Baïonnette au canon !
Allez ! Pointes en l'air !
Tenez-vous prêts !
- Restez en vie ! - Oui, chef.
Serrez les rangs !
Tenez-vous prêts !
Resserrez-vous.
N'y pense même pas.
Chicago !
Edendale !
Suivez-moi !
Allez !
Formez les lignes !
Suivez-moi, les gars !
Mason.
- Bonne année. - Que tu dis.
Vous vouliez du fil...
En voilà.
J'imagine Dieu, ouvrant son livre du monde
et se demandant :
"Qui a le plus besoin de moi aujourd'hui ?"
Et j'imagine
sa main suprême, tournant les pages
et s'arrêtant lorsqu'il tombe sur notre ville.
Le soleil se lève sur les païens à Los Angeles.
Des bateaux-casinos de Santa Monica
aux maisons closes de Broadway,
ils lèvent allègrement le coude,
flambent dans les ruelles,
se privant d'une vie dans le giron de Jésus-Christ.
Menteurs ! Voleurs !
Fornicateurs !
Ils dînent à la table du diable.
Un repas de sept plats qui nourrit le corps,
mais affame l'âme.
N'est-ce pas, mère ?
Absolument, sœur Alice.
Mes frères et mes sœurs, je me suis découvert une vocation.
J'ai reçu une voix
et une paire de poumons
que Tarzan lui-même
me jalouserait vertement !
Je ne parle pas de toi.
Va reposer ton fessier.
C'est ma mission et mon grand privilège,
en ce tout premier jour
de cette toute nouvelle année...
Et...
je le sais,
ça n'a pas été facile de venir jusqu'ici.
Nous avons tous traversé
des moments difficiles.
Nous nous sommes tous
déjà couchés le ventre vide.
Mes frères et sœurs de la Lumière radieuse,
et vous aussi chez vous, qui écoutez à la radio,
je veux vous dire
ici et maintenant,
qu'il existe une autre table à laquelle vous pouvez vous asseoir
et dégustez des plats sortis d'une cuisine
où Dieu est aux fourneaux !
Et qu'on y sert aussi
des repas de sept plats !
Je le crie !
Vous le criez ! Chasteté !
Tempérance !
Charité !
Assiduité !
Patience !
Gratitude !
Et humilité !
Elle est merveilleuse !
C'est un phare, un repère pour les pécheurs.
Donnez généreusement, si vous pouvez.
Magnifiquement...
Pour rayonner autour de vous.
Écoutez notre sœur, et donnez autant que Dieu le permet
par cette grande
et belle matinée !
Chassez vos péchés, accueillez la vertu !
Je veux voir déborder les plateaux et les paniers !
Ils sont là ?
Oui, ils t'attendent. La mère est très fragile.
Tu t'es épuisée. Tu veux que je les reçoive ?
Je dois les voir maintenant.
Je reprends juste mon souffle.
J'ai bien parlé ?
Ça oui !
À deux pas de Dieu et de Moïse.
Sœur Alice, je te présente Matthew et Emily Dodson.
Je prie soir et matin depuis que je sais.
Merci, ma sœur.
On n'a plus que Dieu désormais.
Il est avec vous.
Asseyez-vous.
Après huit jours d'isolement,
j'ai eu envie d'amener Emily au temple.
Et vous nous avez donné ce rendez-vous.
En voyant votre photo à la une, j'ai dit à ma mère qu'il fallait
tout faire pour vous aider.
N'est-ce pas, mère ?
Absolument, ma sœur.
Si rien n'est organisé, nous ferons les obsèques ici.
Les Prieurs ont proposé de payer les frais.
Merci.
Merci, M. Baggerly.
M. et Mme Dodson.
- Inspecteur... - Holcomb.
Excusez-moi...
d'interrompre.
Accompagnez-moi au poste.
- Pourquoi ? - Une séance d'identification.
Ne traînons pas.
Un petit travail.
Retrouver la voiture, vérifier
l'alibi de Matthew. Tu seras bien payé.
La dernière fois, sur 600 dollars, j'en ai touché un.
J'essaye de me rattraper.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Pas la tête !
- Promis... - Ne promets pas, paye.
J'ai des bouches à nourrir.
- E.B. paye. - Pour lui, je suis un tordu.
Et un bon enquêteur. Il le pense aussi.
Tu m'as appris la moitié de ce que je sais.
La moitié ? Tout, plutôt !
J'ai ici...
vingt...
trois dollars.
Lâche-toi sur les frais.
Ruthie !
Va calmer les enfants.
- Je cuisine. - Je suis en réunion !
Tu aurais un flingue en rab ?
Laisse tomber.
T'étais où hier soir ?
Tu jettes mes affaires !
Tu mets mes affaires sur le trottoir !
Je vous ai pas demandé d'aide.
- Qu'y a-t-il ? - Pas vos oignons.
Il vous cogne ?
C'est un malade mental et je veux qu'il parte !
C'est chez moi. Chez moi !
Je veux plus de lui dans mon lit.
Daniel Madison, sortez.
- Va chier ! - Ça n'aide pas.
Personne m'emmerde.
Ni vous ni cette vieille peau.
Tu jactes comme un cireur de pompes et tu bois !
Elle était où hier soir ? Demandez-lui !
Je passe pas mon réveillon avec un ivrogne.
Écartez-vous.
Je vais la tuer !
Sur-le-champ !
Mais non.
Écoutez, Daniel. On discute
gentiment.
T'es pas flic.
- Et ma plaque ? - Un costume.
Un singe en laisse, avec un flingue à bouchon.
J'ai ma fierté. Elle me trompe.
Elle était à l'église baptiste de Zion.
Qu'est-ce que t'en sais ?
J'y étais avec Clara. On a bu du punch jusqu'à minuit.
Pas vrai, Mme James ?
Donnez-moi ça et on oublie tout.
Il ne s'est rien passé. Qu'en dites-vous ?
Allons.
Voilà.
Si vous voulez bien...
Ne jamais
pointer une arme sur un agent de police.
Agent Drake !
Reculez, si vous ne voulez pas le suivre.
À quoi vous jouez ?
Il faut que vous voyiez ça.
Continuez jusqu'au 206.
Je m'arrête ici.
J'ai déjà vu, j'ai pas besoin d'y retourner.
Vous l'avez cueilli au temple ?
Il y a une procédure, il faut prévenir son avocat.
- Vous êtes là, non ? - Le prévenir avant !
Et la séance d'identification ?
Ce n'est rien. Je veux aider.
Il veut aider.
Alors, à votre avis ?
On dirait ma valise.
Mais je n'en suis pas sûr.
- C'est quoi ? - Un impact de balle.
Où avez-vous trouvé cette valise ?
La division Newton l'a trouvée dans un appartement vide.
Il y avait aussi deux macchabées.
E.B. Jonathan, vieille branche !
Vous devez être Matthew Dodson.
Maynard Barnes.
Il s'agit du procureur.
J'ignore ce qu'il fait ici.
Nous partageons les mêmes intérêts. Mais poursuivez.
Nous parlions des morts de Central Avenue.
Oui, nous pensons que ses hommes,
a priori assassinés,
étaient mêlés au rapt et à la mort
de votre fils.
- C'est bien ? - Mêlés ?
Vous avez une arme ?
- Quoi ? - Bien sûr.
- Quel genre d'arme ? - Attendez, Matthew.
Que faisons-nous au juste ?
Où étiez-vous le soir du rapt ?
Je fermais la caisse à l'épicerie.
Bon, on s'en va.
Assieds-toi, E.B. !
- Vous ne travailliez pas. - L'embarquer sous un faux prétexte !
Quel traquenard ! C'est terminé.
- Pose ton cul, pépé ! - Changez de ton !
Un policier est passé deux fois ce soir-là
à cause d'un vasistas ouvert.
- Vous n'y étiez pas. - Vous étiez chez vous, Matthew.
Nous avons un témoin oculaire.
Il a un avocat et ne dira rien.
- Il est entré par-derrière. - Non.
Il est ressorti peu après
avec, dans les bras, quelque chose de valeur.
Pour rembourser ses dettes.
Vous en avez dans toute la ville, non ?
Je vais porter plainte.
- Ce harcèlement ! - J'ai le mobile.
Et l'occasion.
Maynard, tu as de la poudre de perlimpinpin.
Tiens donc !
Il aurait enlevé son fils pour éponger ses dettes ?
Il se serait soutiré de l'argent,
qu'il n'avait clairement pas, à lui-même ?
Je t'en prie, fais-le !
Je m'en vais chez le barbier,
pour être beau dans le journal, hilare.
Allons-y.
C'est honteux !
C'est le détail
qui nous a fait tiquer. Pourquoi piquer un enfant d'épicier ?
Et 100 000, quelle somme ! C'était incohérent.
Sauf s'il pouvait se les procurer.
Auprès de son père fortuné.
Mais qui l'aurait su ?
Un secret si bien gardé.
On joue aux devinettes, M. Dodson ?
Ou devrais-je dire M. Baggerly ?
Baggerly ?
Herman est votre père ?
Je vous arrête.
Bonne année !
Le barbier attendra.
- Quoi ? - Je vous ouvre.
Barnes, tu...
Barnes, ce ne sont pas des...
- Que se passe-t-il ? - Calmez-vous.
Je vais vous expliquer ce qui se passe.
Il y a eu un imprévu.
Il a avoué ?
Matthew Dodson est en garde à vue pour enlèvement.
Tant que je veillerai, les criminels seront arrêtés
et les lois, appliquées énergiquement,
dans l'intérêt de tous. Photo !
C'est tout.
C'était dans le Missouri.
Une femme m'a menti.
J'étais sans doute responsable, mais on m'a menti.
J'étais différent.
Donc Matthew est votre fils ?
Il m'a retrouvé il y a quelques années.
Nous avons conclu un accord.
S'il vivait dans la foi,
je lui donnerais de quoi s'installer et monter une affaire ici.
C'est un fervent croyant, malgré ses problèmes.
Comme le rapt dont on l'accuse ?
Il n'aurait jamais fait ça.
Jamais ? Il a menti comme un pro aux flics.
Parce qu'il se livrait à des jeux d'argent ce soir-là.
Dans ce contexte, je comprends qu'il ait hésité...
Un témoin l'a vu chez lui.
Trouves-en un qui l'a vu jouer.
Je vous assure,
il ne ferait pas de mal à une mouche, alors à mon petit-fils...
Écoute-le. C'est son petit-fils maintenant ?
L'inconnu d'il y a 8 jours.
Calme-toi, mon garçon.
Vous gaspillez votre argent, si vous mentez.
Je n'ai pas menti.
Je ne mens pas.
- Je vous ai dit l'essentiel. - Qu'il était membre
de votre église.
Pas que vous aviez engrossé sa mère entre deux trains.
Moi, on m'a dit
que vous étiez un militaire décoré.
Mais vous avez été renvoyé pour mauvaise conduite.
C'est le sort des indésirables.
Les homosexuels et les Noirs.
Et vous n'êtes pas noir ?
Non, je suis un quart gallois. Et pédale, une seule fois.
On vous a surnommé le Boucher de Montfaucon.
En cour martiale.
Suis-je mal renseigné, M. Mason ?
Nous nous disons ce qu'il est essentiel de nous dire.
Mon garçon...
Je vais retourner chez les Dodson.
Interroger ce témoin qui se rappelle avoir vu Matthew
dans la ruelle.
J'ai parlé au type.
Leur témoin.
M. Kitt. Vous le connaissez ?
Non. Enfin, peut-être.
C'est un de vos voisins.
Je ne suis pas très sociable.
Ce n'est pas grave.
Il prétend avoir vu Matthew
longer la maison au moment de l'enlèvement.
Rien de très grave : M. Kitt avait d'abord vu un homme,
qui est devenu Matthew lors du troisième interrogatoire.
C'est bien, s'il n'était pas sûr.
Et vous, vous êtes sûre ?
Évidemment.
C'est mon travail de vous poser ces questions.
J'envisage les possibilités.
Vous vous êtes assoupie devant la cheminée ?
En écoutant la radio ?
Il y avait Rudy Vallee. The Fleischmann's Yeast Hour.
Je ne le manque jamais.
"Les oiseaux chantent.
"Eh oh, les amis, eh oh."
Vous aimez ?
Pas vraiment.
Mais ça nous reste dans la tête,
qu'on le veuille ou non.
Et entre Matthew et vous ?
Si vous récrivez l'histoire,
allez rejoindre les journalistes.
Mettez-vous sous mes fenêtres et criez.
Matthew n'aurait jamais fait de mal à Charlie.
Le ravisseur n'avait pas l'intention de lui faire du mal.
Il voulait seulement de l'argent, mais quelque chose
a tourné au drame.
Je vous offre une cigarette ?
Je préfère que vous évitiez de fumer,
si ça ne vous ennuie pas.
Bien sûr.
On gardait les femelles. Enfin, quand on avait des portées.
On n'abandonnait pas les mâles, cela dit.
On est de bons catholiques.
M. Trotter les noyait dans un seau. C'est plus humain.
Bien sûr.
Calme-toi, Sadie Mae !
Vous n'avez rien vu d'anormal ce soir-là ?
Navrée.
Pas d'inconnu, pas de voiture nouvelle ?
Seulement la dame, qui jactait au téléphone.
Si vous voulez mon avis, monsieur travaille trop.
La pauvre
passe ses soirées au téléphone. Pour être moins seule.
C'est triste.
Ce soir-là, elle était au téléphone ?
Regardez, elle recommence.
Ici Rudy Vallee, qui vous salue.
Eh oh, les amis. Eh oh !
Les oiseaux chantent À tue-tête ils chantent
Eh oh, les amis Eh oh
Et la brise le chante aussi Lorsque l'aube remplace la nuit
Eh oh, les amis Eh oh
Chaque étoile dans le ciel
Allez !
Avec moi !
Mason !
Fleurs, nécrologie, cercueil et pierre tombale,
épitaphe.
Nous prenons en charge
tous les détails, pour que votre mari et vous...
Pour que vos proches et vous...
puissiez vous focaliser sur votre deuil.
Nous avons une sélection de cercueils doublés de satin.
Les broderies sont réalisées à la main.
Tous ceux-ci... Celui-ci,
celui-ci... Je vous conseille celui-ci.
En bois de séquoia, satin bleu
pour la doublure. Broderies en feuille d'or.
J'ai faim.
Je n'ai rien mangé depuis hier.
Il y a un restaurant sympathique dans Larchmont.
Mme Emily, laissez-moi m'occuper
de tout ça. Della vous y accompagnera en voiture.
Messieurs, merci.
Messieurs.
Elle ressort !
Avez-vous vu votre mari ?
Étiez-vous ivre, quand il l'a pris ?
Il l'a tué lui-même ou il a demandé aux voyous ?
Cercueil ouvert ou incinération ?
Vous dormez bien la nuit ?
Ôtez-vous de mon chemin !
C'est étrange, deux Blancs morts là-bas.
Une Blanche égarée ou des drogués, pourquoi pas ?
Mais plutôt tués à l'arme blanche.
L'arme à feu, ça ressemble à une exécution.
Et puis, il y a la valise.
- Tu penses aux déclarations ? - Et au chapeau et au portrait.
Ton rapport évoque une traînée de sang.
De l'issue de secours jusqu'au toit.
Et après ?
Rien.
Rien ?
C'est ça.
Tu as pu te tromper. Si ça se trouve, la traînée de sang
part du toit et descend.
Effectivement.
Si ce n'est que...
les gouttes... le sens des traces au sol
indique que la victime montait.
T'as vu énergumène ?
L'agent Drake est inspecteur.
C'est vrai ?
Comme le sergent Ennis et moi ?
Non, monsieur.
On n'a pas d'inspecteur noir.
L'agent Drake sera le premier ?
Je déplore cette politique. J'avais une nounou de couleur.
Un équipier noir, ce serait pas pire qu'Ennis, mais...
C'est la vie.
Bon travail, Drake.
Très bon.
Vous n'avez rien avalé.
Désolée.
Ce n'est pas grave.
J'ai souvent l'impression d'oublier quelque chose.
Mais je ne peux demander à personne.
E.B. va s'occuper de tout.
Ne vous inquiétez pas.
Ne pas m'inquiéter ?
On choisissait un cercueil pour mon fils.
Excusez-moi.
- Veuillez patienter. - Merci.
Allô, mademoiselle ?
Quel numéro demandez-vous ?
Ma femme veut joindre son médecin, mais elle a été coupée.
- Un instant, je vous prie. - Merci, mademoiselle.
Navrée, ça ne décroche pas.
C'est très important. Il s'agit d'une urgence médicale.
- Je regrette. - Vérifions le numéro
Sierra 3-6517.
La vache !
C'est chez nous, pas étonnant !
Le café est bon, ici.
Vous nous suivez ?
Avec tous les journalistes, E.B. avait peur que...
Quel piètre détective !
Je ne vous dois rien.
J'enquête, je fais mon travail.
Venez, petite. Je vous ramène chez vous.
Quel numéro demandez-vous ?
Boyle 2-3405.
Un instant.
- Messages... - Dianne, c'est moi.
Il connaît mon prénom aujourd'hui !
Dans l'annuaire inversé, je veux le nom et l'adresse
du Sierra 3-6517.
Tu dois être content d'être revenu.
Tu étais un pilier du club.
Je ne dirais pas ça.
J'ai vu des photos, entendu des histoires.
Beaucoup d'histoires.
Ils ont bâti le club autour de toi, toute la ville t'adulait.
Elle était plus petite à l'époque.
Et puis "aduler", c'est un terme relatif.
Je suis désolé...
De t'avoir pris au dépourvu.
Je suis sous pression. Je ne voulais pas être irrespectueux.
C'est pour ça que j'ai voulu te voir.
D'accord. Je t'écoute.
Si Dodson signe des aveux, pas de pendaison.
Un des morts aura commis le meurtre.
- C'est bien ficelé. - Ça me plaît. Au maire aussi.
Les journaleux vont adorer.
Tu m'as eu une fois,
ça ne se reproduira pas. Je me délecte...
Et j'emploie ce verbe avec parcimonie...
Je me délecte à l'idée de t'affronter au tribunal.
Si tu es l'ami de Baggerly,
tu devrais te délecter à l'idée de sauver la vie...
Matthew Dodson est innocent.
À d'autres ! J'ai un témoin.
Mon enquêteur est en train de vérifier
le peu que tu as.
Il y a une pendaison en jeu, pas des tricots à léguer à un chat.
Un conseil,
prends conscience que tu es peut-être dépassé.
Reste
le temps que tu veux.
Prends un autre verre, c'est moi qui régale.
Messieurs.
Pendez Matthew Dodson
Où s'assiéra le maire ?
Dans la loge sous la tribune.
Non, il serait beaucoup trop loin.
On va le placer au bord de la nef.
C'est là que vous avez placé
Clark Gable, mère McKeegan.
Il fait près d'1,90 m, non ?
Il est grand,
c'est vrai.
Évitons au maire d'avoir à se contorsionner.
Le contexte sinistre
aurait dû faire fuir tout le monde.
Qui aurait cru que ça se passerait chez nous ?
Mais nous y voilà.
Fidèles à nous-mêmes,
faisons les choses bien.
Prieur Brown ?
Mme Brown changerait-elle de place
pour que le maire ait une vue dégagée sur la scène ?
Si cela vous arrange.
Je vais lui organiser
une entrevue avec M. Gable avant le cimetière.
Il serait sage de relocaliser la cérémonie au cimetière,
tout bien considéré.
- C'est-à-dire ? - L'enfant d'un fidèle
va être conduit à sa dernière demeure.
Mais un fidèle est soupçonné de meurtre.
D'enlèvement, pas de meurtre.
Et la police fait fausse route.
Je me demande si notre église
n'attire pas trop de projecteurs.
Mon fils n'a rien fait.
C'est un disciple de Jésus, comme vous et moi.
Sa naissance dans le péché et mon mensonge
ne doivent pas vous aveugler.
"Heureux les affligés."
N'a-t-on jamais rien entendu de plus vrai ?
Si j'en faisais mon sermon de demain ?
Ça me semble très bien, ma sœur.
Je suis sûr
que ça apportera du réconfort à l'assemblée.
La justice vengera-t-elle la mort de Charlie ?
C'est le vendeur de brosses ! Accordez-moi deux minutes !
C'est votre voiture devant ?
J'ai quelques questions à vous peser.
Je suis rongé par le remords.
Deux autres à l'angle Hoover et 79e. Que Dieu me pardonne.
Quoi ?
C'est le travail.
Le chef dit que j'ai fait une erreur, or je n'en ai pas fait.
Mais lui prétend que si.
J'ai dû récrire mon rapport.
Joe Morton ?
Oui.
Tu le dis bête comme un balai.
Parce qu'il est bête comme un balai.
Pourquoi avoir obéi ?
À ton avis ?
Lâche-moi, espèce de flic !
On dit "agent Drake", jeune effrontée.
Je suis comblée, Emily
À très vite, Emily
- Il faut une autorisation. - Je travaille pour leur avocat.
Je m'en fiche.
Arrêtez !
Mme Dodson ? Emily !
Tu sens ?
M. Mason ?
Vous voyez ? Elle me connaît.
- Quoi ? - Chut !
Vous me faites mal.
Qui est George Gannon ?
Qui est-ce ?
J'ignore de qui...
Ne faites pas ça.
Un ami de l'église.
Ne me mentez pas.
Qui est-ce ?
"Ces trois jours sans te voir me font l'effet de trois ans."
C'est un ami.
"Emmène-moi sur une île et mets le feu au bateau."
Ce n'est pas à vous !
"Dieu veut nous réunir, tant nos sentiments sont forts.
"Je t'aime plus que tout. Emily."
Où est-il ?
Il est mort.
Non, elle ment !
Je l'ai interrogée, elle a hésité.
- Elle va laisser plonger son mari. - Tu as volé
des preuves. Tu risques ta licence.
Et alors ? Ça innocente notre client !
Et incrimine notre autre cliente.
Vous répondez ?
Le client est Herman Baggerly.
Il a perdu 100 000 dollars. Sa famille va être humiliée.
Un père menteur avec un fils bâtard et une belle-fille infidèle.
- La sainte Trinité. - Fermez-la !
C'est un tordu.
Il a utilisé le même mot !
Dis-lui ce que tu as !
Deux Chinois qui ont joué aux dés avec Dodson.
C'est toi qui devais vérifier.
- Mais il nous suivait, Emily et moi. - J'ai bien fait.
- Elle n'a pas tué Charlie. - Ces lettres sèment le doute.
Elle avait un amant. Et alors ?
J'ai passé la journée avec elle. Elle est brisée, je le sens.
Le type de Vista Drive
ne sent plus rien, lui. Et Charlie
va être embaumé. Votre intuition...
Je vous paye pour répondre au téléphone ? Oui !
Cabinet d'E.B. Jonathan, j'écoute.
Les flics ont à moitié raison. C'est un rapt qui a mal tourné.
Mais c'est pas Matthew, c'est Emily, avec George et ses amis truands.
Les flics ont orienté le voisin.
C'était George Gannon dans la ruelle.
Tu n'as pas dit qu'il était au téléphone ?
Si, c'est vrai.
- Il a le don d'ubiquité ? - Ou c'était un des macchabées ?
Tu débloques.
Je suis bien d'accord.
Quant à vous...
C'est "E.B. Jonathan Associés" au téléphone.
Il n'y a plus d'associés depuis six ans.
Ça chauffe !
Je ne finance pas les bordels.
Je devais me fondre dans la masse.
Vous fondre dans la masse ?
L'appartement de George sonne faux.
Le mot d'adieu, les complices tués,
l'argent brûlé, le suicide, la culpabilité qui le ronge ?
La culpabilité, Percy DuMott connaît. Un homme raffiné...
Ferme ta gueule.
Tu me donnes la migraine.
Où suis-je censé les avoir trouvées ?
Ça introduit le doute raisonnable.
Adultère ne rime pas avec meurtre.
Voyons ce que nous savons.
Matthew joue, Emily est infidèle.
Ont-ils tué leur fils ?
- Non. - Je ne sais pas.
Pas intentionnellement.
Tu peux les remettre là où tu les as trouvées ?
J'ai prévenu les flics.
Ils doivent y être.
Je garde les lettres,
le temps de trouver une façon de les produire. Entendu ?
Que je trouve.
Il faut un meneur,
moi.
Il va falloir plus de téléphones ou une standardiste.
E.B. Jonathan Associés.
M. Jonathan est en rendez-vous.
Nous sommes prêts.
Heureux les affligés, car ils seront consolés !
C'est ce qu'a dit
notre seigneur Jésus-Christ dans son sermon sur la montagne.
Ce passage de la Bible porte un autre titre.
Les Béatitudes.
Et c'est
une pensée magnifique.
Heureux les affligés, car ils seront consolés.
Comment Emily Dodson sera-t-elle consolée ?
Cette mère admirable,
qui a mis l'enfant au monde,
qui a baigné l'enfant,
qui a donné le sein à l'enfant...
Comment nous, ses frères et sœurs, pouvons-nous la consoler,
alors que l'enfant,
Charlie Dodson, gît dans le cercueil
que vous voyez devant moi ?
Je ne sais pas si nous le pouvons.
Ne vous méprenez pas, Emily.
Vous ne serez plus sans ami
jusqu'à la fin de vos jours.
Dieu m'en est témoin,
que ce temple tombe en poussière,
si nous vous faisons défaut.
Je vois de nouvelles têtes au premier rang.
Des hommes...
Les plus puissants
de notre ville. Aux meilleures places
de notre édifice d'amour.
De la même façon que je doute de pouvoir consoler
cette mère endeuillée,
je doute de revoir ces messieurs
sous notre toit. Alors...
je vais m'adresser à vous directement.
Le diable
a mis Charlie Dodson dans cette boîte.
Il a surgi des Enfers,
a arpenté nos rues
et posé la main avec violence sur la tête de cet enfant.
Les Béatitudes du jour...
Heureuse soit la police,
qui réunira les preuves contre le diable !
Heureux soient les avocats,
qui poursuivront
le diable !
Heureux soit le jury,
qui condamnera
le diable !
Heureux mit le juge
qui prononcera la peine
du diable !
Heureux soit le bourreau,
qui brisera la nuque du diable !
Heureux soient les fossoyeurs,
qui enterreront le diable dans les entrailles de la terre !
Heureux soient
les vers, qui dévoreront
la chair de ce diable jusqu'à ce qu'il disparaisse !
Ainsi s'accomplit l'œuvre du Seigneur !
Accomplissez cette œuvre
pour Charlie Dodson !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Lâchez-la !
Je vous arrête pour le rapt de Charlie Dodson.
Suivez-nous.
Non, lâchez-la !
Aidez-moi !
Charlie !
Pitié !
Ne faites pas ça, pitié !
Pitié, non !
- Où l'emmenez-vous ? - Pitié !
Ne faites pas ça !
Un café.
Un thé glacé.
C'était la bonne décision, crois-moi.
Matthew sera sorti d'ici demain midi.
Baggerly sera content et nous, en continue.
Adultère ne rime pas avec meurtre.
Pardon ?
Ce qu'a dit Della, je l'ai encore dans la tête.
D'abord, ils se trompent de suspect
et ensuite, ils accusent une ménagère
d'appartenir à un groupe de ravisseurs ?
Aucune chance, même si c'est vrai !
Il me croit arrivé par le coche.
Il pense pouvoir me rouler. Mais tu verras.
On va lui faire mordre la poussière.
Ils auraient dû la laisser l'enterrer.
Ils devaient, mais tout le monde ment.
Je n'aime pas cet endroit.
On avale des couleuvres, lorsque c'est pour la bonne cause.
Tu devrais le savoir.
Tu sais
combien il y a de fils différents ?
Tu trouveras, mon garçon. C'est ton domaine.
Qui n'est pas encore ivre ?
Quand Jésus-Christ était sur notre terre
Il suivait les préceptes de son père
Parce qu'il savait qu'il était le fils de son père
Et il a attiré tous les hommes à lui
Élève-le, c'est tout
Élève-le au-dessus de la terre
Si tu prononces le nom de Jésus-Christ partout
Fais résonner son nom où que tu ailles
Il attirera tous les hommes à lui
Quand Jésus-Christ rencontra la femme à côté du puits
Il lui dit qu'il avait un beau message
La femme se demanda si elle avait rêvé
Et il attira tous les hommes à lui...
Gaz !
Reviens de notre côté !
Qu'est-ce que tu fous ?
Capitaine !
Pardonne-moi.
Élève-le, c'est tout
Élève-le au-dessus de la terre
Prononce le nom de Jésus partout
Fais résonner son nom où que tu ailles
Et il attirera tous les hommes à lui
Adaptation : Vanessa Azoulay
Sous-titrage : VSI - Paris