- Oh, mein Kopf. - Zeitreisen ohne Kapsel, das ist mörderisch.
Immerhin, wenigstens haben wir es geschafft.
Erde, 21. Jahrhundert, so wie es aussieht.
- Da können wir aber von Glück reden. - Das war kein Glück. Das war ich.
Halte ihn ruhig, nicht bewegen.
- Halte ihn ruhig. - Ich hab's dir doch gesagt, er ist kaputt.
- Der funktioniert seit Jahren nicht mehr. - Weil du mich nicht dabei hattest.
Martha, gut festhalten.
Jetzt!
Die Moral von der Geschichte ist, wenn du am Ende des Universums feststeckst,
solltest du mit einem Ex-Time Agent und seinem Vortex-Manipulator feststecken.
Aber dieser Master Kerl hat die TARDIS.
Er könnte überall in Zeit und Raum sein.
Nein, er ist hier.
- Vertrau mir. - Übrigens, wer ist er?
Diese Stimme am Ende, das war nicht der Professor.
Wenn der Master ein Time Lord ist, muss er sich regeneriert haben.
Was soll das heißen?
Das bedeutet, er hat sein Gesicht verändert, seine Stimme, seinen Körper, alles. Ein neuer Mensch.
Wie sollen wir ihn denn dann finden?
Ich erkenne ihn. Ich weiß es, wenn ich ihn sehe.
Time Lords tun das immer.
Aber warte mal... Wenn er irgendjemand sein könnte...
Wir haben die Wahl verpasst.
Aber das kann nicht sein.
Mr. Saxon ist vom Palast zurückgekehrt,
und begrüßt die Menschenmassen in der Saxon Zentrale.
Ich habe doch gesagt, dass ich diese Stimme kenne. Als er in der TARDIS gesprochen hat.
Ich habe diese Stimme hunderte Male gehört! Wir haben ihn alle gesehen!
Das war die Stimme von Harold Saxon.
Das ist er.
Er ist der Premierminister.
Der Master ist der Premierminister Großbritanniens.
Der Master und seine Frau!
Dieses Land ist krank gewesen.
Dieses Land braucht Heilung.
Dieses Land braucht Medizin.
Tatsächlich würde ich so weit gehen zu sagen,
das was dieses Land wirklich braucht, genau in diesem Augenblick,...
ist ein Doctor.
Subbed by Corax
Â°.Â° www.SubCentral.de Â°.Â° Â°.Â° http://www.sf-community.de/wup Â°.Â°
B...
B-R...
B-R-A...
B-R-A-N...
B-R-A-N-D...
B-R-A-N-D-N...
B-R-A-N-D-N-E...
B-R-A-N-D-N-E-W
visit: http://subcentral.de/
thx to the Bad Wolf Team ~ www.seriessub.com ~
Finanzbericht, Sir. Militär Protokoll, Sir.
EG-Richtlinie, Sir.
Haushaltsplan, Sir. Politische Empfehlungen.
Ich bin so stolz auf dich, Harry.
Gott segne dich!
Sir, wenn ich Sie Fragen dürfte...
Es tut mir Leid, aber das ist alles noch ein wenig neu. Was genau soll ich machen?
- Oh ja, wie was das? - Tish!
- Letitia Jones... Sir. - Tish!
Also dann,... Tish.
Sie stehen einfach da und sehen großartig aus.
Ein ruhmvoller Tag. Downing Street ist wieder aufgebaut.
Das Kabinett bei der Sitzung.
Lassen Sie uns mit der Arbeit der Regierung beginnen.
Oh, na los, ringen Sie sich ein Lächeln ab.
Das ist doch komisch, oder nicht? Albert?
Komisch? Nein? Ein bisschen?
Sehr komisch, Sir.
Aber wenn wir zurück zum Geschäft kommen könnten,
es gibt da eine politische Angelegenheit, von der wir nur sehr wenig...
Nein, nein, nein, nein. Bevor wir mit dem Ganzen anfangen, möchte ich nur sagen...
Danke. Ich danke euch, allen miteinander,
ihr hässlicher, fett-gesichtiger Haufen, von aufgedunsenen, wehleidigen Verrätern.
Ja, ausgesprochen... sehr komisch. Aber ich denke...
Nein, nein, das... was nicht komisch.
Hmm...
Seht ihr, ich habe mir das selbst nicht klargemacht.
Komisch ist etwa so:
Nicht komisch ist etwa so:
Und in diesem Augenblick bin ich nicht wie:
Ich bin wie:
Weil ihr Verräter seid.
Ja, seid ihr! Sobald ihr erkannt habt, dass die Wahl in meine Richtung tendiert,
habt ihr eure Parteien aufgegeben und seid auf die erfolgreiche Saxon Party aufgesprungen.
Also...
Das... ist eure Belohnung.
Entschuldigen Sie, Premierminister, wenn ich fragen dürfte, was ist das?
Eine Gasmaske.
Wie bitte?
Es ist eine Gasmaske.
Ja, aber, ähm... warum tragen Sie die?
Wegen des Gases.
Wie bitte?
- Wegen des Gases. - Welches Gas?
Dieses Gas.
Sie sind wahnsinnig!
- Zu Hause... Was hast du, Computer, Laptop, irgendetwas?
Jack, wen rufst du an? Du kannst niemandem sagen, dass wir hier sind!
Nur ein paar Freunde von mir, aber ich bekomme keine Antwort.
Nutzt der irgendwie?
Ich kann euch die Saxon Websites zeigen. Er ist ein alter Hase.
Das ist so seltsam. Es ist der Tag nach der Wahl.
Das sind nur vier Tage, seitdem ich dich getroffen habe.
Wir sind durch das gesamte Universum geflogen, während er die ganze Zeit hier war.
- Wirst du uns erzählen, wer er ist? - Er ist ein Time Lord.
Wie wäre es mit dem Rest davon? Ich meine, wer würde sich "Der Master" nennen?
Das ist alles, was du wissen musst.
Komm schon, zeig mir Harold Saxon.
Martha, wo bist du? Ich habe diesen neuen Job!
Du wirst es nicht glauben, die haben mich aus heiterem Himmel angerufen, ich arbeite für...
Oh, also ob das eine Rolle spielt!
Es tut mir Leid, aber Sie haben keine Erlaubnis.
Harold Saxon, ein moderner Churchill...
Das ist der maßgebliche Kommentar zu dem großartigen Mann höchstpersönlich.
Oh, kommen Sie, Schätzchen, Sie müssen ihn gelesen haben!
- Äh, nicht wirklich, Entschuldigung, ich bin neu. - Mr. Saxon mag ein hübsches Gesicht gern.
- Aber ich bin hier, um Mrs. Saxon zu treffen. - Sie können da nicht einfach reinstürzen.
Mrs. Saxon, Vivien Rook, Sunday Mirror.
Sie haben von mir gehört.
Kann ich nicht einmal eine Stunde für mich haben?
- Es ist ein höllischer Tag gewesen. - Oh, schmiede das Eisen, solange es heiß ist,
das ist mein Motto, Lucy... Ich darf Sie doch Lucy nennen, oder?
Also, ein jeder spricht von Harold Saxon, aber ich dachte...
was ist mit der Ehefrau?
Alles was ich brauche, sind 20 Minuten.
Oh, ich denke, dass wir vielleicht warten sollten.
Oh, die Schlagzeile wartet darauf in Druck zu gehen...
Die Macht hinter dem Thron.
- Wirklich? - Großbritanniens First Lady.
- Donnerwetter! - Titelseite.
Oh, gut.
Ich denke,... dann legen Sie los, 20 Minuten!
Ausgezeichnet! Danke! Oh, oh, wie war das noch... oh, Tish...
Sie könne uns alleine lassen.
Nein, aber... Ich sollte dabei sitzen.
Nein, nein... es ist nur ein Portrait,
Sie wissen schon, Haare und Kleidung und so ein Unsinn.
Das ist ein gutes Mädchen, gehen Sie raus, so ist's recht.
Mrs. Saxon, ich habe Grund zu glauben,
dass Sie in sehr großen Gefahr sind.
Wir alle eigentlich... nicht nur das Land, sondern die ganze Welt.
- Nein, ich bitte Sie. Lassen Sie mich ausreden. - Worüber sprechen Sie?
Ihr Mann ist nicht der, für den er sich ausgibt. Es tut mir Leid.
Aber das ist eine Lüge.
Alles ist eine Lüge.
Ich wähle Saxon.
Er kommt bei mir gut an, zu jeder Zeit!
Wählt Saxon! Los Harry!
Ich denke, Mr. Saxon ist genau das, was dieses Land braucht.
Er ist ein sehr anständiger Mann...
und er ist auch nett anzusehen.
Ehemaliger Verteidigungsminister,
wurde zum ersten Mal bekannt, als er am Weihnachtsabend die Racnoss abschoss.
Gute Arbeit, übrigens.
Oh, danke.
Aber er reicht Jahre zurück. Er ist berühmt, jeder kennt die Geschichte.
Seht ihr?
Universität von Cambridge, Rugby, gewann dieses Leichtathletik-Ding,
schrieb einen Roman, ging ins Geschäft ein, Ehe, alles.
Er hat einen ganzen Lebenslauf.
Alles, die Schultage, seinen Abschluss, sogar seine Mutter und Vater,
es ist alles erfunden.
Sehen Sie, Harold Saxon ist nie nach Cambridge gegangen,
es gab keinen Harold Saxon!
Der Witz ist, es ist offensichtlich.
Die Fälschung schreit es geradezu heraus, und noch kann es niemand sehen!
Es ist, als ob er die ganze Welt hypnotisiert hätte.
Ich denke, Sie sollten jetzt vielleicht besser gehen.
Vor 18 Monaten wurde er real.
Das ist sein erstes waschechtes Auftreten,
direkt nach dem Sturz von Harriet Jones.
Und genau zur gleichen Zeit, haben sie das Archangel-Netzwerk gestartet.
- Mrs. Rook, hören Sie sofort auf. - Sogar jetzt haben Sie gesagt, dass das...
das Kabinett zu einer Klausur zusammengetreten ist.
- Ich meine, was soll das bedeuten, Klausur? - Woher soll ich das wissen?
Aber ich habe eine Menge über Sie recherchiert.
Ja, gute Familie, Roedean, nicht besonders intelligent,
aber im Wesentlichen harmlos,
und das ist es, weshalb ich Sie frage. Lucy, ich bitte Sie,
wenn Sie irgendetwas gesehen haben, irgendetwas gehört haben,
selbst die kleinste Sache, die Ihnen Grund gäbe, an ihm zu zweifeln...
Ich denke...
Ja?
Es gab eine Zeit, als wir uns zum ersten Mal trafen, da habe ich mich gefragt...
Aber er war so gut zu meinem Vater, und er sagte...
Was? Erzählen Sie es mir einfach, Schätzchen.
Die Sache ist die...
- Ich habe meine Entscheidung getroffen. - Wie bitte?
Im Guten wie im Schlechten.
Ist das nicht richtig, Harry?
Meine treue Begleiterin.
Mrs. Saxon.
Premierminister. Ich habe gerade...
einen kleinen Witz mit der armen kleine Lucy gemacht, ich meinte nicht...
Oh, aber Sie haben absolut Recht.
Harold Saxon existiert nicht.
Dann erzählen Sie es mir.
- Wer sind Sie? - Ich bin der Master.
Und das sind meine Freunde.
Es tut mir Leid.
Können Sie es nicht hören, Mrs. Rook?
Was meinen Sie?
Der Trommelschlag.
Die Trommeln kommen näher...
und näher...
Diese Lady mag uns nicht.
Nein...
Dumme Lady.
Nicht...
Tote Lady.
Oh, aber sie wusste es.
Harry, sie wusste alles!
Du hast es versprochen. Du sagtest, Archangel wäre 100 prozentig.
Ähm. 99. 98?
Aber wenn sie Fragen stellt, wer dann sonst noch?
Wie viel Zeit haben wir noch?
Morgen früh, ich verspreche es.
Dann wird alles enden.
Aber er hat die TARDIS...
Vielleicht ging der Master in der Zeit zurück und hat hier seit Jahrzehnten gelebt.
- Nein. - Warum nicht? Mach für mich Sinn.
Als er die TARDIS gestohlen hat, war alles was ich tun konnte, die Koordinaten zu sichern.
Ich habe sie verriegelt, dauerhaft.
Er kann nur zwischen dem Jahr 100.000.000.000,
und dem letzten Ort an dem die TARDIS landete reisen.
- Was hier ist, genau jetzt. - Yeah, aber... eine kleine Abdrift?
Naja, 18 Monate.
Maximal. Das Meiste was er hier hätte haben können, sind 18 Monate.
Also, wie hat er das alles geschafft?
Der Master war schon immer auf eine Art... hypnotisch,
aber das ist ziemlich umfangreich.
- Ich wollte für ihn stimmen. - Wirklich?
Naja, das war bevor dich getroffen habe.
- Und ich mochte ihn. - Ich auch.
Warum sagst du so etwas?
Was war seine Politik, wofür ist er eingetreten?
Ich weiß nicht, er klang immer... gut.
Als ob man ihm vertrauen könnte.
Einfach nett. Er sprach über...
Ich kann mich wirklich nicht erinnern, aber es war gut.
Einfach der Ton seiner Stimme...
- Was ist das? - Was?
Das, dieses Klopfen! Was tust du da?
Ich weiß nicht, nichts, das ist nur... ich weiß nicht!
Unser Herr und Master spricht zu seinem Königreich.
Großbritannien, Großbritannien, Großbritannien.
Was für außergewöhnliche Zeiten haben wir gehabt.
Nur vor ein paar Jahren, war diese Welt so klein.
Und dann kamen sie. Aus dem Unbekannten.
Sie fielen vom Himmel.
Sie haben es geschehen... Big Ben: zerstört.
Ein Raumschiff über London.
Alle diese Geister und Metall-Menschen, der Weihnachts-Stern...
sie kamen, um zu töten.
Wieder und immer wieder, und die Regierung hat Ihnen nichts erzählt.
Nun, nicht ich! Nicht Harold Saxon!
Denn mein Absicht hier und heute ist es, Ihnen das zu erzählen.
Bürger Großbritanniens...
Ich bin Kontaktiert worden.
Eine Nachricht für die Menschheit, von jenseits der Sterne.
Menschen der Erde. Wir kommen in Frieden.
Wir bringen euch großartige Geschenke!
Wir bringen Technologie, Weisheit und Schutz.
Und alles worum wir dafür bitten, ist eure Freundschaft.
Oh! Entzückend.
Und diese Spezies hat sich selbst zu erkennen gegeben.
Sie werden die Toclafane genannt.
Was?
Und morgen früh werden sie erscheinen. Nicht im geheimen!
Sondern Ihnen allen.
Es werden diplomatische Beziehungen mit einer neuen Spezies beginnen.
Morgen nehmen wir unseren Platz im Universum ein.
Jeder Mann, Frau und Kind, jeder Lehrer und Chemiker,
Lastwagenfahrer und Bauer und, oh, ich, weiß nicht, jeder...
Medizinstudent?
Raus!
- Alles in Ordnung? - Gut, yeah, gut...
Martha?
- Was machst du? - Er weiß von mir, was ist mit meiner Familie?
- Sag ihnen nichts. - Ich werde tun, was ich will!
Mama! Oh, mein Gott, du bist da.
Natürlich bin ich hier, Schätzchen. Geht es dir gut?
Es geht mir gut, es geht mir gut...
Mama, hat sich irgendjemand nach mir erkundigt?
- Martha, ich denke, du solltest besser herkommen. - Ich kann nicht, nicht jetzt.
Es ist dein Vater, wir haben geredet und wir dachten, wir könnten es noch einmal probieren.
Sei nicht albern, seit wann?
Komm einfach vorbei.
Komm nach Hause. Wir können feiern.
Du würdest nicht in einer Millionen Jahre zu ihm zurückgehen.
Frag ihn selbst.
- Martha, ich bin es. - Dad? Was tust du da?
Wie deine Mutter sagte. Komm vorbei, wir können alles erklären.
Dad, sag nur "Ja" oder "Nein".
Ist noch jemand da?
- Ja! Lauf einfach! - Clive!
Hör auf mich, lauf einfach!
Du dummer Mann, wir versuchen ihr zu helfen...
- Martha, hör nicht auf ihn. - Was geht da vor, Dad?
Er ist gefährlich! Wir müssen Martha von ihm fern halten.
Ich muss ihnen helfen.
Das ist genau das, was sie wollen, es ist eine Falle!
Ist mir egal!
Loslassen!
Das ist eure Schuld! Von euch allen!
Ihr habt Saxon gewählt! Ihr habt das getan!
Kurve!
Mr. Saxon, wir haben Situation Rot, bei dem Jones-Plan.
Wir holen sie rein.
- Alle von ihnen. - Aber ich habe Ihnen geholfen!
Komm schon, Tish, geh ran.
Martha, ich kann jetzt nicht reden,
wir haben gerade den ersten Kontakt hergestellt, hast du es gesehen?
Was tun Sie? Loslassen!
- Linda, sagen Sie es denen! - Was ist passiert? Tish?
Es ist deine Schuld, es ist alles deine Schuld.
Ich habe Ihnen geholfen! Lassen Sie mich los!
Martha! Verschwinde von hier, hau ab!
Ziel identifiziert!
Martha, zurück!
Ziel erfassen!
Weg hier, sofort!
Feuer!
Schafft sie fort!
Der einzige Ort wohin er gehen kann, ist die Erde! Großartige Idee!
Vorsicht!
Martha. Hör mir zu, tu was ich sage. Wir müssen dieses Auto loswerden.
Fahr ran. Sofort!
- Martha, komm schon! - Leo!
Gott sei Dank. Leo, du musst mir zuhören.
Wo bist du?
Ich bin in Brighton. Yeah, wir sind mit Boxer hier runtergefahren.
Hast du dieses Saxon-Ding im Fernsehen gesehen?
Leo, hör mir zu, geh nicht nach Hause, ich bitte dich,
ruf nicht Mum, Dad oder Tish an, du musst dich verstecken.
- Halt den Mund. - Bei meinem Leben, du musst mir vertrauen.
Geh zu Boxer, bleib bei ihm, erzähl es niemanden, versteck dich einfach.
Ooh, ein nettes kleines Versteckspiel, ich liebe das!
Aber ich werde dich finden, Martha Jones.
Lange Zeit her seit wir uns gesehen haben, muss so etwa...
100 Milliarden Jahre her sein?
Lass sie gehen, Saxon!
Hörst du mich? Lass sie gehen!
Ich bin hier.
Doctor.
Master.
- Ich mag es, wenn du meinen Namen benutzt. - Du hast ihn ausgesucht.
Toller Tag für einen Psychiater.
So wie du deinen ausgesucht hast.
Der Mann, der Leute besser macht.
Wie scheinheilig ist das denn?
Nun...
- Premierminister, also. - Ich weiß! Das ist gut, oder?
Wer sind diese Wesen?
So etwas wie die Toclafane gibt es nicht, das ist ein frei erfundener Name, wie der Bogeyman.
Erinnerst du dich an all diese Märchen über die Toclafane, als wir Kinder waren?
Damals Zuhause?
Wo ist das, Doctor?
Weg.
Wie kann Gallifrey weg sein?
Es ist verbrannt.
Und die Time Lords?
Tot.
Und die Daleks...
mehr oder weniger.
Was ist mit dir geschehen?
Die Time Lords haben nur mich wieder auferstehen lassen,
weil sie wussten, dass ich der perfekte Krieger für einen Time War sein würde.
Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.
Ich habe es gesehen.
Ich lief.
Ich lief so weit.
Habe mich selbst menschlich gemacht, so dass sie mich niemals finden würden,
denn...
ich war so verängstigt.
Ich weiß.
Alle von ihnen?
Aber du nicht. Was bedeuten muss...
Ich war der einzige, der es beenden konnte.
Und ich habe es versucht... Wirklich, ich habe alles versucht...
Aber wie hat es sich angefühlt?
Zwei allmächtige Zivilisation verbrennen.
Oh, sag es mir, wie hat sich das angefühlt?
- Hör auf! - Du musst wie Gott gewesen sein.
Ich bin seitdem allein gewesen.
Aber nicht mehr länger.
Erkennst du es nicht? Alles was wir haben, ist einander.
- Bittest du mich um eine Verabredung? - Du könntest das beenden, jetzt gleich!
Wir könnten diesen Planeten verlassen, wir können quer durch die Konstellationen kämpfen,
wenn es das ist, was du willst. Aber nicht auf der Erde!
Zu spät.
- Warum sagst du das? - Das Trommeln.
Kannst du es nicht hören? Ich dachte es würde aufhören, aber das tut es nie.
Es hört nie jemals in meinem Kopf auf.
Das Trommeln, Doctor, das andauernde Trommeln.
Ich könnte dir helfen, bitte lass mich dir helfen.
Es ist überall.
Hör doch, hör, hör!
Hier kommen die Trommeln.
Hier kommen...
die Trommeln.
Was hast du getan?
Sag mir, wie du das gemacht hast. Was sind das für Wesen? Sag es mir!
- Oh, schau mal, du bist im Fernsehen! - Hör auf damit! Antworte mir!
Nein, wirklich, du bist im Fernsehen!
Du und deine kleine Bande,
die übrigens gerade bei jeder Bevölkerungsgruppe gut ankommt,
also Glückwunsch dazu.
Schau mal, da seit ihr...
... sich auch selbst als der "Captain" bezeichnet.
Sie gelten als bewaffnet und äußerst gefährlich.
Ihr seid die Staatsfeinde Nummer Eins, Zwei und Drei!
Oh, und du kannst dem hübschen Jack sagen,
dass ich seine kleine Bande auf eine sinnlose Verfolgungsjagd in den Himalaja geschickt habe,
so dass er keine Hilfe von denen bekommen wird.
Jetzt weiter, geh schon! Warum nicht erst einmal nach rechts umdrehen?
Er kann uns sehen!
Oh, du bist eine öffentliche Bedrohung!
Fangt besser an zu laufen! Los, lauft!
- Er hat Kontrolle über alles. - Was machen wir?
Wir können nirgendwo hingehen.
Doctor, was machen wir?
Lauf, Doctor!
Lauf um dein Leben!
Wir laufen.
Ich sagte, "Lauf!"
Morgen früh, wird Großbritannien eine extraterrestrische Spezies willkommen heißen...
Der Präsident soll darüber empört sein, dass Großbritannien einseitige Handlungen vornahm...
Hast du diese Dinger schon gesehen?
Dieser Planet ist erstaunlich.
Fernsehen... in ihrem Magen.
Also das ist Evolution!
Ist die Maschine bereit?
Morgen früh.
Sie wird um 8.02 kritisch, exakt.
Wir müssen fliehen! Denn sie kommt, Sir, die Finsternis!
Die endlose Finsternis!
Die schreckliche, grausame Kälte! Wir müssen laufen und laufen und laufen...
Acht Uhr, morgen früh.
Sag deinen Leuten...
die Welt wartet.
Wie ist es gelaufen?
Ich glaube nicht, dass mich jemand gesehen hat. Irgendetwas neues?
Ich habe den Empfang auf die Frequenz der Regierung abgestimmt, um zu sehen was Saxon tut.
Yeah, ich meinte über meine Familie!
Die sagen immer noch, dass die Familie Jones zum Verhör mitgenommen wurde.
Aber ich sag dir was:
- Kein Wort über Leo. - Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Ich spreche von meinem Bruder auf der Flucht. Wie ist das passiert?
Nette Pommes.
Tatsächlich, die sind nicht schlecht.
Also, Doctor...
Wer ist er?
Wie kommt es, dass die altehrwürdige Gesellschaft der Time Lords einen Psychopathen erschuf?
Und was ist er für dich? So etwas wie ein Kollege oder...?
Ein Freund, zuerst.
Ich dachte, du würdest sagen, dass er dein heimlicher Bruder wäre oder etwas.
Du hast zu viel Fernsehen gesehen.
Aber all diese Legenden von Gallifrey, die lassen es so perfekt erscheinen.
Nun, perfekt anzusehen vielleicht.
Denn das war es. Es war schön.
Man hat es die Leuchtende Welt der Sieben Systeme genannt.
Und auf dem Kontinent der Ungebärdeten Herausforderungen...
in den Bergen des Trosts und der Einsamkeit...
dort stand die Zitadelle der Time Lords...
der ältesten und mächtigsten Rasse im Weltall...
Sie sahen auf die Galaxien herab.
Schworen, sich niemals einzumischen.
Nur zuzusehen.
Die Kinder von Gallifrey,
wurden von ihren Familien im Alter von Acht getrennt, um der Akademie beizutreten.
Einige sagen, dass ist es, wo alles begann.
Als er ein Kind war.
Das war es, als der Master die Ewigkeit sah.
Als ein Novize, er wurde zur Initiation gebracht.
Er stand vor dem unvermindertem Schisma, das ist eine...
... Lücke im Gefüge der Wirklichkeit,
durch die er den gesamten Vortex sehen konnte.
Du stehst da.
Acht Jahre alt.
Starrst auf die rohe Macht von Zeit und Raum, nur ein Kind.
Einige würden davon inspiriert werden.
Einige würden davor weglaufen.
Und einige würden verrückt werden.
- Oh, ich weiß nicht. - Was ist mir dir?
Oh, einer derjenigen, die davor wegliefen.
Ich habe nie aufgehört.
Verschlüsselter Kanal, mit angefügten Dateien.
Erkenne ich nicht... Verbinde es mit dem Laptop.
Ähm,... da wir gerade Geschichten erzählen, es gibt etwas, dass ich dir nicht gesagt habe.
Du arbeitest für Torchwood?
Ich schwöre dir, es ist anders. Es hat sich geändert.
Es gibt jetzt nur noch ein halbes Dutzend von uns...
Alles was Torchwood getan hat und du bist ein Teil davon?
Das alte Regime wurde bei Canary Wharf zerstört.
Ich habe es wieder aufgebaut, ich habe es verändert und als ich das tat,
tat ich es für dich. Dir zur Ehre.
Wenn ich nicht bis 22:00 Uhr an meinem Schreibtisch zurückgekehrt bin,
wird diese Datei per E-Mail an Torchwood geschickt,
was bedeutet, wenn Sie das hier sehen, bin ich...
Wie auch immer, die Saxon-Dateien sind angefügt.
Aber werfen Sie einen Blick auf das Archangel-Dokument.
Das ist es, wie alles angefangen hat,
als Harry Saxon verantwortlich Minister für den Start des Archangel-Netzwerks wurde.
Was ist das Archangel-Netzwerk?
- Ich habe Archangel, jeder hat das. - Das Mobiltelefon-Netzwerk. Siehst du?
Es reicht weltweit. Die haben 15 Satelliten im Orbit.
Sogar die anderen Netzwerke werden alle vom Archangel übertragen.
Es ist in den Telefonen! Oh, ich sagte doch, dass er ein Hypnotiseur wäre!
Wartet, wartet, wartet,
einen Moment...
da ist es.
Dieser Rhythmus. Der ist überall.
Das entfernte Ticken im Unterbewusstsein.
Was ist das, Gedankenkontrolle?
Nein, subtiler als das. Etwas stärker und Leute würden es hinterfragen.
Es ist in diesem Rhythmus enthalten, ein verborgender Code,
"Wähle Saxon. Glaube an mich."
In die Welt hinaus geflüstert.
Oh! Ja!
Das ist es, wie er sich vor mir versteckt hat!
Ich hätte einen anderen Time Lord auf der Erde spüren müssen,
ich hätte es schon vor langer Zeit wissen sollen...
aber das Signal hat ihn getilgt!
Kannst du es auf irgendeine Art beenden?
Nicht von hier unten.
Aber jetzt wissen wir, wie er es macht...
- Wir können uns zur Wehr setzen! - Oh, ja!
Drei TARDIS Schlüssel, drei Teile der TARDIS, alle mit schwachen Wahrnehmungs-Eigenschaften,
denn die TARDIS ist entworfen, um sich optisch anzugleichen
Naja, so in der Art, aber jetzt,
bekam das Archangel-Netzwerk ein zweites schwaches Signal.
Verbinde den Schlüssel mit dem Netzwerk und... Martha,
Sieh mich an. Du kannst mich sehen, oder?
Jepp!
Wie ist es jetzt?
Nein, ich bin hier, sieh mich an.
Es ist als ob... ich weiß, dass du da bist, aber ich will es nicht wissen.
Bin wieder zurück! Siehst du?
Es verschiebt deine Wahrnehmung einfach ein klein wenig.
Macht uns nicht unsichtbar, nur unbeachtet.
Oh! Ich weiß, wie das ist! Es ist als ob...
Es ist als ob du für jemanden schwärmst und der weiß nicht einmal, dass du existierst.
Das ist es, wie es ist.
Kommt schon!
Du auch, huh?
Nicht rennen.
Nicht schreien. Sprecht einfach leise.
Zieht Aufmerksamkeit auf euch und der Zauber ist gebrochen.
Bleibt einfach im Schatten.
- Wie Geister. - Yeah, das ist es was wir sind.
Geister.
Und die Augen der Welt richten sich auf Großbritannien.
Quellen berichten, dass Air Force One heute Nacht auf britischem Boden gelandet ist.
Mr. President, Sir!
Mr. Saxon, die britische Armee wird sich zurückhalten.
Von nun an hat UNIT die Kontrolle über diese Operation.
Bei Ihnen klingt das wie eine Invasion.
Die Erst-Kontakt-Richtlinie wurde 1968 durch den Sicherheitsrat verabschiedet
und Sie haben sie einfach ignoriert!
Naja, Sie wissen doch, wie das ist... neuer Job, all dieser Papierkram.
Ich glaube, sie ist hinter dem Rücken des Sofa. Ich hatte mal flüchtig geguckt.
Ich habe einen Kugelschreiber gefunden, einen Bonbon, eine Buskarte und, äh...
Haben Sie meine Frau schon kennen gelernt?
Mr. Saxon, ich bin mir nicht sicher, was Sie hier spielen,
aber es gibt Maßnahmen der Vereinten Nationen, um Sie aus Ihrem Büro entfernen zu lassen,
es sei denn, dass Sie sehr, sehr vorsichtig sind! Haben Sie das verstanden?
Nehmen Sie das ernst?
Zum Geschäft. Wir haben uns Ihre Dateien angesehen, über diese... Toclafane.
Aber der Erst-Kontakt kann nicht auf irgendeinem hoheitlichen Boden stattfinden.
Aus diesem Grund ist der Flugzeugträger Valiant unterwegs.
Das Treffen wird dort stattfinden, um 08:00 Uhr.
Sie beanspruchen meine Geduld, Sir!
Also ist Amerika komplett federführend?
Seit Großbritannien einen Arsch wählte, ja!
Ich sehe Sie an Bord der Valiant!
Es wird doch trotzdem noch im Fernsehen übertragen werden, oder nicht?
Weil ich es versprochen habe.
Und die ganze Welt sieht zu.
Seitdem es zu spät ist, sich zurückzuziehen, wird die Welt zusehen...
Mir!
Der letzte Präsident von Amerika.
Wir haben ein Privatflugzeug, bereitstehend und wartend.
Wir sollten die Valiant innerhalb einer Stunde erreichen.
Mein Liebling...
Hey, Leute!
Alles... alles wird ans Licht kommen!
- Oh, mein Gott! - Nicht bewegen.
- Aber... - Nicht!
Ich werde ihn umbringen!
Was meinst du, ich nutze diesen Wahrnehmungs-Filter um hinter ihn zu kommen
und breche ihm seinen Hals?
Das klingt jetzt sehr nach Torchwood.
Dennoch ein guter Plan.
Er ist ein Time Lord.
Was ihn meiner Verantwortung unterstellt.
Ich bin nicht hier, um ihn zu töten.
Ich bin hier, um ihn zu retten.
Flugzeugträger Valiant.
Das ist ein UNIT-Schiff, bei 58.20 Nord, 10.02 Ost.
- Wie kommen wir an Bord? - Arbeitet das Ding wie ein Teleporter?
Seit du es geflickt hast, yeah.
Koordinaten eingegeben.
- Das Ding ist derbe! - Oh, ich habe schon schlimmere Nächte gehabt!
Willkommen auf der Valiant.
Es ist Morgendämmerung...
Wartet mal, ich dachte, das wäre ein Schiff. Wo ist das Meer?
Ein Schiff des 21. Jahrhunderts.
Es beschützt den Himmel über dem Planeten Erde!
Europa ist jetzt online.
Erwarten Bestätigung von Süd Amerika.
Verfolgen weiterhin Japan.
Ich will die ganze Sache mit dem Siegel meines Büros abschließen,
nicht dem der Vereinten Nationen, haben Sie das verstanden?
Irgendetwas was ich tun kann? Ich könnte Tee machen? Oder ist das nicht amerikanisch genug?
Ich weiß nicht, ich könnte Maisgrütze machen! Übrigens, was ist Maisgrütze?
Wenn Sie sich einfach setzen könnten.
Nörgler!
Was denkst du? Das ist gut, oder?
Es ist schön.
Eine meiner besten Arbeiten.
Verteidigungsministerium.
Ich habe geholfen, diesen Ort zu entwerfen.
Jedes Detail.
- Wir haben keine Zeit für Sightseeing! - Nein, nein, warte, shhh.
- Kannst du es nicht hören? - Was hören?
- Doctor, meine Familie ist an Bord. - Brilliant!
Hier entlang!
- Oh, endlich! - Oh, ja!
Was macht sie auf der Valiant?
Was zum Teufel hat er getan?
Fasst das nicht an!
Habe ich nicht vor!
Was hat er bloß getan?
- Es klingt, als wäre sie... krank. - Das kann nicht sein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.
Doctor, was ist das?
- Er hat die TARDIS ausgeschlachtet. - Ist es das, was ich denke?
Es ist eine Paradox-Maschine.
An alle, zwei Minuten.
Gemäß dem Abkommen, wird das gesamte bewaffnete Personal gebeten,
das Flugdeck sofort zu verlassen, danke.
Gummibärchen?
Sendung ab 07:58 Uhr,
bei einer festgelegten Ankunftszeit von exakt 08:00 Uhr.
Und, ähm,... uns allen viel Glück.
Sobald sie in den roten Bereich erreicht, aktiviert sie sich.
Bei dieser Geschwindigkeit, wird es zwei Minuten nach Acht ausgelöst.
Der Erst-Kontakt ist um Acht, also zwei Minuten danach.
Wofür ist das?
- Was macht eine Paradox-Maschine? - Viel wichtiger, kannst du sie anhalten?
Nicht bis ich weiß, was sie macht...
berührst du das falsche Teil, jagst du das Sonnensystem hoch.
- Dann müssen wir den Master erwischen! - Yeah, aber wie sollten wir ihn aufhalten?
Oh, ich habe einen Weg.
Entschuldigung, habe ich das nicht erwähnt?
Und in nur 30 Sekunden, werden wir Live zu dem Erst-Kontakt umschalten.
Es ist bekannt gegeben worden, dass Harold Saxon Präsident Winters eingeladen hat,
die Begrüßung zu übernehmen.
Es ist 03:00 Uhr am Morgen an der Ostküste,
und Präsident-Winters ist ausgewählt worden, um die Welt in ein neues Zeitalter zu führen.
Meine amerikanischen Mitbürger, Patrioten, Menschen der Welt.
Ich stehe heute vor Ihnen, als Botschafter für die Menschheit.
Eine Rolle, die ich mit äußerster Feierlichkeit übernehmen werde.
Vielleicht können uns unsere Vettern, die Toclafane viel bieten,
aber wichtig ist nicht, was wir an materiellen Vorteilen gewinnen,
sondern das wir lernen, uns selbst aufs Neue zu sehen.
Solange die Menschen schon zu den Sternen aufgeschaut haben,
haben sie sich gefragt, welche Geheimnisse sie bereit halten.
Jetzt wissen wir, dass wir nicht allein sind.
Dieser Plan, wirst du ihn uns erzählen?
Wenn ich das um den Hals des Masters legen kann,
unterbricht das seine Wahrnehmung, sie werden ihn in echt sehen.
Es ist nur schwierig unbemerkt zu bleiben, wenn sich alle auf Alarmstufe Rot befinden.
Wenn sie mich aufhalten, habt ihr einen Schlüssel.
- Ja, Sir. - Okay
Und ich bitte Sie jetzt, ich bitte die menschlichen Rasse,
sich mir dabei anzuschließen unserer Freunde zu begrüßen.
Ich stelle Ihnen die Toclafane vor.
Mein Name Arthur Coleman Winters, gewählter Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
und designierter Vertreter der Vereinten Nationen.
Ich begrüße Sie auf dem Planeten Erde und seinem dazugehörigen Mond.
Du bist nicht der Master. Wir mögen den Mr. Master.
Dich mögen wir nicht.
Ich kann der Master sein, wenn Sie das so wünschen.
Ich werde die Herrschaft über Sie akzeptieren, wenn das Gottes Wille ist.
Mann ist dumm.
Master ist unser Freund.
Wo ist mein Master, bitte schön?
Oh, okay, nun denn. Ich bin es!
Haha! Entschuldigung!
Entschuldigung, ich habe diese Ausstrahlung, Leute werden einfach besessen!
Ist es das Lächeln? Ist es das After-Shave?
Ist es das Vermögen, über mich selbst zu lachen?
Ich weiß nicht! Es ist verrückt!
Saxon, wovon reden Sie?
Ich übernehme die Kontrolle, Onkel Sam, angefangen bei dir.
Töte ihn!
Wachen!
Niemand bewegt sich! Niemand bewegt sich!
Also dann! Völker der Erde, passt gut auf.
Haltet ihn auf!
Endlich treffen wir uns, Doctor. Oho,... ich liebe es, das zu sagen!
Hör damit auf, hör sofort damit auf!
Als ob ein Wahrnehmungs-Filter bei mir funktionieren würde!
Und sieh mal, da ist das Mädchen und der Freak, obwohl,
ich bin nicht sicher, welcher was ist.
Laser-Schraubenzieher, wer will schon einen Schall- haben?
Das gute Sache ist, er ist nicht sehr lange tot,
ich kann ihn wieder töten!
Master, beruhige dich wieder, sieh dir an was du tust, hör einfach auf...
Wenn du dich selbst sehen könntest...
Entschuldigen Sie mich, eine etwas persönliche Angelegenheit, bin in einer Minute zurück.
Lasst ihn los.
Es ist dieser Klang, der Klang in deinem Kopf und wenn ich helfen könnte?
Oh! Wie bekommt man ihn dazu, den Mund zu halten?
Ich weiß! Alte Zeiten!
Professor Lazarus, erinnerst du dich an ihn, und sein genetisches Manipulationsgerät?
Hast du gedacht, die kleine "Tish" bekam diesen Job durch den Zufall?
Ich habe die ganze Zeit Fallen für dich ausgelegt,
und wenn ich diese ganze Lazarus-Technologie in einem kleinen Schraubenzieher konzentrieren kann,
... aber, ooh, wenn ich nur den biologische Code des Doktors haben würde...
Oh, warte einen Augenblick, ich hab's!
Ich habe seine Hand!
Und wenn sich Lazarus selbst jünger machte, was wäre wenn ich das umkehre?
Weitere... 100 Jahre?
- Teleportiere. - Ich kann nicht!
Wir können ihn nicht aufhalten. Verschwinde von hier.
Hau ab!
Doctor, ich hab dich.
Ah, ist sie eine angehende Doktorin.
Aber heute Abend, Martha Jones,
haben wir sie eingeflogen, den ganzen Weg vom Gefängnis...
- Mum! - Es tut mir Leid.
Der Toclafane...
Was sind die? Wer sind die?
Doctor, wenn ich dir die Wahrheit sagte...
würden deine Herzen brechen.
Ist es Zeit? Ist es bereit?
Singt die Maschine?
Zwei Minuten nach!
Also, Erdbewohner...
Grundsätzlich, ähm...
... das Ende der Welt!
Hier... kommen... die Trommeln!
- Wie viele, was glaubst du? - Ich... ich weiß nicht!
Sechs Milliarden.
Hinab mit euch, Kinder!
Sollten wir sie dezimieren?
Das klingt gut, nettes Wort: dezimieren.
Beseitigt ein Zehntel der Bevölkerung!
Hier ist Genf! Wir werden hier unten abgeschlachtet!
Helft uns! Helft uns!
Hier ist London! Hier ruft London! Was sollen wir tun?
Sie töten uns! Die Toclafane töten uns!
Ich komme zurück.
Und so geschah es, dass die menschliche Rasse fiel,
und die Erde nicht mehr war.
Und ich blickte herab, auf mein neues Herrschaftsgebiet, als Master über alles,
und ich dachte... gut!
Subbed by Corax
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Schon seit ich ein Kind war, habe ich in den Vortex gesehen.
Das was es, als es mich auserwählte.
Das Trommeln, der Ruf zum Krieg.
Kannst du es nicht hören?