Spostatevi dalla posizione del cobra
alla posizione del cane.
E rimanete così.
Ti piace?
Non ne sono sicuro.
Mi piace che ti piaccia.
È tempo di lavorare!
Immagino finiremo il flusso Vinyasa la prossima volta che vengo.
Non dovresti più venire.
Dovresti trasferirti qui.
Le cose sono diverse adesso.
Abitavi qui prima. Cosa c'è di diverso?
Tutto è diverso?
Prima eravamo coinquilini, amici, compagni e adesso siamo...
Una cosa seria. In meglio, sicuramente, ma anche...
Più complicata.
Siamo le stesse persone, nello stesso posto che fanno le stesse cose.
È molto più di questo, Shaun.
Lo spero. Io...
Vivere insieme significa più impegno, più fiducia.
E non credo che ci siamo ancora.
Non ti fidi di me?
No, mi fido. È...
Ho bisogno di più.
Copernicus1543.
È la mia password bancaria.
Sì! Ti ho preso!
- No! No, stronza! No! - Inchinati alla tua regina. Sì!
Dove hai trovato diecimila ore per dedicartici?
Mi piace...
Riempire le mie serate con...
La stupidità intorpidita.
Morgan dice che devo andare il più presto possibile.
Pensi che non dovrebbe chiamarti?
Può cavarsela da sola perché era una specializzanda in chirurgia?
Fai la persona matura.
È un pelo incarnito.
Decisamente un pelo incarnito.
Purtroppo, il pelo incarnito ha causato un ascesso che deve essere inciso.
Da un chirurgo.
Dai a quest'uomo il trattamento VIP, per favore.
Ho un altro caso di cui occuparmi, ma non si preoccupi, verrò a controllarla.
Una signora gentilissima.
Allora, come dobbiamo procedere?
Io dico "drenare l'ascesso e fasciare la ferita".
Organizzate tutto.
Forse dovremmo fare una biopsia?
Beh, potrebbe essere un pili migrans cutaneo
o avere un profondo tratto sinusale
o un'eruzione strisciante causata da una malattia parassitaria.
Dategli il trattamento VIP.
Il dolore addominale può essere spaventoso durante la gravidanza.
Ma non mi preoccuperei. Ha due bambini irrequieti.
Lo so. Sembra un incontro di wrestling.
- Shaun, dov'è il tuo specializzando? - Ho due specializzandi del primo anno,
ma non voglio insegnare a loro.
Sono fonte di distrazione. Hai...
Una gravidanza dizigotica, bicoriale, diamniotica.
Significa che sono gemelli eterozigoti e in sacche amniotiche separate.
Quelli del primo non sono una distrazione. Sono un dono.
Ha un edema.
Non mi sorprende per una incinta di ventisei settimane.
Faranno tutto quello che vuoi.
Lavoro sporco, aggiornamenti, prendere il caffè...
- Non mi piace il caffè. - Lavanderia, prendere le mele.
L'ho già fatto.
- Com'era la sua pressione? - Normale.
La pressione non è più normale.
È ipertesa.
Che significa, dottor Murray?
Ha la vista offuscata?
Un po'. Sono stanca.
Sembra gestosi.
Se non abbassiamo subito la pressione
potrebbe perdere i bambini.
The Good Doctor - Stagione 4 Episodio 4 - "Not the Same"
Traduzione: Vanellope27, Dulciesse, marilu93, Alshati,
Traduzione: vorfreude, China93, Aurorazi
Revisione: Crissyna
Dobbiamo iniziare con farmaci anti-ipertensivi
ma l'edema rende difficile inserire la flebo,
quindi dobbiamo prendere una linea centrale.
Dottoressa Jackson?
Le dispiace se do una mano, dottor Murphy?
Vuole che chiamiamo qualcuno?
Il mio ragazzo ha deciso che i suoi obblighi erano conclusi
dopo essersi offerto per pagare un aborto.
Uomo debole in un mondo difficile.
Il battito fetale sta scendendo.
Ma solo di uno.
Ha avuto un altro parto?
- No. - Gravidanze?
Interruzione, aborto, nati morti?
Ho abortito quando avevo quindici anni.
Non è gestosi.
Un feto è Rh positivo
e la madre è Rh negativo.
Il suo corpo lo percepisce come una minaccia
e lo attacca con gli anticorpi.
Anticorpi che può avere solo dopo una precedente gravidanza.
Il mio corpo sta cercando di uccidere uno dei miei bambini?
Esatto.
Aspetti i risultati della biopsia di Billy?
Per confermare che siano peli incarniti?
Sei cresciuto in una famiglia chassidica, giusto?
Come hanno preso il fatto che fai il medico?
Non parlo con loro da...
Quattro anni, a parte con una sorella.
Ho scelto di non seguire le loro regole, io...
Conoscevo le conseguenze.
Mio padre era un agente immobiliare,
ossessionato da due cose del tutto diverse...
I denti e le tasse.
Pensava avrei passato la mia vita a vendere appartamenti.
Ora sono un chirurgo surfista,
ma uso ancora il filo interdentale e pago le tasse quattro volte l'anno.
Allora, quale sarebbe il mio filo interdentale?
La dannazione eterna.
In realtà,
quello è tratto dal Nuovo Testamento.
Non so nemmeno cosa sia la dannazione.
Volevo dire che temi una catastrofe.
La storia della tua gente ne è piena.
Billy ha il cancro.
Come se la cavano i tuoi specializzandi?
Jordan parla troppo,
invece Olivia troppo poco.
Inoltre, Olivia non sa dove si trovi la vena giugulare.
Hai letto il suo curriculum?
I suoi voti e il punteggio dell'esame di licenza medica sono quasi perfetti.
Quindi, se non si tratta di conoscenza insufficiente, cosa pensi che sia?
Io penso che Olivia abbia il potenziale per essere un medico esemplare,
se la spronerai. Dalle un po' più di attenzione.
Non sarebbe...
Ingiusto nei confronti di Jordan?
E non è stato ingiusto per il candidato che non ha ottenuto il tuo posto,
perché il dottor Glassman pensava avessi bisogno di maggiore attenzione?
A Olivia...
Non piace stare sotto i riflettori. Tutto qui.
Nel suo curriculum
non c'è scritto niente al riguardo.
Esattamente.
Non fidarti dei curricula.
Individua la vena giugulare.
Inserisci l'ago.
Assicurati di essere nella vena.
Rimuovi la siringa, lasciando dentro l'ago.
- Poi inserisci... - Inserisco il catetere nell'ago.
Estraggo l'ago.
Incido la cute...
Consapevole del persistente posizionamento a sinistra
della vena cava superiore,
presente nel 4 per cento delle persone con malattie cardiache congenite.
Estraggo il catetere.
Suturo a livello della cute.
E ho finito.
Immagino... che quindi prima fossi nervosa.
Lei non era agitato al suo primo caso?
No.
Il gemello malato è in grave sofferenza.
Ha...
Il melanoma amelanotico.
Un tumore della pelle.
Ma c'è una buona notizia.
Dovremmo riuscire a rimuoverlo tutto.
Possiamo farlo oggi stesso.
Scusate, problemi con l'auto.
Salve, dottor Park.
Informavo Billy del suo tumore.
Senta, conosco un ottimo meccanico.
Se le dice che la manda Billy,
le farà lo sconto Famiglia e Amici.
Va bene.
- La ringrazio. - Lei ha davvero...
Un atteggiamento fantastico.
Sapete, mia moglie mi prendeva sempre in giro per questo motivo.
È morta tre anni fa.
Mi dispiace.
Sa, al nostro secondo appuntamento,
bucai una gomma.
Ora, credo lei pensò che avrei imprecato,
ma riuscì solo a dire:
"Che tempismo.
Da Costco ci sono gli pneumatici in offerta".
Si chiama "Addy's Auto",
a Los Gatos e Gateway.
Abbiamo oltrepassato la parete uterina.
Dottoressa Jackson, qual è il prossimo passo?
Avanzare attraverso il trocar
15 millimetri oltre l'estremità,
finché l'apertura del cestello distale
non sarà confermata con l'ecografia.
Esatto.
E secondo lei cosa dovrei inserire, dottoressa Jackson?
- Sì. Giusto. - Naturalmente dovrebbe inserire
il catetere a doppio palloncino e...
Non questo.
Mi scusi.
Non è colpa tua.
Se uno specializzando al primo anno è impreparato,
è colpa dello specializzando anziano che lo segue.
È giusto che venga incolpato io per l'errore di uno del primo anno?
E come posso aiutarlo senza essere ingiusto verso l'altro specializzando?
Ed è stato davvero equo... il trattamento preferenziale
che mi ha riservato? E...
È stato giusto nei confronti dell'altro specializzando,
che non è stato assunto perché ha aiutato me?
- E quanto è stato giusto... - Ehi, ehi, ehi. Metti giù la lista.
Solo quattro domande alla volta. È il mio limite.
Che tipo di errore?
Anche se ho esaminato la procedura con Olivia,
ha dato di nuovo al dottor Andrews l'asta del pusher
quando aveva bisogno del catetere a razzo e lui ha dato la colpa a me.
Era colpa tua.
Devi aiutarla un po' di più.
- Non è giusto per Jordan. - Cosa c'entra la correttezza con questo?
Non si tratta di... uguaglianza. Si tratta di capire ciò
di cui ogni persona ha bisogno e poi insegnare loro come ottenerlo.
Come faccio a sapere di cosa hanno bisogno?
Beh, gli hai insegnato la medicina, giusto?
Perciò... forse è qualcos'altro. Forse è un problema emotivo.
Beh, allora di sicuro non posso dargli ciò di cui hanno bisogno.
Glielo puoi chiedere.
- Riguardo le loro emozioni? - Sì, chiedigli come si... sentono.
Non m'importa come si sentono.
Questo è il bello. Non deve importarti.
Devi solo chiedergli come si sentono veramente.
Poi inizieranno a parlare.
E alcune persone amano parlare.
Ti sei allenato ultimamente?
Ho trovato solo la taglia media.
Sapete quanti set di camici larghi ho dovuto nascondere? Trentuno.
Inietto il colorante.
Pressione in calo. Arrossamento cutaneo diffuso. È in shock anafilattico.
- È allergico al colorante. - 10 cc di epinefrina.
Pressione appena misurabile. Dovremmo intubare. Inizio la rianimazione.
Dovresti inserire una cannula nella vena femorale per dargli pressione e volume.
Intubiamo ed inseriamo la cannula.
La giugulare è distesa.
Forse ha un'ostruzione cardiaca per un versamento pericardico.
- Dovremmo operarlo a cuore aperto. - La prima volta hai azzeccato.
Credi che succederà anche stavolta?
Forse no, ma non starò ad aspettare.
Chiamiamo Lim.
Preparate il paziente per una pericardiotomia.
Due su due.
- Ok, non puoi fare yoga a lavoro. - Lo faccio a casa.
Qual è la differenza?
Il comportamento di lavoro non è uguale al comportamento domestico.
Quindi stai dicendo che il contesto conta.
Certo.
Allo stesso modo due coinquilini che vivono assieme
sono diversi da una coppia che convive.
Stesse persone, stesso posto...
Diverso contesto.
Quando i nostri sentimenti cambiano...
Cambia tutto quanto.
Mi sento ancora allo stesso modo quando sono con te.
Felice.
La pressione e l'edema di Kenzie sono migliorati.
L'ecografia mostra una migliore funzionalità cardiaca.
Il catetere sta funzionando.
Come ti senti?
Sto bene.
Come... ti senti davvero?
Davvero bene?
Vuole sapere perché sono sempre così nervosa?
Non lo so.
Sono sempre stata terrorizzata dalle prime volte.
Primo giorno di scuola, di campeggio, di chiesa.
Tutte le nuove facce che mi guardano, aspettando solo che faccia un casino.
Il primo giorno di quinta, la signora Deloitte
mi chiese quanto facesse 6 per 9 e dissi all'intera classe 45.
Sì, riesco... ancora a sentirli ridere di me.
Due notti fa, ho sognato di essere ancora nella classe della signora Deloitte.
Non vedevo l'ora di svegliarmi, ma, quando l'ho fatto...
Ho capito che se sbagliassi la risposta oggi,
nessuno riderebbe, ma qualcuno potrebbe morire.
I bambini ridevano anche di me.
Anche se sapevo che 6 per 9 facesse 54.
Una delle sacche amniotiche si è rotta. Quella del gemello forte.
Ha metastasi al fegato, perciò...
Cosa facciamo?
Ablazione a radiofrequenza laparoscopica.
Breve tempo di recupero, ma è probabile che il cancro ritorni.
Vuoi controbattere?
Penso che dovremmo considerare lobectomia epatica...
E dissezione linfonodale. Rimuovere la zona colpita del fegato,
tutti i tessuti circostanti e ogni nodo gonfio che troviamo.
E questo è l'approccio aggressivo.
Tempi di recupero più lunghi, alto rischio di complicazioni e...
In effetti, il miglior modo per sconfiggere il cancro.
Con "complicazioni" intendi un fegato che funziona a malapena,
costante minaccia di emorragie letali e dolore cronico.
Come chirurghi potete sventrarlo, ma come medico curante,
devo trovare un equilibrio tra longevità e qualità della vita.
La settimana scorsa volevi operare dalla galleria e ora odi i chirurghi.
Scegli da che parte stare.
Un approccio parziale non funzionerà con Billy.
Ogni volta che cercheremo di risolvere un problema, ne scopriremo un altro.
Forse hai lasciato la religione a Brooklyn...
Ma continui a cercare un significato in eventi casuali.
- I dadi non danno memoria. - Non cerco un significato.
Cerco degli schemi. Magari ha qualche patologia latente.
Sono d'accordo con Asher.
I dadi non hanno memoria, ma possono essere truccati.
Quindi...
Prudenza e paziente gravemente compromesso
o aggressività e paziente forse morto?
Il caso è tuo, dottoressa Brown.
A te la scelta.
Come stai?
Hai sacrificato molto. Le tue mani, la tua carriera.
E te la prendi con me, con Claire e con tutta la professione medica.
E lo capisco.
Fa male.
Sei patetico.
Sei preoccupato per me perché non sarò mai un chirurgo? Buuu!
Sei preoccupato perché mi sono divertita a prendere per il culo te e Claire?
Sono fatta così.
La domanda è: "tu chi sei"?
Non si arriva in ritardo con delle scuse idiote
e se ti criticano reagisci male, perciò...
Tu come stai?
Come non detto.
Ha perso gran parte del suo liquido amniotico.
Non durerà a lungo nell'utero.
Aiutando quello debole abbiamo danneggiato quello forte.
- Cesareo? - Se...
Facciamo il cesareo salvando quello forte, c'è il 90 per cento di possibilità
che il bambino debole muoia.
Ma se facciamo un'amnioinfusione
per salvare il bambino debole c'è l'85 per cento di possibilità
che quello forte muoia.
È l'opzione migliore.
Il 5 per cento per decidere quale bambino vivrà?
Il corpo di Kenzie ha già deciso,
se ci sono un bambino forte e un bambino debole,
- è abbastanza chiaro quale salveremo. - La sopravvivenza del più forte.
Scusate, è solo che...
Non è proprio questo il nostro obiettivo... come civiltà,
giusto?
I forti non sono moralmente obbligati ad aiutare i deboli?
E se non lo fanno...
In definitiva non stanno tutti peggio?
Nessuno...
Dei due bambini deve morire.
Parto a intervalli ritardati.
Induciamo il travaglio, facciamo nascere il gemello forte, poi fermiamo
il travaglio per tenere quello debole nell'utero finché maturano i polmoni.
Le probabilità di fermare il travaglio sono molto scarse.
È vero. C'è circa il 70 per cento di probabilità che entrambi muoiano.
Il che la rende la peggior scelta possibile.
- Dobbiamo chiedere a Kenzie. - No, non dobbiamo.
Quando saprà che c'è la minima possibilità di salvarli entrambi,
non ascolterà nessuna alternativa.
Statisticamente, è una pessima opzione.
Ma è un'opzione.
No.
No, non potete chiedermi una cosa del genere.
So che è una cosa che una madre non dovrebbe mai decidere.
Non ci sono alternative valide,
ma ce n'è una che la farà diventare madre di un bambino...
Sano.
Ok.
Preparatela per l'amnioinfusione.
Ha dato loro dei nomi?
Dottoressa Allen.
Braydon
e...
Landon.
No. No... non posso farlo.
Dovete salvarli entrambi.
Siamo arrivati al tumore.
Sonda per ablazione unipolare.
Mi fa piacere che abbiamo diagnosticato a Billy un melanoma metastatico martedì
e lo mandiamo a casa giovedì.
Beh, aspettiamo a venerdì per congratularci con noi stessi.
Corrente a 480 hertz, per favore.
Aspetta.
C'è una perdita.
Condotto biliare.
Aspirazione, sutura, cucitrice lineare, subito.
- Credo abbia fatto la scelta giusta. - È la scelta che farebbe ogni madre
perché l'alternativa è impensabile.
Non è questo che la rende la scelta giusta?
Deve accettarlo.
La scelta sicura non è sempre la scelta migliore.
Se lo fosse, sarei in una base militare in Germania...
Sposata con il primo tenente Dwayne Buckman.
Voleva vedermi, dottor Andrews?
Sì, dottoressa Jackson. Entri pure.
"Dottoressa Jackson".
Non riesco a dirlo senza sorridere.
Lo so.
Quindi?
Volevo solo sapere come stai, Livy.
Come fai con tutti quelli del primo anno?
Volevi che tenessi giù le mani.
Lo sto facendo.
Ma posso ancora salutare mia nipote.
Sembra che tu ti stia ambientando bene.
No, il modo in cui hai preso la parola ieri...
Cioè, era un caso difficile, con una folla difficile,
ma gli hai tenuto testa.
Sto migliorando.
Il dottor Murphy è molto incoraggiante.
Murphy? Sì, mi fa piacere saperlo.
Sicuramente vede il tuo potenziale.
Ma se ti serve qualcosa, tu...
Chiedi a chiunque tranne me.
Non metto il becco.
Shaun,
è una discussione che non avrei mai pensato di avere
con un fidanzato. Se sia rilevante andare a convivere.
È così ovvio che lo sia.
È così ovvio... che cambi tutto.
Ma...
Uno dei motivi per cui sono in questa relazione...
È questo.
Tu sei diverso.
E... quando penso a noi, tra un anno,
non riesco ad immaginarci a non vivere insieme.
Quindi, è...
Inevitabile.
Shaun...
Verrò a vivere con te.
Questo significa...
Che pensi che ci sia abbastanza impegno e fiducia?
Onestamente...
Non ne sono sicura.
Quindi...
Lo vuoi fare solo perché è inevitabile?
Così suona orribile.
Ma...
È più o meno come mi sento...
Quindi...
Sì.
Tu... ti trasferisci di nuovo!
La mia ragazza viene a vivere con me.
Ci serve un ulteriore accesso venoso per iniziare l'ossitocina.
Inserisco una flebo da sedici.
Come stai?
Bene.
Inserisci una flebo da sedici.
Ok.
Bene.
Sentirà un pizzico.
Molto bene.
Quando inizieremo la flebo,
almeno un bambino sarà nato.
Capisco.
Ok.
Dove stai andando?
Kenzie è dilatata di soli due centimetri,
e anche se non sono un chirurgo,
ho altre cose importanti da fare.
Ti sbagliavi.
Quelli del primo anno non sono una manna dal cielo. Sono un grande impegno.
Ma ho sistemato con Olivia.
Fantastico. Ora fallo con Jordan.
- È lei quella con cui hai un problema. - No.
Non è vero.
Beh, tecnicamente, ce l'ha lei con te...
E con chiunque abbia l'autorità.
Devi rimetterla in riga.
Ok, come lo faccio?
Come hai fatto con Olivia?
Niente vernice nuova, niente parti nuove.
Non puoi averla portata in officina.
Quindi, nascondi qualcosa.
Qualcosa di personale.
- Qualcosa che non ti interessa. - Questo è sottinteso.
Tranne che...
Per il fatto che mi sconvolge i piani.
Voglio solo umiliarti
senza sentirmi come se picchiassi un gattino.
Stavo concludendo le pratiche di divorzio.
- Penso fossi già... - Non fino a ieri.
E non volevamo occuparci di un accordo per la custodia
di Kellan, ma...
Ora che ha diciott'anni,
è ufficiale.
So che è finita da anni,
ma quando lo è per davvero...
Fa male.
E sono arrabbiato con me stesso...
Perché ci sto male e...
Ora sono arrabbiato perché
L'ho ammesso con la persona più fredda che conosca.
La mia casa ha due stanze matrimoniali con bagno privato,
ed è ad equo canone, quindi...
Probabilmente è più economica del tuo motel.
Ma stare da me ti costerà.
Il gattino deve reagire.
Grazie.
Ma sono a posto.
È a dieci centimetri.
Preparate globuli rossi concentrati per un'eventuale trasfusione.
Preparate forcipe, pinze e forbici.
Come ti senti? Dì la verità.
Mi sento bene.
Perché hai un problema con l'autorità?
Sul serio?
Ho un problema con la tua mancanza di autorità.
Non stai facendo nulla per aiutare gli specializzandi.
Se dovessi fare un casino...
Non ora, non farò casini ora.
Ho bisogno di sapere che stai almeno guardando.
Ho bisogno di sapere che sarai pronto ad aiutarmi.
La perdita nel suo dotto biliare ha provocato un'infezione,
che potrebbe sfociare in peritonite.
Le abbiamo somministrato molti antibiotici, ma...
Quest'infezione agisce molto velocemente.
A volte, nel giro di poche ore.
Beh...
Mi sento bene.
Stordito, ma bene.
Billy...
Ha capito quello che le ho appena detto?
Potrei morire, stasera.
Ho capito.
Cosa?
Come fa?
Ho...
Ho avuto giorni peggiori.
Il giorno dopo la morte di Linda...
Sono andato a comprare una pistola.
Non ne avevo mai usata una,
ma ho pensato che non dovesse essere così difficile
e metterla in bocca e premere il grilletto.
Sulla strada per il negozio...
Ho visto una macchina.
Era parcheggiata al lato della strada, con una ruota bucata.
C'erano un paio di ragazzini che...
Evidentemente, non sapevano cosa stessero facendo.
E per non so quale motivo,
ho accostato e gli ho cambiato la ruota.
E mentre andavo via,
ho detto loro:
"Che tempismo!"
"Da Costco c'è uno sconto sulle ruote".
Ed è in quel momento che ho sentito la risata di Linda.
"Ehi, scemo! "
"Se ti ammazzi, chi cambierà la prossima ruota? "
Quell'episodio mi ha salvato la vita.
Il fatto di aiutare le persone.
Dà un senso alla tua vita.
Piccolo.
Anche i polmoni sono sottosviluppati, ha bisogno di un respiratore.
Portiamolo in terapia intensiva neonatale.
Iniziamo con il solfato di magnesio, serve a fermare il travaglio.
Devo anche legare il cordone ombelicale,
e restituirlo al tuo utero.
Ok, devo concentrarmi sul paziente,
devo concentrarmi su Jordan e anche su di te.
Non so come farlo. Pinze.
Non si preoccupi per me.
Apprezzo che si sia accorto che avevo bisogno di aiuto, ma me la caverò.
Non me n'ero accorto.
- È stato il dottor Andrews? - Tuo zio.
Punti riassorbibili.
- Te lo ha detto? - Non quella parte.
Ho cercato su Google, non mi fidavo del tuo curriculum.
Come...
Ti senti?
Mi sento...
Come se mio zio non credesse in me.
Mi sento...
Male.
Sta avendo un'altra contrazione.
Inietto terbutalina e calcio-antagonisti.
Perderò Landy?
Li perderò entrambi?
Non lo so.
È ancora in travaglio?
La pressione è novantacinque su sessanta.
Kenzie, dobbiamo fare un cesareo.
- No, no, se esce, muore. - E se non lo fa, morirete entrambi.
- No. - Sessantanove su quaranta.
Facciamo in cesareo.
- Prepariamola e copriamola. - No, no.
Non posso.
Non posso perdere Landy. No!
Dobbiamo bloccarla.
Landy starà benissimo.
Landy non starà bene.
Kenzie, ascoltami bene, ok? Concentrati.
Qual è il tuo gioco da tavolo preferito?
No, ok, le restrizioni, per favore.
Guarda me, non guardare loro.
Gioco da tavolo.
Scarabeo.
Ah, un grande classico, bene.
Tra otto anni, Landy farà un triplo punteggio
con la parola "respiro".
Prova. Respira.
Così.
Cosa sta facendo Brady?
Lui...
È arrabbiato perché suo fratello fà il sapientino.
Certo che lo è.
Cento su sessantacinque.
Le contrazioni si stanno fermando.
Parole con la "X" e "Z"...
È l'unico modo per sconfiggerli.
È meglio se ripasso.
Parto gemellare ad intervallo ritardato?
- È fantastico. - Non so insegnare.
Hai chiesto a loro come si sentono?
Sì. Infelici.
Ok, va bene.
Non che siano infelici, ma che gliel'hai chiesto.
Si fidano di te e...
Hai imparato qualcosa.
Ad Olivia serviva aiuto, così l'ho aiutata.
E ora sta male perché l'ho aiutata.
Morgan ha detto che a Jordan serve aiuto, ma Jordan ha detto di no,
ma Jordan è arrabbiata perché non l'ho aiutata.
Ok, sembra complicato.
Questo è il punto.
Sai cosa? Ne verrai fuori.
E se non dovesse essere cosi,
va bene, avrai imparato qualcosa.
E sai cosa? Sei un insegnante fantastico.
Sto imparando da te dal primo giorno in cui ci siamo conosciuti.
Come sta?
Beh...
Almeno è sveglio.
O va in coma e ci abbandona lentamente.
Un giorno grandioso.
Ha chiamato Addy per la sua macchina?
Non ancora.
Ho avuto da fare.
I consiglieri non sono così bravi a chiedere aiuto.
Sono fiero di esserci riuscito.
Congratulazioni.
Avete contribuito a salvare una vita oggi.
Nonostante i litigi.
Diversi punti di vista sono graditi,
finché ascolterete l'altro punto di vista.
Tu ti porti dentro un peso...
Che influenza le tue decisioni.
E tu l'hai visto perché...
Sei bravo a capire le persone.
Le altre persone.
Scopri qual è il tuo peso.
Questa è una lista di tutte le cose giuste che hai fatto sul caso.
Ce la puoi fare.
È una lista di tutte le cose che hai sbagliato sul caso.
Ti sto salvando il culo.
Ma non fare tardi se non vuoi che ti picchi.
Mi faresti un favore, Harry?
Cosa?
Muori.
Vedo che hai iniziato la tua linea di abbigliamento.
Lo sponsor ufficiale di chi si è arreso.
Con " en suite " volevo dire che c'è un bidone nell'armadio.
Ehi. Serve un passaggio?
Murphy te l'ha detto.
Non hai mai conosciuto la tua prozia Winn.
Lei...
È venuta a stare da noi quando...
Avevo otto anni.
I tuoi nonni non andavano d'accordo, troppi litigi.
Ma ogni volta...
Che si metteva male...
Zia Winn portava me e tua madre in cucina.
A fare i cupcake,
qualcosa di cartapesta, o...
Ci insegnava un gioco di carte.
Ho sempre voluto essere quel tipo di persona per te.
Lo sei stato.
Ma ora devo sapere che pensi che io possa farcela.
Accettare il tuo aiuto...
Mi fa sentire uno schifo.
- Livy, mi dispiace. Io... - Lo so. Io...
Ti voglio bene anche io.
Ma devo far sì che funzioni.
Sembra di stare a casa.
Di nuovo.
Anche a me sembra di nuovo casa mia.
Forse... hai ragione.
Forse le cose...
Sono come prima.
No.
Avevi ragione. Non è la stessa cosa.
È meglio.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler