Tarts ki, Hannah, rendben?
- Szeretlek! - Will...
COVID INTENZÍV
SZIGORÚ INFEKCIÓS PROTOKOLLOK CSALÁDTAGOKNAK BELÉPNI TILOS
EZ AZ EMELET A SZEMÉLYZET ÉS A MENTŐK SZÁMÁRA VAN FENNTARTVA.
MOBIL BEJELENTKEZÉS ÜDV, DR. MANNING, 613-AS SZOBA
- Dr. Halstead! - Doris. - Van tüneted? Fejfájás, száraz köhögés? - Semmilyen!
- 37,1. Jó! Hopsz! Teszteljünk le! - Ma reggel teszteltek.
Hazamentél! Senki sem megy be a sürgősségire tesztelés nélkül!
Gyerünk! Húzd le! Tátsd ki!
- Jim, egy szóra? - Menjünk be! Pihennem kell.
Hé!
Ez April harmadik hete a COVID osztályon.
- Létszámhiányban vagyunk. April önként jelentkezett. - A protokoll egy hét,
- és egy hét szünet. Veszélynek teszi ki magát. - Erre nem tudok mit mondani.
- April úgy érzi, ez a küldetése! - Jim, te vagy a sürgősségi főnöke!
- Meg kell védened a személyzetet! - Tudja ő, hogy mit csinál.
- Mi közöd hozzá? Azt hittem, szakítottatok. - Ennek ahhoz semmi köze!
Ethan, szükségem van rá! Oké? Ellenőrizd az iPadedet. Öt beteged van!
Ismered a dörgést. Figyeld őket a szobán kívülről!
Hagyd a bent lévő nővérekre a kezelésüket.
Dr. Halstead! A COVID teszt negatív. Bemehetsz!
BELÉPÉS NEM FERTŐZŐ SÜRGŐSSÉGI OSZTÁLYRA SZEMÉLYZETNEK ÉS BETEGEKNEK
Hannah szaturációja leesett, és nem tudtuk helyreállítani, ezért intubáltuk.
- Gondoltam, hogy ez lesz. - Most olyan, mintha kémiai pneumonitise volna,
aspirált némi hányást.
Tehát behelyeztem egy OG-szondát a gyomor nyomáscsökkentéséhez, rendben?
- Hé, Will. Rendben lesz! - Igen. Köszönöm.
- Crockett, örülök, hogy gondját viseled. - Természetes.
Szia!
- Most kaptam egy SMS-t. Hannah-t behozták? - Igen. - Nos, éppen itt van.
Tehát nem lehet COVID-os...
Eszméletlenül találtam a fürdőszobában, fecskendővel a karjában.
Túladagolta magát.
- Szia! Hogy érzed magad? - Jól! Remekül. - Visszanyerted az energiádat?
Sharon, készen állok visszamenni dolgozni. Bízz bennem!
- Hát jó. Hiányoztál. - Hogy vagy?
Nos, a testület még nem akarja, hogy visszatérjek a cukorbetegségem miatt.
Tehát minden találkozóm virtuális.
Nézd, a Zoommal, tíz emberrel, mindegyik a kis dobozában.
Megőrjít. Nem tudom, mit gondolnak.
Nem tudom, hogy az emberek valóban figyelnek-e,
- vagy csak lenéznek a telefonjukra. - Igen, ennek már van neve is.
"Zoom fáradtságnak" hívják.
Három pszichiátriai cikket is olvastam már erről.
És, ha már a pszichiátriát említed, időt kell szánnod a személyzetre.
Nem... egyszerűen nem csökkent a leterheltség.
És az a sok haláleset.
Ehhez még hozzájön az a sok szociális trauma, amivel naponta foglalkoznak.
- Most kiküldök egy üzenetet. - Kitűnő! Jól van. - És Anna veled van?
Igen. Igen! Úgy döntöttünk, hogy, tudod, nagyobb biztonságban van, ha visszajön.
- Nos, add át üdvözletemet, jó? - Megteszem. Oké. Vigyázz magadra!
Vigyázz magadra!
Jó reggelt!
Sharon Goodwin üdvözletét küldi.
Nos, én megyek dolgozni.
Nagyjából itt maradsz.
- Apa, nem megyek ki. - Az jó.
- Mert, úgy értem, ez egy... - Tudom!
Oké. Majd... később találkozunk.
Szia.
- Bocs! Bocs! Crockett! - Szia, Manning. Nézz a lábad elé! - Bocs. - Ó, hé!
- Igen? - Hallottam, hogy beköltöztél a Club Medbe. - A Pavilionba! Igen.
- Igen, így van. - Nos, vigyázz magadra! Úgy hallom, nagy ott a mulatozás.
- Sok a megkérdőjelezhetően viselkedő. - Oké. - Nat? - Igen.
Ellenőrizd az iPadedet. A 4-es kezelőbe mész.
- Megvan! Majd látjuk egymást, Crockett. - Rendben.
Mr. Lieu? Üdv. Dr. Manning vagyok. Te pedig bizonyára Kellie vagy.
- Üdv. - Üdv.
Jól látom, hogy Kellie-nek a myeloid leukémiával kell megküzdenie?
Már pár éve.
Immunszupresszált, ezért nem akartam bevinni a kórházba,
amíg csak lehetett. Akkor remisszióban volt, de a leukémiája kiújult.
Szóval végig kemoterápián volt. Nyolc hete ért véget az utolsó kezelése.
- Csak reménykedni tudok, hogy nem kell megismételnie. - Hadd lássam.
- Ugye nehézkesen lélegzel? - Ez rendben van. Már megszoktam.
Nos, segítünk, hogy jobban érezd magad, rendben?
- Legyen vérkép, metabolikus panel, EKG, ultrahang és BNP, rendben? - Értettem!
Nem baj, ha egy pillanatig beszélek az apukáddal? Oké.
Nos, S3 galoppot hallok a szívében, ami azt jelenti, hogy küszködik.
A nyaki vénái is kitágultak.
És némi duzzanatot látok a lábain és a bokáján.
Ezek a szívelégtelenség tünetei, nemde?
Az onkológusa erre figyelmeztetett.
Valószínűleg a kemoterápia következménye.
Némelyik sajnos kardiotoxikus. Károsíthatják a szívizmot.
A jó hír, hogy szerintem megfordítható, ha megváltoztatjuk a gyógyszerezését.
Legyenek meg a teszteredmények,
- és tájékoztatom az onkológusát, oké? - Oké. - Rendben. - Köszönöm.
Mehet!
Mr. Booker? Attól tartok, hogy a röntgenfelvétele nedvességet mutat.
Ez azt jelenti, hogy még mindig folyadék van a tüdejében.
A hason fekvés nem segített.
- Most mi lesz? - Intubáljuk, és tegyük lélegeztetőgépre. - Lélegeztetőgépre?
- Szedálva lesz. - Nem érzem magam annyira rosszul.
Tudom, de ami miatt az emberek rosszul érzik magukat, az a megemelkedett CO2,
és ez nem történik meg a COVID-dal. De még mindig nem kap elég oxigént.
Ha lélegeztetőgépre tesszük, az pihentetni fogja.
Kérem. Nem várhat még egy kicsit? Meggyőződött, hogy szükségem van rá?
Ha várunk, és önnek leáll a szíve, nem tudjuk újraéleszteni.
Tudom, hogy ez szörnyű. De itt nem éleszthetünk újra.
- A mellkasi kompresszió nagyon sok vírust szabadít ki. - Kérem, Alvin!
Hagyja, hogy segítsünk!
- Oké. - 20 etomidát, 100 rocuronium. - És indítsd el a propofol infúziót.
Be kell öltöznöm! Be kell mennem intubálni!
Dr. Marcel, mintha élnél. Bejövő lőtt sebesült!
20 éves férfi, COVID negatív, lőtt seb a comb jobb felső részén.
- GCS 15, vérnyomás 100/77. - Ez fáj! - Gondoskodni fogunk róla, haver.
50 fentanilt! Röntgenek, találkozunk bent!
- Lőtt seb? - Ma már a második.
COVID vagy nem COVID, néhány dolog soha nem változik.
Meg fogjuk valaha gyógyítani ezt a várost?
- Tudom, mit fogsz mondani. "Én megmondtam!" - Miért mondanám?
Azt mondtad, a drogosok helyettesíthetik a szereket romantikával. Már dereng?
- Nos, úgy értem, megtörténhet. - Nos, nem velünk.
Mi szeretjük egymást. Oké? Igen, hát persze!
A járvány miatt nagy a stressz. De ezt mindenki érzi.
És a karantén miatt talán hamarabb költöztünk össze, mint tettük volna.
Teljesen érthető. Vagyis, nekem elhiheted. Nem ti vagytok az egyetlenek.
De működik. Ami tegnap este történt, az egy megingás volt. Ennyi!
Nézd, Will! Nem azért vagyok itt, hogy ellentmondjak neked, haver.
Úgy értem, ezek az ülések csak egy és csak egy dologról szólnak,
és ez az, hogy csökkentsük a stresszedet egy olyan időszakban,
amikor a sürgősségi orvoslás gyakorlása megterhelő lehet.
Tudod? És ennyi!
Érthetően hangzik?
Elnézést kérek. Meg sem kérdeztem, hogy vagy?
Tudom, hogy egy ideig elég rosszul érezted magad.
Igen, tudod, ez a COVID dolog, ez nem vicc. De tudod, mit? Már jól vagyok!
És nézd, nagyon értékelem érdeklődésedet,
de nagyon ki szeretném használni ezt az időt, ha te is benne vagy,
hogy beszéljünk rólad, tudod, és arról, hogy te hogy vagy.
Azt hiszem, tudom kezelni. Úgy értem, végre elegendő védőfelszerelésünk van.
- Úgy tűnik, hogy a biztonsági protokollok működnek. - Oké. Jól van.
Én csak...
Micsoda?
Azt hittem, mára túl leszünk rajta.
Három hétig megállás nélkül.
- Ne kezdd, Ethan! - Veszélybe sodrod magad. - Nézz körül.
Nagyon sok beteg közülük...
- Olyanokat látok, akikkel együtt nőttem fel. Kétszer annyi halott! - Tudom.
Egész életükben hátrányosan megkülönböztették őket.
- Szegények, rémes egészségügyi ellátás. - És most itt vannak ezzel. - Igen.
April!
- Csak aggódom érted! - A két férfi, akiket kezelek,
betegek! Félnek! És egyedül vannak!
Nem fogom cserbenhagyni őket!
- Ms. Palmer, üdv. Dr. Halstead vagyok. - Üdv. Hívjon Anitának. - Oké.
- Ő a férje, Brad. - Üdv, Brad! Sajnálom, hogy nem lehet itt.
Korlátozzuk a látogatást a biztonság miatt.
- Nem, megértem. - Oké. Köszönöm.
- Igaz, hogy a vörös hajúak szeretik csípős ételeket? - Erről nem hallottam.
- Szóval, Anita, ma elesett? - Igen.
- Reggeli után a konyhában. - Oké. - Megsebesült a karja?
- Igen. - Elvesztette az eszméletét? - Nem!
És itt mi történt?
Ez pár napja volt.
Múlt héten háromszor esett el.
Volt korábban alacsony vérnyomás, ájulás vagy rohamok?
- Szed új gyógyszereket? - Nem. Semmit sem szedek.
- Szerintem az ország túlgyógyszerezett. - Látom, ön légiforgalmi irányító.
- Elég stresszes munka. - Nem, már öt éve csinálom.
- Tudom, hová tartanak azok a kis repülőgépek. - Lenyűgöző!
Brad, eszébe jut még valami?
A járvány óta nem járt edzőterembe,
és néhány hete abbahagyta a paleo diétáját.
Igen, nem látok semmit, ami aggodalomra adna okot.
De majd kapunk EKG-t, laboreredményeket és röntgenfelvételt a karjáról.
Talán ki tudjuk deríteni, miért volt bizonytalan az utóbbi időben.
- Okézsoké. - Kitartás.
- Neked nem tűnik kissé betépettnek? - Ja, talán.
Tudod, néhány ember kissé zavart lesz a sürgősségin.
- Adj a vérképéhez egy drogtesztet is. - Igen. Véralkoholt? - Azt is! Oké.
- Van valami változás? - Még nem.
Dr. Halstead. Sabeena Virani.
Sajnálom, dr. Virani.
A kardiológiai klinikán kellett volna találkoznunk.
- Ha ez nem a legjobb időpont... - Nem, csak... valaki, akit ismerek.
Sajnálom. Majd beszélünk máskor.
- Várjon! Azt mondta, a Kender Pharmánál dolgozik? - R&D.
Tesztelünk a Medben egy orális szívelégtelenség-ellenes gyógyszert.
Dr. Ramsey a kutatás vezetője.
Úgy gondolta, jó lenne egy sürgősségi orvos munkatárs. Önt ajánlotta.
Köszönöm. Máskor talán érdekelhet.
- Csak... most túl sok minden van itt. - Megértem. Remélem, minden sikerül.
Dina, Mr. Booker állapota.
- Szaturáció stabil. - Folyamatosan tájékoztass.
- Ethan? - Megyek hozzád!
Mr. MacNeal szaturációja 85. Szerintem jobb, ha beszélsz a feleségével.
Mrs. MacNeal? Üdv, dr. Cshö vagyok. Ma kezeltem a férjét.
- Kérem. Hogy van? - Sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de nem jól.
Az oxigéntelítettségi szintje még mindig csak 85,
- jó tíz ponttal az alatt, aminek lennie kellene. - Istenem!
Mindent megtettünk, amit lehetett a lélegeztetőgéppel...
inhalált dinitrogén-oxid, és 100% oxigén, de sajnos semmi sem használ.
Nos, ha a lélegeztetőgép nem segített, mi mást tehetünk...
Van még egy dolog, amit kipróbálhatunk. Műtüdőnek nevezik.
- Ez egy életfenntartó rendszer, ami helyettesíti a tüdőt. - Életfenntartás?
- Úgy hangzik, mintha... - Az is!
Igen, az, asszonyom!
Nem akarom minimalizálni a férje állapotának súlyosságát.
Ezen a ponton úgy gondolom, a műtüdő az egyetlen esély. Megadja az engedélyt?
Igen! Természetesen! Kérem! Mentse meg a Freddie-met!
Mindent megteszek, asszonyom!
- Szia, édes! - Szia. Hogy van a karod?
- A röntgen negatív. A karja nincs eltörve. - Hurrá! Nincs eltörve!
De van itt még egy dolog.
- Nos, a laboreredménye azt mutatja, a véralkoholszintje 1,4 ezrelék. - Mi?!
- Ez azt jelzi, hogy ma alkoholt fogyasztott. - Nem, én nem!
Nem. Nem létezik!
Nos, csak arra gondolok, hogy vajon ez az oka annak, hogy mostanában elesett?
- Nem. Ma egyáltalán nem ittam alkoholt! - És tegnap éjszaka? - Nem!
- Nem iszom. Nem szeretem az ízét! Fúj! - Megmondom, mi legyen.
Beviszünk még valami folyadékot a szervezetébe,
és nemsokára visszatérünk, hogy leellenőrizzük. Oké?
Oké!
- Részeg. - Nos, valami történik.
Azt hiszem, komoly problémája van.
Hé, lehet, hogy egyszeri esemény, tudod, valamilyen stressz indítja el.
Ez a nő az elmúlt héten háromszor is elesett.
- Nem akarod szokásnak nevezni? - Hé, a férje azt mondta, hogy nem iszik.
Akkor nem iszik!
- Nos, figyeld a véralkoholszintjét, és amikor lejön, ellenőrizzük, jó? - Áll...
Hé, Kellie Lieu, a gyermekpáciensem, leukémiás beteg?
- Igen. A laborok és az előzmények épp az előbb jöttek meg. - Ó, tökéletes!
- Nem jó, mi? - Nem!
- Szükségem van sebészi konzultációra. - Rendben. - Megkérdezem Crockettet.
Tudod, mit? Várj! Ne csipogd meg Crockettet. Csak aki a konzíliumos.
- Győződj meg róla, hogy megkapta. Miért ne engem? - Ó, semmiség.
Csak konzultációra van szükségem. És hát meg akartam csipogni a konzíliumost.
- Miért tennéd azt? Itt vagyok! - Oké. - Oké.
A beteg Kellie Lieu. 12 éves. Leukémiával küzd.
Ma kemó indukálta szívelégtelenséggel jött be.
Ezért nem akartál bevonni? Leukémiás gyerek.
Mert elvesztettem a kislányomat?
- Csak arra gondoltam, hogy talán kicsit túl közel van az otthonhoz. - Köszönöm!
- Mesélj a páciensről. - BNP 2500, ejekciós frakció 15%.
- Rossz számok. - És mind rosszabb lesz!
A legfrissebb vérkenetén a csontvelőben megemelkedett sejtszám látható.
- Tehát a rák visszatér? - Igen. - Oké. Nos, küldd el nekem a kórlapját.
És amit most tettél, na, ezért nem mondok semmit másoknak a múltamról!
- A leukémia visszatér? - Igen. Úgy tűnik, hogy igen.
- Nagyon sajnálom, Mr. Lieu. - Tehát... újra kell kezdenünk a kemót?
Végül is igen. De most Kellie szíve túl gyenge a további kemoterápiához.
- A szív jó állapotának megteremtése az elsődleges prioritás. - Igen. Oké.
- Hogyan csináljuk? - Nos, két lehetőség van. Az első, amiről már beszéltünk...
átváltjuk Kellie jelenlegi kezelését egy kevésbé toxikusra,
de emellett hozzáadunk milrinont is, hogy könnyítsünk a szív terhelésén.
De nem tudjuk, hogy ez mennyi időbe telhet.
És ha a rák visszatér, még mielőtt a szíve megerősödhetne a kemoterápiához,
akkor már nem tudunk harcolni ellene.
- Azt mondta, van egy második lehetőség. - Műtét! Keringéstámogató beültetése.
Egy segédeszköz, ami átveszi a nyomást Kellie szívéről,
így gyorsabban felépülhet.
- Műtét! - Ez lenne az én javaslatom.
De tudnia kell, hogy kockázatokkal jár!
Oké, Kellie immunszupresszált.
Ez növeli a műtét utáni fertőzés esélyét.
- COVID-dal pedig még nagyobb a veszély! - Tehát nem tanácsol műtétet?
Nos, megtanultuk csökkenteni ezeket a kockázatokat.
Ennek ellenére a keringéstámogatókat ritkán alkalmazzák gyermekgyógyászati
esetekben, mert inkább felnőttek számára vannak kialakítva.
Azért van, mert kevés gyereknek van a Kellie-éhez hasonló szívbetegsége.
- Ha önök ketten nem értenek egyet, hogy dönthetném én el? - Mr. Lieu, tudom...
- Tudjuk, milyen nehéz ez, de én... - Nem hiszem, hogy tudja!
Két évvel ezelőtt elvesztettem a feleségemet.
Ő nincs itt, hogy segíthessen nekem. A világa a feje tetejére állt!
Tegnap egy nő a parkolóban ránk mutatott és visított:
"Idehoztátok a COVID-ot. A ti hibátok. Menjetek vissza, ahonnan jöttetek!"
Aggódnom kell a lányom leukémiája miatt, a járvány miatt.
És most, hogy megtámadhatnak minket...
- Kiben bízhatok? - Sajnálom, hogy ez történik önnel.
Csak azt akarom, ami Kellie számára a legjobb. A legbiztonságosabbat!
És a műtét nem hangzik annak.
- Megpróbálhatjuk a gyógyszert? - Rendben.
Hívom az onkológust, és elkezdjük. Köszönöm.
- Hé! - Igen? - Mi van veled? Mikor lettél ilyen hiperkonzervatív?
Azt hittem, minden tényről tudnia kell!
Hadd mondjak el neked valamit.
Lebeszélted azt az embert a kislányának szükséges műtétről.
Köszönöm.
- Mit csinálsz? - Dr. Lanik törölte MacNeal úr műtüdejét.
Miért mondtad le?
Nézd, eleve nem kellett volna megrendelni.
- Elnézést. Ő az én betegem! - És én vagyok a sürgősségi főnöke!
Be kell osztanom az erőforrásokat!
Négy műtüdőnk van az egész osztálynak! Négy! Három már használatban van!
- És így marad egy MacNeal úrnak! - April, nem foglalhatom le az utolsót!
Főleg, ha megtudjuk, hogy Mr. Bookernek, akinek még van esélye, szüksége lesz rá.
Nem tudhatod biztosan, szüksége lesz-e rá.
És a műtüdő az egyetlen, ami megmentheti MacNeal úr életét!
A férfi többszervi elégtelenségbe fog kerülni.
Az elmúlt fél évben hányszor láttuk ezt?
- A műtüdő nem fogja megváltoztatni az eredményt! - Ezt nem mondhatod biztosra!
- Csak úgy feladod? - Mindent megtettünk, amit csak tudtunk.
Nézd, rosszfiúvá akarsz kinevezni? Állj be a sorba!
- Hé, Crockett! - Igen? Ó, igen. Jól van!
Eljutott a spontán lélegzetvételig. Épp most extubáltam.
- Bemehetsz. - Rendben.
- Nagyon sajnálom. - Minden rendben, Hannah. Rendben van. - Nem!
Nem, megbíztál bennem, és én cserbenhagytalak.
Hé, a legfontosabb, hogy jól vagy. És kilábalsz ebből.
Amikor kivettek a mentőből,
amilyen magamon kívül voltam, még így is hallottalak.
Azt mondtad: "szeretlek".
Igen, így van!
Esküszöm, jóvá fogom tenni!
Amint kijutok innen, egyenesen rehabilitációra megyek!
Nagyon jó akarok lenni!
Dr. Halstead. Szükségük van rád!
Pihenj!
- Nem kell! - Édesem, ezek elektrolitok. - Nem! - Szüksége van rájuk!
Nem, hagyjon békén! Haza akarok menni!
Várjon, várjon! Anita, sajnálom. Hívd a biztonságit ide. Anita, sajnálom!
- Ilyen állapotban nem távozhat! - Milyen állapot? Semmi bajom!
- Ön részeg. - Nem... - Maradjon nyugton! - Nem vagyok!
- Oké. - Earl! - Engedjen el! Hadd menjek! - Kapaszkodj belé!
- 50 Benadrylt. - Vettem! Earl, gyere ide, kérlek. - Nem!
- Köszönöm. - Nem! Nem teheti!
- Oké, kapaszkodj édesem. - Haza akarok menni. Menni akarok... - Oké. Sajnálom.
Igazad volt.
Mikor fogom megtanulni?
- Dr. Halstead. - Ms. Goodwin, van egy betegem, egy légiforgalmi irányító,
akinek alkoholfogyasztási gondja van.
Ő sem és a férje sem hajlandó beismerni, ezért tájékoztatom a légügyi hatóságot.
- Csak tájékoztatni akartalak. - És ebben biztos vagy? - Igen!
Eleinte nem akartam elhinni. Nagyon meggyőző volt.
De ez már tart egy ideje.
- És egyértelmű, hogy mind ő, mind a férje tagadják. - Értem.
Nos, ő a te beteged. Ez a te döntésed.
- Hallottam dr. Asherről. Sajnálom. Hogy van? - Ja, jobban.
- Kösz a kérdést. - Nos, tudod, nincs választásom, jelentenem kell dr. Ashert.
- Tudom. - Ami a páciensedet illeti, arra biztatlak, győződj meg arról,
hogy vannak-e enyhítő körülmények, melyekről nincs tudomásod.
Mert miután felhívtad a légügyi hatóságot,
a nő karrierjének nagy valószínűséggel vége!
Mrs. MacNeal?
Ez rossz, ugye?
Az orvosok újra átgondolták a férje kezelését.
Nem érzik úgy, hogy a műtüdő megváltoztatja betegségének kimenetelét.
- Ez azt jelenti... - Attól tartok, igen. Fel kell készülnie.
- Vele lehetek? Vagy foghatom a kezét? - Nem.
Önre nézve túl nagy kockázatot jelentene.
40 éve vagyunk házasok.
- És most meghal úgy, hogy nem vagyok mellette. - Bárcsak megváltoztathatnám.
De nem tehetem.
De nem fog egyedül meghalni. Ott leszek.
Megígérem önnek!
Azt akarom, hogy adjon oda neki valamit.
Most találtam rá. Ez volt az első randevúnk!
Biztosítom, hogy ezt megkapja.
Segítség! Valaki segítsen. Nem kap levegőt!
Kellie? Kellie? Hé, édesem. Nézz rám. Nézz rám! Rendben?
Tudom, hogy félsz, rendben?
Csak lassan, mélyen kell lélegezned, rendben? Oké? Meg is volna.
S3 galopp rosszabb. Csináljunk még egy ultrahangot és mellkasi röntgent!
Mi van? Mi történik?
Kellie szívelégtelensége egyre súlyosbodik.
- Ha most nem cselekszünk, esélytelen a leukémia elleni küzdelemben. - Istenem!
- Annyira rossz? Meg akarja műteni? Beülteti a keringéstámogatót? - Bizony!
- Dr. Manning, korábban ellene volt. - Most egyet kell értenem dr. Marcellel.
- Ez most a legjobb Kellie számára. - Rendben. Végezze el a műtétet!
- Rendben, vigyük a lányt az emeletre! - Oké, Trini. Csipogd meg dr. Lathamot.
Mondd, hogy találkozunk a műtőben!
Tessék!
- Van egy perced? - Igen. Persze!
Foglalj helyet.
Korábban nem voltam őszinte. Hannah-val nem mentek jól a dolgok.
Valójában egyfajta pokol volt.
Az elmúlt hónapokban, ha nehéz napja volt, vagy összevesztünk,
mindig attól féltem, hogy újra elkezdi használni a szert.
Állandóan tojáshéjon jártam, és látta.
Engem hibáztatott, amiért nem bíztam benne.
És most látom, hogy én meg azért hibáztattam, mert függő.
A hibáztatás, harag trükkös dolgok, tudod? Nehéz, nehéz elengedni.
Igazad volt...
amit a függőkről és a romantikáról mondtál, ha a szerelem lenyugvóban van,
- akkor valószínűleg a kábítószerhez nyúlnak. - Szerinted ez történhetett?
Hannah és én tegnap hatalmas vitába keveredtünk. Kiviharzottam a tömbházból.
A következő, amit tudok, ő... Túladagolta magát.
Ó, haver. Nagyon sajnálom.
Igen. És nem ez a legrosszabb!
Látod...
azt hiszem, már vártam, hogy megtörténjen.
- Hol tartunk? - A lány kijózanodik. - Akarsz beszélni vele? - Még nem!
Ez az eset túl személyes lett számomra.
Kutatnom kell, és tovább kell vizsgálódnom.
- Most hallottam. Kellie Lieu műtéte jól sikerült. Gratulálok! - Igen, igen.
Túl óvatos voltam. Azonnal belemehettem volna a keringéstámogató műtét ötletébe.
Nos, nem feltétlenül.
Kockázatos eljárás volt. Könnyen lehetett volna más a kimenetele.
Tegnap, én...
Elköltöztem a házamból.
Elbúcsúztam a fiamtól.
Egész nap rá gondoltam,
vajon jól cselekedtem-e, vajon jól lesz-e.
Azt hiszem, ma ezek az érzések homályosították el az értékítéletemet.
Nem tévedtél, ami engem és a leukémiás gyerekeket illeti.
Valahányszor látok egyet, a kislányomra gondolok.
Tudod, igyekszünk minél jobban megvédeni őket.
Addig az utolsó pillanatig, amikor már nem tudjuk.
Csak azt akarom mondani, helyesen cselekedtél. Ja!
- Owen rendben lesz. Holnap találkozunk. - Viszlát holnap.
Most meg mi van?
Kutattam és kértem egy utolsó tesztet. Bocsánatkéréssel tartozom.
- Most már tudjuk, hogy nem ivott! - Végre!
Őszinte kell lennem önhöz. Számomra ez az első ilyen eset.
Önnek önsörfőző szindrómának nevezett állapota van.
Emiatt a belében lévő élesztőgomba
bizonyos szénhidrátokat alkohollá változtat.
- Soha nem kell innia. - Igazán? - Igen.
- Hirtelen miért jött ez elő? - Nos, azt mondta, hogy Anita paleo diétázott.
- Alacsony a szénhidráttartalma, de abbahagyta. - Igen, folyton éhes voltam.
Nem tudjuk, miért reagálnak egyesek így, de valószínűleg ez váltotta ki.
Ha az egyszerű szénhidrátokat elhagyja az étrendjéből, akkor rendbe jön.
- Nos, Maggie hazaengedi, és mehet is.- Oké.
És még egyszer... sajnálom.
Szia!
Nézd...
Tudod, gondolkodtam.
Amikor kijutok a rehabról, én... el akarok utazni valahova...
El innen. Hogy újrakezdhessem!
- Elhagyod a Medet? - Itt csak a drogos doki vagyok. Mindig is az leszek.
Los Angelesre gondoltam. Jó idő, a változatosság kedvéért.
Azt akarom, hogy gyere velem!
- Hannah... Ezt nem fogom megtenni. - Nem kell azonnal döntened, szóval...
Nem, nem megyek veled!
Féltem, hogy ezt mondod.
Látod, az a helyzet, Will...
Nélküled...
Aggódom, hogy...
Aggódom, hogy újra elkezdem használni.
Szeretlek!
De nem lehetek én az oka annak, hogy józan maradj!
Nem jó neked, és nekem sem jó.
Ki fogja levágni a hajad?
Ki tudja?
Talán úgy egy év múlva eljössz, és meglátogatod Disneylandet.
Igen. Talán ezt fogom tenni..
Mi van?
Szia, vettem egy kis thai kaját. Te éhes... éhes vagy?
Hónapok óta nem léptem ki a házból. Azt hittem, beleőrülök.
Csak szerettem volna látni a barátaimat. Egyikük sem volt beteg!
- Drágám, értem. Teljesen megértem. - Jennifer nem is tudta, hogy elkapta.
- Teljesen jól volt! - Tudod, édesem. Nem baj, ha kellemetlenül érzed magad.
- Ez oké. Örülök, hogy... - Apa, persze, hogy kellemetlen. COVID-dal fertőztelek!
- Ezért haragszol rám! - Nem haragszom rád! - Igen, de igen!
Úgy járkáltál a házban le és fel, mintha minden rendben lenne,
ezt a hamis, nyugodt hangot használva, de egyértelmű volt, hogy nincs rendben!
- Most például miért nem kiabálsz rám?! - Miért ordítoznék veled?!
Mert elcsesztem! Megölhettelek volna!
Nagyon sajnálom.
- Meg tudsz bocsájtani? - Ó, édesem. Persze, hogy megbocsátok!
És tudod, mit? Mármint tényleg igazad van. Azt hiszem, mérges voltam.
És még valami. Talán én...
Talán el kellett volna mondanom, de... de tudom, hogy nem szándékosan tetted.
Nem akartam, hogy rosszabbul érezd magad.
Valamit tudnod kell apádról. Nagyon jól tudom kezelni...
mások érzelmeit, de...
néha nem annyira jól, ha a sajátomról van szó.
Szóval, hogy őszinte legyek... szükségem van rád.
A pad thai valószínűleg már kihűlt.
Szóval tudod, hogy ma este nem megyek haza, ugye?
- Igen, tudom. Segítesz az embereken. - De hiányzol és nagyon szeretlek!
- Én is szeretlek! Nagyi és én sütiket készítünk. - Ó, igen? Milyen sütiket?
Csokis kekszet.
- Szóval jól érzed magad a nagyival? - Igen. - Jól van. Örömmel hallom.
- Most megyek. - Rendben. - Szia, anya!
Viszlát, édesem!
Vérnyomás 55/38. Szaturáció 60. Maximális presszorokat kap.
Többszervi elégtelensége van. Kimerítettük a lehetőségeinket, April.
- Növeljem a morfiumadagot? - Igen. És lépj kapcsolatba a feleségével.
April?
Attól tartok, elérkezett az ő ideje.
Hadd lássam őt.
Fred?
Freddie?
Szeretlek, édesem!
És életem végéig hiányozni fogsz, minden nap!
De akkor... újra találkozunk.
És együtt leszünk.
Örökké!
- Őszinte részvétem. - Ne, ne!
Egy újabb hét.
Emlékezzünk azokra, akik elmentek.
Osszuk meg a nevüket.
Helen-Mae Samuels, 85 éves. Gyermekei szerint remek szakács volt.
Malcolm Grazer, 44 éves. Fia ificsapatának edzője.
Maria Lopez, 58 éves. Egész életén át odaadó iskolai tanár.
Frederick MacNeal.
62 éves, lelkes bélyeggyűjtő, cserkészparancsnok,
és 40 évig Beverly szeretett férje.