Anteriormente en "The Bold Type"
- Vaya. - No lo sé.
Quiero decir, extraño los otros.
Me hice una mastectomía doble hace tres meses.
Estos no se sienten como yo.
No me siento como yo, y yo... realmente desearía que lo hiciera.
Me alegra que nos hayamos quedado juntos hoy.
- Es mi empleado. - Y te gusta.
¿Cómo voy a hacer este trabajo y tener un bebé?
Te quiero y estoy aquí, y lo haremos realidad.
- ¿Entonces volvieron a estar juntos? - Estamos trabajando en ello.
"Miles Shaw." ¿No saliste con él en la universidad?
¿Donde estábamos?
Te despidieron, Kat.
O pagas la hipoteca completa,
o vamos a alquilar este lugar.
O podrías mudarte conmigo.
Podría tomarte la palabra con eso.
Como estamos hablando del apartamento,
hay algunas reglas.
Las tareas se dividen en partes iguales, los comestibles son un juego justo,
y si mi puerta está cerrada, toca, ¿vale?
- Lo haré. - ¿Amigo confiable 2.0?
Hablando de eso,
lo usé por primera vez anoche desde mi cirugía.
- Vaya. - Jane, eso es asombroso.
- Apuesto a que sé quién lo provocó. - Sí, Scotty.
- No. - Él despertó esa libido.
Hmm, resucitó tu erección femenina.
- No, no Scott, mi empleado. - Vale.
Me he estado sintiendo más como yo últimamente.
- Eso es bueno. - ¿Qué hay de tí?
¿Cómo te sientes,
desde que vas a irte de este lugar?
Honestamente bastante emocional, ¿sabes?
Es un poco raro.
Siento que toda mi existencia está en este apartamento.
Eso fue un accidente.
- Está teniendo un momento. - Déjame tener mi momento.
Ese sofá...
Cielos, compré ese sofá después de mi primer ascenso.
La llamé Connie.
Y nos vimos "The L Word" juntas
cuando estaba descubriendo mi sexualidad.
Y esta mesa...
Básicamente ejecuté mi campaña aquí mismo.
Y ahora lo estoy almacenando todo.
- Sutton, es suficiente. - ¿Puedes parar?
Siento que si tenemos plástico de burbujas,
deberíamos estar usándolo.
Vale, lo vamos a usar
porque hay una cosa más que no hemos envuelto.
- Ah, sí. - ¿Oye, Kat?
¿Dónde está "The New Yorker"? ¿El de la cubierta amarilla?
- No lo sé. - Oh, aquí está.
Este artículo de tu novio de la universidad,
"In the Knick of Time", ¿lo leíste?
- Un poco. - Es descriptivo.
Bueno, es un escritor muy talentoso.
"En el momento en que la vi, me enamoré de nuevo.
Y cuando sonrió, mostrando su vulnerabilidad,
quería devorar todo su dolor."
¿Estaba escribiendo sobre ti?
Estábamos separados, Ian.
Y él es escritor.
Eso es lo que hacen los escritores.
Y aún así lo guardas en tu mesita de noche... ¿por qué?
En realidad ni siquiera sé por qué.
Deberíamos hablar de esto más tarde.
Sí, claro.
¿Sutton? Cariño, ¿sigues aquí?
Oh, bien. Aún no te has ido.
Tengo algo para tí. Ábrelo.
Oh, vale.
- Es un libro de bebé. - Sí.
Con pelotas de béisbol.
No vamos a descubrir el sexo por un tiempo, ¿sabes?
Lo sé, lo sé, pero niño, niña, no binario...
deberán amar a los Yankees.
Bueno, mientras pueda seguir amando a los Filis.
Vale.
Ábrelo. Mira la primera página.
Tenemos que rellenar eso hoy.
Oh. "La primera ecografía del bebé."
Me encanta.
Gracias.
ESPERO QUE TÚ Y EL AMIGO CONFIABLE TUVIERAN UNA BUENA NOCHE. - KAT
NECESITO BATERÍAS NUEVAS.
Vaya, disculpa. Disculpa, este es mi piso.
Lo siento.
Gracias, perdón.
Sí, no, es... es un ascensor abarrotado, así que sí.
Sí.
¿Tuviste un buen fin de semana?
Lo tuve. ¿Tú?
Sí, fue principalmente sin incidentes, pero...
¿"Principalmente"?
Sí, bueno, yo... conseguí hacer que algunas cosas funcionaran
que no lo estaban antes, así que...
- Bueno, eso es bueno. - Sí, lo es.
¿Puedo dejar algunos folletos aquí contigo?
Sé cuántas personas ves cada día.
Me imagino que puedes pasarlos.
- Por supuesto. - Aquí tienes.
Oh, un refugio de violencia doméstica.
- Es asombroso. - Lo es.
Pensé que trabajabas en finanzas.
Lo hice, pero me fui
después de que mi hermana fuera abusada por su marido.
Oh, lo siento mucho.
Ahora está bien gracias a refugios como este.
Solo quiero hacer una diferencia, ¿sabes?
Sí, en realidad sí que lo sé.
Oye, ¿te importa si hablo con Darby sobre tu trabajo?
- ¿Quizás promocionar el refugio? - Sí, por favor.
Cada poquito ayuda. Es genial, sí.
- Vale. - Gracias.
Sí, por supuesto.
Esto también. Muchas gracias.
Oh, hola Georgia.
¿Todo fue bien con la sesión?
- Sí, todo estuvo genial. - ¿Estás segura?
No fue la sesión.
El estilista que contraté para la graduación de mi hijo
acaba de abandonarme por un anuncio de "Vogue."
- Oh, no. - Sí.
- ¿Eres independiente? - Sí.
Mientras no interfiera con esto, no hay problema.
Genial, porque es en dos días,
y mi hijo también necesita ayuda.
Bueno, vamos a subir tu juego de moda y el suyo.
Ya tengo tus tallas, así que puedo comenzar a tirar.
- ¿Qué hay sobre tu hijo? - Talla cuatro.
Es un estudiante que va a pasar al primer grado.
Oh, es una graduación de guardería.
Te enviaré un mensaje con mi dirección. Podemos vernos después del trabajo.
- Suena perfecto. - Genial.
Tan genial.
- Aquí tienes. - Oh, gracias Kat.
Sí.
¿Conoces a Penny Davenport?
Dirige un refugio de violencia doméstica, y creo
que sería una gran persona para hablar en uno de nuestros eventos.
- Es una buena idea. - Gracias.
Tengo que correr a una reunión. Gracias Kat.
Sí, además...
siento que deberíamos estar transmitiendo en vivo
estas charlas
y publicarlas en el sitio web "The Belle."
De esa manera, estamos llegando a miles de mujeres
en lugar de solo las personas que están aquí.
Quiero decir, incluso podrías hacer,
como, una serie de entrevistas más íntimas,
como un... bueno, como un podcast, tal vez.
Las mujeres aquí me hablan todo el tiempo cuando solo estoy trabajando,
y tienen historias e ideas súper interesantes
y podría ser una entrevista casual
desde el otro lado del bar.
¿Contigo?
- Sí. - Vale.
¿Qué te hace pensar que eres la persona adecuada para hacer esto?
Bueno, quiero decir, solía dirigir las redes sociales en "Scarlet,"
que era básicamente recopliar contenido para mujeres por mujeres.
Es lo que hago... o hice.
¿Qué tal si grabas un episodio?
Y si no me gusta, entonces...
Entonces, quiero decir, no lo volveré a mencionar.
- Prometido. - Vale.
Gracias.
¿Un podcast?
Dios mío. Es asombroso.
Sí, quiero decir, es un mercado sobresaturado,
y realmente no sé lo que estoy haciendo,
pero mis padres son psiquiatras y siento que
tratar a las personas es como entrevistarlas.
Kat, fuiste hecha para este trabajo.
Oh, podrías llamarlo "Kat Tiene tu Lengua"
o "Kat-aclismo."
¿O algo sin un juego de palabras?
Podrías pedirle consejo a Alex.
¿Lo pillas? ¿"Pregúntale a Alex"?
Esa es realmente una muy buena idea.
¿Qué está pasando con Jane?
Creo que su deseo sexual se interpone en el camino del trabajo,
o, debería decir, su habilidad para trabajar con Scotty Demasiado Caliente.
Vaya, entonces finalmente estamos admitiendo que hay un problema.
Vale, bien. Hay un problema.
Hmm, tengo una palabra para ti, Jane... Raya.
¡Sí!
Podría tener una solución adecuada para ti
en, como, menos de una hora.
No, no puedo. Citas, yo solo...
Tener citas me hará pensar en Ryan,
y yo... no estoy lista para hacer eso.
Vale, bueno, mira,
suena un poco como si tu cuerpo estuviera listo.
Y eso es muy diferente de las citas, así que
a menos que quieras enrollarte accidentalmente con tu empleado...
Vale, vale, bien. Haré Raya.
- Hola. - Hola.
- Hola doctora. - ¿Cómo estáis?
- Bien. - Genial.
Aquí dice que este es vuestro primer bebé.
- Sí. - Vaya, felicidades.
- Gracias. - Muy bien.
Haré que te recuestes, y solo te subas la camisa,
bájate los pantalones.
Claro.
Me disculpo de antemano. Nuestro calentador de gel está estropeado,
así que esto estará un poco frío.
- Vale. - Muy bien.
Oh, está frío.
¿Cómo se ve todo?
¿La máquina también está estropeada?
Voy a hacer que te sientes de nuevo, por favor.
No hay latidos del corazón.
Lo siento mucho.
Estadísticamente, el 10% de los embarazos terminan en aborto espontáneo.
No es tu culpa.
Y solo porque sucedió una vez
no significa que vuelva a suceder.
Vale, ¿y ahora qué?
Ahora esperan.
Debería tomar hasta aproximadamente 48 horas más o menos.
Porque es temprano en el embarazo,
se sentirá como fuertes calambres
seguido de un período pesado.
De hecho, probablemente quieras usar estas compresas.
Lo siento.
Les daré un minuto, ¿vale?
Solo necesito que a Darby le guste un episodio.
Te vi subir hasta la cima de "Scarlet."
No haces nada a medias,
y este podcast no será la excepción.
Bueno, gracias. Lo aprecio.
Solo... estoy tratando de encontrar alguna dirección, ¿sabes?
Quiero decir, este podcast se siente como el paso correcto, así que...
Vale, micrófonos.
Si yo fuera tú, iría con ProFrequency.
Tiene un micrófono de condensador un poco menos sensible,
pero mejor para un ambiente ocupado.
- Como un bar. - Exactamente.
Vale. Muy bien, entonces...
- Hola. - Gracias.
De nada.
Estoy tratando de comenzar un podcast.
- Oh, enhorabuena. - Gracias.
Hola, y bienvenidos a "The Belle Podcast" con Kat Edison.
Nuestro primer invitado es...
Uh... tu tarjeta ha sido rechazada.
- ¿Oh, en serio? - Sí.
Probablemente sea un error, así que...
- FONDOS INSUFICIENTES - Um, probablemente se me olvidó...
¿Quieres... puedo cogerlo por ti?
No, no, no, no.
Me aferraré a estos.
Oye, ¿quieres un poco de manzanilla?
Podría pedir algo de comida.
Ver una película, quedarnos juntos.
¿Sopa de pollo?
No es que estés enferma,
pero pensé que la comida reconfortante podría ayudarte.
Oye.
No has dicho nada desde que salimos de la consulta de la doctora.
¿Cómo te sientes?
Como dijiste, no estoy enferma, ¿sabes?
Y me siento bien, así que...
Se suponía que debía encontrarme con Kat y Jane en The Belle.
- Quizás yo... haga eso. - ¿Estás segura?
Sí, no puedo sentarme aquí por 48 horas.
- Bueno, podría ser menos. - Si es así, volveré a casa.
Vale, iba a cancelar la reunión que tenía,
pero como vas a ver a las chicas, la mantendré.
- Pero si me necesitas... - Te llamaré.
Sí.
- Te quiero. - Te quiero.
La doctora dijo que podría suceder en cualquier momento
en los próximos dos días.
- Sutton. - Lo sentimos mucho.
Estoy bien.
Y... y Richard... está siendo increíble como siempre, así que...
Me iré a casa y descansaré después de esto.
Solo quería que lo supieran, y ahora lo saben, así que...
Oh, mierda.
Olvidé este trabajo de estilismo que tomé.
Se supone que debo sacar la ropa después del trabajo.
Pensé que habías dicho que ibas a casa después de esto.
Quizás deberías descansar.
Oh, sí, voy... voy a llamar a Timothy cuando me vaya
y ver si quiere un trabajo secundario.
Ningún trabajo. Lo prometo.
Entonces, ¿quién me mantendrá informada sobre esta cita doble?
Voy a necesitar la jugada.
La documentaré.
Oh, voy a vivir tuiteando todo el asunto.
Pero es demasiado aterrador, así que no la volveré a ver.
- Oh, vaya. - Sí.
- ¿Libro favorito del año pasado? - Oh, vale.
"Trick Mirror." ¿Lo conoces?
Sí, no pude dejarlo.
Por supuesto, estaba en un crucero con mis padres,
así que podría haber sido una táctica de evitación.
- Sí, sí. - No.
Un Dark 'n' Stormy para Kevin, y un refresco de vodka para Jane.
Gracias.
Sabes, no tienes que hacer de camarera aquí, ¿verdad?
Oh sí, lo sé.
Solo quiero asegurarme de que tienes todo lo que necesitas.
- Hmm, buena amiga. - Es la mejor.
- ¿Se unirán a nosotros? - Sí.
Solo estamos esperando nuestras bebidas,
pero terminaremos en un minuto.
- Vale. - Vale.
¿Entonces tienes un vertical, lo que significa que eres editora?
Y aparentemente también significa que tengo amigas pegajosas.
¿Sí?
CREO QUE JANE Y KEVIN SE DIRIGEN A CIUDAD ERECCIÓN. ¿TE SIENTES BIEN?
SÍ, ESTOY EN CASA. DESCANSANDO.
Perdón, pero...
¿Deberíamos comenzar con tu hijo?
Es el hombre de la hora, ¿así que por qué no?
Me divertí mucho comprando para él hoy.
Así que pensé que podríamos hacer, como, una cosa de padre e hijo.
Jugar en esa misma paleta de colores.
Muy bonito. Sí.
Oh, mi marido tiene un traje como este.
- Estoy segura de que le encantaría eso. - Genial.
Aww.
Entonces... ¿siempre quisiste hijos?
Lo hice, pero eso no lo hizo más fácil.
Tres rondas de IUI, dos de FIV.
Casi empecé a pensar que no iba a suceder para nosotros.
Pero lo hizo.
¿Cómo estuvo tu embarazo?
Náuseas matutinas el primer trimestre,
reposo en cama al final.
Sabes, pero valió la pena cuando abracé a mi hijo por primera vez.
Ah, veo que estás casada. ¿Estás planeando tener hijos?
Mi marido y yo acabamos de casarnos,
así que lo estamos tomando con calma.
¿Qué opinas de las pajaritas?
Ah, sí.
¿Cierto?
Eso se vería genial.
- Tu lugar es muy bonito. - Sí, vale.
- Espera. - ¿Qué?
- Lo siento. - ¿Qué?
- ¿Está todo bien? - Sí, lo siento.
No eres tú. Yo solo...
Creo que necesito tomar las cosas con calma.
Por supuesto. Lo que sea que necesites.
Tal vez deberíamos hacer esto otra noche.
- No te preocupes... te llamaré. - Sí.
Genial. Sí.
- Es solo que... está por allí. - Sí.
- Hola. - Hola.
Se siente raro estar de vuelta en Safford.
Sí, quiero decir, pensé que esto sería mucho menos...
- ¿A la intemperie? - Exactamente.
- Sí. - Así que quiero ayudarte.
Vaya.
Resulta que "Scarlet" tiene un montón
de micrófonos de podcast adicionales simplemente por ahí.
¿Quieres que robe la propiedad a "Scarlet"?
- Más bien tomar prestado. - Cierto.
Sabes, te presto mi mesa de mezclas.
Mientras me la entregues temprano mañana,
nadie será más sabio, ¿sabes?
Alex, te lo agradezco,
pero no voy a hacer que te despidan para poder grabar un podcast.
Pero gracias.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vale.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Bueno, mi cheque de pago aún no se ha liquidado,
y accidentalmente...
pagué tres meses de espacio de almacenamiento por adelantado,
Es por eso que mi cuenta ha sobregirado,
pero tendré algo de efectivo en un par de días.
Y yo... quiero decir, la mayor parte de eso se va a alquilar,
y mi factura de teléfono, y tarifas por sobregiro,
pero está todo bien.
¿Cuánto fue el espacio de almacenamiento?
300 dólares por mes.
300... vaya, eso es un gasto mensual enorme
en el salario de una camarera.
¿Puedes cancelarlo?
Bueno, ¿dónde pondría mis cosas?
- Bueno, puedes venderlas. - No puedo hacer eso.
Ya perdí "Scarlet" y mi apartamento,
y mi 401(K), y...
Lo único que sé es que
no puedo perder nada más
así que vender mis cosas no es una opción.
Todo estuvo genial.
Quiero decir, él era dulce y lindo, y...
No lo sé. Acabábamos de empezar a enrollarnos, y yo...
no pude seguir con eso.
Bueno, creo que tiene sentido.
No has estado con nadie desde Ryan, y el cambio es difícil.
Lo entiendo.
Solo piensa en este tipo como un calentamiento, ¿sabes?
Hay muchos más en Raya. Podría ponerme a ello.
Solo di la palabra.
Sí, ¿podemos centrarnos en Sutton?
Sí.
No me puedo imaginar tener que esperar tanto tiempo.
Lo sé, pero al menos estamos aquí para animarla.
- Sí. - Hola.
¿Qué están haciendo aquí?
Trajimos café y rosquillas.
Sí. ¿No deberías estar en la cama?
- ¿Ya sucedió? - No, no lo hizo.
No.
¿Qué pasa con la ropa?
- Oh, fui de compras. - Eh, terapia de compras.
Más o menos, excepto que no eran para mí.
Eran para Georgia y su hijo.
Pero pensé que ibas a hacer que Timothy hiciera eso
para que pudieras irte a casa y descansar.
Sabes, iba a hacerlo, y luego dije,
"Espera un minuto. ¿Esmoquin para niños de cinco años?
¿Cómo no iba a hacerlo?"
Así que estoy de camino para encontrarme con el pequeño ahora.
Probablemente debería irme.
- Espera. - Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Quiero decir, ya saben, esta compresa es un poco gruesa,
pero aparte de eso, estoy bien.
Bien, porque quiero decir, vas a ir a estilizar un niño
mientras esperas a abortar.
- Es solo que... - Sí.
- Es una locura. - No.
No, sé que es una locura. Lo es.
Pero tengo que hacerlo porque...
porque no siento nada.
¿Qué quieres decir?
Solo sigo esperando
para que esta ola de emociones me golpee,
y no estoy enfadada, ni molesta, ni triste, ni ninguna de las cosas
que se supone que debes sentir sobre un aborto espontáneo.
Yo solo... me siento entumecida, y realmente no quiero sentirme entumecida,
así que voy a vestir a este niño,
y luego, ya saben, tal vez entonces...
Sentirás algo.
Entonces, ¿quieres saber por qué me quedo con la revista?
Sí.
- Me gusta leer la historia. - ¿Por qué?
- Porque es romántica. - ¿Romántica?
Es una cuenta de ustedes dos teniendo relaciones sexuales.
Es una cuenta de cómo un hombre ve a una mujer.
Oh, Jacqueline, ¿hablas en serio?
Mira, estamos trabajando duro en terapia y en casa
para tratar de comunicarnos mejor.
Y esta soy yo diciéndote por qué guardé el artículo.
Me sentí vista.
Hola, me alegra que hayas llamado.
Realmente aprecio tus donaciones.
- Sí. - Vaya, esto es fantástico.
Sí, el primero me ayudó
a través de una presentación de sala de juntas realmente difícil.
En realidad estaba usando esto cuando obtuve mi primer ascenso.
En realidad, esto sería perfecto para Thelma.
Sí, ella solo ha estado con nosotros durante unas tres semanas,
y acaba de conseguir su primera entrevista como recepcionista.
- Eso es asombroso. - Sí.
¿Me harías saber cómo va?
Sí, definitivamente. Gracias Kat.
- No es nada. - No.
Estás ayudando a hacer una mujer que está reinventando su vida
y a ella misma que se sienta segura de nuevo.
Eso no es nada, Kat. En realidad es todo.
- Gracias por esto. - Sí.
Hola Alex, ¿puedes verme en mi casa después del trabajo?
Necesito tu ayuda con algo.
Hola, voy a necesitar otra hora para esto,
pero la historia es muy buena.
Genial, sí. Tómate el tiempo que necesites.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Um... es... es complicado.
Pruébame.
Vale.
Bueno, ¿sabes cómo te dije que murió mi madre?
Fue de cáncer de mama.
Tenía la mutación BRCA1, y yo también.
- Leí tus artículos al respecto. - Sí.
Pero de lo que aún no he escrito es
que hace un par de meses,
me hice una mastectomía doble preventiva.
Estoy muy feliz de haberme operado.
Solo pensé que una vez que estuviera hecho,
me sentiría como yo misma otra vez,
y no lo hago.
Y mis amigas han sido increíbles,
pero tienen sus propios problemas de los que preocuparse.
Así que, supongo que a veces me siento sola.
Cuando mi padre murió, sentí lo mismo,
así que me uní a un grupo de apoyo de duelo.
Eso ayudó.
Tu gente está allá afuera. Solo necesitas encontrarlas.
Sí.
Vaya, vale.
Ahora veo por qué necesitabas tanto espacio de almacenamiento.
Lo sé. Es mucho.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Yo solo...
solo quería hacer algo importante, ¿sabes?
Y realmente creo que si puedo convencer a The Belle
para darme este podcast, entonces puedo.
Así que ahora solo tengo que vender todas estas cosas,
y siento que no puedo hacerlo sola.
Bueno, la parte más difícil es solo el comienzo.
Sí.
¿Por qué no comenzamos simplemente con los muebles?
- Sí. - Sí.
- Esto es un... - Me encanta eso.
Vaya, esto está un poco roto.
No obtendrás mucho por esto.
Podríamos venderlo por 20 dólares.
- ¿20 dólares? - Sí.
Es una buena mesa.
Esto es un poco difícil, ¿no es así, Kat?
Algo así, sí.
Mira, cuanto más lo haces, más fácil se vuelve.
Confía en mí... cuando tenía 12 años,
tuvimos que mudarnos a un lugar más pequeño
en un mejor distrito escolar, y dejé mucho atrás,
en particular, un escritorio con toneladas de pegatinas de Pokémon.
Pokémon.
Oye, no me da vergüenza. Es algo que vuelve a mi.
De todos modos, me encantaba ese escritorio. Me ayudó a convertirme en escritor.
Y cuando llegó el momento de decir adiós,
simplemente no pude.
Me asusté. Pero mi madre me hizo explicarle
por qué cada pegatina era tan importante.
Resulta que el compartir...
en realidad ayudó.
Cuéntame sobre el viejo Wobbles de aquí.
¿Por qué es tan tambaleante?
Vamos, sé que hay una historia detrás de eso.
En realidad fue el primer mueble
que armé todo por mí misma.
Quería hacerlo sola, y lo hice.
Quiero decir, sí, había un par de piezas sobrantes, pero...
- ¿Un par? - Para.
ESTOY EN CASA, ESCRIBIENDO. SI NECESITAS ALGO, POR FAVOR LLÁMAME.
TE QUIERO. GRACIAS.
Está bien, cariño. Ella es muy amable
Te va a gustar mucho. Oh, está bien.
Está bien.
Leo, esta es Sutton.
Ella escogió algo de ropa para tu fiesta.
Encantada de conocerte, Leo.
Escuché que te estás graduando de la guardería.
¿Cómo te sientes al vestirte como tu papá?
- ¿Suena genial? - Sí.
¿Sí? Vale.
Vamos a ver si esta chaqueta te queda bien.
Oh, vaya. Te ves tan apuesto.
Y te queda perfecta. ¿Cómo te sientes?
Importante. Gracias Sutton.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo estoy teniendo algo de dolor de estómago.
Probablemente debería...
Probablemente debería irme.
Gracias por venir.
¿Es ese tu vestido queer de fiesta?
- Sí. - Me encanta ese vestido.
Yo también. ¿Sabes lo que es una locura?
Esa noche en el Wild Susan,
y el hecho de que no pudimos salvarlo...
esa es la razón por la que me postulé para el concejo municipal.
Parece que fue hace mucho tiempo.
Sí.
Tanto ha cambiado desde entonces.
Lo sé. Por eso te llamé.
Sé que hemos estado revisando mucho a Sutton últimamente,
y las cosas han sido un poco locas e intensas,
pero solo quiero ver cómo estás y asegurarme de que estás bien.
Porque siento que te presioné,
y si no estás lista para dejar las cosas ir con Ryan...
No es eso.
Quiero decir, sí,
se suponía que Ryan era mi persona.
Estaba tan concentrada en mejorar
que creo que acabé enterrando el dolor de nuestra ruptura,
y no he lidiado con eso.
Pero la otra noche ni siquiera se trataba de eso.
Se trataba de estas cosas, y yo solo...
no me siento cómoda con ellos.
Y quiero estarlo tanto, pero no lo estoy.
Y yo solo... cuando Kevin intentó tocarme ahí,
me asusté.
Lo siento. No tenía ni idea.
Yo tampoco.
Pero ahora que lo hago, creo que necesito ayuda.
Bueno, lo que sea que necesites, te tengo.
Esa es la cosa... es que no puedes ayudar.
No con esto.
Creo que necesito
personas que han estado en mi situación antes.
Por eso escribí un artículo al respecto,
para ver si tal vez podría encontrar gente como yo.
Y convoqué una reunión en The Belle
a las 9:00 a.m. mañana.
- Veremos si aparece gente. - Creo que lo harán.
- Espero que lo hagan. - Yo también.
Oye, ¿me darás un abrazo al menos?
- Duh. - Venga.
Cariño, ven aquí.
- Te quiero. - Te quiero.
Oh, la última pieza es toda suya, sí.
¿Qué?
Te encanta ese sofá.
Lo sé, pero tuve que venderlo.
Lo siento. Perdónanos.
Adiós Connie.
- Ten una gran vida. - Adiós chica.
- Ian, ¿estás en casa? - Estoy en el cuarto.
¿Ian?
¿Qué es todo esto?
Te veo, Jacqueline,
como sexy y emocionante,
y el amor de mi vida.
Ya ves, no soy escritor.
No tengo las palabras para explicar cómo te veo,
no en la forma en que lo hace Miles.
- Ian... - Pero soy fotógrafo.
Y quiero mostrarte
lo que veo cuando te miro.
Porque eres todo para mí.
Bueno...
Para alguien que no es un poeta,
eso estuvo bastante bien.
Preciosa.
¿Duele?
Sí, pero estaré bien.
¿Puedo traerte algo?
Lo siento mucho.
No es tu culpa.
Hola.
- Sí. - Hola.
Sabes, es una pena que sea solo para miembros de The Belle,
o me ofrecería como tu primer invitado.
Totalmente, y si no fuera un podcast "Belle,"
absolutamente te escogería para eso.
No lo harías, ¿verdad?
No, pero no es porque no seas genial.
Es solo porque tengo otra invitada en mente.
Bueno, no hay forma de que sea mejor que yo.
Dirige un refugio de violencia doméstica.
Vaya, bueno, no me siento como un idiota.
No eres un idiota. Eres el mejor, en realidad,
porque sin ti, nada de esto hubiera sucedido.
De hecho, te conseguí algo.
Sé que ya no tienes tu escritorio,
pero tienes un portátil.
Y escuché que todos los niños geniales
ponen calcomanías en sus portátiles ahora, así que...
Vaya, pegatinas de Pokémon.
Gracias.
Esto es increíble. No tienes idea.
LEÍ TU ARTÍCULO. ESPERO QUE HAYAS ENCONTRADO A TU GENTE.
- ¿Jane Sloan? - ¿Sí?
- Leí tu artículo. Soy Erica. - Hola.
Tuve mi mastectomía preventiva hace seis meses.
Sé por lo que estás pasando.
- Creo que puedo ayudar. - Sí.
¿Estás aquí por Jane?
Sí, hola. Soy Portia.
- Encantada de conocerte. - Esta es mi amiga, Erin.
- Hola Jane. - Soy Erica.
Cariño, estoy en casa.
¿Vas a hacer eso cada vez?
Tal vez. ¿Que tal tu día?
- ¿Encontraste a tu gente? - Sí, creo que lo hice.
Eso es bueno.
Dios mío.
- ¿Esa es Connie? - ¡Sí, lo es!
¡Dios mío!
Siempre pensé que se vería genial aquí,
y entonces rastreé al comprador.
¿Lo hiciste?
Así que ahora ella estará aquí
para consolarte a través de lo que viene.
- Gracias. - De nada.
Eres literalmente la mejor.
Y también un poco loca.
OS NECESITO CHICAS.
Oh, es Sutton.
- Vale. - Probablemente deberíamos irnos.
Venga. Sí, vamos.
¿Hay algo que necesites?
¿Cómo te sientes, cariño?
Me siento...
Oye, está bien sentirse triste.
Lo sé.
Oh, Dios.
Simplemente no sé qué me pasa.
¿Qué?
Oye, ¿de qué estás hablando?
No hay nada malo contigo.
Oye, lo que sea que estés sintiendo ahora,
está bien.
Sí, pero...
¿Qué pasa si me siento aliviada?
Porque creo que lo hago.
Creo que me siento aliviada de no tener este bebé.
Vale.
No me puedo creer que acabe de decir eso en voz alta.
¿Eso me hace una persona terrible?
- No, claro que no. - De ninguna manera.
Está bien.
- Synced by sot26 - - Traducido por Nuriaxo - www.addic7ed.com