26 februari 2020
ÉÉN WEEK VOOR NOODTOESTAND IN CALIFORNIË
Goed, dat is 3,40 Dollar.
Oké. Laat me gewoon...
Sorry. Het is in orde.
Alsjeblieft.
En ziezo.
Dank je. - Geen zorgen.
Hartelijk bedankt.
Nog een fijne dag. - Jij ook.
Heb je mijn ID-badge gezien?
Nee. - Ik had ze gisteravond nog,
maar misschien viel ze uit mijn tas toen ik de pizza betaalde.
Dit zou niet gebeuren als je bleef overnachten.
Als je je nog herinnert van toen ik hier nog woonde,
mijn vermogen om dingen te verliezen was altijd uitstekend.
Als je was gebleven, hoefde je niet helemaal terug naar hier te komen toen je besefte...
Het is te vroeg, Shaun.
Waarom?
Als ik was blijven overnachten, hadden we allebei veel minder geslapen.
Waarom is het te vroeg?
Omdat we nog maar een paar weken samen zijn.
Hoeveel weken samenzijn zijn vereist voordat je kunt overnachten?
Ja!
Zaterdag.
Ik zal zaterdag de nacht doorbrengen.
Ik ben blij dat we hier komen.
Ik wil niet stoppen met komen.
Waarom zouden we?
Nou, zo werkt het.
Je treurt, je huilt, en dan vergeet je.
Je vergeet het niet.
Je...
...begint verder te gaan.
Ik wil niet stoppen met komen.
Je temperatuur is bijna 39°C.
Heb je andere symptomen?
Eerst was het een zere keel,
toen begon mijn lichaam pijn te doen.
En dan is er die hoest.
Ik heb zelfs mijn griepprik gehad.
Helaas muteert influenza voortdurend.
De prik loopt altijd achterop.
Hopelijk herstel je er sneller door.
Mijn dochter is erg bezorgd dat ik misschien...
dat virus uit China heb. Hoe heet het?
Ben je in China geweest of in de buurt van iemand die onlangs in China was?
Cruises gemaakt?
Het coronavirus veroorzaakt geen keelpijn.
Dit is een ernstig geval van griep.
Ga naar huis, rust uit, drink veel vloeistoffen.
Over een week of twee ben je oké.
TWEE WEKEN LATER
Het virus beschadigde de longen van je moeder.
Haar lichaam werkt steeds harder om te ademen,
maar het zuurstofgehalte in haar bloed blijft dalen.
Heeft ze zeker corona?
We doen er alles aan om haar te helpen.
DEZE AFLEVERING IS EEN FICTIEF VERHAAL OVER EEN ECHTE STRIJD DIE NOG GESTREDEN WORDT.
EER DE HELDEN: DOKTERS, VERPLEGING EN ANDERE ZORGVERLENERS, WAARVAN VELEN HUN LEVEN GAVEN.
DOE JOUW DEEL. DRAAG EEN MASKER.
Je hebt COVID-19.
Maar je hebt me niet getest.
Je borst-röntgenfoto's suggereren troebelingen zoals gemalen glas.
Dat is COVID. Ik heb geen test nodig,
wat goed is, want we hebben er geen.
Maar ik kan niet ruiken.
Ik heb erover gelezen, en dat is geen symptoom.
Nu wel denk ik.
Je hebt COVID.
Oké, wat nu?
Nu ga je naar huis.
Dat is het?
Dat is het. Er is geen behandeling.
Blijf uit de buurt van mensen.
Kom terug als je moeite hebt met ademen. Tot ziens.
Vijfentwintig tests?
Per dag?
Nee, geef me er maar een van morgen.
Hallo? Provinciale Gezondheidsafdeling.
Ik heb geen tijd voor hen, en blijkbaar hebben zij er geen voor mij.
Geduld.
Heeft een lumpectomie nodig.
Ja. Nodig hebben. En toch.
Operatie geannuleerd?
Ze beslisten het electief.
Het is electief.
Je zei net "nodig hebben". - Ik zei niet wanneer.
Dit kan wachten tot na de pandemie.
Ja... ik ben twee keer zo groot als SJ General.
Ik zou het dubbel aantal tests moeten krijgen.
Met wie spreek ik?
Voelt u zich kortademig?
Een beetje.
Als ik ziek ben, is mijn baby dan ziek?
Deze ziekte lijkt geen invloed te hebben op kinderen
of op baby's zoals ze heeft op volwassenen.
Moeten we haar opnemen?
Ze is waarschijnlijk veiliger thuis.
Wat is er thuis?
Heb je een ondersteuningssysteem?
Kan iemand je komen helpen voor het geval het erger wordt?
Alleen ik... en de kleine.
Geef haar een kamer.
Start haar op zuurstof via een neusbuisje,
en laten we wat vancomycine en cefepime proberen.
Hé, Mia.
Ik ga er vandaag of deze week niet terug heen.
Ik vond hier een tijdelijke plek.
Er zijn ook ziekenhuizen in Phoenix.
Als ik naar huis kom, wil je dan dat ik bij je woon?
Natuurlijk. Dat is het punt.
Om elke avond, na 12 uur met COVID-patiënten, met jou en Kellan rond te hangen.
En zijn astma.
Hij zal echt balen.
Zijn diploma... - Krijgt hij pas in juni.
Dit zal lang daarvoor voorbij zijn.
Iemand moet connecties hebben.
Bij de provincie? Van Kleek heeft die, Woo ook,
Nguyen's echtgenoot werkt bij...
Geweldig. Laat een van hen bellen.
Het probleem is dat elk ziekenhuis- bestuur connecties heeft.
Ze bellen allemaal Volksgezondheid.
Ze raken allemaal nergens. - Dus we doen niets?
Nee, we doen er alles aan.
We hameren op officiële kanalen en de agent van elke fabrikant
waarmee we te maken hebben en zien welke bedrijven,
indien aanwezig, ongestoorde...
Noten of geen noten?
Sorry. Ik zit... ik zit middenin...
een meeting met het Bestuur.
Hallo, iedereen.
Ik maak net... Bananenbrood.
Weet je wat? Laten we gewoon even...
Ik neem een korte pauze.
Als iemand me een lijst kan bezorgen van
leveranciers van beschermkledij in de buurt, bedankt. Ik kom zo terug.
Ik wil geen bananenbrood.
Ik wil terug in het ziekenhuis zijn.
Ik ben de directeur, en ik zit thuis, toe te kijken.
Je doet je werk.
Wat je ook moet doen, welke beslissingen je ook moet nemen,
je doet het gewoon goed hier.
Ik kan...
Ik kan de nodige voorzorgsmaatregelen nemen.
Die hele meeting ging over de beperking van beschermkledij.
Aaron, je bent 65 jaar oud met een kanker-verleden.
Je krijgt dat virus, wat dan?
Ik weet niet wat ik doe.
Je bent slim.
Je bent... Je bent veilig.
Wat is daar mis mee?
En wat is er mis met een tijdje samen thuis zijn?
Niets, denk ik.
We hebben geen keus.
Laten we ervan genieten.
Noten of geen noten?
Noten.
Oké.
Wat is er aan de hand?
De zuurstofsaturatie van je moeder werd kritiek laag.
We moeten haar gaan beademen.
En zal dat beter maken?
Het zal haar hopelijk lang genoeg in leven houden
zodat haar lichaam het virus kan bestrijden.
Is het gevaarlijk? - Meer voor ons.
Ze is weg.
Veel zwelling.
Langzaam.
Je wilt dit zo snel mogelijk voorbij hebben,
maar je wilt ook niet dat ze hoest.
NOODTOESTAND WEEK DRIE
Hallo. Sorry. Ik maakte je wakker.
Ik dacht dat je nu op zou zijn. - Dat ben ik.
Ik drukte twee keer op snooze. Ik las de cijfers.
Jullie hadden gisteren 7 doden in het Santa Clara District.
Hoeveel in St Bonaventure?
We hebben elke dag doden in St Bonaventure, Kellan.
Ik mis je.
Ik weet. Je hebt dat al gezegd.
Ik wilde het punt versterken.
Je zei dat je me erg miste.
En we zijn nu samen.
Het is anders om niet echt samen te zijn.
Je bedoelt geen seks kunnen hebben?
Nee, ik werd niet getest omdat het niet nodig is.
Het ben in orde. Geen symptomen.
Je kunt asymptomatisch zijn en het toch hebben.
Ik weet het. Train je nog?
Wil je je armkracht niet verliezen terwijl je weg bent?
Ik maak een salade. Ik dacht om hem langs te brengen
en we gemaskerd dineren op afstand.
Je kunt niet eten met een masker op.
Oké, we doen ze af als we eten en draaien ons hoofd.
Men zegt dat de gewone maskers niet werken.
Oké, je kunt een van je werk voor me meebrengen.
Nee.
Heb je voldoende beschermkledij? - Beschermkledij?
Persoonlijke beschermingsmiddelen, pa.
Iemand deed zijn research.
Ja, we hebben genoeg. Ja, ik ben voorzichtig.
Ik hoorde dat je moeder lid werd van een boekenclub.
Is Shaun voorzichtig?
Oh, ja, ik ben... - Heel erg.
Ik ook, dus is het veilig voor mij om langs te komen.
Je kunt niet langskomen omdat we veilig zijn.
Hoe zit het met appels? Heb je genoeg appels? Ik kan gaan winkelen om...
Hij heeft er.
Zie je? Alles is onder controle.
Alles is onder controle.
Ik zei je niet terug te komen tenzij je ademhaling slechter werd.
Tussen de koorts en de hoest in, slaapt hij nauwelijks.
Wie zei dat?
Mijn vrouw wilde met mij meekomen, maar ze moet werken.
Ze is essentieel personeel.
Hij is 5 kg afgevallen.
Ademen.
Hij had een week geleden moeten binnenkomen.
Praat alsjeblieft niet als ik luister.
Ademen.
Hij hoest ook. Veel.
Hij vertelde je het niet, maar het is wel zo.
Het spijt me.
Heb je je net voor mij verontschuldigd?
Omdat ik me zorgen om je maak?
Het spijt me zo.
Ik ben 'n vrouw die zich zorgen maakt over haar man.
Vergeef me, ik ben... boosaardig.
Het is een geluk dat je zo irritant bent.
Wat?
Het zuurstofgehalte in het bloed van je man is gevaarlijk laag.
Dat... Dat kan niet... Dat kan niet zijn.
Ik bedoel, ik... ik voel me niet zo slecht.
Niet geweldig, maar mijn ademhaling...
Dat is interessant. Je voelt je niet slecht, maar dat ben je wel.
Laat hem opnemen op de COVID-afdeling.
Start verwarmde vochtige hoog- debiet neuscanule op 8 LPM.
GESLOTEN VOOR BEZOEKERS
Haar CRP, ESR, ferritine, D-dimeer,
transaminases en IL-6 zijn allemaal omhoog.
Probeer dexamethason op haar.
Ik las in mijn online artsengroep dat Groot-Brittannië daar enig succes mee had.
Dank je.
Sorry, wat zei je?
Ik kon het niet horen met het masker.
Dank je.
Ik hoorde dat je overnam voor een therapeut die vandaag niet kwam.
Mijn zoon heeft astma.
Ik doe dit soort dingen al jaren.
Ik heb een ladekast.
En een wieg.
Schroefde ze allebei aan de muur.
Het enige dat telt is zij.
Ik ga alles goed doen.
Je gaat een ouder worden.
Je doet echt niet alles goed.
Ruil zelfs... 200 overtollige flesjes voor je COVID-testkits.
Nou, wat heb je nodig?
Ik heb hydroxychloroquine, ribavirine...
ECG-aansluitingen?
Nee, nee. Ik zeg geen nee.
We halen ze over twee uur op.
Hebben we teveel ECG-aansluitingen?
Nee, we hebben een tekort.
Maar dat probleem kan wachten.
Mildred z'n P-tot-F is onder de 50.
Ze vertoont tekenen van cardiogene shock.
Geef haar steroïden. - Heb ik al gedaan.
Als ze bergaf blijft gaan, wil ik hart-long machine toevoegen,
haar hart en longen ontlasten. - Goed idee.
Ik heb ECG-aansluitingen nodig. Wat heb jij nodig?
Moeten we hem intuberen?
Nog niet. Geen minuut voordat het nodig is.
Zijn zuurstofverzadiging daalt gestaag.
Het staat nu op 74.
In dit tempo... - We gaan hem voorover buigen.
Een maat in New York zegt dat dat helpt.
Soms.
Hoe voelt Claire zich?
Ik neem aan dat ze uitgeput is?
Dat is geen gevoel. Hoe voelt ze zich?
Het is nogal moeilijk te zeggen, Shaun. Ze draagt een masker.
Precies. Je kunt niet zeggen of ze blij is.
Je kunt niet zeggen of ze triest is.
Je kunt niet zeggen of ik triest of blij ben.
Nou, je lijkt verontrustend blij, Shaun.
Het is spannend. Ik kan geen mensen lezen.
Niemand kan nu mensen lezen.
We zijn allen gedwongen te vertrouwen op betrouwbaardere tekenen...
Zoals wat mensen zeggen.
Omdat je niets aan m'n gelaat ziet, zal ik woorden gebruiken.
Ik voel me vreselijk.
We voelen ons allemaal vreselijk
omdat we de afgelopen 18 uur zagen hoe mensen zieker werden.
We konden niemand helpen.
We weerden enkel de dood even af,
en we walgen allemaal behoorlijk
bij de vreugde die jij ervaart in deze situatie.
Laat hem toch. - Jij geniet er ook van.
Alle electieve operaties werden geannuleerd,
dus niemand is nog chirurg, niet enkel jij.
Claire...
We zijn allemaal uitgeput, en morgen zal niet anders zijn.
Maar het zou helpen als we elkaar niet haten als het zover komt.
Mis je, hopelijk was je dag oké... Ik hou van je, I.
NOODTOESTAND WEEK VIER
Werk je in een ziekenhuis?
Ja.
Kun je wachten op de volgende lift?
Ik waardeer je.
Nee.
Wat scheelt er? - Nee, nee.
Maar ze hadden wc-papier... 12 rollen, dubbellaags.
Nee, nee.
Dit is Lea's kast.
Ze gebruikt het nu niet. - Het moet vrij blijven.
Voor als ze terugkomt. Dit is mijn appartement.
Je had niet het recht ergens iets te zetten zonder mijn toestemming.
Ik mis Kellan en Mia ook.
Wat hebben zij te maken met Lea's kast?
Je mist haar, Shaun.
Nee, toch niet. Als ik Lea zag,
kan ze worden blootgesteld aan COVID en kan ze ziek worden.
Dat wil ik niet.
En toch mis je haar.
Waarom zou ik iets willen dat niet is wat ik wil?
Waarom willen mensen op dieet een ijsje?
Ik dacht dat de hart-long machine haar hart zou helpen.
Het heeft een deel van de spanning eraf gehaald
maar haar eigen immuunsysteem valt nog altijd haar organen aan.
En de steroïden moesten dat stoppen.
We zijn overgestapt op een sterkere medicatie,
dus hopelijk helpt dat.
Dit komt van haar nachtkastje thuis.
Ik gaf het haar voor Moederdag toen ik 13 was.
Zou je willen dat ik...
Alsjeblieft. Mag ik het naar haar brengen?
Het spijt me, Lashelle, ik kan het niet.
Het is gewoon te riskant. - Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt.
Mijn moeder is daarbinnen, helemaal alleen, aangesloten op een machine.
Ik moet haar gewoon zien en... en haar vertellen...
dat ik van haar hou.
Ik kan het niet.
Je longen vullen zich met vocht en slijmen.
Zuigkatheter, alsjeblieft.
Komt dat van COVID?
Waarschijnlijk. Ik weet het niet. Het blijft veranderen.
Wellicht in combinatie met de bacteriële longontsteking die hij ontwikkelde.
Eerst heb ik dit wellicht thuis gebracht naar hem,
toen stuurde ik hem naar het ziekenhuis waar hij toekwam...
Schat, verwijt jezelf niets. Ik red het wel.
Ik moet je longen leegzuigen.
Ik ga deze buis in je neus steken en naar beneden in je luchtwegen.
Het zal behoorlijk ongemakkelijk zijn.
Probeer alsjeblieft niet mijn arm te pakken.
Haal diep adem.
We moeten haar voorover buigen.
Dat kunnen we niet, ze is zwanger.
Daarom kocht ik dit af van Michelle in fysio.
Ze geeft zwangerschapsmassage.
Mijn excuses! Het spijt me!
Ik ben aan het bellen! Kun je het vasthouden?
Ja. Je kunt je deur sluiten.
Oké, ik maak cioppino voor de "Koopvaardij Avond."
Waar heb je de zeevruchten vandaan?
Ik liep vlug naar Bruno's.
Ben je weggegaan om zeevruchten te kopen?
Ja, ik droeg... ik droeg een masker,
en ze waren echt goed in sociale distantiëring.
Het spijt me, ik ben niet... Ik mag niet naar het ziekenhuis
waar ik mogelijk levens kan redden,
maar jij gaat naar Bruno's om zeevruchten
te kopen voor de "Koopvaardij Avond"?
Ik ben jonger dan jij, ik had in het verleden geen gezondheidsproblemen,
en in tegenstelling tot een ziekenhuis,
is Bruno's geen petrischaal van COVID.
Ik heb dit hele menu gepland.
Ik dacht dat ik mijn... uniform kon dragen, en jij kon...
We zitten in quarantaine. We zijn niet op een cruise.
Ik weet 't, maar ik dacht dat we, nu we thuis vastzitten, wat plezier zouden kunnen hebben.
Het is geen feestje, het is een pandemie.
Ik heb geen tijd voor themadiners en uitgebreide menu's en start-hapjes.
Oké.
Kunnen we... Kunnen we ons tenminste opkleden voor het avondeten?
Ja...
Kon je zijn longen leegtrekken?
Ja.
Waarom ben je hier?
Het helpt Martin om te ontspannen, als hij weet dat ik in de buurt ben.
Denk je dat het Martin helpt om je minder te missen?
Ja. Ja.
Martin heeft een hartruis.
Wat? - Martin! Martin!
Hallo. Ik ben blij dat je wakker bent.
Mogelijk hebt u een bacterieel abces op uw hartklep.
Dat klinkt heel erg. - Dat is het ook.
De complicaties van COVID zijn helemaal niet consistent.
Het wordt vervelend.
Ik zal je meer vertellen op weg naar de procedure.
De hart-long machine werkt niet voor haar.
Ze heeft polsloze hartritmestoornis. Epinefrine en de defibrillator.
Epinefrine gaat erin.
120 joule. Geef ruimte.
Nu fibrilleren.
Amiodaron 300 gaat erin.
200 joules.
Geef ruimte.
Gisteren zeventien doden in het district,
twee meer dan de dag ervoor.
Een te kleine steekproef om conclusies te trekken.
Wat waren weer de nieuwe aantallen?
Ook omhoog. Met 112...
Hé, ziet Shaun er oké uit voor jou?
Ik ben in orde. - Hij ziet er oké uit.
Ik vroeg het jou niet. - Jij zou liegen.
Kellan, hoe ziet Shaun eruit?
Ik ben oké.
Hij ziet er moe uit, toch?
Ik ben moe, maar ik ben ook oké.
Lea, Shaun is oké. Hij mist je gewoon.
Nee, nee, niet waar. Ik mis de seks met je.
Hé, niet enkel... Tiener aanwezig.
Weet Kellan niet wat seks is?
Hij studeert binnen twee weken af aan zijn middelbare school.
Gefeliciteerd, Kellan.
Bedankt Shaun! - Hij weet het.
Hij wil niet horen dat jij er hebt.
Ik ook niet.
Denkt hij dat Lea en ik geen seks hebben?
Omdat we er wel hebben, en veel.
Of, dat was zo.
Ongetwijfeld. Daar zijn we allemaal zeker van.
We hoeven er niet over te praten.
Seksuele intimiteit is mooi.
Ik sla het ontbijt over.
Je mist me.
Nee, we praten twee keer per dag.
Het enige verschil is het gebrek aan fysiek contact,
wat je risico op infectie verkleint.
Maar... Ik mis echt wel seks.
Jij niet?
Toch wel.
Dat kunnen we niet per telefoon doen.
Dat is niet helemaal waar.
Ga verder.
Bel me na het werk als je alleen bent.
Staat je luidspreker af?
Ja.
Sorry dat ik je stoor.
Wanneer... wanneer kun je een pauze nemen?
Kun je over een uur terugkomen?
Je moet echt een pauze nemen.
Ga gewoon even het huis uit.
Het zal je helpen om beter te werken.
Je moet je benen strekken en je geest verruimen.
Kun je terugkomen binnen... binnen een... Auw, man!
Ben je aan het werk?
Wie is "GoodPlaceFan 793"?
Geen idee, maar wie hij ook is,
hij is rijker dan vijf minuten geleden.
Ik wil gaan wandelen. Kan ik dit nog afmaken?
Nee. Niet nodig.
Speel jij maar zo lang als je wilt met je vrienden.
Woekeringen van het abces nestelden zich op je mitralisklep.
Een scherpe dissectie met een smalle marge liet voldoende
ruimte om een eerste reparatie toe te laten...
We verwachten een volledig herstel van het hart.
Van het hart? Hoe zit het met de rest van mij?
Helaas zijn je longen nog steeds aangetast...
Wat... Wat was dat?
Iemand gaat naar huis.
Je longen hebben veel ontsteking en zwelling,
en we moeten je op een zuurstofmasker zetten en hopen dat het je O2-niveau verhoogt.
Dat klinkt niet al te veelbelovend.
Is er niets anders dat u kunt doen?
Nee.
Je moet beademd worden, dus ga ik je in slaap doen.
Voor hoe lang?
Hopelijk maar een paar dagen.
Maar het kan langer zijn.
Mijn baby is over twee weken uitgerekend.
Dit is beter voor jullie beiden.
Als ik het niet haal...
Dat zal je wel.
Je baby is veilig, je bent jong, je bent sterk.
Seks gaat niet enkel over aanraking.
Het gaat over beeldspraak, emotie, connectie...
Maar aanraking is heel erg belangrijk.
Ik bedoel, er zal aanraking zijn.
Maar ik zal je niet aanraken, en jij zult mij niet aanraken.
Zijn je oren oké?
Ze doen pijn.
Vanwege COVID moet ik twee maskers dragen,
en de elastieken snijden in de huid achter mijn oren.
Ga je masturberen terwijl ik masturbeer?
Ja. En we praten met elkaar.
Dat klinkt erg afleidend.
Shaun, we gaan over seks praten.
Vertel me wat je met me doet.
Ik kijk naar jou op mijn computer.
Wat zou je willen dat je met mij deed?
Je kussen.
Maar wat als ik COVID heb? Dan zou je...
Ik maak je riem los.
Nee... Nee, dat doe je niet.
Ik heb mijn riem niet om.
Oké, geen riem.
Shaun, sluit je ogen en stel je voor dat we...
Als ik mijn ogen sluit, kan ik je niet zien, Lea,
en ik kan het meeste van je toch niet zien.
Je kunt het je herinneren. - Nee, nee, dit is stom.
Ik wil niet doen alsof ik seks met je heb. Ik wil bij je zijn.
Ik mis jou ook, Shaun.
NOODTOESTAND WEEK VIJF
Nog hoest?
Heb je nog koorts?
Nee. - Ben je kortademig?
Keelpijn, verlies van reuk? - Nee, nee, niets daarvan.
Gewoon intense buikpijn en de diarree.
Ik ben er vrij zeker van dat het mijn diverticulitis is die kuren heeft.
Mijn kamergenoot zit diep in het bakken van pandemieën...
Ik vermeed het om binnen te komen.
Ik wil geen COVID krijgen. - Ga zitten.
Niet-COVID-verdieping, NPO, intraveneuze paracetamol tegen pijn
terwijl hij wacht op zijn abdominale scan.
Geen eten?
Meestal is mijn eerste stop met een buikpijnpatiënt de cafetaria.
Het is Ambar. Herhaalde lage waardes.
Ik heb een baby die eraan komt. - Ga.
Dank je. Ik weet dat je het druk hebt.
Waar kan ik je mee helpen? Gaat het goed met jou?
Mijn moeder had een halsketting... een kruis.
Ze droeg het elke dag. Ik hoop het terug te krijgen.
De spullen van de patiënten worden allemaal op één plek bewaard.
We mogen ze pas na de crisis vrijgeven.
Het spijt me zeer.
Dank je.
Oké...
Eens kijken of ik het kan vinden.
Ik... ik maak het schoon en bezorg het je terug.
Ik wilde je laten weten dat het hier 'n tijdje stil zal zijn.
Ik... maak een strandwandeling met Susie.
We blijven anderhalve meter uit elkaar.
Anderhalve meter is het absolute minimum.
Het wordt nog altijd als een behoorlijk risico beschouwd.
Dus niet... Je wilt niet alleen geen dingen met mij doen,
nu wil je niet dat ik dingen met andere mensen doe?
Ik wil dat je voorzichtig bent, zoals je wilt dat ik voorzichtig ben.
Je wilt niet dat ik ook maar iets doe.
Ik kan niet gaan winkelen, ik kan niet gaan wandelen
je wilt geen tijd met mij doorbrengen.
Ik heb het nogal druk.
Je speelt poker!
Ik speelde een uur poker terwijl ik aan het werk was.
Ik breng elke minuut van elke dag met jou door.
Nou, dan zou je blij moeten zijn dat ik ga wandelen.
Het zal lang duren.
Kunt u alstublieft... - Draag je verdomde masker.
Rodriguez of Jeter?
Makkelijk... Jeter.
Ik haat A-Rod met een witgloeiende haat,
maar het is Jeter die ons versloeg.
Wie is je meest gehate Yankee?
Ik heb nooit om Paul Revere gegeven.
Je CBC vertoont geen hoog aantal wittebloedcellen,
wat atypisch is voor acute diverticulitis.
We zullen zien wat de beeldvorming toont.
Kunnen we Walter naar de scan brengen? - Natuurlijk.
Weet je nog dat ze spel zeven verloren van de Diamondbacks?
Oh, ik huilde tranen van vreugde.
Ik voel het achterwerk.
Pas daar de druk toe.
Wees niet verlegen. Die baby moet nu komen.
Baby is eruit.
Hoe ziet ze eruit, Dr. Park? - Goed.
Ze is roze, actief en ademt geweldig.
De derde zekering aan de linkerkant lijkt niet omgedraaid te zijn, maar het is wel zo.
Zet ze gewoon... Zet ze uit en dan weer aan.
Is die voor de droger?
Ik wil niet dat je een klusjesman belt enkel vanwege een doorgeslagen zekering.
De droger is prima.
Het komt wel goed.
Ik hou van jou.
Dat hoef je niet te zeggen.
Maar ik wil het. - Dat hoeft niet, oké?
Dit is geen groot moment.
Het zal goed met je komen.
Lily...
De meeste... De meeste mensen die beademd worden...
komen er niet los van.
Geef de dokter door.
Zeg hem dat het goed komt.
Dat kan ik niet.
Hij heeft gelijk.
De meerderheid van de COVID-patiënten
die aan de beademing gaan, komen er nooit meer van af.
Geef de andere dokter door.
Martin's relatieve jeugd is positief.
Het spijt me. Ik wou dat ik je meer kon geven.
Je dochter is prachtig.
3,250 kilogram, 48 cm,
volledig COVID-vrij.
Ze heeft jouw neus,
eet als een kampioen.
Iedereen op de afdeling weet wanneer ze honger heeft.
Je moet beter worden voor haar, zodat je haar kunt vasthouden.
Tot nu toe goed nieuws. Geen tekenen van diverticulitis.
Enkel nog een scan van... - Wat?
Wat scannen?
Hallo. - Zet een masker op.
Maar ik zit in de... - Zet een masker op. Nu.
Walter's abdominale scan ving het onderste deel van zijn longen op.
Het is geen diverticulitis. Het is COVID.
We zijn allebei blootgesteld en ook iedereen
die door die gang ging, waar Walter een uur bleef zitten.
De zuurvergiftiging van Ambar wordt erger.
Ze krijgt niet genoeg zuurstof.
Wat is haar beademingsinstellingen? - Het staat op maximum.
We kunnen de druk niet verhogen zonder risico om haar longen op te blazen.
Heeft ze familie? Het is misschien tijd om nabestaanden in te lichten.
Ik las over 'n kleine klinische reddingstherapie proef... De CHILL studie.
Ze is een goede kandidaat... Geen cytokinestorm,
haar troponine is laag, net als haar leverfuncties en creatinine.
Haar organen zijn in goede staat.
Dus waarom zou je ze niet bevriezen en vrijwel elke spier in haar lichaam verlammen?
Het verlagen van de temperatuur vermindert
haar ontstekingsreactie en haar behoefte aan zuurstof.
En het is beter dan haar nabestaanden te bellen.
Ze heeft constant toezicht nodig.
We zijn allemaal al overbelast.
Ik zal het doen.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor haar op.
Wie is daar?
Het is Lea.
Je kunt niet binnenkomen. - Ik heb iets voor je.
Dat is jammer. Je kunt niet binnenkomen om het mij te geven.
Ik zag online dat doktoren deze gebruiken om te helpen met hun maskers.
Aan elke arm bevestig je een elastiek zodat ze je oren niet schuren.
Het is beter.
Dank je.
Ik weet dat ik niet binnen kan komen, maar ik wil niet weggaan.
Je kunt daar blijven.
Wat is er morgen als ontbijt?
Park maakt pannenkoeken.
Dat is geweldig.
Hij heeft het eerder gedaan.
Ze waren niet erg goed.
Waarom?
Ze... ze waren niet erg goed.
Ik... ik weet het niet, maar ik vertelde het hem, ik zei,
"Dr. Park, deze pannenkoeken zijn..."
Is dat mijn nachtkastje?
Wat?
Vermits je voelt dat onze tijd samen iets is om te ondergaan in plaats van te genieten,
heb ik besloten om dat makkelijker voor je te maken.
Dit is zo het verst dat ik nu kan geraken,
dus kun je alsjeblieft de deur sluiten
en terug naar je kamer gaan?
Alles komt goed.
- Je kwam terug. - Ik werd ziek, ik werd beter.
Altijd de winnaar.
Ik moet tegen de middag in het centrum zijn.
O ja?
Je bent te laat voor het protest.
Hoe is ze?
Niet goed.
Je hoeft het me niet te vertellen.
Ik weet dat het slecht is.
Je bent niet alleen.