Vous savez où a lieu la réunion des profs ?
- C'est par là, suivez-moi. - C'est gentil.
J'ai récupéré les clés de ma classe, mais je me perds encore.
J'ai connu ça.
Kathryn Sanders, professeure de français.
Claire Wilson. Anglais.
Enchantée.
Moi aussi.
Où enseigniez-vous avant ?
Au collège Fred Riverton.
On prend du galon !
Oui.
J'ai hâte de rencontrer tout le monde.
Bienvenue aux élèves Année 2013-2014
Bonjour à tous, ravie de vous retrouver.
Je vais essayer d'être brève.
Quelques nouveaux visages nous ont rejoints.
Merci d'accueillir Claire Wilson,
notre nouvelle prof d'anglais.
Ainsi que Charles Hill, prof d'histoire.
On boit un verre rapidement ? Que je te rencarde un peu.
Avec grand plaisir.
Je n'ai pas envie que tu partes.
Et moi donc...
J'en ai marre de ces voyages. Pile quand tu ovules.
On se rattrapera le mois prochain.
À en croire Instagram, on est les seuls trentenaires
à n'avoir ni enfants ni chiens.
On avait dit pas de portable au lit.
C'est vrai, pardon.
Parle-moi de ta journée.
Ma journée...
J'ai vu un rouge à lèvres au supermarché.
Je l'ai un peu volé.
Pourquoi ?
Aucune idée...
Je dépense tellement d'argent dans ce magasin,
depuis le temps. C'est juste un rouge à lèvres.
- Rien de grave. - Un peu bizarre, quand même.
Je ne recommencerai pas.
C'était stupide. Tu m'en veux ?
J'ai épousé une criminelle.
C'est pas vrai ! J'aurais dû me taire.
Tu me surprendras toujours.
Bonne nuit.
C'est ça, bonne nuit.
Terminales ! Terminales !
C'est une coutume ?
C'est comme ça chaque année.
- On déjeune ensemble ? - Oui.
Bonjour, jeunes gens.
Je suis Mme Wilson,
votre prof d'anglais.
Oh, la vache !
Vous voilà en terminale.
Pour cette raison, avant toute autre chose,
nous allons lire Dylan Thomas,
un poète fabuleux
qui nous parle du poids des années.
Son œuvre traite du combat, des vertus de la souffrance.
Il est question de lutte contre le destin,
qu'on peut trouver absurde : se battre contre l'inévitable.
C'est probablement ce qui me passionne chez lui.
"N'entre pas docile dans cette bonne nuit
"Le vieil âge doit tonner quand tombe le jour
"Rage, enrage contre l'agonie de la lumière
"Si l'homme sage sait sa fin inévitable
"Ses mots n'ayant fendu nul éclair
"Il n'entre pas docile dans cette bonne nuit"
On donne tout, bordel !
"L'homme bon, passée la dernière vague
"Déplore que ses actes frêles n'aient pas dansé en une verte baie
"Rage, enrage contre l'agonie de la lumière
"Le fou qui a trop approché le soleil
"Et apprend trop tard que sa fuite est vaine
"N'entre pas docile dans cette bonne nuit
"L'homme grave, près de la tombe, qui soudain saisit
"Que l'œil aveugle pourrait flamboyer tel un météore
"Rage, enrage contre l'agonie de la lumière"
- M. Castillo. - Content de te voir, Eric.
- Je peux m'asseoir ? - Bien sûr, entre.
Bon été ?
Plutôt, oui. Je suis resté ici, j'ai joué au foot.
J'imagine. D'attaque pour cette nouvelle année ?
On t'a nommé capitaine ?
Oui.
La dernière saison a porté.
- On a une bonne équipe. - Tant mieux.
Je t'écoute.
Je m'intéresse à la bourse du comté de Travis.
Je regarde sur leur site. On ne postule qu'en décembre.
J'aime autant m'avancer.
Bien vu.
Nous y voilà.
C'est ouvert aux étudiants s'orientant vers le domaine médical.
Le baratin habituel...
Il faut avoir un boulot en plus du cursus.
Le resto, tu continues ?
Oui.
- Toute l'année ? - Oui.
Dans ce cas, ça devrait passer.
Voyons un peu...
Côté études, tu es dedans.
Et ils aiment les profils sportifs.
Mais il te faudra obtenir au moins
1250 au contrôle continu.
Tu les as déjà ?
Pas encore.
Alors à vos livres, M. Walker.
J'y compte bien.
Mets-y un peu de cœur, tu veux ?
C'est qui, ça ?
Mme Wilson.
Elle est nouvelle.
Elle enseigne l'anglais.
- C'est ta prof ? - Oui.
Pas possible, elle est trop bonne.
Elle est pas mal. Mais elle nous fait grave bosser.
Dès le premier jour.
Du coup, j'ai pas encore tranché.
Perso, elle ordonne, j'obéis.
Vous voulez autre chose ?
Ça ira, Maria, merci.
- Merci, Maria. - Je vous en prie.
Tu me passes le soja ?
Tout de suite.
Le soja de Monsieur.
Trop aimable.
Carrément canon, Alison.
Elle est pas mal.
- Pas mal ? - Ouais.
Elle l'était moins quand vous étiez ensemble.
Paraît qu'ils sont séparés, elle et son mec.
Tu m'étonnes, elle est tellement chiante,
avec son réchauffement climatique.
Va vivre au Canada, si tu flippes tant que ça.
Putain !
Quoi ?
Désolé mais ta sœur est vraiment trop...
- Ta gueule, Logan. - Pourquoi ?
On est tous la sœur de quelqu'un.
Sans déconner ?
J'y crois pas, tu la suis ?
- Ces gamines ont 12 ans. - Elle en a 14.
Et toi, tu en fais 30.
- Qui m'emmène au boulot ? - Trouve-toi une caisse.
Fais pas chier !
Mon téléphone.
Arrête de tout prendre au sérieux.
J'espère bien que tu blagues.
N'empêche, elle est jolie.
Je monte devant.
Vol annulé, je ne rentre pas. Sors donc fêter ton premier jour.
Mon pauvre !
Ça marche. Je t'aime.
Cinq minutes.
Tu peux pas nous avoir des milk-shakes ?
- T'es sérieux ? - Quoi ?
- J'ai fini mon service. - Allez !
T'as raison, un milk-shake, ça le ferait bien.
T'as tout pigé, mon pote.
C'est parti !
Parasites...
Je suis carrément défoncé.
Mon gars, t'as les yeux écarlates.
Ça se voit tant que ça ?
- Ça se voit. - Sérieux, à ce point-là ?
À ce point-là, ouais.
C'est vrai ?
- Merde, les mecs ! - Quoi ?
La nouvelle prof.
- Quoi ? - La méga-bonne.
Elle est au comptoir.
- Et merde... - Je vais dire bonjour.
Non, arrête ça. Je suis trop éclaté.
Faut lui souhaiter la bienvenue.
Mme Wilson ?
Je m'appelle Logan Davis. Je suis en terminale à Westerbrook.
Ravie de l'apprendre.
Vous connaissez Josh et Eric ?
Oui.
On a cours en début d'après-midi ?
C'est ça.
- Super. - On peut s'asseoir ?
- Ça vous va ? - Si vous voulez.
Pour qui, les frites ?
Pose-les n'importe où. Merci, Josie.
Je suis un peu dégoûté de ne pas vous avoir.
C'est vrai ?
Ils disent que vous êtes une super prof.
Arrête...
Merci, messieurs.
Je vous ai donné de la lecture pour ce soir, non ?
Oui, c'est vrai.
J'ai déjà tout lu, pendant ma pause.
Pareil. Ça se lit d'une traite.
Tu travailles ici ?
Oui.
Absolument.
C'est ma mère. Tu me ramènes, Josh ?
- Je dois filer. - Oui, bien sûr.
- Eric, tu viens ? - Non.
C'était génial de vous rencontrer.
Merci de nous avoir conviés.
C'était sympa. On se voit à l'école.
Voilà.
- Tout va bien ? - Très bien.
C'est seulement...
Ils pensent que c'est gratuit parce que je travaille ici... Bref.
S'il vous plaît.
Je prends aussi les milk-shakes et les frites.
Mettez-les sur ma note.
- Ne vous sentez pas obligée. - C'est bon.
J'ai aussi bossé dans un resto.
Tu finis mon croque ? J'ai été trop ambitieuse.
Vous êtes sûre ?
C'est très bon.
Merci.
Et donc...
Vous êtes nouvelle ici ?
Pas vraiment.
Je suis née ici mais j'ai étudié à U.T.
J'ai longtemps vécu à Austin.
L'Université du Texas ?
Je rêve d'y aller depuis mes 5 ans.
C'est vrai ?
Deux ans que je bûche l'examen d'entrée,
mais j'arrive pas à...
Je suis nul pour ça.
Ces examens ne répondent qu'à des règles stupides.
Ça se travaille.
Crois-moi, on voit tout de suite que tu es plus malin que...
ton ami Logan, déjà.
- Vous avez le droit de dire ça ? - Non, ne me dénonce pas.
Vous pourriez m'aider.
En cours particuliers ?
Il faudrait d'abord que je voie si c'est vraiment réglo.
J'imagine, oui.
Super.
Tu rentres à pied ?
Oui, enfin...
Sauf si vous me déposez.
Aucun problème, oui.
C'est drôle, mon frère habite aussi dans le coin.
C'est vrai ?
Il est flic. Méfie-toi de l'agent Wilson.
Pourquoi ? C'est un con ?
Il aime le penser, mais non.
Quoi ?
Vous écoutez ça ?
Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas, j'imagine...
Je ne pensais pas que les profs écoutaient ce genre...
- J'hallucine ! - Quoi ?
Tu t'entends ?
Une prof ne peut pas avoir de bons goûts ?
- C'est excellent. - C'est vrai.
- Merci de m'avoir ramené. - Je t'en prie.
- On se voit en cours demain ? - Oui.
À demain.
Bonne nuit.
Eric Walker souhaite vous ajouter
Tu ne devrais pas être là.
T'en fais pas.
Je veux te faire jouir.
Salut. Rendors-toi.
- Tu es là ? - J'ai eu un vol de nuit.
Mon lit me manquait.
Tu me manquais.
Rendors-toi.
Dors.
Non.
Viens vite.
Chérie...
Je suis épuisé.
Moi aussi.
- On en reparle au réveil. - Et mes ovules ?
Demain matin.
Allez, arrête !
Viens.
S'il te plaît.
Allez, viens.
Je me retourne.
- Tu vas où ? - Je brunche avec Kathryn.
Attends, je colle un peu.
- Miam. - Kathryn, ton amie prof ?
Je vais boire un mimosa.
- Ou deux. - Peut-être bien.
Cool, t'as déjà une copine.
C'est cool. Salut.
Bonjour.
Tu prends de l'avance ?
Oui.
- Enfin, j'essaie. - Bien.
Je commence juste le chapitre "Compréhension écrite".
Très bien.
Voyons ça.
Adaptation : Blandine Raguenet
Sous-titrage : Cinephase