PLAGA NIVEL DE AMENAZA - PICANTE
[música de suspenso]
[graznido de cuervo]
- Esos dos murieron haciendo un 69.
[ríe]
Tulipán, mira.
[taconeado]
- ¡Ja! Eso es gracioso.
Blinkerquartz, ¿por qué la plaga es mucho peor este año?
- Quizás fueron esos cuerpos misteriosos que cayeron del cielo la semana pasada.
- ¿Cuántas veces debo disculparme por eso?
- Una vez.
Una vez estaría bien.
- ¡Nunca! PATRICK: ¡Rey Merriman!
- [grita] ¡Ángel de la muerte!
- Escudero, ¿cuál es el informe?
¿Qué tan malo es?
- Tanta gente a quienes los mejores años de su vida les han sido arrancados.
Que no tuvieron oportunidad de amar. De empezar una familia...
- Oh, al menos la plaga no está dentro del castillo.
[guardia tose]
[guardia tosiendo violentamente]
- ¡Hablando del tema, todos empaquen sus porquerías!
¡Nos vamos de esta maldita ciudad!
[música medieval]
HULU PRESENTA UN ORIGINAL DE HULU
- ¿Sabes, Broth?
Ver morir a ese bígamo frente a mí realmente me puso a pensar.
Él tiene dos familias ¡y yo ni siquiera me he enamorado!
- Es porque tienes miedo a tomar riesgos, amigo.
Lánzate de cabeza a la piscina. No temas.
- Ah. ¡Tienes razón!
Debería invitar a Sloane al baile de escuderos.
- ¿Qué? ¡No! ¡Puaj!
Quise decir, deberíamos saltar de un castillo a una hoguera.
¡Tú y yo, amigo! ¡Trucolegas!
TRUCOLEGAS
- ¡Mira, ahí está ella ahora!
- ¡Gua-gua-guo-gui-gua! ¡Mira qué cubetas se carga Sloane!
[Sloane gruñe]
- ¡Hola, Sloane!
- Oh, hola, Patrick. Hola, Broth.
- ¿Qué pasa?
- Eh, no te veré por un tiempo.
Me voy de la ciudad con la familia real
hasta que la plaga se calme.
- Ah... eso es genial.
- Sí. Entonces, yo, eh, quería preguntarte...
um, eh... - ¿Ajá?
- ...si te gustan...
¿las cubetas?
- [furiosa] ¡No, no me gustan las cubetas!
- Ah. Bien.
- [Sloan refunfuña]
- ¿Fue tan malo como creo que fue?
- Ese fue el equivalente
a un corte de papel en mi pene quemado por el sol.
Nunca hagas tus impuestos en la playa.
♪
- Los otros reyes se negaron a acogernos.
Están molestos porque arruinaste la Sociedad Relajada.
- Dios, ¿todavía?
- A los reyes les encanta guardar rencor, ya sabes.
- ¡Nunca los perdonaré!
¿Dónde se supone que debemos ir ahora?
[portazo]
- Bueno, al menos mis padres están a salvo.
Están en su viaje anual de esquí.
- ¿Sin ti?
¿También a ti te vetaron de las vacaciones familiares
por lanzar al director de actividades de un cabezazo a la piscina?
No, no, a mí tampoco.
- En fin, la plaga no sobrevive en las montañas.
Es demasiado frío. - Mm...
Patrick, dile al conductor cómo llegar a ese albergue
Blinkerquartz, empaca mis esquís.
- Ay, Dios. No. - ¡Diablos sí!
Trucolegas edición de invierno.
♪
[Princesa Blossom refunfuñando]
- Ahora Blossom, imagínate que son vacaciones familiares.
¡Es divertido! - [gime]
No puedo creer que me sacaste de la escuela.
Hemos estado engañando a la directora Tatum por semanas
y está tan cerca de pensar que su ex marido la quiere de vuelta.
- Me gustaría que pusieras tanto esfuerzo en tus calificaciones
como lo haces manipulando a mujeres adultas tristes.
- [gritando] ¡Lo aprendí de ti!
- ¡Vuelve aquí, cariño! ¡Morirás de frío!
- ¡Prefiero morir que estar atrapada en la cima de una montaña contigo!
[caballo bufando]
- Tranquila, su majestad. Iré por ella.
[se esfuerza]
¡SILENCIO! ZONA DE AVALANCHAS
[susurra] Princesa Blossom.
[tintineo de espada]
- [susurra] Puedo leer, carajo.
- [susurrando] Por favor, vuelve con tus padres
- [susurrando] No, mi mamá es una enorme perra.
- Bien, no vuelvas entonces.
- Sé lo que es la puta psicología inversa, Patrick.
- Maldita sea, vámonos.
- Ven por mí entonces, perra marica.
[riendo]
- [murmurando] Regresa aquí. Para.
Por favor. Para. [gruñe al caer]
♪
¡SILENCIO! ZONA DE AVALANCHAS
- [gritando] ¡Jódete, Patrick!
[eco] ¡Patrick!
[estruendo]
[avalancha retumbando]
- Oh, mierda.
[gritando]
[retumbo]
- Dios, ¿vamos o qué?
- ¿Alguien ha visto a Patrick?
- Ah, tiene diarrea y dijo que deberíamos seguir sin él.
- Sí. Suena como Patrick. Tan abnegado.
[caballos relinchando]
[caballo relinchando]
[jazz suave de piano]
- Oh, Glenn. Amo nuestro retiro anual de esquí
- Yo también, Doreen.
- Brindemos por polvo fresco, vino fino
- y montadas de bigote. - ¡Ensíllate!
[tintineo de vasos]
[beso tronado]
[abren puerta]
- ¡En nombre del rey, declaro este albergue como centro de fiestas!
[vitoreando]
- Diablos, no. No este fanfarrón.
- Vamos, amor, dale una oportunidad. ¡Esto puede ser divertido!
- ¡No debería hacer ningún viaje de esquí
hasta que arregle el gran agujero frente a nuestra casa!
El otro día vi a un caballo ahogarse en él
Oh.
♪
[aclamaciones]
[riendo]
[sorbiendo]
- ¡Mamá, estoy aburrida! ¿Puedo tomar vino?
- [gritando] ¡No! ¡Lee un libro! - [refunfuña]
- ¡Carajo! [sorbidos]
- ¡Trucolegas!
- [resuella]
¡Sí! ¡No puedes matarme nieve!
¡Me rehúso a morir!
¡Ya! ¡Ya! ¡Yaaa!
[gruñido feroz]
Oh, no.
[lobos gruñendo]
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ay!
[lobos aullando]
¡No puedes morderme el culo, pero puedes chupar estas bolas!
[exhala aliviado]
Guau.
Ah.
[forcejeando]
[estruendo] [chirrido metálico]
Guau.
Apuesto a que una hermosa princesa de hielo vive aquí.
[inhala] ¡Puaj!
¿Y guarda mierda de gato en una caja de pizza?
[música de suspenso]
[gruñe]
[crujido de periódico]
- "Norah Small".
Parece que alguien convirtió tu castillo en un basurero.
- [voz de niña] ¡Aléjate de mis tesoros!
- [rugido feroz] - [quejido]
- ¿Y quién quema las cosas de otras personas?
¡Eres un psicópata!
- ¿Tus cosas? ¿Tú eres Norah Small?
- ¡Sí! ¡Arruinaste esto!
¿Cómo recordaré si la producción de la escuela secundaria
de "Midsummer" obtuvo una buena crítica?
Lo hizo.
[gruñe] ¿Quién eres?
¿Te envió mi madre? ¡Porque estoy totalmente bien!
- ¡No! ¡Nadie me envió! ¡Mi nombre es Patrick!
¡Por favor no me comas!
- No te voy a comer, te voy a mantener. - ¡No!
¡No, espera!
Podríamos pasar el rato como amigos.
- Ellos pueden ser tus amigos.
- Ese es Darnell y esa es Rita.
[portazo]
[suena rock clásico]
[golpes suaves]
[rechinidos suaves]
MÁTENME
- [refunfuña] ¡Las fiestas de adultos son tan vergonzosas!
- ¡Oye, mira esto!
¡Ahora soy el chico fiestero cabeza la lámpara!
¡Ahora soy divertida!
- Encontré la alacena.
¡El primero en comer toda la comida, gana!
- [gritando] - ¡Oh!
- Gran plan, come toda nuestra puta comida.
Pronto nos comeremos unos a otros.
- ¡Relájate, es una fiesta de plaga!
[abren puerta]
- ¡Traigo noticias del reino!
- ¿Se acabó la plaga?
- No, chica mala.
Nuestro experto en plagas acaba de aumentar el nivel de amenaza
¡de "picante" a "en fuego"!
[todos gritando]
- Mi pantalla está atascada, ¿qué está pasando?
- ¡Debemos levantarnos de las cenizas y comenzar una nueva sociedad!
¡Mientras sea rey, todo será genial!
[ráfaga de viento]
[invitados temblando de frío]
MUJER: Ay, Dios.
- Bueno, ¿alguien trajo a su criado de fuego?
Dejé el mío en mi mansión.
- No trajimos el nuestro.
- Atrapamos el nuestro robando y lo sacrificamos.
- Está bien, lo arreglaré.
Soy su rey, después de todo.
[carraspea]
[tarareando]
¡Y... fuego!
[ráfaga de viento]
- ¿El rey no puede hacer fuego?
- ¡Hace tanto frío!
- ¡Tengo congelamiento!
- ¡El rey no tiene poder!
- ¡Mis tetas pequeñas se congelan, papá!
- [suspira frustrado]
[piedras chocando]
[rugido de fuego]
[invitados vitorean]
- ¡Sí, eres increíble!
MUJER: ¡Ya me siento más cálida!
- Carajos, es solo un fuego.
- ¡Tuvo suerte!
- ¡Tres vítores para Glenn!
- ¡Voy a nombrar a mi primer hijo Glenn!
- ¡Gracias, Glenn!
- [forcejeando]
¿Por qué no invite a salir a Sloane cuando tuve la oportunidad?
Perdón por tomar prestada tu costilla, Rita.
- [crujido de hueso] - ¡Maldita sea!
- 50 prensas de ajo y solo una vale una mierda...
- [gritando de dolor] ¡Ay! ¡Ay, ay, ay
no otra vez!
- [gime] - Ah.
- Si eso se infecta, podrías perder todo el pie.
- Podría ayudarte, pero tendrías que abrir esta jaula.
- [gimiendo] Ay. Está bien.
Pero no te hagas ninguna idea.
Te perderás y morirás congelado sin un mapa,
y eso si los lobos no te atrapan primero.
- ¡Bien!
- ¿Lista? Una... dos... ¡tres! - Espera, espera no estoy lista...
- [gruñe] - [forcejea]
- Ah.
- [suspira aliviada]
- Gracias. - De nada.
¿Alguna posibilidad de que puedas ayudarme a llegar a casa?
- ¡No! ¡Cada vez que me deshago de algo, suceden cosas malas!
¡Te quedarás aquí!
- [refunfuña y pondera] Mm...
- ¡Oye, aquí está tu prensa de ajo! - [gruñe]
- Tal vez sería más fácil encontrar cosas si no tuvieras tanto tiradero.
- ¡No! ¡No! ¡Lo necesito! ¡Lo necesito todo!
- Lo que sea que le tengas miedo,
confía en mí,
no puedes dejar que el miedo te detenga o te arrepentirás.
- Pero, mi miedo irracional en realidad tiene sentido.
Verás, la última vez que tiré algo perdí a Craig.
[música melancólica]
- Fue una vida perfecta, y mantuve una casa perfecta.
La limpieza era mi lenguaje de amor. Eso y cosas anales.
Verás, Craig tenía una chaqueta de mezclilla de la secundaria.
Una cosa vieja y raída.
Ni siquiera se la ponía.
Entonces, un día, se fue a la basura.
Luego, la mañana de la Gran Ventisca,
ya sabes, la que mató a todos esos sherpas.
Craig dice: "Oye bebé, ¿has visto mi vieja chaqueta de mezclilla?"
Y le digo: "La tiré hace semanas".
Los ojos de Craig se pusieron negros como el carbón.
El dice: "Esa chaqueta no era solo una chaqueta.
Era un símbolo de la última vez que estuve feliz.
Festival Bestial. Mi último año de la secundaria. La noche que te conocí.
Antes de convertirte en una mujer que preferiría desempolvar que bailar.
Que preferiría barrer que ver una puesta de sol.
Que preferiría trapear que hacer el amor".
Y con eso, abrió la puerta.
"¡No, Craig!", dije. "¡La ventisca!".
"¡Al menos lleva una chaqueta!"
[portazo]
Lo encontré al día siguiente. Congelado.
- A tres metros de la puerta. - Ah.
- Al tirar cosas es como mueres solo. - Eso suena algo exagerado...
- [berreando] ¡Yo maté a Craig!
- Norah, no cometas el mismo error que yo.
Se supone que soy este valiente escudero
pero estoy demasiado asustado
para invitar la chica que me gusta al baile de escuderos.
¡Ahora ella podría haber muerto por la plaga hasta donde sé!
¡Pero todavía hay esperanza para ti!
¡Podrías conquistar tus miedos y comenzar a vivir tu vida de nuevo!
- ¿Pero cómo?
- Tal vez, conserva una prensa de ajo y tira las demás.
- Pero ¿y si se rompe el bueno
[gritando] y estoy tratando de hacer nudos de ajo?
- Entonces comprarás otro.
♪
- [chisporroteando] - ¡Glenn, estas costillas son deliciosas!
¡Si no hubiera sido por ti, nos habríamos muerto de hambre! ¡Sí!
- Ejem. - [negando] Ah, ah, ah.
- Todos acordamos que si no fuiste a la caza de alces, no comerás costillas.
Incluso Tulipán ayudó.
- [masticando ruidosamente]
Hay algo relajante en arrancar la carne del hueso.
- [grita] ¡Soy su rey y exijo costillas! - [silencio]
- Hemos estado hablando y... creemos que Glenn debería ser el rey.
[música intensa]
[Reina Tulipán tosiendo]
- De acuerdo, mira, estoy muy halagado, pero...
- ¡Oh, el nuevo rey es tan humilde!
- ¡Merriman, haz algo!
- ¡Solo hay una forma de resolver esto!
¡Glenn, te desafío a una batalla de cuchillas! ¡En garde!
- [invitados exclaman]
- Patrick se sentirá tan estúpido que se perdió de esto.
♪ Trucolegas, Trucolegas estamos haciendo trucos ♪
♪ Pero soy solo yo No hay otros Colegas... aún ♪
♪
- Tal vez solo necesitan un poco de amor. - Norah...
- ¡Me estás rompiendo el corazón!
[vidrio rompe]
[apagón de luces]
♪ Oh... ♪
♪ Limpia tu mugrero, limpia tu mugrero ♪
♪ No necesitas esos análisis de sangre usados ♪
♪ Nunca usarás ese cepillo de dientes ♪
♪ O ese viejo banco de pesas ♪
♪ Gorras raras, de cabello mazas ♪
♪ Vivías en desánimo ♪
♪ Es asombroso, tan tranquilizador ♪
♪ Cuando has tirado frascos de orina ♪
♪ Oh... limpia tu... ♪
- ¡No! ¡Habría una línea de coristas!
- ¡Ja!
Norah, lo hiciste.
- No, lo hicimos. - ¿Eh?
- [ríe nerviosamente]
♪
[gimiendo]
- ¡Uf! - ¡Ay!
- [furiosa] ¿Qué carajos fue eso?
- Oh, Dios. Lo siento, ¡pensé que te gustaba!
Yo, yo solo...
Yo solo quiero conocer el amor.
Como lo que tuviste con Craig.
- Oye, Oye, está bien. Sucede.
- Sabes, después de que Craig se fue,
no me da vergüenza admitir que me besé con ese tocador.
Era de Craig. Todavía tenía su aroma almizclado
- No lo he tocado desde que se murió. - [grito ahogado]
Es el último paso.
- ¿Eh? ¿Qué es esto?
El... debe haber planeado sorprenderme.
- ¿Son esos sin entrepierna?
- ¡Oh, Craig! ¡Siempre lo atesoraré!
"Para... ¿Carla?"
¿"No puedo esperar para arrancarte esto con mis dientes" ?
¿"Con amor, Craig"?
¿Carla? ¿Esa zorra del banco?
¡Esa zorra de banco!
[rugido feroz]
- ¡Norah, para!
- [suspira frustrada] No puedo creer que me engañaba.
- Me hace sentir... - ¿Mucho menos culpable?
- ¡Sí. ¡Sí! No fue mi culpa que Craig muriera.
Era un puto infiel que se topó con una tormenta de nieve sin chaqueta.
¡Y no voy a dejar que me detenga más!
Y porque me ayudaste,
te ayudaré a invitar a esa chica al baile.
[música de suspenso]
[audiencia vitorea]
- ¡Esta batalla de cuchillas
determinará el líder de nuestra nueva civilización!
[vitoreos]
- ¡Esperamos que sea Glenn!
- [suspira frustrado]
[música rock]
[chisporroteo]
[audiencia vitorea]
- ¡Merriman es espléndido!
- ¡Glenn tendrá que ser perfecto!
- Buena suerte superando eso.
- Para tu información papá,
- si no ganas, le pediré al rey Glenn que me adopte.
[música de coro angelical]
[se esfuerza]
[audiencia virotea]
[chisporroteo] [público exclama]
- ¡Hijo de puta, voy a ser rey!
¿Pero si quiero ser rey?
¿Ahora voy a ser el padre de toda una nación?
¿Qué estoy pensando? ¡Esa es mi peor pesadilla!
¡A la mierda!
- [ruido sordo] ¡Ay! - Ah.
- ¡Oh, lo echó perder! - ¡Glenn perdió!
- [deslizándose] Ups.
- Porque Glenn la cagó tan feo
¡Ahora declaro a Merriman el ganador y aún rey!
- ¿Yo? ¿Puedo seguir siendo rey?
¡Oh, Dios! ¡Está pasando!
- [beso] - [Blossom refunfuña]
- ¡El rey Glenn me iba a dejar que me perforará la nariz!
- Lo siento si te decepcioné.
- Nunca has fallado un giro quíntuple en tu vida.
- [tintineo] - ¡Ajá! ¡Traigo noticias del reino!
- ¡La plaga terminó!
[todos vitorean]
- Resulta que era solo una cosa de 24 horas.
¡Es seguro regresar a sus hogares!
- ¡Lo escucharon! ¡Vámonos de una puta vez!
- Espero que hayas guardado ese pequeño atuendo negro.
- [ríe] Oh. [gruñe] ¡Ay!
¡No, definitivamente me lastime la espalda!
- Bien, una vez más.
Respira profundo. Sé valiente.
- [respira profundo]
Hola, Sloane.
- ¡Hola, Patrick!
- [inhala profundo] ¿Quisieras ir al baile conmigo?
- ¡Dios mío, carajo! ¡Prefiero comer vidrio, aborto andante!
- [ahogando/tosiendo]
¿Por qué haces eso? - Y eso es lo peor que puede pasar.
- [riendo] Oh. Cierto. Gracias.
- Oye, eres un gran tipo, Patrick. ¡Ella va a decir que sí, lo sé!
Ahora, vamos a llevarte a ese albergue.
Solo tengo una parada que necesito hacer en el camino.
- [gritando] - ¡Esto es por cogerte a mi hombre, Carla!
- [gritando de dolor] - Aquí está tu regala, zorra.
- Oh, Dios. - ¡Bien, corre! ¡Corre!
[respirando agitadamente]
♪
- Bueno. Aquí estamos, Patrick.
- Gracias por todo. - Nunca te olvidaré, Norah.
BROTH: ¡Trucolegas!
- Oh, guau. ¿Qué fue eso? - ¿Broth?
¡Vete al demonio, Broth! - ¡Adiós, Patrick!
[gruñidos indistintos]
[ambos gritando] - ¡Ay!
- [gime] - ¡Los Trucolegas están reunidos!
♪
- [gime] Ah.
- ¡Mis putas costillas! - [caballo bufando]
- Hola Patrick, ¿ya se te acabo la diarrea?
- ¡Vámonos!
♪
- [forcejeando]
¡Patrick, volviste!
- ¡Y tú estás viva! - Sí.
¡Culpable!
¿Cómo estuvo el viaje real de plaga?
- Extrañamente inspirador.
- Me hizo darme cuenta de que hay algo que quiero preguntarte.
Y me he estado preguntado...
- ¿Me estás tratando de invitar al baile?
Porque esto es muy pesado, y mi respuesta es...
♪ De vuelta a la escuela ♪
♪ De nuevo A aterrorizar emocionalmente ♪
♪ Otra maestra ♪
- [suspira]
¡Claro!
- ¡Qué bien! - ¡Qué bien!
Bueno, tengo que terminar de empacar el carruaje de Blossom.
¡Hasta luego! - [suspira enamorado]
Este es el mejor día de mi vida.
- ¡Todos vean!
¡Patrick tiene una erección!
¡Oh!
[riendo burlonamente]
- ¡Tarado! - ¡Carajo!
- [amorosa] ¡Adiós, papi!
[hostil] Madre.
¡Gracias por la peor "plagación" de mi puta vida!
- ¡Igualmente! ¡Adiós, cielo! - ¡Nos vemos en navidad!
- ¡Chau!
[chicos riendo]
[botella rompiéndose]
[golpe seco]
- ¡Conductor! ¿Puedes tomarlo con calma en los obstáculos?
¡Soy una puta carga preciosa, perra!
- [susurro aterrador] Asesino.
[música medieval]