Anteriormente en "The Bold Type"
Vi que el Belle está contratando camareros.
- Podrías trabajar aquí. - Incluso podrías hacer un podcast.
¿Qué tal si grabas un episodio?
- Y si no me gusta, entonces... - No volveré a mencionarlo.
Eva... creo que lo sabías desde que hiciste que despidieran a mi padre
de su propia empresa después de 25 años.
¿Cómo voy a hacer este trabajo y tener un bebé?
No hay latidos del corazón.
Creo que me siento aliviada de no tener este bebé.
Lo que sea que estés sintiendo en este momento, está bien.
Me hice una mastectomía doble hace tres meses.
Cuando Kevin intentó tocarme ahí,
yo solo... me asusté.
No me siento cómoda con ellos.
Escribí un artículo al respecto para ver si tal vez
podría encontrar personas como yo. Veremos si aparece gente.
Creo que lo harán.
No, no, no, necesito que te vayas ahora.
Sí, tengo una primera cita, pero tienes que irte.
- Jane, esto es enorme. - Sí.
Esto es realmente grande.
Quiero decir, hace dos semanas, dijiste que no estabas lista.
Lo sé, pero mi grupo de apoyo cree que ayudará, así que...
Sí, y en serio, estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias. - ¿Cómo es él? ¿Qué hace?
Es geográficamente deseable y un gemelo. Eso es todo lo que sé.
- Así que tienes que irte. - Un gemelo.
¿Puedes irte? Tengo que terminar de prepararme.
Sí, no, no, no, te voy a
- dejar en paz lo antes posible. - Vale.
Pero, oye, estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias. - Te quiero.
Llámame si necesitas algo.
No, diviértete con Marissa.
- Dile que dije hola. - Vale.
Esto es agradable...
el estar sentada aquí, contigo, conociéndonos.
Quiero decir, es un poco raro mirarte en mi ordenador,
pero, tal vez deberíamos hablar sobre nuestros pasatiempos.
Yo iré primero...
Me encanta escribir, excepto que lo hago para vivir,
así que supongo que eso realmente no cuenta como un pasatiempo.
Me encantan las listas y me gusta marcar las cosas
después de haberlas completado.
Siempre dije que iba a correr una maratón,
pero aún no lo he hecho.
Creo que lo dejé por aquí.
Dios mío. ¿Qué está pasando?
¿Esa es tu cita en el ordenador?
¿Porque estás desnuda? ¿Y por qué no está él aquí?
Mi cita esta aquí.
Estoy saliendo con mis pechos, Kat.
¿QUÉ HACES AHORA? ¿ESTÁS DESPIERTO? TENGO 10 MINUTOS.
¿De verdad?
Te ves tan atractivo en este momento.
Y han pasado dos semanas.
Estoy lista.
Genial.
Hagámoslo.
Dios, extrañé esto.
Yo también.
En realidad, leí en alguna parte
que, si estoy arriba, nuestras posibilidades son mejores.
¿Mejores posibilidades para qué?
Concebir.
Aparentemente la posición hace la diferencia.
Oh, yo...
estaba diciendo que estoy lista
para sexo regular... no sexo para bebés.
Claro, por supuesto. Lo siento.
No... Debería haber sido más clara.
Lo di por hecho.
Supongo que estoy listo para intentarlo de nuevo.
Desde que quedamos embarazados, es todo en lo que puedo pensar...
formar una familia contigo, ser padre,
tener un pequeño tú o yo.
Vale, ahora mismo no,
pero cuando estés lista,
estoy listo para intentarlo de nuevo.
Vale.
Hola.
Veo que tu cita pasó la noche.
- Debe haber ido bien. - Graciosa.
- Gracias. - Oh, vale.
Oye, mira, sé que realmente no sé mucho
sobre estas cosas, y tal vez no quieras
hablar de eso, pero si quieres...
Mi grupo de apoyo me dio
una guía para amar tu cuerpo después de la mastectomía.
El primer paso es conocer tus pechos
como si estuvieras saliendo con ellos.
Fue incómodo y tonto
y raro, y si pudiera, nunca los volvería a invitar a salir.
Además, son un poco pegajosos.
Bueno, las primeras citas son las peores, ¿verdad?
¿Pero sabes qué las hace mejor?
Actividades... deberías sacarlas.
Pintura corporal, una envoltura de spa de algas.
- Es una buena idea. - Espero que no sea la única que tenga hoy.
Oh, cierto, esta noche es la prueba de podcast
con Penny, la mujer que dirige el refugio de violencia doméstica.
De hecho, tuvo que irse a una conferencia en Boston,
pero está todo bien. Tengo a esta mujer que inventó un dispositivo
que limpia el plástico del océano,
espero que todo salga bien, y una vez que Darby me dé
luz verde, Penny podrá ser mi próxima invitada.
- Es asombroso. - Gracias.
Solo espero poder lograrlo, ¿sabes?
- Hacer la diferencia. - La harás.
- Siempre la haces. - Gracias.
Y, mira, sé que tal vez no fue amor a primera vista,
pero creo que tendrás tus felices para siempre.
Ustedes tres.
Son perfectos el uno para el otro.
Jacqueline, tenemos una reunión de presentación.
¿Cómo se ve eso?
Bien, bien, muy bien.
La sacó Ian, y me había olvidado
qué tan talentoso es.
Bueno, él tiene, como, el tema perfecto, así que...
Gracias Andrew.
Quiero decir, por supuesto, sí, un placer.
Hay una reunión de presentación. Reunión de presentación.
Buenos días gente bella.
- Buenos días. - ¿Quién se siente vivo hoy?
¡Sí!
¡Bien!
¿Y quién se siente sexy y confiado?
- Yo. - Bien por ti, Andrew.
Gracias.
Todos somos criaturas sexuales muy poderosas,
y merecemos sentirnos así.
Ahora, todo viene, por supuesto, desde adentro,
pero la ropa ayuda,
por eso quiero celebrar
el poder de la moda.
Ideas.
Lencería sexy... ¿llevarla a la oficina
te hace sentir más o menos al mando?
Me encanta. ¿Qué más?
Puedo hacer un artículo para "The Failing Feminist,"
vestimenta para triunfar fuera de la oficina.
Mi madre tenía este vestido cruzado de DVF,
y ella no trabajaba ni nada,
pero podía decir por fotos que ella se sentía
realmente poderosa e importante cuando lo usaba.
Bueno, me encantaría que pudieras encontrar esa foto
- para incluirla en tu artículo. - Sí, creo que puedo.
Gente de moda.
- Vale, lo siento, Jasper está aquí. - ¿Qué?
Tienes esto, Red.
¿Sutton?
Vale.
Bueno, podríamos hacer una sesión
del uniforme empresarial femenino a través de las décadas.
¿Qué tipo de ropa hace sentir a las mujeres
poderosas y sexuales e independientes?
Siento que a la sociedad realmente le gustaría que nosotros
creyéramos que las mujeres se visten para impresionar a los hombres,
pero la verdad es que piezas icónicas como el traje de tweed Chanel
o el vestido cruzado de Diane von Furstenberg fueran creadas
para que las mujeres puedan sentirse sexy para sí mismas.
Así que, tal vez algunas diseñadoras, ¿sabes?
Y cómo su moda empodera a las mujeres
a poseer su sexualidad.
Eso es exactamente el tipo de cosas que estoy buscando.
¿Te gustaría manejar
- esa sesión de moda? - Realmente me encantaría.
Genial. ¿Qué más tenemos?
Recuerdo vagamente esa imagen.
¿Estoy usando botas de lluvia amarillas,
y mamá lleva un vestido marrón estampado?
Oh, recuerdo ese vestido.
Le encantaba lo fácil que era para poner y quitar.
Sí, la foto está en la pared junto a las escaleras.
- En un marco plateado. - ¿Estás bien?
Porque no dijiste asqueroso cuando aludí
a tu madre y a mí, ya sabes... haciéndolo.
Sí, asqueroso, ¿vale? Um... estoy bien.
Solo tengo muchas cosas en mente, pero estoy bien.
Vale.
Escanearé la foto y la enviaré tan pronto como pueda.
Vale, gracias. Te quiero papá.
- Adiós. - Sí.
Quiere que quedemos embarazados, como, ahora.
- Sin presión. - Lo sé.
Y ni siquiera sabe lo aliviada que me sentí
cuando descubrí que no iba a tener un bebé.
Honestamente, no pensé que iba a tener
que hablar con él al respecto.
Bueno, quiero decir, tienes que decirle cómo te sientes.
¿Y decepcionarlo? No puedo hacer eso.
Sí, pero, Sutton, quedar embarazada accidentalmente
y planear un bebé son dos cosas muy diferentes,
y se te permite querer esperar.
Sí, y Richard lo entenderá.
No lo sé. Yo solo...
Hablemos de otra cosa. ¿Cómo va el podcast?
Fue un poco aburrido.
Para alguien que es tan interesante e impresionante,
ella realmente no trajo nada.
No creo que sea lo suficientemente emocionante como para impresionar a Darby.
Bueno, si buscas emocionante,
- llévame a un crucero. - ¿De verdad?
Sí, porque estoy...
estilizando una sesión muy emocionante
sobre moda y empoderamiento.
Pero el podcast es solo para miembros,
y...
sigues siendo mi invitada, chica.
Paso tanto tiempo en este bar
que me sigo olvidando de eso.
Podrías hacer los pechos de Jane.
No, lo siento, están reservados y ocupados...
- enyesado corporal. - ¿Qué?
Kat tomó esta clase donde haces un molde
de una parte del cuerpo.
- Vagina. - Apuesto a que nadie ha hecho pechos antes.
Es una segunda cita bastante decente.
Pero una mejor idea, sin embargo, sería que vinieras
y seas parte de mi sesión.
Honestamente, todavía no estoy lista para ser fotografiada.
Vale.
¿Me puedes dar un gin martini por favor?
Sí.
- ¿Seco? - Sucio.
- Interesante. - ¿Crees que no tengo gusto?
- ¿Lees mentes ahora? - Algunas veces.
¿En serio? Bueno, eso es impresionante.
Una republicana telepática con tarjeta de la NRA.
No es tan impresionante como una activista socialista feminista
quien finalmente sabe hacer una buena bebida.
Disfruta.
Gracias.
De nada.
De verdad que no me gusta.
Es tan afortunada de estar en la junta de Safford.
Quiero decir, ¿vieron?
Defendió la inmigración de línea dura
anoche en las noticias de ABC.
Sí, como un monstruo sin corazón.
Sí, y no pude cambiar el canal.
Tampoco pude yo.
- Oh, no. - ¿Qué?
Sé a quién necesito para el podcast.
- ¿Quién? - Ella.
Vaya, ¿qué esta pasando? Esto huele increíble.
Solo un pequeño desayuno de celebración
para mi mujer que ha estado pateando mucho trasero en el trabajo últimamente.
Quieres huevos. Puedo hacer huevos.
- No, no, no, no es eso. - Vale, ¿qué es?
Tengo que...
decirte algo.
Vale.
Ayer, cuando hablábamos
- sobre tratar de tener un bebé... - Correcto.
Simplemente... el trabajo es genial, y nos acabamos de casar,
y realmente quiero disfrutar este momento, ¿sabes?
26 años, estilista recién casada.
Vale.
No sabía cómo decírtelo en el momento,
pero yo...
no estoy cerca de estar lista.
¿Estás enfadado?
¿Enfadado? No, no, claro que no.
Un poco decepcionado, tal vez,
pero esto sucederá cuando ambos estemos listos.
Sí.
- Te quiero. - Te quiero.
Gracias por ser comprensivo.
Ahora, toma un poco de sirope y algunas tortitas.
Comamos.
¿Necesitas algo?
Uh, ¿yo?
Yo, um, en realidad solo me preguntaba
si puedo tener tu ayuda con algo.
- ¿Qué pasa? - Tengo esta idea para un podcast,
y el Belle aceptó escuchar un episodio,
y si es bueno, entonces me dejarán hacerlo aquí.
- Vale. - Son conversaciones
al otro lado del bar
donde entrevisto a miembros sobre sus pasiones y proyectos.
Vale.
Y creo que serías una gran invitada.
¿Quieres que haga tu podcast?
Sí, creo que serías interesante.
- ¿De verdad? - Sí, en serio.
Podríamos debatir los problemas.
Eso es inesperado en muchos niveles.
- Voy a rechazarlo educadamente. - ¿Por qué?
Porque no me pareces alguien
quien puede comprometerse de manera justa con los conservadores, Kat.
Vale, puedo controlarlo para un podcast.
Bueno, espero ver eso,
pero no conmigo.
Sin embargo, buena suerte. Esa es una muy buena idea.
Es una gran idea.
- Vale, este chico. - Sí.
- Y este chico también... directo... - Al estudio, lo tengo, sí.
- Eres el mejor. - Sí.
- ¿Cómo te va? - Muy bien.
¿Alguna vez tienes la sensación de que simplemente estás
haciendo exactamente lo que debes hacer?
El primer día que entré en "Scarlet."
Sabes, mi madre nunca tuvo un traje de tweed de Chanel
o un vestido cruzado de DVF, y siempre quise que
ella fuera el tipo de mujer que lo tuviera,
pero era camarera.
Bueno, supongo que su uniforme de camarera
era su propia versión de poderosa.
Debe estar muy orgullosa de ti.
Lo está.
Sabe cuánto amo el estilizar.
Hubo un minuto ahí donde no sabía
si iba a suceder. ¿Sabes?
Viendo a Kat y Jane subir de rango,
y sentí que estaba inactiva.
Fuiste asistente más de lo que querías ser.
Pero nunca estabas inactiva.
Te estabas preparando para tu momento
para que cuando fuera el momento adecuado,
te dispararías.
Todos tienen su propia línea de tiempo.
Sí que la tenemos, ¿no?
Vaya, ese saludo de "cariño, estoy en casa" vivió muy poco.
Sí, bueno...
Eva no cree que pueda hablar con los republicanos
y tener una conversación productiva,
así que dijo que no a estar en mi podcast.
Ta-da.
- Buenos pechos. - Gracias.
Gran trabajo. ¿Cómo estuvo tu clase de enyesado?
Oh, fue una pesadilla. Odié cada minuto.
Pero gracias por intentarlo.
Estos pezones de girasol me están haciendo muy feliz.
- Son hermosos. - Gracias.
¿Has pensado más
en estar en la sesión de Sutton? Podría ayudar.
Simplemente se siente como mucho,
pero, quiero decir, tal vez.
Espera, ¿entonces realmente piensas que Eva puede ayudarte
- conseguir ese podcast? - Sí, sé que puede.
Bueno, entonces muéstrale que está equivocada.
Ve a una de sus reuniones republicanas.
Tengo una idea,
y creo que nos hará felices a los dos.
Vale, solo porque no estamos en la misma línea de tiempo
no significa que no debamos estar preparados
para cuando ambos estemos listos, así que investigué un poco.
Un banco de esperma.
No sabía que los espermatozoides viejos pueden tener un efecto en los niños.
De la misma manera en la que pueden los óvulos viejos.
Debo ser honesto. Esto es un poco raro.
Lo sé.
Pero me encanta que pienses en nosotros,
sobre nuestro futuro.
Entonces...
esto significa...
¿Vamos a poner a nuestros futuros hijos en hielo?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Así que pasamos por el banco de esperma,
y luego te dejo en el trabajo.
¿Qué tan modernos somos?
Vaya, escucha esto.
"Con congelación de esperma, Hank Tier de 58 años
pudo embarazar a su mujer
15 años después de que congelara su esperma."
- ¿15 años? - 15 años.
- Eso es una locura. - Sí que lo es.
Quiero decir, sabía que era "para siempre."
Simplemente no estaba pensando en lo que eso significa
prácticamente, ¿sabes?
Nos compra mucho tiempo.
Estoy tan feliz de que hayas aceptado estar en la sesión.
¿Puedo ir a ver?
Jane, te ves muy guapa.
Gracias. Sin embargo, es un poco grande aquí.
Oh, déjame tomarlo un poco.
¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?
¿Qué?
Te acabo de pinchar con un alfiler.
¿No lo sentiste?
No, no, no sentí nada.
Um... vale, voy a buscar el botiquín de primeros auxilios.
Vale.
COMPROBANDO. ¿ESTÁS BIEN? - SUTTON
No pedí nada. Ve a la puerta de al lado.
¿QUÉ TAL UN VESTIDO CRUZADO DE DVF? - PAPÁ
¿Papá?
¿Qué? ¿Cómo?
Millas y un asiento vacío.
¿Pero por qué?
No lo sé.
Porque quería darte la foto de tu madre,
y cuando encontré el vestido,
pensé que también te gustaría.
Tampoco me sentí bien por cómo sonaste
por teléfono, pensé que tal vez podrías usar un abrazo.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
¿Qué quieres para almorzar? Podría ir por ensalada o tailandés si tienes tiempo.
Tal vez deberíamos ir al lugar de la ensalada.
Vale, genial. Me encanta la ensalada, gran fan.
Gran... fan de la ensalada.
Oye, ¿estás bien cariño?
Quiero decir, realmente no tengo tanto tiempo...
ni 15 años de todos modos.
Ya no estamos hablando del almuerzo, ¿verdad?
Lo siento, es solo...
esa cosa que dijiste esta mañana
sobre la congelación de esperma durante 15 años...
Parecías muy feliz sobre eso.
No quiero ser un padre viejo.
Quiero estar ahí para las graduaciones de nuestros hijos,
para sus bodas y para sus hijos.
No puedo esperar 15 años.
Oye...
No necesito esperar 15 años.
¿Cuánto tiempo crees que necesitas?
Vale, ¿qué tal esto?
Prometemos que dentro de cinco años
trataremos de tener un bebé de nuevo.
Estarás en tus 30 años. Estaré a mediados de los 40.
¿Qué dices?
- ¿Promesa de meñique? - Sí, promesa de meñique.
Y luego tomé esta clase de enyesado.
Se suponía que me haría sentir "uno" con mi cuerpo,
pero en cambio solo me hizo sentir falsa...
como si estuviera tratando de convencer a mi cerebro
de haber superado algo al que no está.
- ¿Intentaste escribir sobre eso? - Sí.
- ¿No ayudó? - No realmente.
Quiero decir, nada ha ayudado realmente.
Mis amigas han sido asombrosas
pero realmente no entienden
cómo se siente esto, y el grupo de apoyo,
ayuda un poco, pero ¿sabes qué?
Tal vez esto es como es ahora.
Tal vez se supone que deba salir del paso.
Vamos, salgamos de aquí.
Vamos, tal vez un poco de aire fresco ayudará.
Vale.
Pero, seamos sinceros, las luchas internas
entre el Partido Demócrata los hace vulnerables
a la crítica.
Quiero decir, todavía conozco personas que discuten
- sobre Bernie y Hillary. - Lo sé.
La actitud miope consistentemente
detiene la fiesta en su conjunto.
Sabes, en realidad estoy de acuerdo.
Ambas partes podrían usar una mejor dirección.
Creo que las declaraciones de misión serían útiles.
Sí, pero los demócratas son famosos
por ser sin rumbo y errantes.
Bueno, también son apasionados.
Y emocionales, lo que hace que su mensaje sea confuso.
Sí, sí, sabes,
de hecho, creo que eso es cierto.
La emoción se interpone en el camino a veces.
Siempre y cuando se apeguen al plan
y tengan un objetivo claro...
Pensé que íbamos a comer.
Solo quería parar aquí por los viejos tiempos.
¿Recuerdas cuando solías pasar horas
buscando ese planificador perfecto
antes de un año escolar?
Sí, bueno, no era solo el planificador.
Eran los bolígrafos y las fichas. Fue una especie de algo entero.
En realidad no conseguí un planificador para el año que viene.
Oh, bueno, deberías.
Aquí, elige uno, mi regalo.
Vaya, hay siete colores.
¿Crees que hicieron eso para todos los días de la semana?
Tal vez.
¿Por qué me encanta tanto esto?
Porque te gusta planear cosas
- en una manera organizada. - Sí que lo hago.
¿Qué piensas de este?
Mucho espacio para listas y un lugar especial para objetivos.
Los objetivos son buenos.
Vamos, coge esos bolígrafos que has estado mirando,
y vamos a pagar.
- Hola. - Va a pagar él.
Sí, soy papá.
Ella es escritora.
No esperaba verte aquí.
Sí, bueno, no esperaba estar aquí,
pero quería demostrarte que puedo tener
un debate saludable con el otro lado,
y la única forma de hacerlo es mostrándotelo, así que...
Es impresionante.
Tomará más de una conversación.
Lo sé.
La política de identidad es muy delicada.
¿Deberíamos?
Todo es políticamente incorrecto estos días.
Lo sé.
Me aterra decir algo incorrecto.
Sí, quiero decir, creo que eso es un miedo
que mucha gente comparte,
especialmente en la era de las redes sociales.
¿Qué se supone que debo decirle a mi hija de 13 años
cuando piensa que está de moda ser gay?
No sé sobre estar de moda.
No, tiene razón.
Simplemente mira a estas celebridades queer...
Kristen Stewart, y ¿cuál es la otra?
Oh, Cara Delevingne.
Es como si los niños fueran acosados si son heterosexuales.
¿Acosados, de verdad?
Sé que es difícil de creer, pero está sucediendo,
y es un problema.
De hecho, creo que el verdadero problema
es lo que está pasando aquí mismo.
Creo que lo que Kat quiere decir es que no hay forma...
Eva, quizás dejes a alguien de la comunidad queer
aborde esto.
Oh, lo siento.
No me di cuenta de que eras...
Oh, ¿queer? Sí...
Lo soy, sí, y te puedo asegurar,
de que no hay una agenda liberal para hacer homosexuales a las personas heterosexuales,
lo prometo.
Solo queremos igualdad de derechos y oportunidades...
las mismas que tienes tú.
Y solo quiero que mi hija crezca feliz y normal.
Normal... ¿como en heterosexual?
Como en la forma en que Dios pretendía. Así es como me siento.
Vale, creo que venir aquí fue una muy mala idea.
Kat, Kat, espera.
Tenías razón. No puedo hacerlo.
Hablar con gente así... fue un error.
No, no lo fue.
- Haré tu podcast. - ¿Por qué?
Acabo de probar que no puedo participar en un debate saludable.
Kat, ¿quieres que haga tu podcast?
- Sí. - Vale.
Bueno, entonces me callaría y aceptaría la oferta.
Vale.
Vale, entonces cuando el tema de la política de identidad
aparece en tus círculos, ¿cómo combates el estigma
de que el partido conservador es en general homofóbico?
No lo combato en absoluto
porque no es de mi incumbencia.
No creo que deba mencionarse
ni se deba avivar ese fuego
porque la sexualidad ya sea homo, hetero, pan, A, u otra,
no define a una persona.
Vale, claro, no define a una persona,
pero ciertamente se suma a por qué podrían ser puestos
en la categoría de otro, y por lo tanto oprimido
bajo el sistema en el que estamos todos.
- El sistema siendo... - Capitalismo y patriarcado.
Correcto.
Vale, te veo riéndote, y quiero decir,
puedes seguir adelante y reirte si quieres,
pero también eres una víctima del sistema.
Eres una mujer que vive en el mundo,
y no puedes ser inmune a los efectos de eso.
Bueno, en la comunidad LGBTQ, simplemente se siente como...
Vale, Eva, tienes que dejar de hablar por una comunidad
en la que no estás involucrada. No es tu lugar.
Puedo hablar por esa comunidad...
mi comunidad... porque soy lesbiana.
Soy una mujer republicana que no esta definida
por mi sexualidad porque la sexualidad
no es un rasgo de personalidad.
Solo porque no la lleve en mi manga
no significa que no pueda reclamar mi espacio.
Absolutamente, sí.
Quiero decir, deberías poder reclamar tu espacio.
Y las políticas de identidad son... muy complicadas.
Siempre supe que serías escritora.
Estabas anotando constantemente cosas en tu cuaderno,
inventando historias, estableciendo tus propios plazos.
Hacía eso, ¿no?
Nunca te diste mucho tiempo.
Sí, bueno, me gustaba la prisa
de no saber si podría terminar.
Pero siempre lo hiciste.
No siempre es una carrera.
Lo sé.
Algunas cosas llevan tiempo, pero tienes eso ahora.
Tienes la oportunidad de llenar todos esos días.
Cada uno de ellos, Jane.
¿Sabes por qué?
Porque hiciste algo valiente.
No solo para ti sino para mí
y tus hermanos y tus amigos.
Papá.
Cuando me dijiste que saliste positivo
por el mismo gen que se llevó a tu madre...
Pensé: "No puedo perderte a ti también."
Pero no podía decirte qué hacer.
Era tu cuerpo, tu decisión.
Y no me arrepiento de haber tomado esa decisión,
Yo solo...
No lo sé. No pensé que sería tan difícil.
Lo entiendo.
Pero esa parte de tu cuerpo no es el enemigo.
Es la parte que te salvó la vida.
No se trata del salir del paso.
Se trata de aceptar y disfrutar tu vida
tanto como puedas... cada momento.
Tienes una segunda oportunidad en la vida.
Tu madre nunca tuvo eso.
Lo sé.
- Hola. - ¡Hola!
- Pensé que podrías necesitar esto. - Oh, gracias T.
- Eres el mejor. - No hay problema.
¿Y necesitas algo más?
Sí, en realidad sí.
La próxima vez, ¿puedo conseguir tu aporte creativo?
- ¿En serio? - Sí.
Sé que tienes algunos.
No hace tanto tiempo que fui tú
y no estaría aquí si alguien no me preguntara
cuál es mi opinión, entonces, ¿puedo contar contigo?
- Puedes apostarlo. - Gracias.
Jane.
Te ves tan hermosa.
- Gracias. - ¿Esto significa...
Que estoy participando en tu sesión si me quieres.
Claro.
Y este vestido.
Es de mi madre.
Mi padre me lo trajo junto con
algunos consejos y perspectivas muy necesarios.
Voy a dejar de sentir pena por mí misma
y empezar a vivir mi vida.
Sabes, por eso me operaron...
para darme más tiempo para vivir, así que voy a hacer eso.
Voy a correr una maratón.
Voy a hacer todas las cosas
que siempre he querido hacer pero que he estado posponiendo.
Jane, eso es asombroso.
Te mereces todo lo que siempre has querido.
- Tú también. - Gracias.
Honestamente, siento que lo tengo.
Como, aquí, ahora, no falta nada, ¿sabes?
Estoy viviendo mi vida
exactamente como yo quiero.
¿No es eso algo bueno?
No si la persona con la que lo estás viviendo
se siente diferente.
Jane, le estoy pidiendo a Richard que espere...
por mi, pero...
está esperando algo que no puedo darle.
¿Qué quieres decir?
Me encanta mi vida como es.
No quiero niños.
Pero podrías cambiar de opinión en unos cinco años, ¿sabes?
No creo que vaya a hacerlo.
No quiero niños, Jane. Simplemente no.
¿Cómo se lo voy a decir a Richard?
Le va a romper el corazón.
Felicidades.
La forma en que manejaste a esa mujer fue ardiente.
Bueno, ya sabes, podría manejarte de la misma manera.
¿Oh, sí?
Solo si usas tu voz de podcast.
¿Cuáles dirías que son los problemas más grandes
que encara nuestro país hoy?
La violencia con armas.
El lenguaje divisivo.
¿También el cambio climático?
¿Estás de acuerdo?
- Sí. - ¿Sí, qué?
Sí Eva.
¿En serio?
Adiós.
Hola cariño. Estoy aquí.
Hola, ¿cómo estuvo la sesión?
Te quiero mucho.
¿Qué está mal?
Más de lo que creía posible.
Estás empezando a asustarme.
Tienes que dejarme pasar por esto
porque esto es realmente difícil, y tengo que decírtelo
antes de que un mes se convierta en seis meses
se convierta en un año y luego estamos dentro de cinco años, y yo...
no puedo darte lo que quieres.
Así que...
de la misma manera en que el aborto involuntario...
te hizo darte cuenta de cuánto quieres un bebé...
a mi me hizo darme cuenta de que yo no.
Amo nuestra vida. Nos amo.
No quiero nada más.
Eres suficiente para mí.
Y no quiero que eso cambie.
No quiero hijos...
y no puedo prometerte que los querré alguna vez.
Te quiero.
- Synced by sot26 - - Traducido por Nuriaxo - www.addic7ed.com