Negli episodi precedenti di The 100...
L'ho visto una volta.
Sheidheda.
Ero solo una bambina quando ha preso la Trikru.
È andato di villaggio in villaggio
uccidendo chiunque si rifiutasse di inchinarsi.
Non possiamo lasciare che quel mostro guidi i Wonkru.
Tu e i prigionieri avete un nemico in comune. Forse anche lo stesso obiettivo.
Vogliono il potere.
Come
faremo?
Ti alleerai con gli assassini e i ladri.
Unisciti a noi.
Un po' di deprogrammazione,
un po' di vendetta e ci dividiamo questo posto.
Soci?
Sono con te.
E lo stesso vale per la mia gente.
Ottimo. Armi per i figli di Gabriel!
Come funziona?
Hai ucciso il mio migliore amico, quindi non sono certa di volerti aiutare.
- Farò di tutto. - Le nostre amiche.
- Portale qui. - Mandatele qui.
3 MESI PRIMA
So che avete accettato di allenarvi come discepoli solo per uscire dalle celle.
Questo perché non vedete cosa sta succedendo davvero.
Sto per aprirvi gli occhi sulla verità della nostra causa.
Dove stiamo andando?
Ho capito che avere fede non è nella vostra natura, perciò...
vi mostrerò cosa accadrebbe se perdessimo l'ultima battaglia.
Superficie.
Accesso autorizzato.
Sei molto coraggioso a portarci con te.
Non si tratta di coraggio, Hope.
Vedete, questo ascensore rimarrà in superficie finché non gli dico di portarci giù.
Mi fido al fatto che non vogliate morire oggi.
Bene.
Mettete le maschere.
Le particelle nell'aria sono letali per l'uomo.
Vi calcificano dall'interno.
Gabriel ci ha salvate.
- Dov'è Gabriel? - Non è più una vostra preoccupazione.
Questo...
- è il motivo per cui vi preparate a combattere? - No.
I bardiani hanno perso la loro ultima battaglia.
Questo...
è tutto ciò che ne è rimasto.
Fammi capire bene.
Gli alieni, alti tre metri con una tecnologia superiore che hanno costruito questo posto...
sono stati sterminati e trasformati in pietra dal nemico
contro cui combatteremo?
Esattamente.
Adesso sapete per cosa vi state addestrando.
Io adoro le guerre impossibili.
Tradotto e revisionato da Aureyx27 & seriesAddicted12 #TheSubsDealers feat eurostreaming.link
È arrivato il momento.
Stai calma.
So che fa paura, ma troveremo una via d'uscita.
Tu stai tranquilla, ok?
- No. - Madi!
Non sei un peperino?
Ma devi calmarti. Ci limiteremo a chiacchierare...
per ora.
È acceso?
Buonasera, Sanctum.
Sono Nikki,
al microfono con il mio amico Nelson,
qui accanto a me.
Grazie per la vostra pazienza,
ma abbiamo delle richieste.
Vorremmo estendere un invito a Russell e Daniel Prime.
E Raven Reyes.
Incontriamoci al palazzo,
avete venti minuti, dopo inizieremo ad uccidere gli ostaggi.
Volete cercare di indovinare chi sarà il primo?
Lascerò che si presenti.
Sono Kaylee Prime.
Daniel,
non voglio che tu faccia niente.
Quello di cui abbiamo parlato.
Va bene.
Dovrei dirti che...
che ho una pistola puntata in testa.
Ma non voglio che tu faccia nulla...
No, aspetta.
Hai sentito cos'ha detto.
Non essere stupido.
È coraggiosa, glielo concedo.
Che peccato doverla uccidere.
Venti minuti.
Guarda, adesso sono 19.
Tic-tac.
- Ci serve un piano. - Va bene.
Beh, guarda con chi abbiamo a che fare. Hanno un sacco di armi.
I Wonkru non ci ascolteranno.
Io peso 68 kg, e tu non puoi combattere per salvarti la vita.
Controllate la porta.
Vado via per mezza giornata,
e adesso il palazzo è circondato da schiavi armati e detenuti?
- Dove sei stata? - Abbiamo un problema.
Ho sentito l'annuncio.
Sono sicuro che Nelson che noi Prime diciamo di essere degli impostori.
O vuole uccidervi.
Dove sono gli altri?
Hanno chiesto anche Raven.
Abbiamo trovato solo sangue e cadaveri all'accampamento di Gabriel.
Non dei nostri.
Di loro non c'era traccia.
Abbiamo un'unità al campo per continuare a cercare.
Avevo paura di restare via troppo a lungo,
e temo di aver avuto ragione,
considerando cosa ho trovato.
Anche Gaia è con loro,
ma loro sanno cavarsela da soli, voi ovviamente no.
Nate era con loro.
Andremo a riprendere Nate e Gaia, ma abbiamo 18 minuti per salvare Emori.
Come? Non possiamo portargli Raven.
Non ti piacerà, e non piace neanche a me, ma possiamo dargli me e Russell.
Due su tre.
Vuoi che Sheidheda venga liberato?
È esattamente ciò che vuole che facciamo.
È già quasi libero.
Ma è ancora sotto il mio controllo.
Allora facci guadagnare almeno un po' di tempo. Ok?
Il tempo necessario per riunire i Wonkru per un attacco frontale.
Non mi importa se è quello che vuole, entrerò in un modo o nell'altro.
Non la lascio morire, Indra.
Sheidheda non si offrirà volontario.
Beh, allora immagino che dovremo convincere il bastardo.
Anders ci ha portati fuori.
Perché diavolo hai provato a mandarci lì?
Voi potete sopravvivere lì fuori per ora.
Mi serve del tempo per inventarmi qualcosa.
Se avesse voluto ucciderci,
avrebbe trovato una maniera più semplice.
E adesso sei il nostro allenatore?
Hai cambiato molti lavori.
Sono coinvolto solo per la mia conoscenza.
Grazie al cattura dei ricordi.
E chiaramente questa situazione non è normale.
Anders stesso condurrà l'addestramento, cosa che non fa mai.
Che fortunate.
Di solito lascia che gli altri dispensino le punizioni.
- Non esiste. - Stare sveglia per 72 ore,
dormire in una buca di fango,
mangiare ratti per restare in vita, per favore.
Già fatto, già passato.
Probabilmente non dovrei dirvelo, ma...
giocheranno con le vostre menti.
Proveranno ad ampliare le vostre emozioni.
È cruciale che continuiate a...
controllarle.
Questi sono i vostri nuovi compagni di addestramento.
Per le prossime 12 settimane,
mangerete, dormirete e vi allenerete con loro e nessun altro.
Finché non vi sentirete tutt'uno con la causa,
ognuno ha le capacità
per servire l'umanità,
dare tutto al gruppo.
Fidatevi del processo.
Fidatevi gli uni degli altri.
Per tutta l'umanità.
Inizieremo con del semplice pugilato.
Per favore, scegliete un compagno.
Potete iniziare.
Sono stata addestrata da un livello 12.
Cos'altro avete?
Orlando è stato un bravo insegnante.
Non mi sorprende.
Ero io il suo mentore.
Che l'ha mandato lì a morire.
È così. Una perdita per la causa.
Era uno dei migliori.
Ma credo che anche Dev
abbia dato una mano con il tuo addestramento.
Rispondimi, recluta.
Dev non era il tuo padre surrogato?
Non ne parlerò con te.
- Forse non sei ancora pronta. - Siamo qui per parlare,
o per combattere,
signore?
Ha preso nota di queste risposte, signor Levitt?
Sì, signore.
Posso parlarle, signore?
Mi hanno dato un'idea.
Certo.
Octavia e Zora.
Più lentamente.
Con tutto il rispetto, signore,
ho visto Octavia uccidere più persone di quante ne conosca,
Diyoza ed Echo sono state allenate come guerriere.
Ecco perché possiamo formarle.
Saranno fondamentali durante l'ultima battaglia.
Sì, ma potremmo non avere abbastanza tempo.
Clarke Griffin arriverà presto con la chiave e l'ultima battaglia inizierà.
Forse la via più veloce
è mostrargli di cosa si tratta davvero.
Il nostro stile di vita.
Lo prenderò in considerazione,
ma prima,
dobbiamo distruggere i loro legami,
o continueranno a scegliere di combattere per se stesse invece che per tutta l'umanità.
devono credere nella causa sopra tutto.
Allora potremmo inserirle nella comunità.
Che inizi la simulazione della paura.
Hope.
Se la tocchi,
ti uccido.
Mamma è qui.
Non è la tua bambina.
È di tutti noi.
Appartiene alla causa.
È mia.
Verrà accudita.
Nutrita,
lavata,
confortata,
e controllata.
No.
Non da due occhi,
ma da centinaia.
No.
No!
Riportala qui.
No!
Cosa diavolo era?
Un test.
E hai fallito.
Come Octavia e Hope prima di te.
Devi arrenderti al tuo amore egoistico, al tuo
senso materno.
Non posso semplicemente spegnerlo.
- Come un robot. - Allora farai meglio a imparare.
Perché se non vi arrendete alla causa,
verrete rimandate a Penance.
Una alla volta.
A invecchiare e morire da sole.
Quindi...
vi suggerisco di impegnarvi nell'addestramento.
O perderete la sanità mentale,
e la vostra vita.
Allora, ci sono trenta ostaggi.
Hai davvero una presa di ferro su questo posto.
Non abbiamo tempo per i giochi.
Non fare il sorpreso, volevi il caos e l'hai avuto.
Nel frattempo, la mia gente abbatterà la porta ed entrerà sparando.
- Perché non vai tu a fare l'eroe? - Ci andrò.
Proprio come te.
Perché dovrei?
Come abbiamo stabilito prima, questi pazzi
sono finalmente rinsaviti e vogliono distruggermi.
E se sopravvivo,
allora non hai motivo di tenermi in vita.
È una morte rapida in ogni caso.
Che ne dici di una lenta proprio adesso?
Per quanto la gradirei,
mi servirà di più.
Ti proteggerò dai fedeli.
Questo è un inizio.
Avrai dieci minuti al giorno all'esterno con una guardia.
- Trenta minuti. - Venti.
E voglio qualcuno con cui giocare a scacchi.
Qualcuno che ne capisca la complessità.
Fidati, ho smesso di giocare con te.
Forse tu saresti una sfidante più ardua.
Io non faccio giochi.
Ti troverò qualcuno.
Abbiamo un accordo?
Sì.
Dato che il vostro piano ci fa finire morti nel migliore dei casi,
ho un'idea migliore.
Mentre fingevo di essere quel pazzo,
mi è capitato di scoprire qualcosa che potrebbe aiutarci.
Un tunnel sotto il palazzo.
Porta direttamente alla sala grande.
Potrebbe funzionare.
Posso mostrarvi la strada.
Sento che questo è l'inizio di una magnifica amicizia.
Niente nausee mattutine.
Mi prenoto.
Niente effetti negativi sulla salute della donna,
in nessun modo.
E possiamo monitorare gli embrioni,
i sistemi gestazionali extracorporei per i difetti genetici
e correggerli prima che nascano.
Per favore.
Lei aveva un difetto cardiaco.
Sì.
Ma è stato corretto chirurgicamente tre settimane fa.
Adesso è perfetta.
E quasi pronta a nascere.
- Diamole un po' di privacy. - Concordo.
So che possiamo sembrare...
strani.
Ma il fatto che voi siate cresciute nel corpo di vostra madre è...
ugualmente bizzarro per noi.
Mi hai dato un calcio nei reni.
Esattamente.
Nel nostro metodo,
nessuno di noi rimane fermo per lunghi periodi.
Volete sapere quanti embrioni abbiamo?
Venticinque.
Lo stesso numero dei discepoli che avete ucciso
Se avete bisogno di più guerrieri possibili, allora perché non formi un esercito più grande?
Risorse.
Sono limitate.
E potete controllare solo queste menti alla volta.
e questi bambini...
non hanno nessun genitore che si prenda cura di loro.
La squadra cresce i bambini,
finché non saranno pronti per l'asilo.
E devono farlo tutti.
Così non formano legami egoistici.
Esattamente.
Stai imparando.
Capisco che abbiate appreso molto,
sul viaggio del Pastore.
Chi sa parlarmi di Etherea?
La montagna era molto alta, e molto spaventosa,
ma il Pastore era coraggioso e saggio.
Eccellente.
Chi altro sa dirmi qualcosa sul viaggio del Pastore verso l'illuminazione?
Quale passaggio del nostro libro ne parla?
Shawn.
Non lo so.
A volte, quando accadono cose nuove, ci innervosiamo.
Abbiamo dei sentimenti che dobbiamo imparare a controllare.
- Altrimenti... - Loro controlleranno noi.
Ma, quando ci sentiamo fuori controllo,
sappiamo cosa fare.
Magari il signor Anders ci farà il piacere di guidarci nel nostro esercizio.
Con piacere.
Ok.
Chiudete gli occhi.
Tutti.
Adesso,
fate un bel respiro,
trattenetelo,
e rilasciatelo lentamente contando fino a tre...
Il Pastore ci infonde calma.
Il Pastore ci infonde saggezza.
Il Pastore ci infonde l'amore
per tutta l'umanità.
Ora...
aprite gli occhi,
e respirate.
Eccellente.
Signorina Haggerman, grazie per il suo tempo.
Continuate a lavorare sodo.
Per tutta l'umanità.
Questo è un serio lavaggio del cervello.
A questi bambini è andata meglio che a me.
Ok, classe, aprite pagina 273 del libro.
Chi vorrebbe leggere il primo passaggio?
Ci guardano.
Per tutto il tempo.
Devi provarci di più.
Ha ragione.
Echo è stata l'unica a passare la simulazione della paura.
- Tu sei l'unica che ha quasi ucciso Anders. - Sì.
- Avrei voluto fosse reale. - Basta!
Mantieni sotto controllo la tua rabbia,
o vuoi andare su Penance da sola?
Che cosa vogliono da noi?
- Possiamo già fare il culo ai discepoli. - Non è questo il punto.
Devozione assoluta.
Al diavolo i tuoi amici,
la tua famiglia.
Devi seppellire il tuo amore...
e la tua rabbia,
e tutto il resto,
così a fondo da non farglieli trovare.
- Non è così difficile. - Sì, per te.
No, tu vuoi solo...
qualcuno che ti dia di nuovo ordini così non dovrai
pensare a te stessa.
Credo sia ora che vada a letto.
Dannati, se vuoi.
Ma io credo in quello che ci stanno insegnando.
E non ti permetterò di portami giù con te.
Sono come dei telecomandi per le tute. Funzionano con le contrazioni muscolari.
Non forti come le spade,
ma comunque efficaci.
Possiamo giocarci?
Verrete addestrate ad usarle, prima o poi.
- Questo cos'è? - È un lanciafiamme.
Ti rende affumicata e croccante.
Non sappiamo con cosa ci scontreremo...
dobbiamo essere preparati a tutto.
Cosa c'è qui dentro?
Solo dal livello 11 in su si è ammessi.
- Armi biologiche? - Non sono armi.
Almeno, non armi che siamo in grado di usare.
Se dovremo dare tutto, dovrai fidarti di noi.
Dopo anni di studi,
siamo riusciti a isolare la sostanza che ha
sterminato i vecchi abitanti di questo pianeta.
Le creature di cristallo che abbiamo visto fuori?
Sì.
Lo chiamiamo Gem9,
e quel poco che abbiamo,
spazzerebbe via tutti quelli su Bardo.
È il momento di allenarsi.
Questo esercizio è basato sulla comunicazione,
sul lavoro di squadra,
È molto semplice.
I tiratori spareranno da bendati.
Dovranno ascoltare il loro osservatore per colpire il bersaglio dietro di me.
Il primo che lo colpisce, vince.
Per favore...
aiutate i vostri compagni a bendarsi.
Queste armi sono letali?
No.
Siete pronti?
Iniziate.
L'obiettivo è proprio di fronte,
- altezza spalle. - Sotto.
A sinistra.
Spara di fronte.
Tre centimetri verso il basso.
Colpito.
- Stai bene? - Sì.
Che cavolo fai?
Ho vinto.
Tecnicamente...
ma hai mancato lo spirito delle regole.
In guerra non si vince seguendo le regole.
Pieno controllo.
È così che vinciamo.
- Ehi. - Che c'è?
Volevo solo controllarti.
So che è stata dura.
Tante cose nuove.
Niente di che.
Ho passato di peggio.
Lo so.
Hai visto il peggio di me.
E il meglio.
Continua così.
È quasi finita.
Non sei venuto qui solo per dirmi questo.
Quest'ultima parte...
devi passarla.
- O... - Saremo mandate su Penance.
Lasciate a morire una alla volta.
Pensi che falliremo?
No.
Hai fatto tanta strada.
Hai lavorato sodo...
per capire come viviamo...
ma devi essere più brava a tenere le emozioni sotto controllo.
In questo momento sei al massimo di livello due.
Solo due?
Penso di essere meglio di così.
Tu che livello sei?
Undici.
Bene, livello 11...
Senti qualcosa?
No.
E ora?
Decisamente...
Niente.
Sì.
Nemmeno io.
Nikki, stanno arrivando.
Salvati dalla campanella.
Quattro minuti all'inizio. Dov'è Raven?
Ha portato un gruppo al luogo della seconda base. Li aspettiamo da un momento all'altro.
Non inventarti cazzate.
Senti, lo capisco.
Se succedesse qualcosa alla mia ragazza, non so che farei
ma ti giuro che sta arrivando.
Ci siamo io e Russell. Non hai più bisogno dei bambini.
- Lasciali andare. - Ora, tre minuti.
Il tempo che serve per porre fine a questa farsa.
Ora di' a queste persone...
chi siete davvero.
Dov'è?
Spero tu abbia molto da dire.
Inizia tu.
Non sono Daniel Lee.
Mi chiamo John Murphy.
Zev aveva ragione.
Non siamo Prime.
Hai salvato mio figlio con la tua grazia.
Tocca a te.
Temporeggia.
- Indra sta arrivando. - Ok.
È vero.
Il mio nome è Emori.
E questo è il corpo in cui sono nata.
- I Lee sono morti. - No.
Non è vero.
Stanno dicendo quello che i nostri nemici vogliono sentire.
Abbiate fede.
Fede.
Basta.
Un minuto e inizio a sparare,
A meno che Raven non si presenti e prenda i proiettili al posto vostro.
Russell ha convinto tutti voi stupidi di essere un Dio.
- Dov'è Indra? - Se quel tizio era davvero un Dio,
perché per me è stato così facile
ucciderlo...
e prendere il suo corpo?
- Cosa? - No.
Io non sono...
Russell Lightbourne.
Utilizzo il suo corpo...
come ospite.
- No. - Non può essere vero.
I vostri Prime sono morti.
- Per sempre. - No.
- Morirai per quello che hai fatto. - Non è vero.
Stanno mentendo per salvarci.
Il tempo è scaduto.
Sembra che morirà Emori al posto di Raven.
Aspetta. Non è stata di Raven l'idea di usare la tua gente, è stata mia.
È stata mia,
Lo dici solo per salvarla.
Non sono il tipo da atti eroici.
Ma Hatch era un uomo migliore di me.
- Era un brav'uomo. - Togli il suo nome dalla tua bocca bugiarda.
Era un autentico eroe.
Ha salvato tutti noi.
Pensaci. Uccidere queste persone è come sprecare il suo duro lavoro.
- Andate dentro. - A terra!
Abbassate subito le armi.
Lasciatele.
A terra.
Tutti voi.
Mostratemi le mani.
Nikki.
È finita. Abbassa l'arma.
Mettila a terra.
Tutti quanti...
in ginocchio.
Prego.
Il piano ha funzionato perfettamente.
Finora.
Ehi.
Echo. Dobbiamo andare.
- Andare dove? - Ho un piano.
Per cosa?
Per vendicarci.
Ma dobbiamo andare,
prima che scoprano cosa ho preso.
Hai preso il lanciafiamme.
Bruciamo il generatore di ossigeno.
- Cosa? - Ho già spento il sistema anti incendio.
Sarà l'inferno.
Distruggeremo Bardo,
oggi.
Hope.
Aspetta.
Hope.
E tua madre e Octavia?
Livello 2.
Gli allarmi creeranno caos.
Avremo il tempo di arrivare da loro, e nella confusione andremo nella stanza della pietra,
e abbandoneremo questo pianeta.
Non penso tu ci abbia pensato abbastanza.
Pensavo che lo volessi.
Ti hanno portato via Bellamy.
Mi hanno rubato la vita.
Sì,
ma questo non è il modo giusto.
Andiamo a prendere tua madre e Octavia.
- Facciamolo con loro. - Non capisci?
Cercheranno di fermarci.
Le hanno comprate.
Dobbiamo salvarle da loro stesse.
Hope.
Senti, parliamone.
Non sei la Echo con cui sono stata per cinque anni su Skyring.
Immagino siano arrivati anche a te.
Lo farò da sola.
Sai...
pensavo che Bellamy significasse qualcosa per te.
Non posso farti uccidere tutti...
Hope, fermati.
Devo salvarti da te stessa.
Tutti voi.
Scusa.
L'ho uccisa.
Sì.
Hai salvato tutti gli altri su Bardo.
Hai passato il test finale.
Hope.
Andiamo, sbrigati.
Incendiamo il generatore di ossigeno e mettiamo fine a questi coglioni.
Sei sicura?
Vuol dire uccidere tutti quanti.
Già.
Allora?
No, aspetta.
Che ne sarà della nostra gente?
Stai cercando di uccidere tua madre, per salvare chi?
Octavia.
Echo.
E Gabriel.
Ci aspettano nella stanza della pietra.
Hai finito?
Possiamo farlo?
Fallo.
Se lo meritano per quello che ci hanno fatto.
Scusa, Hope.
Non l'hai passato.
Non ve lo lascerò fare.
Perché?
La tua battaglia è finita.
Dovreste essere fiere di voi.
Ognuno di voi ha mostrato dedizione
alla causa.
Sono sicuro che servirete bene nell'ultima battaglia.
Ma purtroppo...
una di voi non è stata in grado di crescere per la causa.
Il Pastore è misericordioso.
Non ci aspettiamo un controllo emotivo perfetto così presto.
Di certo non dai livelli 2.
Echo.
Sei stata la nostra studentessa migliore.
Ti sei integrata completamente nella nostra cultura, quindi...
ti do l'onore...
di decidere il destino di Hope.
Dobbiamo demoralizzarla,
rompere i suoi legami.
Cinque anni su Penance.
Sentenza giusta.
Guardie.
No, no.
Echo, che stai facendo?
Che state facendo?
Mamma, ti prego.
No.
Per favore, no.
Il suo pentimento inizierà presto.
La vostra celebrazione...
inizia ora.
Per tutta l'umanità.
Nelson vi ha dato problemi?
- No, è al sicuro. - Bene.
Ora, metti i tuoi uomini fuori dalla sua porta e aspetta i miei ordini.
Perché raccontano tutti bugie su di lei, Vostra Grazia?
Non hanno la forza della tua fede, Alyssa.
Grazie per aver condotto Indra qui.
Mi hai servito bene.
Qualsiasi cosa...
per lei...
Vostra Grazia.
Avevo ragione. Ve l'avevo detto.
Non sono i nostri Prime.
Sono dei bugiardi
e manipolatori.
Come osi
dire queste cose, Zev?
Hanno sfruttato la nostra fede.
Devono pagare per questo.
Merita di morire.
Si stanno agitando. Dovremmo farli uscire da qui.
Me ne occupo io.
Voi dovreste andare.
State indietro.
Uccidili.
Non aprite queste porte.
Potreste sentire cose fastidiose,
ma questi sono i miei ordini.
Chiaro?
Ci ha mentito.
- Zev, fermati. - Assassino di Dei!
No, fermati. Che stai facendo?
Silenzio.
Sciocchi.
C'è un detto antico...
Cos'è un re,
senza sudditi?
Ma io chiedo,
cosa sono i sudditi,
senza un re?
Sono delle pecorelle smarrite,
confuse,
e spaventate.
Che hanno bisogno di una guida
e di protezione
dal lupo,
che si delizia
del loro massacro.
Fermo.
Ma cosa sta facendo?
Uccide un demone.
Avete qualche problema al riguardo?
Bene.
Riposatevi.
Avete avuto una giornata dura.
Dovremmo andare,
prima che vengano a prenderci.
Cosa?
È quello che voleva. Aprite la porta.
Solo se lo dice Indra.
Ascolta.
Non è un solo uomo ad urlare. Sheidheda li sta uccidendo.
Cos'hai detto?
Aprite la porta!
La mia battaglia è appena iniziata.