www.tvsubtitles.net
Oh, la mia testa.
Viaggiare nel tempo senza una capsula, che faticata.
Oh...
Comunque, almeno ce l'abbiamo fatta.
Terra, 21° secolo a quanto sembra.
Che fortuna.
Non è stata fortuna. Sono stato io.
Resta fermo, non muoverti.
Resta fermo.
Te l'ho detto, è rotto. Non ha funzionato per anni.
Questo perché non avevi me. Martha, mantieni la presa. Adesso!
La morale è che se sei bloccato alla fine dell'universo,
resta bloccato con un ex agente del tempo ed il suo manipolatore del vortice.
Ma questo Master, ha il Tardis.
Potrebbe essere ovunque nel tempo e nello spazio.
No, lui è qui. Fidati.
E comunque, lui chi è? Quella voce alla fine non era del Professore.
Se The Master è un Signore del Tempo, deve essersi rigenerato.
Cosa significa?
Significa che ha cambiato il suo viso, la voce, il corpo...tutto. Una nuova persona.
Allora come lo troveremo?
Lo conosco, dal momento in cui l'ho visto.
I Signori del Tempo lo fanno sempre.
Ma aspetta, se può essere chiunque...
ci siamo persi l'elezione.
Ma non può essere.
Mr Saxon è ritornato dal Palazzo Reale,
e sta salutando la folla nel quartier generale di Saxon.
L'ho detto che conoscevo quella voce quando ha parlato da dentro il Tardis.
Ho sentito quella voce centinaia di volte! Tutti noi lo abbiamo visto!
Era la voce di Harold Saxon.
È lui.
È il Primo Ministro.
The Master è il Primo Ministro d'Inghilterra.
The Master e sua moglie?!
Questo Paese è ammalato.
Questo Paese deve guarire.
A questo Paese servono cure.
In verità, sono arrivato fino a questo punto per dire
che ciò di cui questo Paese ha davvero bisogno adesso...
Ã¨ un Dottore.
- Rapporto finanziario, signore. - Protocollo militare, signore.
Direttiva CE, signore.
- Bilancio annuale, signore. - Consigli tattici.
Sono così fiera di te, Harry.
Che Dio ti benedica.
Signore, se non le dispiace che lo chieda... mi dispiace ma è tutto un po' nuovo,
cosa vuole esattamente che faccia?
- Oh sì, come ti chiami? - Tish. Letitia Jones... Signore.
Tish! Molto bene, Tish.
Resta semplicemente lì e dimostrati splendida.
Un giorno glorioso. Downing Street, ricostruita.
Il Consiglio in seduta.
Che il lavoro del governo cominci.
Oh, avanti, strappate un sorriso.
È divertente, vero? Albert?
Divertente? No? Un pochino?
Molto divertente, signore.
Ma se potessimo tornare a lavoro,
c'è una questione politica, di cui abbiamo molto poco...
No, no, no, no. Prima che cominciamo tutto questo, voglio solo dire...
Grazie. Grazie, a tutti quanti,
voi brutte facce grasse, voi banda di smidollati mocciosi traditori,
Sì, certo... molto divertente.
No, no questo non era divertente.
Hm...
Vedete, non sono stato chiaro. Divertente è così...
Non divertente è così...
E adesso non sono così...
ma sono più...
perché voi siete dei traditori.
Sì, lo siete! Appena avete visto che i voti oscillavano a mio favore,
avete abbandonato la vostra parte e siete saltati nel carrozzone di Saxon. Allora!
Questa è la vostra ricompensa.
Mi scusi, Primo Ministro, le spiace se le chiedo...cos'è quello?
Una maschera a gas.
Mi scusi?
È una maschera a gas.
Sì, ma... perché la sta indossando?
Mi scusi!?
Per il gas.
Quale gas?
Questo gas.
Lei è pazzo!
Casa.
Cos'hai, un computer, un portatile?
Jack, a chi stai telefonando? Non puoi dire a nessuno che siamo qui!
Solo a qualche amico, ma non rispondono.
Ecco qui, va bene?
Posso farvi vedere il sito web di Saxon. È stato nei paraggi per secoli...
È così strano. È il giorno dopo l'elezione.
Solo 4 giorni dopo che ti ho incontrato.
Ce ne andavamo in giro per tutto l'universo.
Mentre lui era qui per tutto il tempo.
Ci dirai chi è?
È un Signore del Tempo.
Ed in quanto al resto? Voglio dire, chi è che si auto-nomina "The Master"?
Quello è tutto ciò che devi sapere.
Andiamo, mostrami Harold Saxon.
'Martha, dove sei? Ho un nuovo lavoro!
Non ci crederai, mi hanno telefonato all'improvviso, lavoro per...
Oh, come se abbia importanza! Mi spiace, ma non le è permesso entrare.
Harold Saxon, il Churchill moderno...
È l'articolo definitivo su un grande uomo.
Oh, andiamo, mia cara, devi averlo letto!
Um, non proprio, scusi, sono nuova.
A Mr Saxon piace un bel viso. Ma sono qui per vedere Mrs Saxon.
Ma lei non può irrompere così.
Mrs Saxon, Vivien Rook, del Sunday Mirror. Ha sentito parlare di me.
Non posso avere solo un'ora per me stessa? È stata una giornata infernale.
Oh, batti il ferro finché è caldo, lo dico sempre, Lucy...
posso chiamarla Lucy, vero?
Ora, tutti parlano di Harold Saxon, ma io pensavo...
e se lo facesse la moglie? Tutto quello che mi serve sono 20 minuti.
Credo che forse dovremmo aspettare.
Oh, i titoli stanno aspettando di andare in stampa,
"Il potere che c'è dietro il Trono".
Davvero? La First Lady di Gran Bretagna.
Accipicchia!
Prima pagina.
Oh, bene. Credo...
Oh va bene, 20 minuti!
Benissimo! Grazie! Oh, oh, com'era il tuo nome... Oh, Tish...
Ora puoi lasciarci sole.
No, ma... io dovrei assistere.
No no... è solo un articolo breve, sai, capelli, vestiti e stupidaggini.
Che brava ragazza, vai fuori, ecco fatto.
Mrs Saxon, ho ragione di credere
che lei è davvero in un grande pericolo.
Tutti noi, in effetti... non solo il Paese, ma il mondo intero.
No, la prego. Mi ascolti bene.
Di cosa sta parlando?
Suo marito non è chi dice di essere. Mi dispiace.
Ma è una bugia.
È tutto una bugia.
Voto Saxon.
Gli darei il mio voto, tutti i giorni!
Vota Saxon! Vai Harry!
Credo che Mr Saxon sia esattamente ciò di cui questo Paese ha bisogno.
È un uomo davvero bravo...
ed è anche bello.
Ex Ministro della Difesa, prima salì alla ribalta quando respinse i Racnoss alla vigilia di Natale...
comunque bel lavoro.
Oh grazie.
È andato indietro di anni. È famoso. Tutti conoscono la storia.
Guardate.
Università di Cambridge Università, giocatore rugby, ha vinto gare atletiche,
ha scritto un romanzo, si diede agli affari, sposato, tutto.
Si è fatto una vita intera.
Tutto quanto, il periodo della scuola, la sua laurea,
perfino sua madre e suo padre, è tutto inventato.
Guardi, Harold Saxon non è mai andato a Cambridge,
non c'era nessun Harold Saxon!
Il punto è: è ovvio.
La falsità è ben visibile, e comunque nessuno la vede!
È come se avesse incantato tutto il mondo.
Credo che adesso dovrebbe andarsene.
18 mesi fa, è diventato reale.
Questa è la sua prima vera apparizione,
proprio dopo la caduta di Harriet Jones.
E proprio nello stesso momento, hanno lanciato il Network Arcangelo.
Mrs Rook, ora basta.
Anche ora, hanno detto che...
il Consiglio è in ritiro. Cosa significa, ritiro?
Come posso saperlo?
Ma ho una gran quantità di ricerche su di lei.
Sì, buona famiglia, scuola Roedean, non brillava particolarmente,
ma fondamentalmente inoffensiva,
e per questo le chiedo, Lucy, la prego,
se ha visto qualcosa, sentito qualcosa,
anche la cosa più insignificante, che potrebbe darle motivo di dubitare di lui.
Credo...
Sì?
C'è stato un momento, quando ci siamo incontrati la prima volta, che mi sono chiesta...
Ma è stato così buono con mio padre, ed ha detto...
Cosa? Me lo dica, mia cara.
Il fatto è...
che ho fatto la mia scelta.
Che cosa?
Nel bene e nel male.
Non è così, Harry?
La mia fedele compagna.
Mr Saxon.
Primo Ministro. Stavo solo...
facendo un piccolo scherzo con la povera piccola Lucy, non volevo...
Oh, ma lei ha totalmente ragione.
Harold Saxon non esiste.
Allora mi dica. Chi è lei?
Sono the Master.
E questi sono i miei amici.
Mi dispiace.
Riesce a sentirlo, Mrs Rook?
Cosa vuole dire?
Il rullo del tamburo.
I tamburi si fanno più vicini,
sempre di più...
La signora non ci piace.
No...
Donna stupida.
No...
Donna morta.
Sapeva. Harry, sapeva tutto!
Avevi promesso, avevi detto che Arcangelo era sicuro al 100%.
Um. 99%, 98%?
Ma se lei si faceva delle domande, allora chi altro?
Quanto tempo abbiamo ottenuto?
Domani mattina, lo prometto.
Domani finirà tutto.
Ma ha il Tardis...
Forse the Master è tornato indietro nel tempo, ed ha vissuto qui per decenni.
No.
perché no? Secondo me ha senso.
Quando stava rubando il Tardis, tutto quello che ho potuto fare è stato di bloccare le coordinate.
Le ho bloccate, in modo permanente.
Può viaggiare solo tra l'anno 100,000,000,000, e l'ultimo posto dove è approdato il Tardis.
Che è proprio qui, in questo tempo.
Sì, ma... un po' in ritardo?
Beh, 18 mesi.
Al massimo, può essere stato qui per non più di 18 mesi.
Allora come ha organizzato tutto questo?
The Master è sempre stato un tipo ipnotico, ma questo è su scala globale.
- Stavo per votare per lui. - Davvero?
Beh, era addirittura prima di incontrare te. E mi piaceva.
Anche a me.
perché dici così?
Qual'era la sua politica, cosa sosteneva?
Non lo so, sembrava sempre.. bravo.
Come se potessi fidarti di lui.
Semplicemente perbene. Parlava di...
non lo ricordo proprio, ma era bravo.
Come il tono della sua voce...
- Cos'è quello? - Cosa?
Quello! Quel picchiettio. Che stai facendo?
Non lo so, non è nulla, solo... non lo so!
Il nostro Signore e Padrone sta parlando al suo regno.
Gran Bretagna, Gran Bretagna, Gran Bretagna.
Che momenti straordinari abbiamo avuto.
Solo pochi anni fa, questo mondo era così insignificante.
E poi sono arrivati. Dall'ignoto. Cadendo dal cielo.
Lo avete visto succedere... Il Big Ben, distrutto.
Una nave spaziale su Londra.
Tutti quei fantasmi e gli uomini di metallo, la Christmas Star...
che venne per uccidere.
Spessissimo, ed il Governo non vi ha detto nulla.
Beh, io no! Non Harold Saxon!
Perche la mia intenzione, qui ed oggi, è dirvi questo,
cittadini della Gran Bretagna...
sono stato contattato.
Un messaggio, per l'umanità, dalle stelle.
Popolo della Terra. Veniamo in pace.
Vi portiamo splendidi doni!
Vi portiamo tecnologia, scienza e protezione.
E tutto quello che chiediamo in cambio è la vostra amicizia.
Oh! Che dolci.
E questa specie si è anche identificata.
Si chiamano i Toclafane.
Cosa?!
E domani mattina, appariranno. Non in segreto!
Ma a tutti voi.
Cominceranno relazioni diplomatiche con una nuova specie.
Domani, prenderemo il nostro posto nell'universo.
Ogni uomo, donna e bambino, ogni insegnante e farmacista
e camionista ed agricoltore e, oh, non so, ogni...
studente di medicina?
Fuori!
State bene?
Bene, sì, bene... Martha?
Cosa fai? Sapeva di me, e la mia famiglia?!
Non dirgli nulla.
Farò ciò che voglio!
Mamma! Oh, mio Dio, sei lì.
Certo che sono qui, tesoro. Stai bene?
Sto bene, sto bene... Mamma, qualcuno è stato lì a chiedere di me?
Martha, credo che forse dovresti venire.
Non posso, non adesso.
Si tratta di tuo padre, abbiamo parlato, e pensavamo che potremmo riprovarci.
Non essere sciocca, e da quando?
Vieni e basta. Vieni a casa. Possiamo festeggiare.
Non torneresti mai con lui, nemmeno tra un milione di anni.
Chiediglielo tu stessa.
Martha. Sono io.
Papà? che ci fai lì?
Come ti ha detto tua madre. Vieni, possiamo spiegarti tutto.
Papà, dì solo sì o no. C'è qualcun altro lì?
Sì! Scappa!
- Clive! - Dammi ascolto, scappa!
Stupido, stavamo cercando di aiutarla...
Martha, non dargli ascolto. Che succede, papà?!
Lui è pericoloso! Dobbiamo allontanare Martha da lui.
Devo aiutarli.
È esattamente quello che vogliono, è una trappola.
Non mi importa!
Lasciatemi!
È colpa vostra! Di tutti voi!
Avete votato Saxon! È colpa vostra!
Curva!
Mr Saxon, abbiamo un Codice Rosso nel Piano Jones.
Li stiamo prelevando.
Entrambi.
Ma stavo collaborando!
Avanti, Tish, rispondi.
Martha, adesso non possiamo parlare, abbiamo questo Primo Contatto, hai visto?
Cosa state facendo? Lasciatemi! Linda, diglielo!
Che succede? Tish?! È colpa tua, è tutta colpa tua.
Vi stavo aiutando, lasciatemi!
Martha! Va via da qui, va via!
Obbiettivo identificato!
Martha, retromarcia!
Mirate!
Va via, adesso!
Fuoco!
Portateli via!
L'unico posto dove può andare è il Pianeta Terra. Idea fantastica!
Sta attenta!
Martha. Ascoltami, fa come ti dico. Dobbiamo abbandonare questa macchina.
Accosta. Subito!
Martha, andiamo! Leo!
Grazie a Dio. Leo, devi ascoltarmi. Dove sei?
Sono a Brighton. Sì, siamo venuti con i Boxer.
Hai visto quella cosa di Saxon in tv?
Leo, ascoltami, non andare a casa, ti avverto,
non chiamare mamma o papà o Tish, devi nasconderti.
Smettila.
Sulla mia vita, fidati di me.
Vai dai Boxer, resta con loro, non dirlo a nessuno, nasconditi e basta.
Ooh, bello il giochino del nascondino, mi piace!
Ma ti troverò, Martha Jones.
È passato molto tempo da quando ci siamo visti, deve esser stato, cosa...
100 trilioni di anni?
Lasciali andare, Saxon!
Mi hai sentito?! Lasciali andare!
Sono qui.
Dottore.
Master.
Mi piace quando usi il mio nome.
Lo hai scelto tu. Il giorno dello psichiatra.
E tu hai scelto il tuo.
L'uomo che fa migliorare le persone.
Quanto è bigotto?
Allora...
sei Primo Ministro.
Lo so! Forte, vero?
Chi sono queste creature?
Non esistono i Toclafane, è solo un nome falso, come l'uomo nero.
Ricordi tutte quelle favole sui Toclafane quando eravamo bambini?
Sul nostro pianeta?
Dov'è Dottore?
Non c'è più.
Come può non esserci più Gallifrey?
Incenerito.
Ed i Signori del Tempo?
Morti.
Ed i Dalek...
Più o meno.
Cosa ti è successo?
I Signori del Tempo mi hanno fatto tornare in vita solo
perché sapevano che sarei stato il guerriero perfetto per una Guerra del Tempo.
Ero lì quando l'Imperatore Dalek prese il controllo del Cruciforme.
L'ho visto.
Sono fuggito.
Sono andato così lontano.
Sono diventato umano, così non mi avrebbero mai trovato,
perché...
ero così spaventato.
Lo so.
Tutti quanti?
Tranne te. Quindi questo significa...
Che ero l'unico che poteva farla finire.
E ci ho provato...davvero, ho provato di tutto...
Cos'hai provato però?
Due grandi civiltà che bruciavano.
Ohh, dimmi, com'era quella sensazione?
Smettila!
Devi esser stato come un Dio.
Sono stato solo da allora in poi.
Ma non più.
Non capisci? Ormai, possiamo contare solo su di noi.
Mi stai invitando ad uscire? Puoi fermare tutto questo, ora!
Possiamo lasciare questo pianeta, possiamo lottare tra le costellazioni,
se è quello che vuoi. Ma non sulla Terra!
Troppo tardi.
perché dici così?
I tamburi.
Non lo senti? Credevo avrebbe smesso, ma non lo fa mai.
Non si ferma mai, nella mia testa.
Il rullo del tamburo, Dottore, il costante rullo del tamburo.
Potrei aiutarti, per favore, lascia che ti aiuti.
È ovunque.
Ascolta, ascolta, ascolta!
Ecco che arrivano i tamburi.
Ecco che arrivano...
i tamburi.
Cos'hai fatto?
Dimmi come lo hai fatto? Cosa sono queste creature? Dimmelo!
Ooh guarda, sei in TV!
Basta! Rispondimi!
No, davvero, sei in tv!
Tu e la tua piccola banda,
che siete su tutte le televisioni.
Quindi congratulazioni.
Guarda, eccoti lì! '... anche conosciuto come il Capitano.
'Sono armati ed estremamente pericolosi.'
Siete i nemici pubblici numero uno, due e tre!
Oh, e puoi dire al bel Jack
che ho spedito la sua piccola banda ad una stupida caccia selvaggia sull'Himalaya,
quindi non avrà aiuto da loro.
Ora forza, si parte. perché non cominciare girandosi a destra?
Può vederci!
Ooh, sei un pericolo pubblico!
Meglio cominciare a scappare! Avanti! Correte!
Ha il controllo di tutto.
Cosa facciamo?
Non abbiamo un posto dove andare.
Dottore, cosa facciamo?!
'Corri, Dottore!'
Datti alla fuga!
Scappiamo.
Ho detto, "scappa!"
Domani mattina, la Gran Bretagna darà il benvenuto ad una specie extraterrestre...
Il Presidente ha detto di essere furioso
che la Gran Bretagna ha assunto una azione unilaterale...
Hai visto queste cose?
Questo pianeta è sorprendente.
Una televisione... nello stomaco.
Questa sì che è evoluzione!
La macchina è pronta?
Domani mattina.
Precisamente, diventerà critico alle 8.02.
Dobbiamo scappare! perché sta arrivando, signore, l'oscurità!
L'oscurità infinita!
Il freddo davvero terribile! Dobbiamo scappare e scappare e scappare...
Alle 8, domani mattina.
Dillo alla tua gente... il mondo sta aspettando.
Com'è andata?
Non credo che qualcuno mi abbia vista. Niente di nuovo?
Questo è sintonizzato sulla lunghezza d'onda del governo per vedere cosa sta facendo Saxon.
Sì, io dicevo della mia famiglia!
Dicono che la famiglia Jones è ancora trattenuta per interrogatori.
Però sai cosa... non si parla di Leo.
Non è così sciocco come sembra.
Mi metto a parlare di mio fratello mentre scappo. come può succedere?
Buone le patatine.
Davvero niente male.
Allora, Dottore...
lui chi è?
Come mai l'Antica Società dei Signori del Tempo ha creato uno psicopatico?
E lui cosa significa per te? Un collega o...?
Un amico, all'inizio.
Credevo stessi per dire che era un tuo fratello segreto.
Hai guardato troppa TV.
Tutte le leggende di Gallifrey la fanno sembrare così perfetta.
Beh, perfetta in apparenza, forse.
E lo era. Era splendida.
Lo chiamavano lo Splendido Mondo dei Sette Sistemi...
e nel continente di Wild Endeavour...
sulle montagne di Sollievo e Solitudine...
lì si ergeva la Cittadella dei Signori del Tempo...
la più antica e forte razza dell'universo...
...che guardava dall'alto le galassie sottostanti.
Sotto il giuramento di non interferire mai.
Solo osservare.
I bambini di Gallifrey,
venivano portati via alle loro famiglie all'età di 8 anni, per entrare in Accademia.
Alcuni dicono che fu allora che tutto cominciò.
Quando era un bambino.
Fu allora che the Master vide l'eternità.
Come novizio, fu preso per l'iniziazione.
Stava davanti allo Scisma Estremo,
è un'apertura nella struttura della realtà,
attraverso cui si può vedere tutto il Vortice.
Te ne stai lì.
A 8 anni.
A fissare il freddo potere del tempo e dello spazio. Solo un bambino.
Alcuni sono stati inspirati.
Altri sono fuggiti.
Ed altri sono impazziti.
Oh, non lo so.
E tu?
Oh, tra quelli che sono scappati.
Non ho mai smesso.
Canale cifrato, con un file allegato.
Non lo riconosco... Collegalo al portatile.
Visto che ci stiamo raccontando delle storie, c'è qualcosa che non ti ho detto.
Lavori per Torchwood?
Te lo giuro, è diverso. È diverso. Siamo rimasti solo in 6 adesso...
Tutto quello che ha fatto Torchwood e tu ne fai parte?
Il vecchio regime è stato distrutto a Canary Wharf.
Io l'ho ricostruito, l'ho cambiato e quando l'ho fatto, l'ho fatto per te. In tuo onore.
Se non dovessi tornare alla mia scrivania per le 22.00, questo file verrà mandato a Torchwood,
il che significa, che se lo stai guardando allora sono...
Comunque, i file su Saxon sono allegati.
Ma dai un'occhiata al documento Arcangelo.
Fu allora che cominciò tutto, quando Harry Saxon
divenne Ministro a capo del lancio del Network Arcangelo.
Cos'è il Network Arcangelo?
Io ho Arcangelo, tutti lo hanno.
La rete di telefonia cellulare. Guarda.
È mondiale. 15 satelliti in orbita.
Anche le altre reti, sono tutte sostenute da Arcangelo.
È nei telefoni! Oh, l'ho detto che era un ipnotizzatore!
Aspetta, aspetta, aspetta, un attimo...
Eccolo.
Quel ritmo. È ovunque.
Passa nel subconscio.
È un controllo mentale?
No,ancora più subdolo.
Qualsiasi persona più forte potrebbe contestarlo.
Ma contenuto in questo ritmo, sotto forma di codice
"Vota Saxon. Fidati di me."
Sussurrandolo al mondo. Oh! Sì! È così che si è nascosto a me!
perché dovrei sentire un altro Signore del Tempo sulla Terra,
ma il segnale lo neutralizza!
Comunque puoi fermarlo?
Non da quaggiù. Ma ora sappiamo come lo ha fatto...
- E possiamo contrattaccare! - Oh, sì!
3 chiavi del Tardis, 3 pezzi del Tardis, con la caratteristica di bassa percezione,
perché il Tardis è progettato per armonizzarsi.
Beh, una specie, ma adesso, la Rete Arcangelo ha un secondo segnale a basso livello.
Salda la chiave alla rete e... Martha, guardami. Mi vedi sì?
Sì!
E adesso?
No, sono qui, guardami.
È come... so che sei lì, ma non voglio saperlo.
Tornato! Visto? Cambia solo un pochino la tua percezione.
Non ci rende invisibili, semplicemente non ci notano.
Oh! So com'è! È come...
è come quando immagini qualcuno che non sa nemmeno che esisti.
Ecco com'è.
Andiamo!
Anche tu, huh?
Non correte.
Non parlate ad alta voce. Tenete la voce bassa.
Attirate l'attenzione su di voi e l'incantesimo è rotto.
Restate nell'ombra.
Come fantasmi. Sì, è questo che siamo.
Fantasmi.
E mentre gli occhi del mondo sono rivolti alla Gran Bretagna,
fonti indicano che l'Air Force One è atterrato sul suolo britannico questa sera.
Mr Presidente, signore!
Mr Saxon, l'Esercito Britannico dovrà ritirarsi.
Da adesso in avanti, UNIT ha il controllo di questa operazione.
La fa sembrare un'invasione.
La politica di azione in un Primo Contatto è stata decisa dal Consiglio di Sicurezza
nel 1968 e lei no ne ha tenuto conto!
Beh, sa com'è...nuovo lavoro, tutte quelle scartoffie.
Credevo fosse sotto il divano. Ho dato una rapida occhiata.
Ho trovato una penna, una caramella, un biglietto dell'autobus e...
Ha conosciuto mia moglie?
Mr. Saxon, non so a che gioco stia giocando,
ma ci sono disposizioni dalle Nazioni Unite per farla rimuovere dal suo incarico
a meno che lei non stia davvero molto attento! È chiaro?
La sta prendendo seriamente?
Passiamo agli affari. Abbiamo avuto accesso ai suoi file su questi... Toclafane.
Ma un Primo Contatto non può aver luogo su nessun suolo sovrano.
A questo scopo, la Portaerei Valiant è in viaggio.
Il rendezvous sarà qui, alle 8 am.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!
Quindi l'America è totalmente al comando?
Visto che la Gran Bretagna ha eletto un idiota, sì!
Ci vediamo a bordo del Valiant!
Andremo comunque in televisione, vero? perché l'ho promesso.
E tutto il mondo guarderà.
Visto che è troppo tardi per ritirarsi, il mondo guarderà...
Me!
L'ultimo Presidente Americano.
Abbiamo un aereo privato pronto ad aspettarci.
Dovremmo raggiungere il Valiant in 1 ora.
Mia cara...
Salve, ragazzi!
Tutto... tutto vi sarà svelato!
Oh, mio Dio!
Non muoverti.
Ma...
No!
Lo ucciderò!
Che ne dici se uso il filtro per la percezione per avvicinarmi a lui e rompergli il collo?
Questo sì che è stile Torchwood.
Comunque era un buon piano.
È un Signore del Tempo.
Il che lo rende una mia responsabilità. Non sono qui per ucciderlo.
Sono qui per salvarlo.
Portaerei Valiant.
È una nave della marina, a 58.2 Nord, 10.02 Est.
Come saliamo a bordo? Quell'affare funziona come un teletrasporto?
Da quando lo hai risistemato, sì.
Coordinate inserite.
Quell'affare è rozzo! Oh, ho avuto nottate peggiori! Agh!
Benvenuti sul Valiant.
È l'alba...
Aspetta, credevo che fosse una nave. Dov'è il mare?!
Una nave del 21° secolo.
Protegge il cielo del Pianeta Terra.
Europa in linea.
In attesa di conferma dal Sud America. Continuiamo a seguire il Giappone.
Voglio che tutto sia fatto con il mio simbolo, non con quello delle Nazioni Unite, capito?
C'è qualcosa che posso fare?
Potrei fare del tè? O non è abbastanza Americano?
Potrei farle una tazza di cereali! E comunque che sono i cereali?
Se potesse solo star seduto.
Senza fegato!
Che ne dici? È bello, vero?
È splendido.
Una delle mie opere migliori.
Il Ministero della Difesa.
Ho contribuito a progettare questo posto.
In ogni particolare.
Non abbiamo tempo per fare il giro turistico!
No, no, aspetta, shhh.
- Lo senti? - Sentire cosa?
Dottore, la mia famiglia è a bordo.
Magnifico!
Da questa parte!
Oh, finalmente! Oh, sì! Che ci fa sul Valiant?
Cosa diavolo ha fatto? Non toccarlo! Non lo farò!
Però cosa gli ha fatto?
Sembra come se fosse...malato. Non può essere.
No, no, no, no, no, no, non può essere. Dottore, che significa?
Ha cannibalizzato il Tardis. È quello che penso che sia?
È una Macchina per Paradossi.
A tutti, 2 minuti.
Secondo il trattato, a tutto il personale armato
è richiesto di lasciare il Ponte di volo immediatamente, grazie.
Una gelatina, piccola?
In onda alle 7.58, con l'arrivo alle 8 precise.
E buona fortuna, a tutti noi.
Appena arriva sul rosso, si attiverà.
A questa velocità, si attiverà 2 minuti dopo le 8.
Il Primo Contatto è alle 8, quindi due minuti più tardi.
perché? Cosa fa una Macchina per Paradossi?
Il punto è: puoi fermarla?
Non prima di sapere cosa sta facendo...
tocca un punto sbagliato e fa esplodere il sistema solare.
Allora dobbiamo trovare Master!
Sì, ma come lo fermeremo?
Oh, conosco un modo. Scusate, non ve lo avevo detto?
Ed in soli 30 secondi, saremo in diretta per il Primo Contatto.
È stato annunciato che Arold Saxon ha invitato il Presidente Winters a presiedere.
Sono le 3 della mattina sulla Costa Est,
ed il Presidente Winters è stato scelto per condurre il mondo in una nuova era.
Popolo Americano, patrioti, popolo del mondo.
Mi trovo davanti a voi oggi come ambasciatore dell'umanità.
Un ruolo che mi assumerò con la massima solennità.
I nostri cugini Toclafane forse possono offrirci molto,
ma ciò che conta non è ottenere dei beni materiali,
ma che impariamo a vederci in modo diverso.
Da quando l'uomo ha guardato alle stelle,
si è sempre chiesto quali misteri nascondevano.
Ora sappiamo che non siamo soli.
Ci dirai il tuo piano?
Se riesco a metterla attorno al collo di Master,
annullando la sua percezione, lo vedranno per quello che è.
Solo che...è difficile non farsi notare quando sono tutti in allarme rosso.
Se mi fermano, voi avete la chiave. Sì, signore. Lo prenderò.
Ed ora vi chiedo, chiedo alla Razza Umana
di unirsi a me nel dare il benvenuto ai nostri amici.
Ecco a voi, i Toclafane.
Mi chiamo Arthur Coleman Winters, Presidente degli Stati Uniti d'America
e Rappresentante Designato dalle Nazioni Unite.
Vi do il benvenuto sul Pianeta Terra e la consociata Luna.
Tu non sei il Master. A noi piace il Mr Master.
Tu non ci piaci.
Posso essere il padrone, se volete così.
Accetterò di essere il vostro padrone, se questa è la volontà di Dio.
Quest'uomo è stupido.
Master è nostro amico.
Dov'è il mio Master, per piacere?
Ohh, va bene, allora. Eccomi qui! Ta-daa!
Ha-ha! Mi spiace!
Mi spiace, faccio quest'effetto, la gente diventano ossessionate! È per il sorriso?
È per il dopobarba? È per l'autoironia? Non lo so! È pazzesco!
Saxon, che cosa sta dicendo?
Prendo il controllo, Zio Sam, a cominciare da te.
Uccidetelo!
Guardie! Che nessuno si muova! Che nessuno si muova!
Ed ora! Popolo della Terra, prestate molta attenzione.
Fermatelo!
Alla fine ci incontriamo, Dottore. O-ho... adoro dirlo!
Basta, fermati subito!
Come se il filtro della percezione potesse funzionare su di me!
E guarda, c'è la ragazzina ed il tipo strano, anche se non so chi è uno e chi è l'altro.
Cacciavite laser, chi ne prenderebbe uno sonico?
La buona notizia è, che non resterà morto a lungo.
Dovrò ucciderlo di nuovo!
Master, calmati, guarda cosa stai facendo, fermati...
Se potessi vederti.
Scusatemi, un piccolo affare personale, torno tra un minuto. Lasciatelo.
È quel rumore, il rumore nella tua testa, e se potessi aiutarti?
Oh! Come farlo tacere?
Lo so! La Via dei Ricordi!
Il Professor Lazarus, te lo ricordi, ed il suo Arnese di Manipolazione Genetica?
Pensi che la piccola Tish abbia avuto quel lavoro per coincidenza?
Ho sistema delle trappole per te per tutto questo tempo,
e se potessi concentrare
tutta la tecnologia di Lazarus in un piccolo cacciavite...
ma, ooh, se solo avessi il codice biologico del Dottore...
Oh, aspetta un minuto, ce l'ho!
Ho la sua mano!
E se Lazarus si è ringiovanito, che succederebbe se lo invertissi?
Altri 100 anni?
Teletrasportati. Non posso!
Non possiamo fermarlo. Vai via da qui.
Va via!
Dottore, ci sono io.
Ah, lei vorrebbe essere un dottore.
ma questa sera, Martha Jones,
li abbiamo trasportati qui, dalla prigione...
Mamma!
Mi dispiace.
I Toclafane...
cosa sono? Chi sono?
Dottore, se ti dicessi la verità,
ti si spezzerebbe il cuore.
È il momento? È pronta?
La macchina sta cantando?
Otto e 2 minuti!
Allora, creature terrestri...
fondamentalmente...
la fine del mondo!
Ecco... che arrivano... i suoni dei tamburi!
(MUSIC: "Voodoo Child" by Rogue Traders)
Quanti credi che siano?
Non lo so!
6 miliardi.
Andate giù, piccoli!
Vogliamo decimarli?
Suona bene, bella parola, decimare.
Sopprimete un decimo della popolazione!
'Qui Ginevra! Ci stanno facendo a pezzi quaggiù!
'Aiutateci! Aiutateci!'
'Qui è Londra! Qui è Londra! Che dobbiamo fare?!
'Ci stanno uccidendo! I Toclafane ci stanno uccidendo!'
Tornerò.
Ed è così che la Razza Umana cadde,
e la Terrà non ci fu più.
E contemplai il mio nuovo dominio, come Padrone di tutto,
e lo trovai ben fatto.
Fin da quando ero un bambino, ho guardato nel Vortice.
Fu allora che mi scelse.
I tamburi, la chiamata alla guerra.
Tu non lo senti?
♪argenta