Lisa Simpson ~ Cancer Man Suzyane ~ Red Beard apresentam:
The Simpsons - 32x06 Podcast News
Exibido em: 15/11/2020
presunto das 2:00 da manhã, presunto das 2:00 da manhã
tudo rima com "presunto das 2:00 da manhã."
Tantas mentiras.
O que mais ele estava escondendo do mundo?
Como a decepção pode ser tão dura?
Podemos confiar em alguém?
Minha filha está vagando pela casa
na madrugada, aparentemente apavorada.
Talvez eu devesse ir falar com...
presunto das 2:00 da manhã.
Parece que você não dormiu nada.
As aparências enganam. Nada é o que parece.
O mundo é sombrio.
Lisa parece muito cansada.
O clima mudou de novo?
Não sei. Provavelmente.
Ela está assim há horas.
O que ela está fazendo ali debaixo?
Algo tão preocupante, que não quer que descubramos.
Como amigos dela, devemos respeitar isso.
A confissão foi forçada.
Querida, o que você está ouvindo?
Apenas alguns ruídos suaves
para me fazer dormir.
Tipo...
e...
Isso não funciona...
Boa noite.
Música em tom menor?
Você tem ouvido podcasts de crimes verdadeiros?
Hoda Kotb disse no Show de Hoje que isso é bem perturbador.
- Hoda. - Mãe, eu aguento.
Não há palavrões, apenas matança.
Quantos desses você já ouviu?
Não sei. Uns dois ou três por dia.
E talvez, mais alguns para aliviar a tensão.
E uma de manhã só pra normalizar.
Não estou viciada, juro.
Só preciso saber quem matou todo mundo!
Só preciso saber. Só...
Ela está completamente morta.
Esses títulos.
É como se eles estivessem tentando intrigar as pessoas.
É melhor eu ouvir um
pra garantir que Lisa não esteja traumatizada.
Faça o que quiser. Vou amassar papel.
Estou no episódio oito de Matando-a suavemente.
Precisamos falar do senhorio de Ângela.
Por que ele permitiu que ela pagasse adiantado um ano?
O que Sergei sabia?
Temos muito que discutir.
Pause. É como se a polícia intencionalmente
estragasse a investigação.
Né? Gotas de sangue você pode explicar,
- mas gotas de cérebro? - Então!
Toque.
Pausa. Eles ignoraram totalmente as mensagens de texto
- da amante do legista. - Toque, toque!
Como uma mulher com quatro PhDs pode ser tão burra?
Tão burra.
Nunca vi duas pessoas concordarem tanto entre si.
Discordo. Vamos, vocês duas.
Devemos visitar o vovô hoje.
- Homie, não podemos ir. - Nosso podcast favorito
vai transmitir um episódio ao vivo, e temos ingressos.
Se respirarmos alto o suficiente, podemos nos ouvir.
Guarde pra hora do programa, mãe.
CASTELO DOS APOSENTADOS
Lembre-se, Bart,
a vida do vovô é muito solitária e entediante.
Portanto, fique olhando para o relógio
todo segundo, pra que ele saiba que você quer ir embora.
Tome. Pegue um desses.
Por que a velha e estranha gravata do meu pai
está pendurada na maçaneta?
Sa... si... so... su... se...
Seus idiotas! Não conhecem o código?
Gravata pendurada, dentaduras entrelaçadas.
Esta é minha nova namorada, Vivienne Saint Charmaine.
Abe-y, você não me disse que seus irmãos viriam nos visitar.
- Meu Deus. - Que fora!
Você me parece familiar. Você era mais jovem?
Vivienne foi uma grande estrela da TV.
Estava em todos programas de sucesso
e eu era um grande fã.
Uma revistinha.
Mas deve me conhecer melhor como a ardilosa, mas conivente,
mergulhadora olímpica Darcy Covington,
em Falcon Landing.
Dona, se a senhora é uma ex-famosa do passado,
por que namorar um Zé Ninguém duma cidadezinha?
Durante minha vida, namorei homens não enrugados
com histórias curtas e concisas.
Mas Abe aqui me mostrou o que estava faltando.
Ele é tão doce que devia vir com uma bomba de insulina.
Obrigado pela visita, mas temos dois bingos,
uma colonoscopia de casal...
...e depois partimos
para um jantar romântico, em um cruzeiro.
- Cara. - Mano.
- Sério. - Eu sei.
ESTA NOITE: PODCAST AO VIVO. SEM KIMBUCHA EXTERNO
AVISO: Luzes piscantes e som vocal
serão usados durante a apresentação
De Este Crime Americano e Rádio KBBL de Springfield,
esta Interminável, e terrível história,
contada semana após semana, após semana,
após semana.
Olá. Sou Tabitha Shingle.
Ela é ainda mais seca pessoalmente.
Alguns olham um pescoço e pensam,
"que ótimo lugar para um lenço",
e outros pensam: "Eu gostaria de sufocá-lo."
para Jackson Reeb de Lansing, Michigan, foi esse último.
CANAL 6 NOTÍCIAS
Ei, ei, ei. Cuidado com esse furacão.
Só estamos fazendo uma história sobre essa mania de podcast.
Podcast?
Jornalismo barato tipo fogo de palha.
Pode escrever, Jerry, ninguém liga.
Agora, só abrir essa porta.
Nosso podcast teve mais de 20 milhões de downloads
e está sendo adaptado para uma série de streaming
estrelando Alexander Skarsgard no Amazon Prime.
Podcasts idiotas.
Graças a Deus tenho minha família.
Agora, só abrir essa porta.
Aqui é Kent Brockman, um "jornal de ontem".
E no final, o burro era um cavalo.
Você só está vendo isso
pois alguém ligou a TV na sala de espera de um médico.
Espere um segundo. Notícias de última hora!
Houve um assassinato em alto mar.
Uma mulher local é dada como morta
em um navio de cruzeiro.
Uma mulher desaparece de um cruzeiro.
Eu me pergunto quem fez isso.
Poderia ser...
O marido ou namorado?
Essa é a dona que vovô estava beijando.
SUMIDA NO MAR
O vovô é o marido ou namorado?
Autoridades dizem que a mulher desaparecida é
a estrela aposentada Vivienne Saint Charmaine.
Seu namorado ou marido, Abraham Simpson,
foi detido para interrogatório.
Vovô? Um assassino?
Ele não tem esse tipo de raciocínio.
Abe Simpson fez isso? Ninguém pode dizer com certeza.
Mas essa história tem as características
de um podcast policial de sucesso.
Junte-se a mim para ouvir o justo e imparcial:
"Vovô Culpado".
Aqui foi Kent Brockman,
no noticiário da TV para sempre.
Isto é horrível. O que vamos fazer?
Eu já me inscrevi.
ESTÚDIO DE PODCAST PODE ENTRAR
Um cruzeiro romântico ao pôr do sol, o cenário perfeito
para um novo amor entre uma atriz decadente
e um velho totalmente desdentado.
Mas apenas um deles voltaria ao porto com vida.
Eu sou Kent Brockman e este é Vovô Culpado.
Vovô Culpado é patrocinado
por shampoo Shuttle, shampoos de sabor sazonal
entregue por drones direto ao seu chuveiro.
A princesa do showbiz Vivienne Saint Charmaine
finalmente conheceu seu príncipe,
velho cliente do censo, Abe Simpson.
Juntos, embarcaram num cruzeiro romântico pra idosos
no porto de Springfield.
Eram 14h33,
e os passageiros terminavam o jantar.
De repente, houve o som de uma comoção,
um grito e depois um splash.
Vivienne se foi,
mas a verdade se foi com ela?
Estou com uma mulher que estava naquele cruzeiro fatal,
a professora demitida Agnes Skinner.
Conte-me sobre aquela noite.
Eu estava no bufê quando ouvi uma mulher gritar: "Abe, não!"
então um splash.
O que você fez depois?
Eu vi que estavam repondo o camarão,
então tive que ir até lá e pegar todos.
"Abe, não."
O que Vivienne poderia querer dizer com isso?
Naturalmente, a polícia questionou Abe Simpson.
Sua única defesa? "Eu não lembro."
O velho não confessou. Grosseiro.
Então analisamos suas mãos
para ver se o teste dava positivo para empurrar.
E voltou como "não existe este teste".
A única coisa que podíamos fazer era deixá-lo ir.
Então, talvez o velho ditado seja verdade.
Para pegar um assassino, você deve libertá-lo
para assassinar novamente.
Este foi o Vovô Culpado.
Esse podcast é uma merda.
Vovô não é nenhum monstro.
Eu estou dentro?
Vivienne e eu fomos no cruzeiro, jantamos,
bebidas, dança, bebidas.
O resto é uma espécie de borrão.
E depois só lembro dos policiais me dizendo
que sou suspeito.
Isso é ridículo.
Você nunca foi suspeito de nada, nem por um segundo.
Não me lembro de nada.
Mas eu nunca machucaria Vivienne.
Ela foi minha última chance de amor,
e agora ela se foi para sempre.
Tenho que fazer xixi.
Rápido, ele foi ao banheiro,
então só temos uma hora para conversar.
Agora, na contagem de três,
diga se acha que ele é culpado ou não.
Um, dois, três.
Inocente!
Honestamente acho que ele pode tudo, incluindo assassinato.
Você está falando do seu próprio pai.
Vovô é um bom homem,
e todos nesta cidade sabem disso.
Você está protegendo um assassino!
Assassino!
Vovô empurrou minha mulher sexy favorita da TV.
Eu tinha um pôster onde ela estava em cima de um Maverick
e dizia, "máquina bem ajustada".
Referia-se a ela e ao carro!
Os podcasts criminais deveriam expor a verdade,
não especulação irresponsável.
Se Kent conhecesse vovô como nós,
ele chamaria aquele programa de Vovô Inocente,
e aposto que atrairia ainda mais ouvintes.
Ei! Temos uma ponta.
- Ponta! - Ponta!
PODCAST TRIMESTRAL
CRIMES VERDADEIROS GERIÁTRICOS
Homer, conte sobre o Abe Simpson
que você conhecia e amava.
Quer dizer, eu o conheci.
Ele era abusivo?
Com certeza.
Quer dizer, ele era um solitário quieto,
mas ele podia ser abusivo quando queria.
É mesmo?
E sua mãe... como ela lidava com tudo isso?
Sabe... não tenho certeza.
Ela desapareceu quando eu era bem jovem.
Outra mulher na vida dele desapareceu.
Coloque buzinas de nevoeiro nisso e publique já.
Espere, isso pode ter soado ruim.
Você não vai fazer um podcast, vai?
- Opa. - Opa.
Imagine a pior pessoa do mundo.
Agora imagine o pai dele. Esse é o Abe.
Seus colegas de quarto apareciam mortos.
Pessoas de 90 anos não param de respirar de repente.
Qual é...
Ele me matou uma vez.
Por isso minha família não me visita.
Meu avô não é só um grande homem,
ele é um herói da Segunda Guerra Mundial.
Costumavam chamá-lo de "Johnny Lança-chamas".
Ele disse que o fogo dizia a ele quem queimar.
Então eu digo a Ira Glass, “NRP? O que isso significa?
'Nenhum retorno possível'? "
Ei, Kent. Sou Yeardley Smith.
Sua voz parece familiar. Te conheço de onde?
Do meu podcast de crime verdadeiro Small-Town Dicks,
e de nenhum outro lugar.
Posso te dar um conselho?
Eu seria tolo se não dissesse "seja breve".
Por mais que seja divertido relatar assassinato e caos,
esses podcasts estão acusando pessoas reais de crimes graves.
Sem provas sólidas, podemos arruinar vidas.
Está certa. Nós governamos o universo.
Posso fazer uma pergunta?
- Claro. - Quem faz seu marketing?
Porque só ganho $ 2 por chapéu e 50 centavos a caneca
e estou completamente ferrado com macacões.
VOVÔ CULPADO
O podcast de hoje tem uma bomba matadora
sobre o assassino da bomba.
O motivo do vovô para o assassinato? Dinheiro.
Vejam só, Vivienne Saint Charmaine
tinha uma apólice de seguro de 1 milhão de dólares.
Ooh, e o beneficiário era seu novo namorado,
Abraham J. Simpson.
No momento em que ela se afogava,
Vovô culpado estava nadando em dinheiro.
Motivo suficiente para você?
Ele fez isso por dinheiro.
Não, não, não, não...
Eu não me importo com o que parece. Eu conheço Abe.
Ele nunca faria algo tão horrível.
Eu fiz algo muito horrível.
Finalmente escutei aquele podcast papai-chiclete...
e me convenceu de que sou um assassino.
Prenda-me.
Você está preso por estragar o final!
Eu estava no episódio dois.
e por assassinato.
Abraham Simpson, como você se declarou culpado
do assassinato de Vivienne Saint Charmaine,
estou te dando prisão perpétua.
E estou dando ao seu podcast cinco estrelas
mas nenhum comentário. Quem tem tempo?
PENITENCIÁRIA DE SPRINGFIELD
Por que você confessou, pai?
A maioria da família acredita que seja inocente.
Mas o que Kent Brockman disse sobre mim foi tão convincente.
Comecei a suspeitar de mim mesmo por volta do episódio 4.
Então, no episódio seis,
parecia que eu era aquele marinheiro esquentado.
No episódio 9, eu tive certeza que fui eu,
tão certo quanto o shampoo Shuttle
é o futuro dos cuidados com os cabelos.
Não podemos perder a esperança.
Eu sei que a situação do vovô parece ruim,
com o dinheiro do seguro, o que a Sra. Skinner ouviu, mas...
E a confissão também não ajudou, mas...
- Assuma, mãe. - Mas-mas-mas...
Meu Deus. Não tenho certeza se tenho um "mas".
Também não tenho certeza se tenho um "mas".
Acho que vovô pode ter feito isso.
Ele poderia. Ele totalmente poderia.
Ah, não.
Com nosso treinamento para o crime real,
como não percebemos isso?
Nos tornamos as pessoas que mais odiamos:
os membros da família estavam iludidos para ver a verdade.
Para o registro, estava disposto a acreditar
que ele era o assassino quando não havia provas.
Apenas dizendo.
Volte mais tarde.
Estávamos no meio de um acerto de contas.
Eu tenho notícias médicas chocantes
que vão acabar com o caso do seu pai.
Há um lugar público onde possamos conversar?
Eu não sei.
AUDITÓRIO SHAMPOO SHUTTLE FINAL AO VIVO DO VOVÔ CULPADO
Bem-vindos, ouvintes do mundo e nossos astronautas
baixando na escuridão do espaço.
Esta noite encerramos
e prolongamos a história do Vovô Culpado.
Você terá a chance de ouvir as estrelas
deste crime hediondo.
Nós te amamos, tragédia de outra pessoa!
E estou muito feliz em anunciar o Vovô Culpado
série de streaming, estrelando o Skarsgard
que começou tudo, Stellan.
Só tenho um memorando de acordo.
Não assinei a papelada final.
Kent, há algo que você precisa saber.
Algo que todo mundo precisa saber.
No dia do desaparecimento de Vivienne,
ela e Abe fizeram a colonoscopia de casal.
Cada um deles engoliu um minúsculo robô,
que registra dados internos
e transmite um sinal GPS preciso por 24 horas.
Você pode ver aqui.
Quando Vivienne caiu do barco, ela foi para a costa.
Ela não afundou. Ela nadou.
O sinal de Vivienne foi para o sul
para um resort em Zihuatanejo, México,
onde o guacamole é feito ao lado da mesa.
Vivienne está viva. Ela fingiu sua morte.
O que significa que Vovô não matou ninguém.
Mas seu podcast o convenceu de que sim.
Eu queria dizer essa parte.
Bem, isso é, isso é muito interessante,
mas realmente não se encaixa com o título do meu podcast,
para não falar do marketing.
Vovô culpado! Vovô culpado!
Você me mandou para a prisão.
Você não é jornalista.
Você nos tornou assassinos.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Vovô Culpado é inocente.
Todos desejamos que ele fosse culpado.
Todo mundo aqui adora cotonetes de DNA,
rastreio de celular e análise de respingos,
aquela fantasia de que os bandidos serão pegos
e a polícia vai salvar o dia.
Nossa. Isso é muito para colocar em um cara.
De agora em diante, relatarei com contenção judiciosa,
abandonando revelações sensacionalistas
em favor de incertezas acumuladas com muito esforço.
E eu sei que todos vocês virão comigo
neste passeio lento e medido.
E com essa declaração fora de alcance,
Kent Brockman deu um grande e gordo adeus
para sua relevância.
PARABÉNS NÃO-ASSASSINO
Vamos, papai, anime-se. Você é um homem inocente.
Ou assim você nos fez acreditar.
Achei que Vivienne me amava, mas ela me fez de idiota.
Por que você armou para mim, querida?
Se isso te faz sentir melhor,
nunca acreditei que ela gostasse de você.
Bem, eu acreditei.
Achei que ela seria o último amor da minha vida.
- Oi, Abe. - Ka, ke, ki, ko...
Vivienne. Por que você armou para mim?
Nós armamos para você. Você não deveria confessar.
Deveria me encontrar no México com o dinheiro do seguro.
- Esse era o plano. - Qual plano?
O plano onde fingi minha morte
e esperei você me encontrar no México
com o dinheiro do seguro.
É por isso que gritei: "Abe, não esqueça o plano",
- enquanto mergulhava do barco. - Que barco?
Eu te amo, sua velha máquina de sexo senil.
O que fazemos agora que estamos fugindo?
Vivemos o resto de nossos dias
em um lugar onde ninguém jamais nos notará.
Estou ligando o aquecedor de ambiente.
Oh, Abe. Seu menino travesso.
Não desligue... Sério... tem mais.
EM MEMÓRIA DE ALEX TREBEK
Era isso. Até o próximo! TecSubs. Venha legendar conosco!
tec.subs@gmail.com Facebook.com/TecSubs