Anteriormente en "The Bold Type"
Me alegra que nos hayamos quedado juntos hoy.
- Es mi empleado. - Te gusta.
Quería demostrarte que puedo tener
- un debate saludable con la otra parte. - Eso es impresionante.
Tienes que dejar de hablar por una comunidad
en la que no estás realmente involucrada.
Puedo hablar de esa comunidad
porque soy lesbiana.
¿Quieres que siga haciendo lo que estoy haciendo?
Sí, Eva...
Tengo una confesión que hacer. Te encuentro intimidante.
Estamos trabajando duro en terapia y en casa
para tratar de comunicarnos mejor.
Es todo en lo que puedo pensar...
formar una familia contigo, ser padre.
Le estoy pidiendo a Richard que espere, pero está esperando
por algo que no puedo darle.
Creo que me siento aliviada de no tener este bebé.
No quiero hijos.
- Hay todo tipo de amores. - VIERNES, 4:31 PM
Hay amor prohibido.
Primer amor.
Hay amor reavivado,
que puede ser increíble o terrible,
dependiendo de si están destinados a estar juntos.
Hay amor complicado donde todavía están intentando
descubrirse el uno al otro.
Y luego hay amor incondicional,
que suena como que lo tienes.
No lo sé.
No viste lo enfadado que estaba.
Como, las cosas que dijo, las cosas que dije...
No puedo retirar eso.
La gente dice cosas horribles todo el tiempo.
Y encuentran una manera de seguir adelante.
Dijiste que él siempre entra en razón, ¿verdad?
Lo dije.
Probablemente esté en casa esperándote ahora mismo.
Espero que tengas razón.
Voy a averiguarlo.
AMOR PROHIBIDO
- VIERNES, 12:30 PM - Entonces, ¿alguna noticia de Marissa?
No.
Todavía está enfadada. Dije el nombre de Eva en lugar del de ella.
- Dios, me siento muy mal. - Ugh, lo siento mucho.
Sí, apesta.
Era tan friki. Nos divertimos.
Pero bueno, lado bueno, estoy a punto de hacer
esa sesión de fotos en The Belle para lanzar el podcast.
¿De verdad? Eso es asombroso.
- Sí. - Oye, en realidad me tengo que ir.
Me voy a reunir con Scott y su amiga,
pero prométeme que me harás saber cuando hables con Sutton.
Ella tuvo esa conversación con Richard anoche.
Oh, sí.
Estoy un poco preocupada. - Yo también.
Lo prometo. Te quiero.
- Hola Kat. - Hola.
Hola.
¿Por qué está Eva aquí?
Oh, pensamos que sería una gran oportunidad de prensa,
ya sabes, ya que Eva es tu primera invitada
y una gran presencia en los medios.
¿Es eso un problema?
No.
Eva puede ir primero. Yo iré después.
En realidad, estaba pensando que podríamos fotografiarlas juntas.
¿Juntas? Sí, no lo sé.
Tenemos puntos de vista muy diferentes.
Exactamente, dos mujeres en lados opuestos
se enfrentan al primer podcast de Belle.
Creo que realmente venderá esa parte de "Across the Bar."
Un poco más cerca por favor.
Debes estar emocionada...
¿Podemos hacer par de ustedes dos mirándose?
Sobre el podcast.
Esto es lo que querías, ¿verdad?
¿Estás tratando de despistarme?
¿Lo siento?
En el podcast cuando dijiste que eras gay.
- Oh, soy gay, Kat. - Cierto.
Es solo que nunca me lo habías mencionado antes.
Eva, hay un mechón de pelo delante de tu cara.
Si pudieras moverlo a un lado, por favor.
El otro lado.
Déjame hacerlo.
Soy una persona privada, Kat,
pero eso no significa que estoy ocultando mi sexualidad.
Absolutamente... no estoy juzgando.
Debes hacer lo que sea mejor para ti.
Gracias.
Solo un poco confundida, eso es todo...
por qué elegiste el podcast para decir algo.
Menciono mi sexualidad cuando tiene sentido para mí,
y elegí mencionarlo en tu podcast
porque se sintió relevante.
¿No se sintió relevante en la reunión republicana?
¿Hemos terminado?
Sí, creo que tenemos lo que necesitamos.
Vale, genial.
- Sutton, oye, soy yo. - VIERNES, 4:30 PM
Estoy realmente preocupada, boo. ¿Dónde estás?
Llámame. Te quiero.
Ahí estás.
Quería mostrarte la maqueta.
- Vaya. - Muy bien, ¿eh?
- Sí. - Usaremos esto para anunciar el podcast,
luego contactaremos a los medios de comunicación
para previsualizar el episodio.
Creo que esto va a ser realmente grande, Kat.
Querías hacer diferencia, y ahora lo harás.
Oye, gracias por la oportunidad.
No me des las gracias. Agradéceselo a Eva.
Ella fue la primera invitada perfecta.
¿Qué era tan importante
que no pudiste decirme por teléfono?
Oh, solo quería decir gracias.
Me ayudaste a conseguir este podcast y...
para responder a tu pregunta, estoy realmente entusiasmada sobre eso.
Y no tenías que hacerlo, pero lo hiciste,
así que solo quería hacerte saber que lo aprecio.
Bueno, de nada.
Sí, y quiero decir,
¿teníamos puntos de vista completamente diferentes sobre casi todo?
Sí, pero,
creo que está bien, ¿sabes?
Como, este podcast es más grande que tú o yo,
y no dejaré que mis sentimientos por ti
se interpongan en el camino de eso.
¿Tus sentimientos por mí?
Um... sí.
Como, ya sabes, las frustraciones que tengo
lidiando con, como, las diferencias.
Quiero decir, como, puntos de vista.
Claro.
Bueno, no tenías que venir hasta aquí
solo para decirme eso.
Oh, no, estaba de camino, así que pensé en pasar.
Me alegra que estés contenta con tu podcast.
Sí, sí lo estoy.
Lo estoy.
Oye, además,
de verdad que podrías hacer mucho por la comunidad queer, ¿sabes?
¿Realmente vamos a volver a eso?
No, no, no, solo quiero decir,
podrías usar tu plataforma para normalizar lo queer
en espacios donde generalmente no se acepta, ya sabes, ayudar a las personas.
Ayudo mucho a la gente, Kat.
Bueno, vale.
Te acabo de ayudar, ¿recuerdas?
Por eso estás aquí... para decir gracias...
a menos que hayas venido aquí solo para gritarme...
Esto no tiene sentido.
La verdad que no, pero también...
Sí.
PRIMER AMOR
Estoy a punto de hacer esa sesión de fotos en The Belle
para lanzar el podcast.
- VIERNES, 12:30 PM - ¿De verdad? Eso es asombroso.
Sí.
Oye, en realidad me tengo que ir.
Me voy a reunir con Scott y su amiga
sobre una historia potencial, pero prométeme
que me harás saber cuando hables con Sutton.
- Estoy un poco preocupada. - Yo también.
- Lo prometo. - Vale, muy bien.
- Scott, hola. - Hola.
Debes ser Kim, la...
- amiga de la infancia. - Cierto.
Gracias por reunirte conmigo.
Sí, ¿cómo puedo ayudar?
Me despidieron de mi trabajo como asociada
en Bumani Investments.
Era el trabajo de sus sueños... la banca de inversión.
Lo siento mucho.
Me iba muy bien,
pero el día después de una fiesta de empresa,
todo cambió.
RH dijo que fue porque llegamos con resaca,
pero todos estaban con resaca.
Simplemente... no tiene sentido.
Dijiste "nosotros." ¿Fueron despedidas otras personas?
Sí, yo y otras dos asociadas,
Chloe y Alexa.
¿Fueron despedidos todos los asociados?
No... Mike y Chase siguen ahí.
- Entonces fueron solo las mujeres. - Exactamente.
Vaya.
¿Y estas otras mujeres,
eran también buenas en sus trabajos?
Ivy League, super inteligente, apreciadas por todos.
Entonces, ¿es simplemente sexismo descarado?
- ¿Crees que puedes ayudar? - Sí, podría intentarlo.
¿Entonces los tres puestos fueron ocupados por hombres?
No, gracias. Eso es de ayuda.
Pero déjame preguntarte.
¿Se consideró a alguna mujer para esos puestos?
¿Qué quieres decir con "por qué es relevante"?
¿En serio? ¿Hola?
- ¿Entonces eso es un no? - Esto es una locura.
No poder hacer lo que amas
porque eres mujer, yo solo... ni siquiera puedo imaginarlo.
Tal vez deberías hablar con el marido de Sutton.
- Dijiste que es abogado, ¿verdad? - Sí, lo es.
Realmente no he podido comunicarme con ella.
Están pasando por un mal momento en este momento.
- Lamento escuchar eso. - SÍ.
¿Quieres hablar de ello?
No hay nada de qué hablar realmente
hasta que ella me responda, así que...
¿Sabes qué ayudaría?
Demostrar que Kim trabaja para cerdos sexistas
y luego exponerlos en "Scarlet."
¿Te vas a sentar ahí o vienes conmigo?
- ¿Entonces cuál es el plan? - Solo sígueme.
Vale, estoy confundida.
Kim dijo que todas las mujeres fueron despedidas,
pero ¿por qué todavía hay tantas trabajando aquí?
Quizás solo se refería a las asociadas.
A ver si ese tipo, Mike, sabe algo.
Disculpa.
- Estamos aquí para ver a Mike Johnson. - Justo arriba.
Vale, gracias.
- ¿Mike? - Sí.
- Hola, ¿tienes un segundo? - Hasta que mi jefe grite mi nombre.
Soy Jane Sloan.
Este es mi... empleado.
- Scott Coleman. - Somos de la revista "Scarlet."
Solo teníamos algunas preguntas sobre Kim Baker.
Sí, por supuesto. ¿Estás buscando contratarla?
- Tal vez, depende. - Bueno, deberías.
Kim es increíble... trabajadora, muy talentosa,
y todos extrañan tenerla cerca.
- Escuchamos que fue despedida. - Eso no fue su culpa.
Bueno, ¿hubo un incidente en una fiesta de oficina?
Supimos que la despidieron al día siguiente.
Hubo una fiesta... mucha bebida, baile,
y Kim es una muy buena bailarina.
¿Entonces fue despedida por ser una buena bailarina?
No, es justo cuando Kim baila,
ya sabes, la gente presta atención, como...
Lo entiendes.
En realidad no.
¿Estaba bailando provocativamente o...
No, es solo que... se estaba divirtiendo.
Solo...
Mira, un par de analistas estaban muy borrachos esa noche...
tal vez demasiado enamorados de
tres mujeres jóvenes y atractivas bailando juntas.
Creo que la gerencia vio eso y decidió que eran una carga...
especialmente después del post-Yo También.
Vaya.
Entonces, ¿Kim fue despedida
para proteger a los hombres de hacer algo estúpido?
¿Y qué hay de estas mujeres aquí?
Casadas, la mayoría con hijos.
Se van a casa a la primera oportunidad que tengan.
¿Qué tal si empezamos así?
"En la era post-Yo También, demasiados hombres
- "no confían en sí mismos alrededor de las mujeres, - VIERNES, 7:00 PM
especialmente las que son atractivas."
"Y así, en las industrias dominadas por los hombres,
"estamos viendo una tendencia a eliminar a las mujeres jóvenes
del proceso de contratación, comenzando con Kim Baker."
Creo que esta pieza va a ser realmente grande,
y así Kim y todas esas otras mujeres
que han sido exprimidas de hacer lo que aman
finalmente obtendrán el reconocimiento que se merecen,
por eso estamos haciendo esto.
Vale, ¿deberíamos pedir algo de cenar?
Sí.
Realmente te encanta, ¿no?
Perseguir la historia, ayudar a la gente.
Sí, lo hago.
Creo que puedes decir que escribir es mi primer amor.
Lo mismo digo.
¿Cuándo supiste que te encantaba escribir?
Probablemente tenía ocho años.
Mi padre me dio un diario,
y llené todas las páginas en una semana.
¿Era como tener un mejor amigo o algo así?
No lo sé. Es estúpido.
- No, es asombroso. - ¿Qué hay sobre ti?
- ¿Cuándo lo supiste? - Pienso que al mismo tiempo.
Mi madre solía leerme de noche,
y terminé cambiando la historia
y llevando a los personajes en diferentes direcciones.
Al final comenzamos a escribir historias juntos.
¿Todavía escribes ficción?
A veces. Solo como un hobby.
Me encantaría leerlo alguna vez.
Soy una especie de nerd cuando se trata de ficción...
muy "El señor de los anillos", fantasía.
"El señor de los anillos" es genial.
Genial.
Y, oye, es lo que amas, ¿verdad?
Seguro.
Y me encanta la historia que estamos escribiendo.
Lo mismo digo.
Todavía no puedo creer que haya hombres
que no contratarían mujeres con talento
solo porque se sienten atraídos por ellas.
Bueno...
¿"Bueno", qué?
Nada, es solo...
No estoy diciendo que sea correcto en absoluto,
pero...
trabajar con alguien que te atrae es difícil.
¿Estás... estás diciendo...
Sí.
AMOR REAVIVADO
VIERNES, 2:00 PM
Ian.
Solo un minuto más,
y luego podremos hacer la sesión para FDR Drive.
Creo que First será más rápido.
Uh, solo necesito hablar con Oliver.
Oh, oh, y conmigo. Lo siento Ian.
Está bien. Solo esperaré aquí.
Vale.
Estamos a punto de perder nuestro tiempo en la pista,
que es algo que nuestro terapeuta siente...
Piensa que es importante...
para que podamos hacer un pasatiempo que podamos compartir juntos.
- Sí, solo estoy... - Saldré de aquí.
Claro.
Vamos a jugar tenis juntos.
Genial.
Oye, entonces,
voy a cantar con un vestido y una peluca.
Sé lo que es ser drag, Andrew.
Estamos deseando que llegue.
Oh, cierto, genial.
Me alegra que tú y Alicia puedan venir.
- Entonces a las 7:00. - ¡Andrew!
6:30 solo para estar seguro. ¿Sí, Jacqueline?
Solo asegúrate de retetener todas mis llamadas
- a menos que sea una emergencia. - Vale.
- ¿Define emergencia, tal vez? - Andrew.
Sí, reteniendo todas tus llamadas. No te preocupes.
Muy bien. ¿Estás listo?
¿En serio me preguntas eso?
Venga.
Solo voy a dejar esto afuera
- en caso de que llame el colegio de los niños. - Vale.
Esto va a ser divertido.
Cuánto tiempo ha pasado
desde que jugamos juntos, ¿diez años?
Bueno, juego todas las semanas, pero tú y yo,
sí, probablemente diez años.
Bueno, espero que vuelva.
Lo hará... siempre y cuando trabajemos juntos.
Mm, vale.
Solo recuerda, arriba, encima y a través de la pelota.
Lo tengo, lo tengo, sí.
Ah, mierda.
Déjame echar un vistazo rápido a ese agarre.
Cariño, creo que mi agarre está bien.
Bueno, sí.
Podría ser solo un poco a la izquierda.
El agarre continental.
Eso es. Vamos.
Intentaré esto, pero esto ya es incómodo.
Será genial.
Sí, ya se siente raro.
Lo intentaré, pero ya se siente raro.
Vale, ¿sabes qué? Esto no va a funcionar.
Creo que volvemos a mi forma de hacerlo,
y solo golpeo la pelota.
Eso es bueno. Solo sigue golpeando.
- Eso es. - Sí, volví a mi agarre.
Oh, mierda.
Ahora lo estás haciendo demasiado rápido, Ian.
VIERNES, 3:20 PM
Acabo de conocer a la mujer más amable en la recepción,
y me dio algunos consejos realmente geniales.
¿De verdad? ¿Qué dijo?
Solo me recordó que continuara con mi swing,
ya sabes, y asegurarme de que mis hombros
están siguiendo mis caderas, así que fue genial.
¿Qué?
Yo... no sé por qué
escuchas a algún extraño al azar en vez de a mí.
¿En serio?
Vale.
No sé por qué es tan importante.
Es un gran problema porque nunca quieres que tenga razón.
El terapeuta dijo que no se supone
que usemos la palabra "nunca."
Lo siento.
Siento que tu siempre...
"Siempre" es otra palabra que no debemos usar.
Soy un buen jugador de tenis, Jacqueline.
Nunca dije que no lo fueras.
Me siento como...
si estuvieras siendo hipersensible.
No lo creo.
Tomamos el FDR Drive para llegar aquí
porque dijiste que era más rápido.
No lo era, pero tenías que estar en lo cierto.
Parece que no te gusta cuando tengo razón.
Vale. Esto es ridículo.
Eso es socavar,
y se supone que tampoco debes hacer eso.
¿Por qué esto es tan difícil?
Porque hemos estado casados ​​por mucho tiempo
y nos hemos metido en algunos malos hábitos.
Sí, bueno, tienes razón en eso.
Dije que tienes razón.
¿Podría explicar lo que estaba tratando de decir antes, por favor?
Sí.
Me dijiste que no te sentías vista por mí
así que he estado haciendo todo lo posible para cambiar eso.
A veces no me siento...
No son los niños.
Adelante.
"A veces no sientes" ¿qué?
A veces no me siento escuchado por ti.
Tal vez podríamos pasar un poco de tiempo
tratando de concentrarnos en eso.
Vale.
Déjame ponerlo en vibración
para que no tengamos que seguir siendo interrumpidos, ¿vale?
Oh, es Richard, y ha llamado varias veces,
y ahora está enviando mensajes que necesita...
Déjame llamarlo muy rápido,
y solo tomará un segundo
solo para saber si está bien.
Hola.
Bueno, ahora estoy aquí con Ian, así que...
Muy bien.
No, no, no, no, no, iré.
Adiós.
Ian, lo siento mucho, pero Richard...
realmente me necesita en este momento, y yo...
¿Podemos... podemos terminar esto en casa por favor?
Vale, sí. Te veré en casa.
Gracias.
AMOR COMPLICADO
- VIERNES, 6:00 PM - Todavía no puedo creer que hayas aceptado gastar
tu primera noche libre en dos semanas
viendo a Andrew haciendo drag.
Bueno, me gusta Andrew, pero también me gusta más
la idea de ti en una noche de aficionados.
Sabes que no voy a subir ahí arriba, ¿verdad?
Sí, ya veremos. La noche aún es joven.
Andrew, estás arrasando.
Dra. Alicia Golden, hola.
No tienes que llamarme así.
Lo haré porque eres mucho más genial que él.
Bueno, por una vez, estoy de acuerdo. ¿Bebidas?
Me encantaría, pero todavía tengo que hacer algunos toques finales.
Aparentemente, esto aún no es perfecto.
No lo entiendo, pero lo que sea.
- Traeré las bebidas. - Oye, te encargaste la última vez.
- ¿Chardonnay? - Gracias cariño.
- Hola. - ¿Qué tal?
Realmente bien.
Tendré un Moscow mule
y un chardonnay para mi novia.
¿Quieres que alguien lleve las bebidas
para que puedas decirle a ese chico que se pierda?
No, a ella no le gustaría eso.
Al menos, creo que no lo haría.
¿Sigues intentando descifrarla?
Más como mi lugar.
Es una mujer muy fuerte e independiente.
Es genial, pero puede ser un poco...
- Complicado. - Sí.
Vamos, déjame comprarte una bebida.
Ya te lo dije. No estoy interesada.
Apuesto a que te gusta un martini sucio.
Lo que me gustaría es que te fueras.
Mi novio está sentado ahí.
¿Este chico es tu novio?
No parece molestarle que esté sentado aquí.
Vamos a movernos, ¿vale?
No, porque este tipo se va a ir.
Uh, oye, ¿la escuchas?
Te acaba de pedir que te fueras, así que...
- Andrew, es... - No, no.
- ¿En serio? - Sí, lo digo en serio.
Y si no te vas ahora mismo...
¿Me vas a pegar con tu bolso?
Sí, sí, sí, lo haré. Sí, lo voy a hacer.
¡Oye, vaya, vaya, oye, relájate! Relájate.
No hagas un drama por nada.
¡Así se hace Carmichael!
- Andrew, ¿estás bien? - Estoy bien.
Sabes, supongo que cuando dijeron que era un espectáculo de variedades,
no sabía que se referían a ese tipo de variedad.
Aparentemente.
Deseadme suerte.
- Rómpete una pierna, Andrew. - Gracias.
Buena suerte.
Chardonnay. ¿Estás bien?
Salud.
- VIERNES, 9:45 PM - Oh, eso fue divertido.
Sí, sí, lo fue.
¿Estás bien? Pareces un poco fuera de lugar.
- No, estoy bien. - Venga.
Supongo que solo estaba pensando sobre lo de antes.
¿Qué, ese chico?
¿A quién le importa? Era un idiota.
Sí, lo sé, solo desearía haber hecho algo más
que solo quedarme parado ahí.
Hiciste más que solo pararte allí.
Dijiste que deberíamos irnos.
Sabes, quería golpear a ese tipo,
pero no lo hice porque te respeto,
y sé que hemos hablado de cómo te gusta
- pelear tus propias batallas. - Lo hago.
Lo hago, y lo aprecio.
Y, sinceramente, lo que hizo Andrew fue tonto.
Ese tipo podría haber tenido una pistola o un cuchillo.
Fue valiente, pero fue tonto.
- Valiente. - ¿Qué?
Oh, solo que, dijiste que Andrew es valiente,
lo que significa que a una parte de ti le gustó que golpeara a ese tipo.
Tal vez un poco.
Bueno, desearía haberlo sabido.
- Es solo que... - Alex, está bien.
No, no lo es. No lo entiendes.
Lo siento.
Si me hubieras preguntado hipotéticamente
lo que hubiera querido que hicieras en esa situación,
hubiera dicho que nada, pero estar dentro
y viendo lo grande que era ese tipo y que él no se fuera...
Supongo que me asustó más de lo que quería admitir.
Supongo que solo me hace hipócrita.
No, no, no te hace hipócrita.
Te hace complicada y frustrante hasta la fecha,
pero solo te hace humana.
Sí, bueno, supongo que es complicado.
Para nosotros dos.
Un punto brillante.
Al menos no tuve que subirme a ese escenario.
Buen punto.
AMOR INCONDICIONAL
JUEVES, 8:00 PM
Lo siento.
Sé cuanto quieres esto.
Siempre soy yo quien hace los ajustes.
Te seguí a París.
No te pedí que hicieras eso.
Apareciste en el funeral de mi padre
cuando tenía novia.
Sabías exactamente lo por lo que estabas preguntando.
Vaya.
Ni siquiera podía comprarte una máquina de coser
o lavar tu ropa o pagar la cena.
Dios no quiera que me dejes hacer algo por ti.
Oye, no estás siendo justo en este momento.
¿No estoy siendo justo?
Nos casamos, Sutton.
Por lo general, no querer tener hijos
es algo de lo que hablas antes de casarte.
No sabía que no los quería,
y nunca dijiste nada al respecto tampoco.
Lo hice.
La noche que tuvimos esa cena
con Dev y Quinn y Michelle,
dije: "Quiero lo que tienen."
Esa no fue una conversación seria.
Pero te dije que quería hijos.
Y dije que no estaba lista.
Lo que generalmente significa que estarás en algún momento.
Tenemos todo lo que podemos desear.
En este momento tenemos libertad e independencia.
Podríamos viajar a donde queramos.
Finalmente estoy exactamente donde quiero estar en mi trabajo.
Tu trabajo.
¿Qué significa eso?
Hemos pasado demasiado tiempo hablando de tu trabajo.
Quieres ser estilista, luego quieres ser diseñadora,
ahora quieres volver a ser estilista.
¿Qué hay de malo con eso?
Todo lo que hacemos es hablar de tu trabajo...
- Lo que quieres, lo que necesitas. - ¿En serio?
- ¿De verdad crees eso? - ¿Y tú no?
Consigues todo lo que quieres, Sutton.
Estoy solo para el viaje.
Estás siendo un imbécil.
No estoy tratando de serlo.
Estoy tratando de ser abierto contigo y honesto.
Quiero tener hijos contigo.
Quiero ser abierta y honesta contigo...
Por eso te digo que yo no.
Recuerdo las primeras noches que pasaste aquí.
Estabas hablando de cuánto significaba tu carrera para ti.
Pensé que era tan increíble lo apasionada que eras.
Sentí lo mismo por ti.
Estabas tan motivado. Siempre me ha encantado eso de ti.
Desearía poder volver a esos momentos.
Podemos.
Richard...
Nada ha cambiado.
Todavía soy la chica de la que te enamoraste.
Solo desearía que tu trabajo no lo fuera todo.
No es todo. Lo eres tú.
No, no lo soy.
Si lo fuera, hubieras venido a California conmigo,
- pero elegiste el trabajo. - No elegí el trabajo.
Te dije cómo me sentía y nos comprometimos.
Podría haber parecido un compromiso,
pero en realidad solo fui yo ajustándome de nuevo.
Lo supe en nuestra noche de bodas.
Sabía que iba a ser yo
que siempre se estaría ajustando.
Pero te quería tanto que estaba de acuerdo con eso.
No estaba lista para mudarme, pero me preguntaste,
y te quiero, así que me adapté.
Y cuando dijiste que querías ir a San Francisco...
Oh, no. Me dijiste que me fuera.
Compraste mi maldito pasaje.
¡Sí, lo hice, porque te apoyo!
¡Esa era yo ajustándome otra vez!
No quería que te alejaras 3.000 millas de mí.
Eso fue por un trabajo que no puedo hacer aquí.
¿Así que podemos adaptarnos a tu trabajo,
pero no al mío porque el tuyo es más importante?
Nunca dije que es más importante.
No tenías que hacerlo.
- Y luego te propusiste. - ¿Eso fue un ajuste?
Porque parecías muy feliz por eso.
Lo era.
- Pero fue rápido. - No, para mí no lo fue.
Así que otra vez,
yo tenía 41 años, tú tenías 26,
y esa es una gran diferencia
en madurez y perspectiva.
No voy a disculparme por tener 26 años.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Solo digo que tal vez
estamos en etapas muy diferentes de lo que pensábamos.
Cuando tenías 26,
tuviste que poner tu carrera primero.
No creo que haya nada malo
conmigo queriendo lo mismo.
Te dejo poner tu carrera primero.
Congelé mi esperma, ¿recuerdas?
Todo hasta este punto fue bueno,
pero ahora no quieres tener hijos nunca, ¿verdad?
¿Eso es lo que dijiste?
Así que esto no se trata de priorizar tu carrera
en tus ventipico.
¡Esta es una decisión de vida que tomaste
por tu cuenta sin mí sobre mi vida!
Lo siento.
No sé por qué me siento así
sobre tener hijos... pero lo hago.
Y no puedo mentirte.
Hice un voto de nunca mentirte.
Quiero ser un padre...
¿y me estás pidiendo que renuncie a eso?
No quiero quitarte eso.
Pero si tengo un hijo y no quiero criarlo...
Tendremos una niñera y una enfermera nocturna,
y puedes ir a trabajar cuando quieras.
Y haré la hora del baño, la hora de dormir,
las primeras mañanas... lo haré todo.
¿Eso te haría feliz?
Sí.
Sería una madre terrible.
No, no serías una madre terrible.
Estoy bastante segura de que lo sería.
Entonces...
de cualquier manera...
uno de nosotros pierde.
Estoy tan harto de ser yo.
- Richard... - Me voy a la cama.
VIERNES, 8:00 AM
Hola.
Tengo un par de reuniones. Regresaré luego.
ESTOY PREOCUPADA. POR FAVOR LLÁMAME. ¿ESTÁ TODO BIEN?
VIERNES, 4:00 PM
ESTOY CASI AHÍ.
Parece que podrías tomar una bebida.
Sí.
Hola. Dios mío.
Muchas gracias por quedar conmigo.
Oh, por supuesto. ¿Que pasó?
Sutton no quiere tener hijos.
¿Qué? ¿Está segura?
Tiene toda su vida por delante.
Yo no tengo toda mi vida por delante
para tirar los dados esperando que cambie de opinión.
Oh, Dios, lo entiendo totalmente.
Mi padre no era el mejor padre.
Estaba separado y no involucrado, y...
recuerdo cómo se sintió eso.
Y quería una oportunidad para hacerlo bien para mi hijo.
Quería mostrarle a mi hijo
que los Hunters podían ser fuertes y abiertos al mismo tiempo.
Y también quería mostrarle a mi hijo un buen matrimonio,
porque mis padres raramente,
si alguna vez, se abrieron el uno al otro,
y Sutton y yo somos... somos lo contrario de eso.
Al menos, pensé que lo éramos.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Esperaba, tal vez, que pudieras ayudarme a resolverlo.
Fue nuestra primera pelea de verdad.
¿Y lleváis casados cuatro meses?
Eso está bastante bien.
Lo compensamos.
Fue mala.
Pensé que éramos mejores que eso.
Sí, bueno, el amor es desordenado,
y eso es lo que lo hace genial, ¿sabes?
No hay una sola manera correcta.
Hay todo tipo de amores...
amor prohibido, primer amor,
Ojalá pudiera.
Pero sabes que no puedo decirte lo que es correcto para ti.
No nos escuchamos el uno al otro.
¿Qué quieres decir?
Ella sabía que yo quería tener hijos.
Incluso antes de que nos comprometiéramos, se lo dije.
Y ella me dijo que no estaba cerca,
pero lo dejamos de lado
y fingí que no había problema.
Pero lo hay porque quiero hijos,
y ahora tengo que decidir cuál quiero más...
niños o Sutton.
La gente dice cosas horribles todo el tiempo.
Luego encuentran una manera de seguir adelante.
Dijiste que él siempre entra en razón, ¿verdad?
Lo dije.
Bueno, probablemente esté en casa esperándote ahora mismo.
Espero que tengas razón.
Voy a averiguarlo.
VIERNES, 5:15 PM
¿Cómo estaba Richard?
Tenías razón.
Tengo problemas para recibir consejos tuyos.
Y tal vez sea porque...
no quiero renunciar al control,
y necesito trabajar en eso.
O tal vez sea porque...
estar equivocada me hace sentir...
vulnerable.
Nunca es porque no respeto tu opinión.
Quiero jugar tenis contigo cada semana.
No importa el qué.
Y si no te sientes escuchado, tienes que decírmelo.
Vale.
Y el mes que viene,
quiero ir a ese viaje a Islandia
que hemos intentado hacer durante diez años.
Bueno, dices eso ahora, pero luego el trabajo se interpone en el camino.
No lo hará.
Lo prometo.
VIERNES, 5:45 PM
¿Richard?
Sutton...
- Lo siento mucho. - Lo siento mucho.
VIERNES, 7:01 PM
¿Necesitas coger eso?
Sí, de verdad que sí.
Vale.
Jane.
No esperaba sentirme así.
Sé que no es ideal,
y probablemente no debería decirlo,
pero si sientes lo mismo...
Tengo que coger esto.
Hola Sutton, ¿estás bien?
Hola, ¿qué está pasando?
Os necesito.
Richard me dejó.
- Synced by sot26 - - Traducido por Nuriaxo - www.addic7ed.com