Meninos, biscoitos!
Legal!
Não, este não.
Eu coloquei os antibióticos do Dewey neste.
Pegue esse. É maior.
- Você colocou algo nesse? - Claro que não. Pode comer.
Coma este também depois de 20 minutos.
Malcolm 07X01 Burning Man Revisão: Thais Dalloz
Sem duvida, nós vamos este ano.
Claro que vamos. Sem duvida.
Que duvida nós temos?
Nenhuma. Porque nós vamos.
- Nós vamos sem duvida. - Sem duvida.
Oh, Deus, Homem-Chama de novo?
Todo ano é a mesma coisa.
"Desta vez nós vamos!"
"Sim, sem duvida!"
E todo ano vocês amarelam com alguma desculpa patética.
Minha favorita foi a do ano passado, "super dor de cabeça Slurpee".
Viu? Esse é o exato tipo de conversa ignorante que eu esperaria de alguém
que não aprecia o que é o Homem-Chamas.
Uma semana de liberdade no deserto, mulheres nuas, voltando...
para sua natureza primata, mulheres nuas, pessoas fazem arte, mulheres nuas.
Todas as mulheres ficam nuas?
Você só ouviu isso, não é?
Mãe...
Café da manhã do papai...
Jamie...
Dewey...
Jantar do papai.
FOMOS PARA O HOMEM CHAMAS VOLTAMOS SEGUNDA
Pronto. Isto vai nos deixar livres até amanha.
Eu não acredito. Nós realmente vamos!
Nós sem duvida vamos ao Homem Chamas!
Pedindo carona?!
Pedindo carona na estrada como vagabundos?!
Graças a Deus sua mãe estragou o frango na noite passada, senão
quando iríamos descobrir sobre isso?!
Em que estavam pensando?!
Fugindo no meio da noite para ir numa...
festa de bêbados no deserto!
onde você faz arte apenas pelo gosto à arte,
e você faz musica de instrumentos que vieram até você em sonhos.
É o lugar onde você é livre para ir e ver
o que você é capaz de criar sem se preocupar com o que os outros pensam!
Isso é o que é o Homem Chamas!
Eu acho que ela acreditou.
Esse Pessoa em Chamas parece bem divertido. Que bela idéia, Malcolm.
Sim. Talvez no ano que vem nós podemos levar a vovó para o Mardi Gras.
Você acha que eu gosto de ter poderes que eu não consigo controlar?
Com certeza eu preferiria ser estúpido como você.
Não me sacaneie agora.
Eu ainda não acredito que o Sr. Barnes deixou você pegar o trailer dele.
É tão clássico. É como o Palácio de Buckingham com rodas.
Ele peidou no elevador antes do CEO entrar, e eu tomei a culpa por ele.
É assim que as coisas funcionam no mundo corporativo.
Você é desinteressado e é pago porisso.
Garotos, já viram a TV de tela plana no quarto?
E a mesa de piscina de dois terços?
Cara, nós vamos nos divertir muito nesta gracinha!
Ei, ei. O que foi isso?
Eu só abri um suco de maçã para o Jamie.
E agora você pode fechar de novo. Acho que eu deixei bem claro sobre isso.
O trailer vai voltar sem um borrão, mancha, cheiro ou risco.
- Sim, mas eu achava que o Jamie... - Dewey, qual é a regra?
Esse trailer vale por três de mim.
Certo.
Me ajude a tirar esta grade.
Eu vou sair daqui quando isto brecar para fazer a curva.
Eu não vou para o Homem Chamas com a mamãe e o papai.
Reese, nós estamos no meio do deserto.
Sei o que está pensando: os papa-léguas são muito espertos para catar e comer.
Mas os coiotes são idiotas.
Olha, pode não ser tão vergonhoso como imaginamos.
Se formos rápidos, nós podemos escapar
sem que ninguém saiba que fomos ao Homem Chamas com nossos pais.
Chegamos!
Vizinhos!
Eu vou fazer arte também.
Eu trouxe meus pinceis.
Certo, vamos arrumar tudo.
Reese, Malcolm. Eu quero que vocês...
Eles se foram.
Eles enlouqueceram dentro do trailer e saíram correndo.
Oh. Bem, então você vai me ajudar a formar um perímetro protetor por aqui.
Bem nós precisamos de 40 pedras, com no mínimo o tamanho de bolas de boliche.
Desculpe, filho. Bobeou, dançou.
Agora, saia dai, saia dai. Não deixe as moscas entrarem.
Olhe para este lugar, é incrível!
Este deve ser o cara mais legal do mundo!
Viu? Eu te disse que tudo ficaria bem, mesmo com o papai e a mamãe.
Nós apenas temos que cuidar um do outro.
- Com licença. - Droga!
Eu pisei em um cacto. Você pode me ajudar?
Reese?
Amigo?
Você sabe aonde as mulheres de topless estão?
E eu não estou interessado nos uggos ou blimps,
se é que você entende o que eu quero dizer.
Me siga, eu estou indo para lá.
Cara, quer um pouco de Stanley?
Primeira vez no Homem Chamas?
Sim.
É, eu sempre percebo quem é novato.
Vocês, querem um pouco de Stanley?
O que é Stanley?
Oh, Stanley era um amigo meu.
Nós vínhamos para o Homem Chamas juntos há 20 anos.
Mas ele se foi no inverno, e ele sempre me disse que queria suas cinzas
por aqui, para mostrar o espírito do Homem Chamas....
para as pessoas e familiares que amou.
E você pode fazer isso?
Borrifar um cara morto nas pessoas?!
Eu levei suspensão de uma semana por colocar uma cabeça de rato no meu lápis.
O Homem Chamas é sobre liberdade, cara. Você pode fazer o que quiser aqui.
O que eu quiser?
Eu posso chutar isso?
Ou quebrar aquilo?
Bem, se você realmente quiser.
Isso não é se divertir com destruição sem sentido?
É pra isso que a catapulta flamejante serve.
Mas o verdadeiro espírito do Homem Chamas não é destruir.
É criar, participar, contribuir.
Criar uma comunidade que precisa de você, confia em você.
É deixar você participar de um todo,
e sair daqui com mais do que você trouxe.
Não, não existe sentimento como esse em todo o mundo.
Sim, é uma alteração de mente...
se você quiser.
Sabe o que eu quero?
Eu acho que eu quero um pouco de Stanley.
Esta coisa é uma beleza. Nós temos que ter uma em casa.
Ola!
Estou apenas arrumando aqui.
Vocês vão ter os melhores hamburgers e hot dogs quando eu acender esta gracinha
O que ele está fazendo?
É uma performance.
Ele está interpretando um pai moderno do subúrbio.
Querida, aonde eu coloquei minha espátula?
Querida?
Este cara é bom.
Ninguém me disse que estava tendo uma convenção de loucos.
Pai, eu preciso contornar tudo?
Eu não consigo achar mais pedras.
Filho, nós estamos no deserto, mas ainda somos pessoas civilizadas,
e pessoas civilizadas fazem demarcações e lutam até a morte para protegê-las.
Tenho certeza que passamos por algumas pedras quando viramos para o campo.
Isso era a meia milha atrás.
Não seja irritante.
Duas milhas, fácil.
Aqui vamos nós!
Hal, esse lugar é incrível!
Eu conheci o grupo de garotas mais legais nos banheiros químicos.
Elas se intitulam uma "tribo", como um grupo de índios. Isso não é lindo?
Elas me convidaram para a cabana feita de maconha.
Porque está usando banheiros químicos quando temos o melhor banheiro do mundo no trailer?
Aquilo suga ate um veado.
É só falar em comida grátis e já ficam olhando como moscas.
PRIMEIROS SOCORROS
Ótimo. Eu vou gastar meus dois dias no Homem Chamas nesta fila.
Cara.
A fila é mais curta na frente da cabana do Xamã.
O que?
Você vai amá-la.
Ela curou minha verruga.
- Obrigado, mas... - Vamos, cara.
Você acha que eu mentiria?
E lembre-se, se você vai comer vidro, mastigue 10 vezes antes de engolir, ok?
O que nós temos aqui?
Eu pisei em um cacto.
O espinho passou pelo meu tênis.
Vamos ver.
Não é nada sério.
Eu acho que só precisa de um desinfetante e um band-aid e eu...
Senhora?
Você tem um senso muito critico, não é?
Bem, eu não sei. Eu acho. Mas o que...
Certo... aqui está seu problema.
Você tem muita paixão na sua alma.
Mas você tem q abaixar a guarda que está usando contra isso.
Você também precisa de uma anti-tetânica.
Ela é velha quase igual minha mãe, e claro, ela é uma louca.
Então porque eu estou tão hipnotizado?
As medicinas ocidentais dopam o corpo.
Eles silenciam o corpo.
Mas o corpo é uma coisa incrível. Ele pode te dizer o que há de errado.
A verdadeira cura é apenas escutar.
Eu não vejo nada alternativo sobre isso.
Eu não vejo colonizar o espaço como a resposta.
Se não podemos resolver nossos problemas aqui,
qual o motivo de exportá-los?
Ate Werner Von Braun disse que tudo q a ciência lhe disse
aumentou a crença dele na continuidade espiritual após a morte.
Certo, eu comprei aquele Godzilla que veio na culpa Japonesa
depois da Segunda Guerra Mundial, mas porque a roupa parecia tão falsa?
Bem, vamos ver...
Primeiro eu diria...
Os Go-Go's.
Então os The Bangles...
Bananaram e Josie and the Pussycats.
Eu não acredito! Eu odiei Charlotte's Web também!
Eu só queria esmagar aquela aranha.
Deep Dish.
Chocolate chip.
Oscar the Grouch
E eu pensava que tudo o que diziam sobre amor, era só para me irritar.
- Então você vem? - Sem duvida.
Isso me parece muito legal.
Ótimo. É perto da língua espumante gigante.
Vire a esquerda no cara na cabine telefônica cheia de geléia.
Se você chegar na Brigada de Homens de Fralda, você foi longe demais.
- Vejo vocês lá. - Certo.
O que é isso?
A comida está verde.
Eu coloquei um pouco de corante.
É artístico.
Estou sendo artística.
A mamãe está certa.
Eu sempre pensei que arte era pinturas estúpidas de caras mortos,
mas eu estava errado.
Arte pode ser fazer algo, ou desfazer algo.
Como quando eu explodi a caixa de cor- reio do Muller, era arte e eu nem sabia.
Ovos verdes e torrada. Eu não gosto disso.
Por favor Hal, seja mais maleável.
Estamos de férias.
Férias?!
Qual parte disto é férias?
Polir as rodas por seis horas...
ou tirar insetos mortos dos pneus com uma escova de dentes?
Porque eles tem que jogar Frisbee tão perto do trailer?
Eles não conseguem se divertir se jogarem essa coisa por ai?
E cadê o Malcolm?
Ele pelo menos voltou para casa na noite passada?
Lois, eu não gosto deste lugar.
Eu acho que eu amo esse lugar.
Não, eu tenho certeza.
Bom dia.
Você sabia... você é a mulher mais incrível que já viveu?
Bem, eu sabia que estava entre as 3 primeiras, mas acho que o seu voto muda isso
Então, nós vamos passar o dia juntos?
Eu pensei que nós podíamos ver o Circulo do Infinito...
Eu tenho muitas cerimônias de renascimento para fazer.
Mas nós podemos ir mais tarde. O que acha?
Claro isso parece ótimo.
O que foi?
Nada.
Eu estou feliz.
Muito, muito feliz.
Não, tem algo estranho, mas eu não sei o que.
Não tem nada de errado?
Você vai fazer seus renascimentos, e nós nos vemos mais tarde.
Desprezo. É isso.
Do que você está falando?
Você me despreza, e despreza o que eu faço.
Não, não, claro que não.
Eu realmente devo manter minha boca fechada pelos próximos cinco segundos.
Quatro, três...
É um ritual irritante, mas eu não vejo nada de ofensivo nele.
Bem, eu tenho muito o que fazer hoje então é melhor você ir.
- Não... - Tchau, Malcolm.
Esse cara vai mostrar algo.
Esse cara é tão estranho mas engraçado.
O que vocês estão olhando?!
Vocês nunca viram um homem varrer o seu tapete com uma vassoura antes?
Certo, basta. Já chega.
Vamos, saiam daqui, seus loucos.
O que há de errado com vocês?!
Ninguém tem mais respeito pela propriedade privada?
Vocês podem pensar nisso por dias ate eu devolver isso.
Eu aposto que orfanatos não fazem viagens de família.
Ou crianças trabalhando como animais.
Como eles conseguem descansar tanto?
Certo, Lois, você pode abrir os olhos agora.
Meu Deus.
Isso é fantástico.
Eu queria que tivesse uma JC Penney por aqui. Eu adoraria ter fotos disso.
De quem foi a idéia de vir aqui?
Eu estou com você Malcolm.
Nós não pertencemos a este lugar.
Esse lugar está cheio de esquisitos e estranhos.
E agora sua mãe e o Jamie estão por aí com eles, fazendo sabe-se lá o que.
Você vai ficar bem Malcolm, você é como eu.
- Eu sou? - Claro.
Eles dizem que somos teimosos ou que temos a mente fechada,
mas eu digo que não tem nada de mente fechada em desviar idéias
que te assustam ou te deixam desconfortável.
Sim.
E quem liga se disserem que temos medo da vida?
A vida é assustadora.
A vida é coisas comendo coisas.
Deixem que todos comam uns aos outros.
Você e eu vamos ficar aqui, bem a salvos.
Eu fui um total idiota.
Eu tenho que me concertar.
Aonde você está indo?
Não vire as costas pra mim enquanto eu estiver falando com você, mocinho!
Saiam... da... minha... propriedade!
O que? O que eu fiz?
- Venha conosco. - Espere. Eu quero meu advogado.
É o cara pelado na cabeça de búfalo.
Está tudo bem Reese, você não está encrencado.
Queremos que você seja o homem da tocha para a grande cerimônia do Homem Chamas.
- Vocês querem? - Sem dúvida.
Não consigo pensar em ninguém que foi mais
levado pelo espírito do festival do que você.
Sério?
Não fale nada para o meu advogado, certo?
Eu não quero dar a ele nem um pouco desse privilegio.
Abram-se para a energia do renascimento.
Eu posso fazer isso.
Eu posso ter a mente aberta.
É um pouco estranho.
A maioria dos rituais são meio estranhos, não é?
Ele precisa de um renascimento.
Nós fizemos muitas besteiras nos primeiros dois dias dele.
Certo, é totalmente insano.
Eu não ligo, Eu vou.
Cara, você foi fantástico.
Obrigado.
Pra que serve isso?
Pra botar fogo nele.
O que?!
É assim que nós terminamos o Homem Chamas, queimando o homem.
Mas, não pode acabar.
Eu não quero que acabe.
Pela primeira vez na minha vida eu fui realista, como eu sou.
Nós todos estivemos aqui cara. Mas uma hora tem que acabar.
Mas porque?
É como tem que ser.
Tudo bem se você não quiser...
Para trás!
Todos para trás! Ninguém vai queimar o Homem Chamas!
Malcolm?
O que você está fazendo aqui?
Eu fiz. Eu realmente fiz.
Você renasceu...
- Por mim? - Não.
Bem, sim, originalmente, mas algo aconteceu aqui.
Eu pude abrir minha mente e aceitar algo que eu não acreditava.
Eu nunca fiz nada assim antes.
É incrível, eu me senti como se estivesse renascendo mesmo.
Foi fantástico.
E graças a você.
Malcolm.
Nós não podemos mais nos ver.
- O que? - Não daria certo.
Você é tão maleável.
A parte cínica eu agüentaria, mas isso...
Eu não quero você fazendo coisas apenas porque eu quero que você faça.
Então eu não farei. Se é o que você quer.
Droga.
Desculpe Malcolm.
A vida é uma jornada que você tem que fazer por você mesmo.
Eu tentei minha própria jornada. É horrível.
Por favor, por favor, por favor, apenas me leve com você.
Eu não ocupo muito espaço.
- Você tem que ir agora. - Mas...
Ótimo.
Quem poderia imaginar que esta vida poderia ser pior do que a ultima?
Para trás!
Para trás! Eu sou perigoso!
Entre na van Reese. Vamos para casa.
Papai, você tem que me ajudar.
Eles querem que eu queime o Homem Chamas.
Por favor, apenas queime o idiota e vamos sair fora daqui.
Estou pronto.
Finalmente eu terminei de limpar seus tapetes de carro.
Vamos sair daqui.
Você está louco? Você não vai entrar na minha linda van desse jeito.
Aqui vai o Trumpet Strumpets.
Vamos queimar o homem!
Reese.
Você está encrencado mocinho, você me ouviu?
Você está incrível querida.
Agora entre na van.
- Não! Não, por favor! - Homem Chamas! Homem Chamas!
Homem Chamas! Homem Chamas!
- Não! Por favor, não! - Homem Chamas! Homem Chamas!
- Não, não! - Homem Chamas! Homem Chamas!
- O Homem Chamas não pode acabar. - Homem Chamas! Homem Chamas!
Eu não deixarei!
Van em Chamas! Van em Chamas!
Van em Chamas! Van em Chamas...
Eu ainda não acredito como o Homem Chamas foi incrível.
No próximo ano nós vamos ir denovo, não é?
Sem duvida.
Certo, o Homem Chamas não foi tão bom como eu esperava.
Mas eu acho que eu vou superar mais rápido do que o papai.
O chefe dele amava aquele trailer.
Não esperem por mim.
Eu provavelmente não voltarei antes do sol nascer.
Essa noite eu estou cavando um novo tanque séptico.
Vamos Dewey.
Primeiro nós temos que mudar o cemitério de animais de lugar.