U hebt in de oorlog gevochten, hè? Zoals u uw sigaret vasthoudt.
Ik wil nog steeds voorkomen dat ze op me schieten.
wat voorafging
Er is ze iets vreselijks overkomen.
Vrienden van u? -Uit de kerk. 'Radiant Assembly of God'.
Iemand dringt bij Emily binnen en gapt haar kind?
Dus jij verdenkt de Dodsons zelf, net als de politie?
Helemaal niet. Dat is bizar.
Ik ga Dodson pakken. Ik vertrouw die zaak niet.
Had de politie gebeld. -Ik heb m'n zoon niet ontvoerd.
Iemand heeft z'n ogen dichtgenaaid. -Ontzettend erg.
Ik had 'm moeten smeren.
Sorry dat ik laat ben. -Laten we dit snel afhandelen.
Dit is het echte werk.
Bajonet vast.
Bajonetten vast, kom op. Voorzichtig.
Opschieten. Let goed op jezelf.
Kom dichterbij. Maak je klaar.
Niet nadenken.
Chicago. -Edendale.
Volg mij.
Achter mij aan, jongens.
Mason. -Gelukkig nieuwjaar.
Jij zegt het.
Je zocht draad.
Hier heb je draad.
Ik zie voor me hoe God zijn boek van de wereld opent...
en denkt: Wie heeft me vandaag het meest nodig?
Ik zie voor me hoe hij met zijn handen door het boek bladert...
en ophoudt als hij bij onze stad komt.
Het is een heidense ochtend in Los Angeles.
Van de gokboten bij Santa Monica tot de bordelen op Broadway.
Ze gooiden drank achterover, dobbelen in de steegjes...
liegen en bedriegen en weren God uit hun leven.
Leugenaars. Dieven.
Overspeligen.
Tafelgasten van de duivel.
Voor een zevengangenmaaltijd...
die het lichaam voedt, maar de ziel uithongert.
Nietwaar, Moeder? -Zo is het zeker, Zuster Alice.
Broeders en zusters. Ik ben geroepen.
Ik heb een stem en een stel longen gekregen...
waar Tarzan zelf stikjaloers op zou zijn.
Ik heb het niet over jou. Blijf jij daar maar zitten.
Ik zie het als m'n doel en m'n privilege...
op deze allereerste dag van het nieuwe jaar...
En ik weet dat het niet eenvoudig was om hier te komen.
We hebben allemaal zware tijden doorgemaakt.
We weten hoe het is om met een lege maag naar bed te gaan.
Maar broeders en zusters van Radiant Light...
en de luisteraars thuis bij de radio:
Ik ga jullie hier en nu vertellen...
dat er een andere tafel is om aan plaats te nemen.
Met eten uit een keuken waar God alles bereid heeft.
En ook daar krijg je zeven gangen.
Ik roep ze, zeg me maar na. Kuisheid.
Gematigdheid.
Liefdadigheid.
Volharding.
Geduld.
Dankbaarheid.
En nederigheid.
Is ze geen wonder? Een baken voor ons, zondaars.
Geef gul als u dat kan voor het stralende licht om u heen.
Luister naar de Zuster en tast diep in uw zakken.
Dan zal God u verwelkomen op deze prachtige dag.
Eruit met die zonden, erin met die deugden.
Zijn ze er? -Ze wachten op je.
De moeder is erg labiel.
Je kan niet meer. Zal ik alleen gaan?
Nee, dit is het moment. Alleen even op adem komen.
Heb ik het goed gedaan? -Je was hemels, als een ware Mozes.
Zuster Alice, dit zijn Matthew en Emily Dodson.
Ik heb elke avond en ochtend voor jullie gebeden.
Dank u, Zuster. We hebben alleen God nog.
En Hij staat jullie bij.
Kom zitten.
We zijn een week thuis geweest.
Het leek me beter als Emily terug naar de tempel kwam.
En toen kregen we uw uitnodiging.
Ik zag jullie in de krant en zei:
'We moeten hen zo goed mogelijk helpen.' Nietwaar, Moeder?
Letterlijk, Zuster.
We willen de tempel graag openstellen voor de begrafenis van Charlie.
De ouderlingen hebben aangeboden alle kosten te betalen.
Dank u.
Rechercheur... -Holcomb.
Sorry dat ik u stoor. Ik wil dat u allebei meekomt naar het bureau.
Wat is er? -Goed nieuws.
U mag een verdachte identificeren.
Kleine klusjes. Die auto opsporen, de alibi van Matthew checken...
Het levert flink wat op. -De vorige klus leverde een dollar op.
Dat wil ik goedmaken.
Wat zei ik nou? Niet op het hoofd.
Ik beloof je... -Betaal gewoon. Ik heb een gezin.
E.B. betaalt. -E.B. vindt me pervers.
Hij vindt je ook een goede detective.
Ik heb de man nodig die me de helft van wat ik weet geleerd heeft.
De helft? Zeg maar alles.
Oké, ik heb hier 23 dollar. Je kunt de onkosten noteren.
Ruthie. Pak die jongens even aan.
Ik sta te koken. -Ik heb een zakenbespreking.
Heb je nog een wapen over?
Laat maar.
Waar was je gisteravond? Al m'n spullen naar buiten gegooid.
Gooi je al m'n spullen op straat? Je liegt.
Niemand heeft u geroepen. -Wat gebeurt er?
Gaat u niks aan. -Heeft hij u geslagen?
Hij is een hufter. Ik wil hem weg hebben.
Dit is mijn huis. Mijn huis. Ik wil hem niet meer in m'n bed hebben.
Daniel, kom buiten. -Krijg allemaal de pest.
Dit lost niks op.
Ik laat me niet belazeren. Niet door u en niet door die oude kraai.
Bij jou draait alles om uiterlijk vertoon.
Vraag haar waar ze gisteren was.
Ik blijf niet thuis als jij ladderzat bent.
Ga opzij.
Ik maak haar af. Hier en nu. -Geen sprake van, Daniel.
We gaan even samen praten. -U bent geen agent.
Ik heb 'n penning.
Alleen het kloffie, ja. Verder bent u een marionet.
Ik ben een trotse man en ze gaat vreemd. Dat pik ik niet.
Ze was gisteravond in de kerk.
Hoe weet u dat? -Ik was er met Clara.
We hebben met een glas punch het jaar uitgeluid. Nietwaar?
Geef mij dat ding maar. Een nieuw begin. Het is niet zo erg als het lijkt.
Kom op.
Kunt u deze even vasthouden?
Richt nooit een wapen op een agent. -Klootzak.
Achteruit of ik pak u ook op.
Wat is er? -Er is iets dat u moet zien.
Rechtdoor, 206.
Verder ga ik niet. Ik ga daar niet meer naar binnen.
Uit de kerk gehaald? U hoort de advocaat in te lichten.
U bent hier toch? -Vooraf, bedoel ik.
En waar zijn die verdachten? -Ik wil graag helpen.
Hij wil helpen.
Wat denkt u?
Het lijkt wel op m'n koffer.
Ik twijfel vanwege dit hier. -Een kogelgat.
Hoe bent u aan deze koffer gekomen?
De politie heeft hem in een huis gevonden. Er lagen ook wat lijken.
E.B. Jonathan, kerel...
U zal Matthew Dodson zijn. Maynard Barnes, sorry dat ik zo laat ben.
De officier van Justitie. Geen idee wat hij komt doen.
Dezelfde belangen, vermoed ik. Maar ik wil niet storen.
Het gaat over die doden op Central Avenue.
Het lijkt erop dat ze betrokken waren bij de ontvoering en dood van uw zoon.
Dat is goed nieuws.
Hebt u een wapen? -Natuurlijk.
Wat voor een? -Wacht even.
Wat gebeurt hier?
Waar was u tijdens de ontvoering? -Heb ik al verteld. In de winkel.
Kom, we gaan. -Ga zitten, E.B.
U was niet aan het werk.
Allemaal valse voorwendselen. Een valstrik. We zijn klaar hier.
Ga verdomme zitten. -Kalm, jij.
Een agent is twee keer bij uw winkel geweest vanwege een open raampje...
en u was er niet.
U was thuis toen uw zoon ontvoerd werd. We hebben een ooggetuige.
Deze man heeft niks te zeggen.
Hij zag u naar binnen gaan en weer naar buiten komen...
met iets in z'n handen dat geld opleverde.
Want u bent veel mensen geld schuldig, nietwaar?
Ik ga een formele klacht indienen wegens lastig...
Ik heb een motief en een gelegenheid. -Je hebt alleen maar losse flodders.
Dacht je dat?
Vertel je de jury dat hij z'n eigen zoon heeft ontvoerd...
om losgeld van zichzelf te eisen dat hij niet heeft?
Ga gerust je gang.
Ik ga naar de kapper. Ik sta straks lachend in de krant.
Jullie moeten je schamen. -Dat was ons enige punt van twijfel.
Waarom de zoon van een kruidenier? En een ton, waarom zo veel?
Tenzij hij het geld had of er aan kon komen.
Van z'n rijke vader bijvoorbeeld.
Maar wie kon dat nou weten? Dat was een geheim.
Wilt u raden, Mr Dodson? -Of moeten we Mr Baggerly zeggen?
Baggerly?
Is Herman je vader?
U staat onder arrest.
Gelukkig nieuwjaar. -Laat de kapper maar even zitten.
Wacht even. Je kunt niet zomaar...
Barnes, dit is niet...
Matthew. Wat is dit? -Rustig.
Ik zal je vertellen wat er gebeurd is.
Dit is zo onverwacht.
Matthew Dodson wordt verdacht van ontvoering.
Ik laat opnieuw zien dat ik geen criminele activiteiten duld...
en de wetten strikt handhaaf voor het algemeen belang.
Neem maar. Dat was het.
Een vrouw in Missouri. Ze had tegen me gelogen.
M'n eigen schuld, maar ze had gelogen. Ik was een ander man toen.
Dus Matthew is je zoon?
Hij zocht me een paar jaar geleden op.
We maakten een afspraak.
Hij zou zich aan de Heer overgeven, ik zou hem een bedrijf geven.
Hij is nu Godvrezend. Niet zonder problemen.
Zoals de ontvoeringsaanklacht? -Zoiets zou hij nooit doen.
Hij heeft keihard gelogen tegen de politie.
Omdat hij die avond illegaal had gegokt. Het is dus wel begrijpelijk.
Hij is thuis gezien.
Wij vinden een getuige die hem heeft zien dobbelen.
Geloof me, m'n zoon doet geen vlieg kwaad, laat staan m'n kleinzoon.
Nu is het opeens 'mijn zoon, mijn kleinzoon...'
Vorige week was hij nog 'n onbekende. -Rustig aan.
Het is zonde van uw geld als u tegen ons liegt.
Ik heb niet gelogen. Ik lieg niet. Ik heb verteld wat nodig was.
U hebt gezegd dat hij iemand van de kerk was.
Niet dat u z'n moeder met kind heeft geschopt.
Mij is verteld dat u een onderscheiden militair bent.
Maar u bent ontslagen met een blauw formulier.
Een blauw formulier is voor ongewenste soldaten.
Homoseksuelen en zwarten. En u bent niet zwart.
Ik ben voor een kwart Welsh. Dat is al afwijkend genoeg.
U werd de 'slachter van Montfaucon' genoemd, hoorde ik.
U moest voor de militaire rechtbank verschijnen.
Heb ik dat verkeerd gehoord?
We vertellen alleen wat nodig is om te vertellen, nietwaar?
Waarom ga je niet...
Ik ga het verhaal van de Dodsons checken.
Ik ga de getuige opzoeken die ineens weer wist dat hij Matthew had gezien.
Ik heb hun getuige gesproken, ene Mr Kitt. Kent u die?
Nee, ik...
Misschien. -Een van de buren van verderop.
Ik ga niet veel met anderen om.
Maakt ook niet uit.
Hij zag Matthew naar de zijkant van het huis lopen, toen Charlie ontvoerd werd.
Dat klinkt erger dan het is. Eerst zei Mr Kitt dat hij 'een man' zag.
Onder druk van de politie is dat veranderd in Matthew.
Goed dat hij er niet zeker van was.
Weet u zeker dat Matthew het niet was? -Natuurlijk.
Ik moet zulke vragen wel stellen. Ik ga alle mogelijkheden na.
U bent bij de haard in slaap gevallen.
Met de radio aan?
Rudy Vallee, The Fleischmann's Yeast Hour. Dat volg ik.
als de zangvogels zingen, he ho, allemaal, he ho
Houdt u ook van Rudy Vallee? -Niet echt.
Zulke dingen gaan in je hoofd zitten, of je nou wil of niet.
Hoe is het tussen u en Matthew?
Als u smeuïge verhaaltjes wil, ga dan buiten bij de journalisten staan.
Ga maar buiten lopen schreeuwen, net als zij.
Matthew zou Charlie nooit iets aandoen.
De ontvoerders wilden uw zoon niets aandoen.
Ze wilden geld. En toen ging er iets vreselijk fout.
Mag ik u een sigaret aanbieden?
Ik heb liever niet dat u hier rookt.
Natuurlijk.
We hebben alleen de vrouwtjes gehouden als we nestjes hadden.
We hebben de katers niet de deur uit gezet. We zijn keurige katholieken.
Mr Trotter heeft ze verdronken in een emmer. Wel zo menselijk.
Rustig, Sadie Mae.
Hebt u iets vreemds gezien de avond dat Charlie verdween?
Onbekenden? Vreemde auto's?
Ik zag alleen die vrouw maar kakelen aan de telefoon.
Die man werkt te veel. Die arme meid zit de hele avond aan de telefoon.
Ze heeft iemand nodig om mee te praten. Zo sneu.
Zat ze die avond aan de telefoon?
Kijk, nu weer.
bloei waar God je plant
Aanvallen. Opschieten.
Kom op. Meekomen.
Bloemen, overlijdensbericht, kist en steen, de inscripties...
We nemen alles van u over, zodat uw man en u...
Zodat u zich met uw familie op uw verdriet kan richten.
We hebben een ruime keus aan kisten.
De meeste zijn vanbinnen met satijn bekleed door een echte vakvrouw.
Deze zijn allemaal mogelijk. Deze, deze...
Ik kan deze adviseren. Redwood-hout, blauw satijn, gouden blaadjes...
Ik heb trek. Ik heb sinds gistermorgen niet meer gegeten.
Er zit een goed tentje op Larchmont.
Zal ik dit hier afhandelen? Della brengt u wel met m'n auto.
Heren, bedankt.
Heren...
Ze komt eraan.
Hebt u uw man nog gesproken?
Had u die avond gedronken?
Denk u dat uw man Charlie zelf heeft gedood?
Gaat u hem begraven of cremeren?
Lig er vooral niet wakker van.
Opzij.
Gek om twee blanken zo te vinden.
Af en toe vind je een dode drugsgebruiker.
Maar dan heb je het meestal over messen.
Met kogels heb je het over actieve moord.
Ook gezien die koffer. -Heb je dat uit de briefing?
Ja, en de hoed. Die tekening.
Ik lees hier over een bloedspoor. -Ja, naar de brandtrap.
Waar leidde het heen? -Nergens heen.
Nergens?
Misschien vergis je je.
Misschien leidt het spoor van het dak naar beneden.
Ja, dat zou kunnen. Alleen...
Aan het patroon van de bloeddruppels te zien, loopt het spoor naar boven.
Wauw, moet je dit nou horen.
Agent Drake is een rechercheur. -Klopt dat, Drake?
Ben je ook een rechercheur? -Nee, sir.
Er zijn geen zwarte rechercheurs. -Misschien wordt Drake de eerste.
Ik ben het niet eens met de regels. Ik had een zwarte kindermeid vroeger.
Ik zou een zwarte rechercheur geen punt vinden.
Maar het is zoals het is.
Goed werk, Drake. Heel goed.
Je hebt niet veel gegeten. -Sorry.
Nee, maakt niet uit.
Ik denk steeds dat ik dingen vergeet.
Ik heb niemand om het aan te vragen.
E.B. regelt het allemaal. Maak je geen zorgen.
Geen zorgen? We gingen net een kist voor m'n zoon uitkiezen.
Momentje.
Ik ga verbinding maken. -Dank u.
Centrale? -Met wie kan ik u verbinden?
M'n vrouw wilde net de dokter bellen, maar de verbinding werd verbroken.
Ik zal het nog eens proberen. -Dank u wel.
Er wordt niet opgenomen.
Het is belangrijk. Het is iets medisch.
Het spijt me. -Welk nummer belt u?
Sierra 3-6517.
Dat is ons eigen nummer. Vandaar, we zijn niet thuis.
Goeie koffie hier, hè? -Waarom volg je ons?
E.B. wil dat ik oplet. Met die journalisten...
Je liegt en bent te opvallend. -Ik werk aan de zaak. Ik doe m'n werk.
Ik ga je naar huis brengen, oké?
Centrale, met wie kan ik u verbinden? -Boyle 2-3405.
Momentje.
Opneemdienst. -Diane, met mij.
O, hij weet m'n naam vandaag.
Kun je de naam en het adres bij een nummer zoeken? Sierra 3-6517.
Het voelt vast goed om terug te zijn. Je bent hier flink tekeer gegaan.
Dat valt mee.
Ik heb de foto's gezien en een hoop verhalen gehoord.
Je was er vanaf het begin bij. Een van de beste mannen van de stad.
De stad was toen kleiner. En 'beste' is een relatieve term.
Sorry dat ik je zo overvallen heb.
Grote zaak, hoge druk. Het was niet respectloos bedoeld.
Daarom wilde ik je spreken.
Oké, vertel maar dan.
Dodson bekent, hangt niet en zo'n dode kerel draait op voor de moord.
Netjes opgelost. -Vind de burgemeester ook.
Het journaille zal ook blij zijn.
Ik laat me niet nog een keer door je aftroeven.
Ik smacht ernaar, en dat woord gebruik ik maar zelden...
Ik smacht ernaar om de zaak te laten voorkomen.
Als je de vriend van Baggerly bent, is dit je kans om z'n zoon te redden.
Matthew Dodson is onschuldig. -Kom op, ik heb een ooggetuige.
Ik laat op dit moment onderzoeken hoe weinig je hebt.
Dit wordt de strop, E.B. Dit is geen rare, bejaarde kattenliefhebber.
Geef het gewoon toe. Deze zaak is te hoog gegrepen voor je.
Blijf zo lang als je wil. Neem nog wat te drinken. Ik betaal.
Heren.
Waar zetten we burgemeester Carter? -Beneden, net onder het balkon.
Dat is veel te ver weg. We zetten hem hier langs het middenpad.
Daar wilde u Clark Gable hebben.
Die is ruim 1 meter 80. -Hij is lang, ja.
Je wil niet dat de burgemeester niks kan zien.
Je zou denken dat mensen liever wegblijven bij zoiets droevigs.
Wie had gedacht dat wij het zouden organiseren?
Maar toen doen we het en we gaan ons uiterste best doen.
Ouderling Brown, zou uw vrouw haar plek willen afstaan...
zodat de burgemeester meer zicht heeft?
Alles wat nodig is.
Ze mag Mr Gable even spreken voor we naar de begraafplaats gaan.
Zouden we gezien de feiten de dienst niet op de begraafplaats houden?
Welke feiten?
Er wordt een kind van een kerklid begraven.
Maar er is ook een aanklacht voor moord.
Ontvoering, geen moord. En de politie zit er volkomen naast.
Ik vraag me alleen af of dit gepast is voor onze kerk.
M'n zoon heeft niets misdaan.
Hij is een kind van het bloed van Christus, net als wij.
Laat jullie niet verblinden door het feit dat ik het achtergehouden heb.
Zalig zijn zij die treuren.
Een grotere waarheid bestaat er niet, toch?
Zal ik daar morgen over spreken? -Dat lijkt me prachtig.
Dat zal de aanwezigen zeker troost bieden.
Ik ben van Fuller Brush, met de beste huishoudproducten.
Is dat uw auto buiten?
Ik heb een paar vraagjes.
ik kan hier niet mee leven
de andere twee zitten op de hoek van Hoover en 79th
Wat is er?
M'n werk.
M'n chef zegt dat ik een fout heb gemaakt. Onterecht.
Maar hij zegt van wel. Ik heb m'n rapport moeten aanpassen.
Joe Morton? Je zegt dat die dommer is dan een zak hamers.
Dat is werkelijk zo. -Waarom pas je het dan aan?
Wat denk je zelf?
Wegwezen, smeris.
Agent Drake voor u.
meer heb ik niet nodig, Emily
tot de volgende keer, Emily
Visite is niet toegestaan.
Ik werk voor hun advocaat. -Kan me niet schelen. Blijf staan.
Mrs Dodson? Emily.
Voel je dat? Ik knal...
Zie je? Ze kent me.
Wat is er? Au. -Stil.
Wie is George Gannon?
George Gannon? -Ik ken geen...
Niet doen. -Een vriend van de kerk.
Lieg niet tegen me. Wie is George?
'Ik heb je drie dagen niet gezien. Het lijkt wel drie jaar.'
Hij is een vriend.
'Neem me mee, George, naar een eiland in de zee.'
Die zijn niet van u.
'God wil dat we samen zijn, anders zou dit gevoel er niet zijn.
Ik hou zielsveel van je, Emily.'
Waar is George? -George is dood.
Nee, ze liegt. Ze had er geen antwoord op. En haar man draait ervoor op.
Dit komt van een plaats delict. Je riskeert je vergunning.
Hiermee gaat onze cliënt vrijuit. -En de ander moet hangen.
Neem je nog op?
Onze cliënt is Herman Baggerly.
Dit is een vernedering voor z'n vrouw en kinderen.
Een liegende pa, een bastaardzoon en een echtbreekster.
De Drie-eenheid. -Mond dicht. Hij is pervers.
Zie je, hij zegt het letterlijk. -Vertel hem wat je hebt.
Ik heb twee Chinezen die met hem gedobbeld hebben.
Jij zou z'n alibi natrekken.
Hij volgde Emily en mij. -Gelukkig wel, ja.
Ze weet niks van de moord op Charlie. -En die brieven dan?
Daaruit blijkt alleen dat ze een affaire had.
Die vrouw is er kapot van. Dat zegt m'n gevoel.
We hebben een kerel zonder kop en Charlie die zo gebalsemd wordt.
Bespaar me je intuïtie. -Ik betaal jou om op te nemen.
Met het kantoor van E.B. Jonathan.
De politie heeft gelijk, het is een ontspoorde afpersing.
Maar Emily zit erachter. Samen met George en z'n kornuiten.
De politie heeft die getuige beïnvloed. Hij zag George Gannon.
Je zei dat George haar belde om haar af te leiden.
Dat is zo, ja.
Hoe kon hij dat allebei doen? -Dan belde een van z'n kornuiten.
Wat een flauwekulverhaal. -Mee eens.
En het is E.B. Jonathan en partners, als je opneemt.
Die zijn er al zes jaar niet meer. -Praat wat vaker samen.
Een bordeel valt niet onder onkosten.
Ik volgde iemand, ik moest me aanpassen.
Aanpassen.
Het klopt gewoon niet. George die z'n handlangers doodt en zelfmoord pleegt...
vanwege een schuldig geweten?
Weet je wie een schuldig geweten heeft? Percy DuMott.
Hou je kop.
Ik krijg koppijn van je. Hoe moet ik deze brieven verklaren?
Dit is gerede twijfel. -Ontrouw is geen moord.
Kijk naar wat we hebben. Matthew gokt, Emily pleegt overspel.
Hebben ze hun kind vermoord? -Geen idee.
Niet opzettelijk.
Kun je deze niet terugleggen?
Ik moest het melden van je. Het wemelt er van de politie nu.
Die brieven blijven hier.
Tot ik bedacht heb wat we ermee doen. Duidelijk? Ik bepaal dat.
Iemand moet de leiding nemen en dat ben ik.
We hebben meer telefoons nodig. Of een opneemdienst.
E.B. Jonathan en partners.
Hij is momenteel in bespreking.
We zijn klaar.
Zalig zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden.
De woorden van Jezus Christus, onze Heer, in zijn bergrede.
Er is een andere naam voor dat deel van de bijbel, de Zaligheden.
En dat is een prachtige gedachte.
Zalig zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden.
Maar hoe kan Emily Dodson troost vinden?
Deze schitterende moeder.
Die het kind baarde, die het kind waste, die het kind voedde uit haar lichaam.
Hoe kunnen wij, broeders en zusters, haar troost bieden...
terwijl haar kind, Charlie Dodson, hier in deze kist ligt?
Ik weet niet of we dat kunnen.
Begrijp me niet verkeerd, Emily.
Je zult de rest van je leven niet zonder vrienden zijn...
God kan getuigen dat deze tempel tot de grond toe mag verbrokkelen...
als we daarin tekortschieten.
Ik zie nieuwe gezichten hier vooraan.
Mannen.
De machtigste mannen van onze stad.
Op de beste plaatsen in ons liefdevolle huis.
En net zoals ik niet zeker weet of we troost kunnen bieden...
aan de moeder in rouw...
zo weet ik ook niet zeker of we deze mannen hier nog terugzien.
Daarom richt ik me nu rechtsreeks tot u.
De duivel heeft Charlie Dodson in deze kist gelegd.
Hij is opgestegen uit de hel, liep over onze straten...
en legde zijn gewelddadige hand op het hoofd van dit kind.
Zaligheden voor de dagen die komen.
Zalig zij de politie die bewijs verzamelt tegen de duivel.
Zalig zijn de advocaten die de duivel vervolgen.
Zalig zij de jury die de duivel veroordeelt.
Zalig zij de rechter die de duivel een straf oplegt.
Zalig zij de beul die de nek breekt van deze duivel.
Zalig zijn de grafdelvers die de duivel diep onder de grond begraven.
Zalig zijn de maden die deze duivel opvreten en laten verdwijnen.
Dit is het werk van de Heer.
Jullie doen dit werk voor de kleine Charlie Dodson.
Wat was dat?
Zeg, laat haar los.
U wordt verdacht van de ontvoering van Charlie Dodson.
Meekomen. -Laat haar los.
Help me.
Charlie...
Alstublieft, niet doen.
Niet doen.
Een koffie en een thee.
Het moest gewoon gebeuren. Morgen komt Matthew weer vrij.
Baggerly tevreden, en wij vervolgen de zaak.
Ontrouw is geen moord. -Sorry?
Dat zei Della. Dat laat me niet los.
Ze hebben eerst de verkeerde man opgepakt.
Nu een gelovige huisvrouw die meedoet van een ontvoeringscomplot?
Dat houdt nooit stand, zelfs al heeft ze het gedaan.
Hij denkt dat ik een zachtgekookt eitje ben. Dat hij me in de tang heeft.
Let maar op. We denderen straks over hem heen.
Ze had haar kind moeten begraven.
Ze hadden beloofd te wachten, maar wie kun je nog geloven?
Het bevalt me hier niet.
We doen wat we niet prettig vinden als het een hoger doel dient.
Dat zou jij moet weten.
Weet je hoeveel soorten draad er te koop zijn?
Je vindt het wel. Daar ben je goed in.
Wie is er nuchter?
Gas.
Kom terug.
Wat doe je nou?
Vergeef het me.
Vertaling: Iyuno Media Group