Salut, Abby.
Bruce, tu m'as fait peur.
T'es prêt ?
Y a un resto chinois bien noté pas loin.
Reste pas dehors. Entre.
Je croyais qu'on sortait dîner.
Non, pas envie.
J'ai...
une meilleure idée.
Je pige pas.
Attends.
C'est le jeu auquel on jouait.
C'est tout ce que ça te fait ?
Ce jeu, c'est Crowning Glory II !
T'es sous le choc. Regarde.
"Quoique le roi Leonis fût un monarque avisé,
"il devint vaniteux avec l'âge.
"Mon royaume,
"pour retrouver la jeunesse.
"Je suis Varu, roi des démons.
"Je te propose un pacte, roi Leonis.
"En échange de la vitalité des enfants du royaume,
"Varu donna la jeunesse éternelle au roi Leonis.
"Imbu de sa vanité,
"Leonis laissa le royaume sombrer
"dans la décadence et le meurtre.
"Le peuple espérait
"la venue d'un héros,
"capable de renverser le roi et briser le cruel maléfice."
Abby...
C'est notre jeu.
Je sais.
On y jouait tout le temps.
C'est la cartouche d'époque.
Je l'ai retrouvée en vidant la maison de ma mère.
T'as oublié ?
Babby.
Bruce + Abby.
Babby.
Le perso qu'on a créé.
Tu gérais les énigmes et je battais
les boss.
C'est vrai qu'on appréciait ce jeu.
"Appréciait" ?
On était accros !
On y a joué tous les soirs, ce fameux été,
jusqu'à ce que...
jusqu'à ce que Babby meure.
Écoute.
Je suis venue direct après le séminaire
pour qu'on aille dîner.
Si tu veux partir, tire-toi. Je m'en fous.
Bruce...
Du calme.
Excuse-moi.
C'est juste que...
je suis stressée.
Surmenée.
Tu parles.
Bruce, sans vouloir te vexer,
on se connaît plus vraiment.
On s'est pas revus depuis l'enfance.
Je te connais.
On était les meilleurs amis.
Tout ce que je veux, c'est sauver Babby
de la perma mort.
Dans Crowning Glory II, quand ton héros meurt,
il meurt pour de bon.
Pas de vie supplémentaire, pas de potion...
La mort permanente.
Je sais ce qu'est la perma mort. Ça a fauché Babby.
Oui.
Et si je te disais...
que Babby est toujours là ?
Dans le jeu.
J'ai trouvé un moyen de la ramener.
Les os de Babby
sont toujours sur place,
dans l'antre de l'Hydre où elle a été tuée.
J'ai lu sur un forum que si on les rapporte
au temple de Castletown
avec une généreuse offrande de 1000 pièces d'or,
les moines peuvent la ramener.
Ressusciter Babby.
Donc...
suffit de récupérer les os
et leur apporter.
Fastoche !
Faut juste finir la première quête, la deuxième
et tuer l'Hydre dans la troisième.
J'ai créé un nouveau perso : Abbuce.
Abbuce ! Tu piges ?
A-B-B-U-C-E.
Abby et Bruce.
Je regrette, mais ce soir, ça va pas être possible.
J'ai fait des heures de route.
Rappelle-toi la règle.
Laquelle ?
Si jamais on avait des gaz au téléphone,
fallait plaquer le combiné
contre son cul et péter dedans.
C'était mon idée.
Une super idée.
Chaque fois que j'ai des gaz au téléphone,
je pense à toi.
Genre...
Je suis au téléphone avec un patient pour ses résultats sanguins
et je dois me retenir de pas plaquer le combiné contre mon cul.
Je l'ai jamais fait qu'avec toi.
Qu'est-ce qui t'y a fait penser ?
J'ai pété sous le drap.
Merci pour l'infection.
Mec...
Première quête : L'épée du courage
Mes condoléances pour ta mère.
Ça m'a fait bizarre de l'apprendre sur Facebook.
J'aurais aimé venir aux obsèques.
Ton père y était ?
Comment il va ?
Après la cérémonie, il m'a dit :
"Quand je t'ai vu parler au croque-mort,
"te montrer si respectueux dans ton beau costume,
"ça m'a rendu fier.
"Tu es devenu adulte.
"J'ai dû me tromper sur ton compte."
"J'ai dû me tromper sur ton compte" ?
- Il a toujours été... - Con.
J'allais dire brut de décoffrage.
Attends.
Pousse le crâne sur la gauche.
La gauche !
Chier.
Aboule.
Je suis trop nul à ça.
À toi le Minotaure.
"Tu as libéré les enfants de la paysannerie
"du maléfice de Varu."
Merde, c'est vrai.
Deuxième quête : Le bouclier de la vérité
Quoi de neuf, à part ça ?
Tout baigne.
Tu soignes des petits cancéreux ?
Ça doit être rude.
Ça l'est.
Tu dois avoir...
tout le temps envie de chialer, non ?
Pas vraiment.
On finit par...
s'habituer à tout.
Un peu trop, même.
Tu as une copine ?
Plus ou moins.
Intéressant...
Raconte.
- Concentre-toi. - T'inquiète.
Balance.
Je sais pas, moi.
Elle a 41 ans.
C'est chelou...
de parler de grossesse gériatrique dans son cas.
Elle est enceinte ?
Je l'avais pas précisé ?
De toi ?
Putain !
Concentre-toi !
Excuse. Pas la peine de crier.
T'as tout foiré.
Je fais de mon mieux.
Non, t'arrêtes pas de te dissiper avec tes questions à la con.
Tu joues en mode pépère, sauf que ça marche pas.
J'ai voulu être sympa en jouant à ton jeu stupide...
Stupide ?
J'ai une vie, moi.
Si c'est comme ça, j'y vais.
Génial !
Tu vas encore tout gâcher.
Super, Abby !
Tout ça, c'est ta faute, bordel de merde !
Quoi ?
Qu'est-ce qui est ma faute ?
Fais pas semblant.
Bruce, de quoi tu parles ?
Ce soir-là, t'as joué sans moi.
T'as cru pouvoir battre l'Hydre, mais non.
Et Babby est morte.
Tu l'as tuée !
Non.
T'es allé combattre l'Hydre seul et t'es mort exprès.
Je ferais jamais un truc pareil. D'où tu sors ça ?
J'ai cru que tu m'en voulais à cause de la situation.
Bruce, arrête.
Je suis pas idiote.
Qu'est-ce que je fais là, en vrai ?
Je te suis pas.
T'es sérieux ?
Faut croire.
C'est ce soir-là que ton père est parti.
Je sais.
Pourquoi je t'en aurais voulu ?
À cause de ma mère.
Ta mère avait découvert leur liaison.
Ta mère et mon père ?
Pardon.
J'ai toujours cru que tu savais.
Tu l'as appris quand ?
Je savais.
Quand ?
Depuis le début.
Une mère célibataire, ça parle.
Mon père se tapait la bonne ?
Elle était bien plus que ça et tu le sais.
Tu l'as...
Tu l'as revu souvent ?
Moi, non.
Réponds !
Pas vraiment.
Il m'a payé la fac de médecine.
Il a donc gardé le contact avec toi.
T'as toujours été la plus maligne.
Excuse-moi.
Si on en parlait ?
Pas besoin.
Mon père t'a choisie toi.
Pigé.
C'est pas comme si on était hyper proches.
Cause toujours.
Je croyais que tu savais
et que c'était pour ça que tu me parlais plus.
On y retourne ?
Je m'amusais bien.
Ça m'arrive pas souvent.
Je mène une vie...
franchement intense.
Elle a rien de...
rien de...
sympa.
La plupart du temps, je me sens...
inerte.
D'accord.
Bon.
Je vais devoir sauver Babby toute seule.
Troisième quête : La couronne de la gloire
J'ai franchi le labyrinthe de l'Hydre.
Je me trouve devant la porte de son antre.
Je m'apprête à entrer.
C'est parti.
Je vais l'affronter.
Toute seule.
Vas-y !
"Tu as libéré les enfants de la noblesse
"du maléfice de Varu."
C'était...
plus facile que prévu.
Regarde.
C'est Babby, non ?
C'est elle...
Le temple de la résurrection
"Est-ce là un héros mort au combat ?"
Oui.
"As-tu l'offrande ?"
Oui.
"Souhaites-tu tenter de ressusciter Babby ?"
Oui.
"La résurrection a échoué.
"Babby n'est plus que cendres."
Cendres ?
Comment ça, cendres ?
Attends...
Ça n'a pas marché ?
J'ignorais que c'était possible.
Abby, qu'est-ce que t'as ?
Babby...
Je regrette.
Je regrette tellement !
C'est pas grave.
On a essayé. Je demandais pas mieux.
La vie a un début et une fin.
Mais dans le cœur des vivants,
les morts vivent éternellement.
C'est très beau.
La vie a une début et une fin...
"Souhaites-tu que nous érigions un monument à sa gloire ?"
Oui.
On devrait dire quelques mots.
Babby était une héroïne.
J'ai toujours trouvé ça ultra cool.
Babby...
a affronté tous les boss.
Malgré le danger.
Babby était géniale.
Même si elle a renversé du soda sur le canapé blanc de ma mère
et que j'ai été puni à sa place.
Babby me faisait rire.
Ça me manque.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage IYUNO Media Group