Prêt à commencer ?
Je ne sais pas trop.
Mon esprit est très brumeux aujourd'hui.
Je comprends.
On essaie quand même ?
D'accord.
Bien.
J'oublie tout le temps que ça ne tient jamais.
Mais j'ai pigé.
On dirait moi, avec mes guibolles pétées.
Qui est-ce ?
Comment ça ? C'est moi.
Enfin, pas au sens propre. C'est mon personnage.
Raw Dawg Avalanche.
J'avais saisi. Je parlais de l'autre.
En peignoir.
Qui est-ce ?
Mince. Désolé.
Quel idiot...
Vous n'êtes pas idiot, mais juste...
Je sais : oublieux.
Niveau cerveau, avec toutes ces commotions...
ça fonctionne moins bien.
Revenons à l'autre homme.
Qui est-ce ?
Je le connais depuis un bail. C'est un chic type.
C'est Dr Destruction.
Vous en êtes sûr ?
Plutôt, oui.
À 100 %. C'est Dr Destruction.
Un excellent catcheur.
Il a beaucoup œuvré pour les gens.
Il a toujours su me cerner.
En particulier lors de ce fameux combat.
C'est-à-dire ?
Il m'a démoli, ce soir-là.
Attendez... Il vous a démoli ?
Il a gagné ?
Évidemment.
Je pensais que vous le saviez, depuis le temps qu'on en parle.
- Vous êtes formel ? - Oui, ça s'oublie pas comme ça.
C'était pour le titre. On l'a déjà évoqué.
C'est moi qui suis censé perdre la mémoire...
Ça a commencé normalement,
mais ça s'est vite envenimé.
On était à bout de forces.
Et là, il m'a envoyé valser...
avant la corde à linge.
Il s'est lancé pour porter un Leg drop.
J'ai roulé sur le côté et il a atterri sur le cul.
J'ai sauté et porté un Elbow drop.
Je l'ai rivé au sol pour le Pin.
Mais c'était une anguille. Il s'est dégagé et mis derrière moi.
Il a saisi ma jambe d'une main et mon cou, de l'autre.
J'ai compris direct.
Quoi donc ?
Vertical suplex powerslam.
Ouais, vous faites bien de noter.
Une telle prise, c'est la putain de fin des haricots.
Pardon.
J'ai senti le coup venir
et j'en menais pas large.
Il m'a retourné
et avant que je tilte,
Suplex.
C'est tout ?
Comment ça ? Bien sûr.
Après une Suplex, c'est fini. Il a gagné. Rideau.
Vous en êtes certain ?
Vous êtes sérieuse ?
Pourquoi vous insistez ? J'en suis certain.
- C'est que... - Quoi ?
Pourquoi vous vous entêtez ? Vous croyez que je mens ?
Je m'assure que c'est exact.
Ça l'est.
Vous confondez tout, avec vos questions à la noix.
Vous me stressez.
Quand je l'ai retourné, il a tilté direct.
Je l'ai fait tomber et boum !
Terminé. J'avais gagné.
C'était quoi, ça ?
Vous, la semaine dernière.
Vous m'enregistrez ?
J'enregistre nos entretiens. Vous le savez.
Non, j'ai jamais donné mon accord.
Si.
Dans quel but ?
Quelqu'un a été gravement blessé. On veut savoir comment et pourquoi.
J'aime pas ça.
J'aime pas quand vous vous payez ma tête.
Je ne me paie pas votre tête.
J'ai pas les idées claires. M'embrouillez pas.
J'aurais jamais dû...
accepter tout ça.
- Tout va bien. - Pas du tout.
Ça va pas.
On va faire une pause.
Laissons ça de côté pour l'instant.
Pardon, je voulais pas m'emporter.
Ça me ressemble pas.
Je suis pas quelqu'un de violent.
Il n'y a pas de mal.
Buvez un peu d'eau.
C'est qui ?
Vous ne le reconnaissez pas ?
C'est un petit garçon.
Ils se ressemblent tous.
Rien ne le distingue des autres.
Il est habillé comme un...
Un quoi ?
Je veux pas être méchant,
mais on dirait un petit intello.
Dites donc, vous notez absolument tout.
Chaque détail compte.
Qu'est-ce qu'il fait là, ce petit intello ?
Ressentez-vous quelque chose en le regardant ?
Je dirais...
qu'il a besoin d'amis.
Et de nouvelles fringues.
Rien d'autre ?
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
Il est étrange.
Je vois pas le rapport avec ce qu'on fait depuis 15 jours.
J'essaie de vous rafraîchir la mémoire.
Dites ce qu'il vous passe par la tête.
N'importe quoi.
Je me demande
ce qu'il fait tout seul dans une chambre d'hôtel.
Bonne question.
Où sont ses parents ?
D'accord, je vois.
Le petit intello est en compagnie de Dr Destruction.
C'est de plus en plus débile.
Je n'ai pas d'autre figurine.
Faisons comme s'il s'agissait du père du garçon.
Son vieux s'habille en catcheur ?
J'ai du mal à y croire.
Faites abstraction des détails.
Vous disiez que ça comptait.
Entendu.
Vous trouvez ça drôle ?
Je ne sais pas...
Vous riez.
Désolé.
C'est sorti tout seul.
Pouvez-vous me dire à quoi vous pensez ?
Attendez.
Un truc me revient.
J'ignore si c'est un souvenir ou autre chose, mais...
Je vous écoute.
Comme vous voulez.
Heureux de vous rencontrer.
Tiens.
Merci.
Où sont tes parents ?
J'aimerais que vous me montriez la Vertical suplex powerslam.
Non, c'est une prise dangereuse.
Je sais.
Pas la peine de me projeter au sol.
Je veux savoir comment vous faites.
Vous pouvez me montrer ?
Aucun problème.
D'accord.
Ça marche.
Mais motus. On risquerait d'avoir des ennuis.
Approche.
Je vais te montrer, mais sans te mettre au sol.
D'accord.
Prêt ?
Tu pèses ton poids !
Espérons que je tienne.
Je suis pas sûr de tenir.
Ma tête tourne.
Je vais te lâcher.
Je me sens pas bien.
Déposez-moi.
- Je vais te lâcher. - Déposez-moi !
Tu pèses lourd.
Déposez-moi !
Vous pourriez...
vous pourriez enlever le brancard ?
Vous ne voulez pas savoir ?
Enlevez le brancard.
S'il vous plaît.
Vous devriez prendre le temps de vous demander
qui est sur le brancard.
C'est un vrai souvenir ?
Il est arrivé malheur à ce gamin ?
C'est lui qui a été blessé ?
Est-ce que...
c'est ma faute ?
Essayez.
Essayez de vous rappeler.
Je suis perdu.
Le match pour le titre, les catcheurs, la Suplex...
Le petit gars dans la chambre.
L'homme...
C'est trop confus.
J'essaie de dénouer tout ça,
mais tout s'emmêle.
Vous vous débrouillez bien. Continuez.
Aidez-moi.
Vous savez ce qu'il s'est passé ?
En partie.
Dites-moi.
Vous devez vous rappeler.
Je me souviens d'un match de catch,
quelqu'un a été blessé.
Quel rapport avec le gamin ?
Faites le déroulé.
Je peux pas.
La dernière chose dont je me souvienne,
c'est la Suplex sur Dr Destruction.
Je l'ai fait des millions de fois sans blesser personne.
J'avais pas l'intention de faire du mal au toubib.
Attendez.
Ce toubib...
c'était bien Dr Destruction ?
Dr Destruction n'existe pas.
Il n'a jamais existé.
Ce n'est rien. Continuez.
C'était un médecin ?
Un vrai médecin ?
Je lui ai fait une Suplex, mais sans mauvaise intention.
Non, en effet.
Que s'est-il passé ?
Vous le savez.
Il y avait une table, des chaises, plein de verres.
Ça fout quoi, sur un ring ?
C'était sur le ring ?
Il aurait pu tomber, se briser le cou.
Continuez.
Il s'est brisé le cou ? Il est paralysé ?
Dites-moi pourquoi les chaises,
la table et les verres étaient sur le ring.
Je sais pas ! Ça n'a rien à faire là.
En effet.
On en trouve dans les restos, les bars.
C'était un bar.
Ça s'est passé dans un bar. Continuez, Doug.
- Qui est Doug ? - Vous.
C'est votre prénom.
Vous êtes Doug Avalon.
Votre nom de catcheur est Raw Dawg Avalanche.
Exact.
J'ai pris ma retraite. Ça fait un bon moment.
J'étais assis dans ce bar, je buvais peinard.
Comme d'habitude. Et ce foutu toubib...
Il me voit et me reconnaît.
Il se met à me chambrer méchamment.
Alors, je lui dis...
Je lui dis de fermer sa gueule, sinon ça va barder.
Et là, il me répond...
Qu'a-t-il répondu ? Ça vous revient.
Il me répond...
"Si t'es pas content, va te plaindre à ton père, petit merdeux."
Je suis pas quelqu'un de violent !
Il méritait pas ça !
Personne m'a retenu !
C'était qu'un petit gars et personne l'a aidé !
Je suis pas quelqu'un de violent.
C'est ce monstre
qui a fait de moi un monstre !
J'étais qu'un petit garçon.
Personne m'a aidé...
Aucun d'entre vous !
Aucun !
Vous l'avez laissé me faire du mal.
C'était pas un chic type !
C'était un monstre !
Il m'a fait du mal.
À mon tour, maintenant.
Je vais tous vous faire souffrir.
Raw Dawg Avalanche
va tous vous buter, bande d'enculés !
C'est moi ?
Et c'est mon père.
Il était médecin.
Le mobilier a changé...
mais ça s'est passé ici.
Une pizza de Pat's.
C'était la tradition, à chaque fois.
Il allait la chercher, après le bénévolat.
C'est pour ça qu'on venait ici.
Il faisait du bénévolat une fois par mois.
Un chic type.
On devait pas dire ce qu'on faisait ici.
Pour pas avoir d'ennuis.
Ça va aller, Doug ?
Les choses commencent à devenir plus claires.
Et ?
Ça vous inspire quoi ?
J'ai fait un truc atroce dans ce bar.
Une chose atroce...
m'est arrivé dans cette chambre.
Vous êtes là ?
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage IYUNO Media Group