Negli episodi precedenti di The 100...
Questo è il modo in cui la mia gente mostra di essere pronta per andare in guerra.
- Il resto di voi è d'accordo con Echo? - Liberaci,
- e combatteremo la vostra guerra. - L'addestramento inizia domani.
Vi renderemo davvero dei Discepoli.
- Spiegami. - Beh, avete ucciso il mio migliore amico,
- quindi non sono certa di volerti aiutare. - Farò qualsiasi cosa.
Le nostre altre amiche, portale qui.
Fate entrare le sue amiche.
- Indra, cosa stai facendo? - Uccido un demone.
È quello che voleva, apri la porta.
La mia battaglia è appena cominciata.
Ce n'è un altro vivo!
Ho bisogno che resti ferma, va bene?
Ok. Ti porteremo via da qui.
Oh, no!
Prenditi cura di mio figlio.
Te ne prenderai cura tu stesso, ok?
Non ti lascerò morire.
Sheidheda...
dov'è?
Siamo corsi dentro per aiutare i Fedeli.
Era sparito prima ancora che ce ne accorgessimo.
È scappato attraverso il passaggio segreto.
Dobbiamo trovarlo prima che raggiunga i Wonkru.
Beh, potrebbe essere un po' tardi.
Anche il tuo amico Knight è sparito.
Il Clan del Deserto lo seguirà,
è uno di loro.
Convincere gli altri Clan sarà un po' più difficile,
- ma senza altre alternative... - Un'alternativa c'è.
Madi.
Andiamo.
Vai, vai, vai.
Forza.
Ci incontriamo di nuovo...
Madi del Clan della Valle Profonda.
Russell?
Non sapevo che parlassi il...
Russell è morto.
L'ho ucciso nella sua mente.
Per fortuna non ho ucciso anche te nella tua.
Sheidheda.
In carne ed ossa...
di nuovo.
Mi hai tradito, Madi.
Io ti ho offerto il mondo
e tu hai scelto la debolezza...
l'amore.
Vorrei vederti sanguinare.
Purtroppo per me,
il regno di Indra ha cambiato le cose.
Vieni.
Sì, la seguono,
nonostante il suo sangue sia rosso.
Questo regno libero non va bene per niente.
Ho un dilemma, Madi.
Anche tu sei stata Comandante, quindi puoi
avanzare una pretesa sul trono.
E, sebbene ucciderti risolva questo problema,
peggiora il problema con Indra.
Sarà anche un impostore, ma ha dei seguaci.
Quei cretini del Clan delle Foreste, per lo più,
ma sono comunque Terresti.
Sono comunque il mio popolo.
Darò loro l'occasione di inginocchiarsi, proprio come la sto dando a te.
Inginocchiati davanti a me adesso, Madi,
e ti lascerò vivere.
Se rifiuti di inginocchiarti,
aprirò il petto
a tutti quelli che ami
e darò i loro cuori in pasto
al tuo cane.
Brava ragazza.
Sono contento che abbiamo trovato un accordo.
The 100 - Stagione 7 Episodio 10 - "A Little Sacrifice"
Traduzione: Whatsername, vuvy, Nesly90, May, echelon
Per tradurre insieme a noi, scrivete a: rainysubs@gmail.com
Lasciale andare.
Non sono mie prigioniere, Clarke.
Bene.
Allora i patti sono questi:
userò la chiave per aiutarvi,
ma solo dopo che avrete permesso alla mia gente di tornare su Sanctum.
A tutti loro.
Siete libere di andare con lei.
Non andremo da nessuna parte.
Abbiamo una guerra da combattere.
Restiamo anche noi, signore.
Che cosa gli avete fatto?
Noi non abbiamo fatto niente.
Sono semplicemente fedeli alla causa,
pronte a servire l'umanità nell'ultima guerra.
Un momento che arriverà presto, ora che sei qui.
Con l'aiuto della chiave.
Facciamo un nuovo patto:
parliamo con le nostre amiche da soli,
non voglio neanche vedere i tuoi uomini nei corridoi.
Vuoi il mio aiuto?
- Devi guadagnartelo. - Primo Discepolo Anders,
fai tornare tutto il personale non essenziale nelle proprie stanze.
Signore, non sono sicuro che sia...
Sì, mio Pastore.
Bene.
Il vostro Pastore resta qui.
Voialtri tutti fuori.
Subito!
In altre parole,
levatevi dalle scatole.
Andate.
Non mi succederà niente.
Miller, mettilo contro la parete.
Andiamo.
Ho delle domande.
Sì, mettiti in fila.
Echo, Octavia e Diyoza sono dallo loro parte adesso?
Perché diamine pensano che io abbia la Fiamma in testa?
È stato solo per un giorno, più di 100 anni fa.
Acquisizione M. Acquisizione della Memoria.
Un dispositivo in grado di catturare ricordi specifici dalla mente.
Ci hanno messo Octavia.
E visto la Fiamma entrare nella sua testa a Polis.
- Fantastico. - Un attimo. Se...
se pensano ancora che sia nella testa di Clarke, allora
Echo, Octavia e Diyoza non gli hanno detto che non è così, perciò...
Non sono dalla loro parte.
Ok.
Niylah, Gabriel, Jordan, voi restate qui.
Tenete sotto controllo Cadogan e questa stanza.
Se si mette male, ci servirà una via d'uscita.
Andiamo a scoprire che hanno in mente le tre donne
più pericolose di questo o qualunque altro pianeta.
È il giorno del trasferimento. In piedi.
Gli permetterai davvero di mandarmi su Penitenza?
Discendente di Diyoza,
non sarai mai fedele alla causa
se continui a...
Che c'è?
Pensavi davvero che credessi a queste scemenze?
Li uccideremo.
Tutti quanti.
Hai un piano.
Ci ho messo un po' a convincere il nostro amico Levitt ad aiutarmi, ma sì, ho un piano.
Che posso fare?
C'è stata una complicazione.
La nostra gente è qui.
Clarke, Raven, Miller, Niylah, Jordan.
Gli orologi sono sincronizzati.
Metti un'uniforme da guarda e prendi questo.
Ti do esattamente un'ora per portare quelli a cui teniamo via da questo pianeta.
Un'ora, Hope.
E se non ci riesco?
Non è un'opzione.
Digli che se sono ancora qui, moriranno anche loro.
Vorranno sapere il mio piano, per questo non te l'ho detto.
Un'ora.
Madi!
Madi, sei qui?
Sicuri che sia andata per di qua?
È stata vista qui l'ultima volta. Cercate nel perimetro.
Io prendo la cucina. Emori, il seminterrato.
Murphy.
Vado di sopra.
Oddio. Ehi.
Madi, Madi, ferma. Va tutto bene, tranquilla, sono io.
Murphy?
- Grazie a Dio! - Ehi, ehi.
Va tutto bene.
Tranquilla.
Ragazzi, l'ho trovata!
Sheidheda.
- È vivo, è qui. - Ehi, guardami.
Sei al sicuro adesso, ok?
Siediti, siediti, dai.
Guardami.
Inspira dal naso, con me. Così.
Ancora una volta.
Brava.
Madi.
Visto?
Non lasceremo che ti accada nulla.
Amici dei Dodici Clan...
Sta trasmettendo dal palazzo.
- Madi, vieni con noi. - Ho una cosa molto importante
da dirvi.
Vi hanno mentito.
- Quella che avete scelto di seguire... - Muoviamoci.
- Sappiamo dove si trova. - Indra del Clan delle Foreste...
vi ha detto che l'era dei Comandanti è finita...
Vi ho dato un ordine!
Vi ha mentito.
Per tutto questo tempo,
sapeva che un vero Comandante era tra noi.
Tenete Madi al sicuro.
Mi ha tenuto in catene.
- Vai a prendere quel bastardo. - Ma adesso basta.
Questo è imbarazzante.
Dev'essere stata importante.
La mia Callie.
Perché la sua lingua sopravvivesse per tutto questo tempo.
Kalliope Pramfleimkepa.
Dicono che fosse coraggiosa,
forte.
La leggenda dice che alla sua morte piansero anche i suoi nemici.
Che cosa significa pram...
Sai che ti dico? Non importa.
Divertente.
Ti ricordavo diverso.
Come fai ad essere ancora vivo?
Criogenesi.
E una dieta bilanciata.
Sì.
Gabriel, giusto?
Anders ha detto che sei come me.
Immortale, terrestre, venerato dal suo popolo.
No...
Non sono come te.
Mi sono smarrito per un po', ma non ho mai creduto di essere un dio.
Siamo tutti degli dei, dottore. E siamo tutti diretti verso la trascendenza,
anche se abbiamo preso strade diverse.
Oh, adesso ti riconosco.
Devo dire
che è bello parlare con qualcuno di quel periodo.
E sì, allora ero diverso.
Ma un uomo impara molto con
il passare dei secoli, non è d'accordo, dottore?
E tu cosa hai imparato, eh?
Abbiamo trovato questo
diario di bordo, quando
siamo arrivati.
Reminiscenze della civiltà che ha vissuto qui prima...
i Bardoani.
Ci sono voluti secoli,
ma abbiamo finalmente tradotto i caratteri.
È una storia
non tanto diversa dalla nostra.
Ma questa è la parte che trovo più intrigante.
"La sfera come una stella diventa,
a tutto ciò che abbiamo fatto e tutto ciò che siamo una sfida paventa."
Non credi che sia bellissima?
"Solo allora potrà iniziare l'ultima guerra.
Superatela e cesserete di essere fallibili.
Trascenderete nella grandezza.
Vi evolverete in qualcosa di più."
Preferivo la parte in rima.
I Bardoani non hanno registrato il codice?
Magari fosse così semplice.
Ecco perché vi serve Clarke.
Sì.
L'intelligenza artificiale conosce il codice.
Lo inseriamo...
e la nostra ultima guerra inizia.
È ridicolo.
Ci evolviamo a un livello superiore col nostro comportamento peggiore?
La risposta a tutta questa violenza non è altra violenza.
La fine della violenza,
l'ultima guerra.
Ogni guerra sembra l'ultima, fino alla successiva.
Non mi credete?
Date un'occhiata. È tutto lì.
Nel frattempo,
muoio di fame.
Fermo! Cosa stai facendo?
Vado a pranzo. Siete tutti invitati ad unirvi a me.
Se spariamo perdiamo il nostro vantaggio.
Cosa facciamo?
Non possiamo andarcene da qui.
Lo riporterò qui dopo il pranzo.
Cosa diavolo pensa di fare?
Capisco fare il bravo soldatino per restare in vita,
ma quando qualcuno ti dà un biglietto di sola andata per andare via, lo accetti.
La smetti di fare avanti e indietro?
Prenderemo Hope prima che la portino su Penitenza.
Come?
- Mi dispiace tanto, Octavia. - Lo so.
Anche a me.
Niente guardie?
Clarke ha minacciato di non aiutare con la Fiamma se ci ostacolano.
Grazie di non aver svelato quel segreto, tra l'altro.
Ho pensato sarebbe stato un buon vantaggio, sapendo che sareste arrivati.
Siamo felici che l'abbiate fatto.
Ricambia l'abbraccio, Miller.
Aspettate!
Non è una di loro.
Clarke.
Raven.
Miller.
Li avete descritti bene.
Lei è Hope,
mia figlia.
La dilatazione del tempo fa schifo.
Come sei uscita?
Non importa. Ora dobbiamo andare
nella stanza della Pietra e lasciare Bardo.
Possiamo fare conoscenza dopo.
Andiamo.
Ehi, dov'è Echo?
Ci raggiungerà.
Ci raggiungerà, eh? Che sta succedendo?
Hope.
Vuole vendetta per Bellamy.
Parla.
Ora!
Tutto quello che so è che abbiamo...
45 minuti per andare via da questo pianeta.
Cosa succede dopo i 45 minuti?
Non lo so.
Ce ne andiamo.
Levitt l'ha aiutata con qualcosa e non mi ha detto cosa perché
sapeva che l'avreste scoperto e avreste provato a fermarla.
Levitt non l'avrebbe mai aiutata. Cosa gli ha fatto?
È vivo, va bene?
Muoviamoci.
Zia O., dove vai?
A cercare Levitt.
Hope.
- Qualcuno potrebbe sentirci. - Come hai potuto lasciarglielo fare?
Perché lo volevo anch'io.
Mi hanno portato via tutto.
So cosa significa uccidere persone innocenti per una causa.
E ti assicuro che non riempirà il vuoto che hai nel cuore.
Solo noi possiamo farlo.
Non ci sono persone innocenti qui.
Torno subito.
Bugiardo.
Non vedi che sguardi? Ci odiano.
Possono odiarci perché sono ancora vivi.
Sì, certo.
Almeno finché Sheidheda e il suo esercito non tornano per finire quel che ha iniziato.
- No, Indra non lo permetterà. - No?
Hai visto le facce delle sue guardie quando parlava lui.
Sono del Clan delle Foreste, fedeli a lei, e comunque riusciva a confonderli.
John, anche se
riesce a prendere il controllo, queste persone
non sono una minaccia per lui.
Lo saranno.
Quando abbiamo giocato a scacchi, mi ha mangiato i pedoni,
così che non potessero attraversare la scacchiera per essere promossi.
Uccidere i Fedeli prima che possano vendicarsi
sarà giusto sotto Madi nella lista delle sue priorità, ok?
Ti dico che queste persone sono in pericolo.
Se hai ragione,
e li aiutiamo,
allora siamo in pericolo anche noi.
Sì, lo so.
Vieni, siediti.
Credo ti piacerà, ci sono piatti dei nostri tempi.
Non dei miei tempi.
Forse di quelli di mia madre.
Così mi offendi.
È difficile farmi sentire più vecchio di quanto non sia già, ma comunque...
prego, bevi un sorso.
Kombucha.
Buonissimo, non è vero?
Fa anche bene all'intestino.
Ti ricorda qualcosa.
Sì, mia nonna in Colombia.
Lo faceva lei stessa.
Prima che le tagliassero l'acqua così che i ricchi potessero innaffiarsi i prati.
Quindi ti sei fatto da solo.
Anche io.
Il mio primo lavoro era girare hamburger,
sognando il giorno in cui sarei scappato.
Beh, l'hai fatto eccome.
Puoi dirlo forte. Sapevo che c'era qualcosa di più della politica,
l'ecosistema in fin di vita
e i meme.
Il mondo era piuttosto brutto.
È peggiorato dopo che te ne sei andato.
Un bene per le sette però, o sbaglio?
Non eravamo una setta.
Ma avere ragione fa sempre bene agli affari.
Senti, non voglio essere scortese, ma...
come ho detto,
ho esperienza con quelli che sostengono di essere degli dei.
Io non sostengo questo.
Anzi,
neanche ci credo, in Dio.
Credo, però, di essere stato scelto.
E da chi, se non Dio?
Lo scopriremo quando vinceremo la guerra.
- E se perdeste? - Noi...
non perderemo.
"Per tutta l'umanità", giusto?
Ci puoi scommettere.
Potrai ringraziarmi quando ti salveremo,
oppure puoi unirti a noi.
Unirmi alla vostra guerra per salvare la razza umana,
rinunciando a tutto ciò che mi rende umano.
Amore,
famiglia...
Sono le cose che ci uniscono.
Non siamo solo DNA,
siamo emozioni.
Senza quello, per cosa combatti?
Lascia che ti chieda una cosa, dottore.
Hai mai
fatto qualcosa di cui ti penti,
nel nome dell'amore?
Lo prendo come un sì.
Il punto è che l'abbiamo fatto tutti.
Tutti noi
combattiamo
per le nostre famiglie,
per le nostre terre.
Facciamo tutto quello che dobbiamo affinché la nostra fazione
possa sopravvivere.
E quando qualcuno che ami
ti tradisce,
è il peggior dolore che si possa provare.
Qui non abbiamo niente di tutto ciò.
Con tutto... il dovuto rispetto,
non potete combattere un guerra per l'anima umana con un esercito non umano.
Chi dice che non possiamo? Voglio dire, questa vita...
non ha importanza.
Nemmeno le vite lunghe come le nostre.
Quello che importa è
ciò che viene dopo.
Stiamo per scoprire che cos'è.
Le risposte che entrambi cerchiamo da molto tempo
sono finalmente a portata di mano.
Questo non vale un piccolo
sacrificio?
Signore,
ho bisogno di un momento.
Grazie per la compagnia.
Prego, riaccompagnate il dottor Santiago dai suoi amici.
Cosa succede?
Abbiamo
un problema.
Levitt.
Ehi,
cos'è successo?
Ho fallito. Ha ucciso due persone davanti a me e...
sono crollato.
Aspetta, non ancora.
Dobbiamo scoprire che cosa sta escogitando Echo.
La chiave è arrivata.
Cosa ti ha fatto fare Echo?
L'ho aiutata a prenderla.
La Gem9.
- Gem9? - Un'arma biologica.
La ragione per la quale la specie che era qui prima che arrivassero ora non c'è.
- Come vuole diffonderla? - Col sistema centrale di umidificazione.
Al livello delle macchine.
Le ho detto come fare.
Quindi immagino si trasmetta con l'acqua.
L'umidificazione la renderebbe trasportabile dall'aria.
Raven Reyes.
Ovvio che lo sai.
Se si sposta nell'aria è una missione suicida.
No, non necessariamente. Servirà del tempo
perché il composto arrivi dal punto di entrata alle ventole.
- Echo correrà alla stanza della Pietra. - Che è quello che dovremmo fare noi.
Mi ha dato un'ora per farvi uscire. Abbiamo ancora tempo.
Significa che possiamo ancora fermarla.
- Slegami, così posso chiedere aiuto. - Zia O.,
la uccideranno.
Lei ci ucciderà tutti.
- No. - Mi dispiace.
Octavia.
Octavia, no!
Aiuto!
Quante probabilità ci sono che vada tutto bene e noi riusciamo
ad andarcene da qui?
Come pensavo.
Oh, mio Dio.
- Che c'è? - Forse è strutturato come il coreano.
Cosa?
Il papà di mio padre era coreano. Mi ha insegnato la lingua.
O almeno, quello che sapeva.
All'inizio non volevo impararla perché sembrava
ci fossero migliaia di caratteri da studiare.
Ma non era così.
No, il coreano non funziona così.
Usa un alfabeto, come l'inglese, solo che le lettere
sono unite in blocchi di sillabe.
Blocchi che è facile scambiare per caratteri.
Pensi che Cadogan non abbia decodificato il testo correttamente.
Credo sia possibile.
Guarda.
E se ognuno di questi segni fosse solo una lettera?
Potrebbero aver tradotto male l'intera lingua.
Magari non tutto, ma...
composti di più parole come "l'ultima guerra"...
Ora sembra che cerchi di trovare prove per supportare la tesi in cui vuoi credere.
E non è la stessa cosa che fanno loro?
Vediamo quello che vogliamo vedere.
Se stai cercando la risposta sbagliata,
è facile non notare quella giusta.
Dai.
Guarda cosa c'è scritto sullo sbloccare la Pietra.
Non si parla di violenza,
né di dolore, solo di...
preparazione,
giudizio.
Come un test.
Esattamente.
Come un test.
Avrebbe senso.
Dov'è Cadogan?
O l'arma che hai preso?
Ecco, lo sguardo sul viso di Anders mi ha fatto capire che non sarebbero tornati qui.
Cosa mi sono perso?
Non molto.
Solo...
che io sono un genio?
Jordan ha una teoria.
Si sono sbagliati.
L'ultima guerra non è affatto una guerra.
- Se ho ragione... - Enfasi sul "se".
Allora è un test. Ora, sto solo ipotizzando,
ma probabilmente deve essere superato da chiunque inserisca il codice.
Un individuo che rappresenta l'intera specie.
Nessuna pressione.
Dovete ammettere che ha più senso di una guerra.
- Dovremmo dirglielo? - No. No, no, no.
Assolutamente no.
Se c'è un test che decide il destino della razza umana,
non dovrebbe essere Bill Cadogan a farlo.
Dai.
Mostrami cosa...
cosa intendi.
Ok.
Il lato paterno della mia famiglia era coreano.
Ora, se guardi questi...
Non è nemmeno qui.
Dovevamo chiedere aiuto agli altri clan.
Non possiamo fidarci degli altri clan.
Ora muoviamoci.
- Ci sono altre stanze da... - Maffei della Linea della Roccia.
Kemji dal Clan della Foresta Luccicante.
Sta recitando gli antenati.
Lexa del Clan delle Foreste.
E infine,
pur non avendo vinto un Conclave...
Madi del Clan della Valle Profonda.
Ora che questa è fatta,
io...
Malakai del Clan del Deserto,
l'ultimo vero Comandante,
prometto di onorare
e difendere le nostre tradizioni
e il mio popolo.
Ma prima dovrete provare che siete il mio popolo,
inginocchiandovi.
È abbastanza semplice in realtà.
Se non vi inginocchiate...
morirete.
Aprite!
Noi non...
ci inginocchieremo davanti a te!
Né ora,
né mai!
In piedi!
Per ottenere il trono...
devi prima passare su di me.
Hai detto di onorare le nostre tradizioni,
allora onora questa.
Singolar tenzone!
Speravo che lo dicessi.
Un nuovo look per me.
Sono lusingato.
Anche il mio è carino, non credi?
{an8}[Cambia parrucchiere, fidati]
Grazie, Indra, per avermi dato esattamente quello che volevo.
L'occasione di ritornare alle vecchie tradizioni,
- le mie tradizioni. - Lo vedremo.
Cerchi questa?
Spostatevi!
Levatevi da qui!
Inginocchiati o morirai.
Non ti permetterò
di prenderti la mia gente.
E morte sia.
Fermati.
Risparmiale la vita.
Mi inginocchierò.
Io sono il vostro Comandante!
E voi vi inginocchierete dinanzi a me.
Oppure vi unirete a quelli che hanno commesso lo stesso errore...
nella morte.
Dov'è la ragazza?
Trovala e uccidila.
Aspetta.
Metà di voi verranno con me.
Abbiamo altre questioni in sospeso da risolvere.
- Heda, non c'è nessuno qui. - Lo vedo anch'io.
Hanno lasciato i morti.
Scoprite come si chiamano
- e uccidete tutti nelle loro famiglie. - Anche i bambini?
I bambini crescono per vendicarsi.
Non questi.
E neanche Madi.
È un problema per te, Knight?
No, Heda.
Bene.
Avvertimi quando avrai fatto.
Avevi ragione, allora.
Sheidheda ha vinto.
Siamo al sicuro qui,
d'accordo? La porta del reattore è sigillata.
Nessuno può arrivare a noi.
E ora
- che facciamo? - È un problema per domani.
Oggi sopravviviamo.
Tutti noi.
Non guardare ora, John.
Ma penso tu sia una persona in cui valga la pena confidare.
Echo, no!
Ferma!
- Dovevi portarli via. - Non è colpa sua.
Non ce ne saremmo andati senza di te, Echo.
Non sei costretta a farlo.
Ti capisco. Tutto quel che hanno tolto a te
l'hanno tolto anche a me.
- Ma ci sono anche brave persone qui. - Chi?
Levitt?
Quello che ti ha rubato i ricordi e li ha consegnati al nemico?
Tutto questo è successo per colpa sua.
Che bel modo di onorare la memoria di tuo fratello.
Echo...
tu non sei così.
So che pensi sia la cosa giusta da fare,
ma credimi, non lo è.
C'è sempre un altro modo.
Il dolore è una cosa con cui possiamo imparare a convivere,
ma una volta fatta una scelta del genere,
non ti abbandona più.
Questo non c'entra niente con le scelte che fai tu, Clarke.
Tu togli delle vite
per salvare le persone che ami.
Questa
è vendetta.
Pura e semplice.
Echo, fermati.
Non è quello che avrebbe voluto Bellamy.
Non hai idea di quello che avrebbe voluto Bellamy!
Se avessero ucciso me, o te, o te...
Octavia,
lui sarebbe stato proprio qui dove sono io.
Non credo.
Non avvicinarti!
Quel Bellamy che aiutò a massacrare un esercito dormiente
che era stato mandato a proteggerci...
forse
avrebbe potuto stare qui.
Ma non l'uomo con cui abbiamo passato sei anni insieme nell'Anello.
Non l'uomo di cui ti sei innamorata.
Echo, sei mia sorella.
E mia sorella non farebbe questo.
Ti sbagli.
Non me ne vado, Echo.
Se la getti,
io resto qui.
Dovrai uccidere anche me.
Ehi, ehi, ehi.
Va tutto bene.
Va tutto bene, tranquilla. Siamo qui ora.
Andiamo.
Ora ti portiamo a casa,
va bene?
- Andiamo a casa. - Saggia scelta.
Avevamo un patto.
Ho detto a Cadogan che se avessi visto qualcuno di voi, non l'avrei aiutato.
Questo è stato prima che scoprissimo che uno di voi ha ucciso altri tre di noi
e ne ha torturato un altro,
solo per convincerlo a darvi un'arma con cui
commettere un genocidio.
Non ha tutti i torti.
Facciamo che siamo pari.
Pari?
Vi ho appena detto che tre Discepoli sono morti.
Voi mi disgustate.
Guardatevi.
Crescendo da selvaggi, non siete altro che
rozze bestie,
completamente governati dai vostri sentimenti,
anteponete i vostri desideri
ai bisogni di tutti.
Non meritate la misericordia del Pastore.
Parole coraggiose, dette da un uomo solo
davanti un branco di bestie armate.
- Non è solo. - Sei una ragazza sveglia.
Non credo sia una buona idea
sparare coi laser in una stanza con un'arma di distruzione di massa.
Ritorniamo al discorso sulla misericordia del Pastore.
Echo sarà mandata su Penitenza per 20 anni,
ma tornerà prima che ve ne accorgiate.
A meno che, per allora, il codice non sarà stato inserito
per dare inizio all'ultima guerra, in qual caso
morirà lì.
Ho un'idea migliore,
- tu morirai qui. - Hope, no!
Revisione: Whatsername, echelon
- No, mamma! No! - Portatela via da qui!
- No! No! - Hope, è troppo tardi!
- No, mamma, ti prego! - Andiamo.
Forza, che state aspettando? Andate!
- Andate! - Mamma, mi dispiace.
Hope, non abbiamo scelta.
Non posso perderla! No, non di nuovo! No!
Non sprecare questa occasione, piccola!
Sii migliore di me.
La porta. Chiudetela.
Mamma, no!
Mamma!
RainySubs Una pioggia di #MaiUnaGioia
Per tradurre insieme a noi, scrivete a: rainysubs@gmail.com