Arvejas...
...manteca de cerdo...
...harina...
...también leche y azúcar si tienen.
Está bien, jefe.
- ¡Hawkins! - ¿Sí?
Ve con Jonesy.
¿Es un buen pueblo?
¿Tipton?
Nunca estuve allí.
¿No tienen un itinerario algo regular?
¿Un circuito?
Sí.
Solíamos tenerlo
Hoy en día vamos de ciudad en ciudad. Y tomamos lo que podemos.
Eso es casi nada.
¿Desde cuándo?
Desde que tú apareciste.
¡Así es!
Clávenla fuertemente.
Podemos toparnos con otros vientos.
Un trabajo duro, ¿no?
¡Lyle!
¿Qué lo trae a usted por aquí?
Pensé que estaba en Troya.
Mi madre está enferma.
Vine a encargarme de ella.
Fui elegido hace dos años.
¡Que me parta un rayo!
Era el único tipo en el valle.
El último desapareció con el dinero del banco...
...cuatro Colts y un fusil automático Thompson.
¿Lo atrapó?
Lo haré.
Me gustaría tener ese fusil Thompson.
Apuesto que sí.
Creo que sabe que no vine aquí para conversar.
No esperaba eso.
Pero te diré algo, estamos un poco secos por ahora.
Lo mejor que podemos hacer es diez ahora y diez después del show.
No va a haber ningún show.
No puedo dejar que se instalen.
Lo siento pero así son las cosas, tengo que cuidar a mi gente.
¿Su gente?
¿De qué diablos está hablando, Lyle?
Esta gente realmente tienen los bolsillos vacíos.
Y no voy a dejar que sean embaucados por unos estafadores.
¿Embaucados?
Tenemos un negocio limpio aquí, Lyle, ¡y usted lo sabe!
Ya sé que tipo de negocio tienen.
Tal vez el año que viene.
¿Cómo estás Rosie?
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
¿Tienes algo de leche?
No, no hay agua, las vacas están deshidratadas.
¿Cuánto sale el maíz?
¿Cuánto tienes?
Esto apenas parece verdadero maíz.
Te doy un dólar por todo esto.
¡Aquí tienes!
Cárgalo en la parte de atrás.
¡Es él abuela!
¿Estás segura, bebé?
Así es.
Estamos llenos de gloria.
Él es el que salvó a mi pequeña Maddy.
Ella estaba paralítica y con sólo tocarla...
...empezó a caminar.
Dios lo bendiga señor.
Cálmense.
Empezó a caminar desde que usted la tocó con sus manos.
Jesucristo, señora
Hawkins, entra en el camión.
¡Hawkins, entra en el camión!
Suéltenme, maldición.
¡Alaben a Jesús, hermanos y hermanas!
Vengan a oír la palabra de Dios por medio de su siervo, el hermano Justin.
¡Bienvenidos!
¡Alaben al señor!
Bienvenidos.
Sí, es una vieja religión hermanos y hermanas.
Surgiendo como el Fénix de las cenizas de la degradación.
Lo que era antes un culto a la carne y el pecado...
...es ahora un templo brillante de gloria...
...dedicado a nuestro Señor todopoderoso.
Amen.
Algunas personas se rieron.
Cuando empezamos esta gran misión.
Hombres pudientes.
Hombres respetables e instruidos.
Que dijeron que los inmigrantes habían perdido su fe.
¡No, Jamás!
Decían que los inmigrantes creían que Dios los había abandonado.
¡No, Jamás!
Y que ellos pensaron en abandonar a Dios
¡No!
Y lo que yo digo es, ¿quién tiene mas fe en dios..
...que aquellos que nacieron testigos de su furia?
¡Amén, hermano!
¿Quién tiene mas fe en Dios, que un hermano...
...que ha visto volar su tierra en una tempestad?
¡Alabado sea el Señor!
¿Quién puede tener mas fe, que una hermana que ha...
...enterrado a sus hijos y ha dejado todo ese dolor atrás?
¿Quién tiene mas fe en Dios que las familias...
...que salieron a buscar futuro en la búsqueda de la tierra prometida?
Desde Kansas a Colorado.
Desde Nuevo México hasta Oklahoma.
Gracias por venir.
Gracias.
Que dios lo bendiga.
Es un milagro, lo es.
No es un milagro.
Es tan sólo el fruto de mucho trabajo, hermana.
¿Hermano Justin?
Munson.
Ned Munson.
Señor Munson.
Tiene montado algo muy lindo aquí.
Algo muy bello.
Muy impresionante.
Gracias señor.
Hay mucho para hablar sobre esto en el ayuntamiento.
Gente a la que le gustaría conocer para que vean lo que consiguió.
Tal vez podría darme a mí y a los demás asesores...
...una pequeña visita guiada.
Bueno, creo que eso seria un honor.
No, sería un honor para nosotros, reverendo.
Entonces, nos vemos mañana.
Señora.
Bien, bien.
Gracias por venir.
Gracias.
Hawkins, toma la carga.
Oiga, jefe. Hay algo raro con el chico.
Debió haber visto lo que pasó en el pueblo.
Se le acercaban y lo llamaban Jesús.
Sí, bueno, pero ahora eso no me importa.
¿Qué está pasando aquí?
¿Recuerdas a Lyle Donovan de Troy?
El policía, sí. Era un buen tipo.
Sí, bueno. Es un hijo de perra ahora.
Dice que no quiere aturdir a su gente.
"Su" gente, como si fueran de su propiedad.
¡Tengan cuidado con eso!
Déjame entender esto. ¿Qué dijo el policía?
Dijo que teníamos que despejar esto.
No, antes de eso.
Dijo que no podíamos instalarnos.
La feria, ¿no?
La feria.
Sí, claro. ¿Acaso estoy hablando en swahili?
¿Una recreación?
Sí, reverendo.
El comisario Donovan nos entendió mal.
No estamos en negocios sucios hace tiempo.
No me diga...
Todos le servimos al Señor cuando un joven extraño...
...se cruzó en nuestro camino.
Un poderoso joven curador con el nombre de Benjamin Saint John.
Probablemente escuchó hablar de él.
Estuvo en el pueblo hoy.
Entiendo que causó una pequeña conmoción.
Lo que nosotros hacemos, Reverendo Goyer...
...es viajar de ciudad en ciudad, predicando la Palabra.
Trayendo esperanza donde no la hay.
Curando a los desdichados, a los enfermos y los pobres de espíritu.
A cambio de una pequeña donación, por supuesto.
De la cual, el 50 % del total...
...es entregado a las iglesias locales.
Esta es la única iglesia en el pueblo, ¿no es así?
Hay una de San Andrés al final de la calle.
¿Qué tal si dejamos que los católicos se ocupen de los católicos?
Pasen, hermanos y hermanas.
¡Pasen y contemplen al sorprendente Benjamín Saint John!
Recién venido de un viaje de Bethlehem...
...Jerusalén y la Tierra Santa!
- Experimenten al Señor... - Gracias.
- ...trabajar en estos tiempos modernos. - Gracias.
Por aquí, hay lugar suficiente para todos.
Dios la bendiga, señora.
- Gracias. - Gracias.
Hola, Lyle.
Te dije que te fueras.
Dijo que no podíamos montar un espectáculo de feria.
Esto es una recreación.
A mi no me importa en lo más mínimo como lo llames...
...es una estafa lisa y llanamente.
Y si tú no lo cierras, yo lo voy a cerrar por ti.
Bueno, me gustaría poder hacerlo, pero si lo hiciera...
...tu y yo deberíamos responder ante una Autoridad Superior.
¿El Señor?
No.
La Constitución.
La libertad de religión.
¡No me cites tus derechos!
Escúchame, leguleyo--
Hola, Reverendo Goyer.
Estoy tan contento que haya podido venir esta noche.
No me lo hubiera perdido por nada del mundo, hermano Samson.
Hola, Lyle.
Tom.
Una linda noche para una recreación a la antigua, ¿no?
Exactamente lo que la gente necesita.
Un poco del evangelismo de antes.
Sacarse las telarañas, mover el espíritu, ¿no comisario?
Que lo disfrute, reverendo.
Lyle, te estoy diciendo...
...esta operación es 100% legítima.
Jamás escuché a un hombre honesto decir la palabra "legítimo".
Quédate quieto.
Déjame verme.
Todavía no.
Dios Santo.
Es una estupidez, olvídalo.
Calma, bonito.
Vas a estar bien.
Maldición, tenemos todo lleno, se lo debemos a Jonesy...
¡Santo Dios!
Es como ver un fantasma.
¿Ustedes dos no tienen que prepararse?
¿Quién eligió este atuendo?
¿Tiene algo de malo?
Fue Lodz, ¿no?
Los vas dejar muertos, chico.
Quiero verme.
No lo voy a hacer.
Esas son solamente mariposas, chico.
Es lo más natural estar un poco nervioso.
Me veo como un tonto.
Demonios, chico, te ves como Valentino.
¿No se parece a Valentino?
Su viva imagen.
Olvídalo.
Esa no es una opción.
¡Bienvenidos al cruzada de resurrección de Saint John!
Mi nombre es hermano Lazarus Dubois...
...y me presento ante ustedes esta noche...
...como un vivo testimonio de su poder.
¡Por la gloria y el amor del Todopoderoso Jesucristo!
- Aleluya. - Alabado sea Jesús.
Cuatro añas atrás...
...yo era un vendedor, un pecador...
...lleno de lujuria y licor barato.
Vendiendo pararrayos de puerta en puerta.
Embaucando a granjeros buenos y honestos de su paga bien ganada.
Seduciendo a sus esposas, seduciendo a sus hijas.
Era un borracho. Era un ladrón.
Y era un adúltero.
Era un hombre profano.
Regido por deseos profanos...
...con un pasaje de ida a la condena eterna.
Cuando irónicamente fui golpeado...
...por un rayo del fuego azul de Dios...
...desde el Cielo.
Dijiste que si no me sentía 100% a gusto...
...harías que Schmidt lo hiciera.
Ahora es muy tarde.
Ni siquiera me siento 50% seguro.
Escucha, chico.
Nos lo jugamos todo en este negocio.
¿Qué hay si fallo?
Tú no nos vas a fallar.
Todo lo que tienes que hacer es parecer críptico.
Es automático.
...cuando el hombre, al que han venido a ver esta noche...
...extendió sus manos hacia mí y me trajo de regreso...
...¡desde el fondo del abismo!
Hermanos y hermanas, les presento al reverendo Benjamin...
...¡Saint John!
Sigue mis indicaciones muchacho, y todo saldrá bien.
El reverendo... ¡Saint John!
¡Aleluya!
Que preciosa puesta en escena.
El smoking...
...¿está usándolo?
Sabes perfectamente bien que sí.
Es importante, hermanos y hermanas...
...es de vital importancia que entiendan que...
...contrariamente a nuestro Señor Jesucristo...
...el reverendo Saint John no es más que...
...un hombre mortal, de carne y hueso.
Su constitución es tal que no puede colocar sus manos en más de una...
...pobre alma por día.
De otra manera...
...podría ser fatal.
Ahora, hermanos y hermanas, ¿hay entre Uds. algún creyente...
...que necesite especialmente del poder curativo de Cristo?
¿Quién es?
¿Quién va a ser?
¿Dónde está?
¿Quién?
Allí...
La mujer en la silla de ruedas.
¡La mujer en la silla de ruedas que está atrás!
¡Tráela, muchacho!
¡Ayúdala a subir para que podamos comenzar la curación!
¡Con suavidad! Suavemente, muchachos.
Cuidado, cuidado.
¡Santo Cielo! Esta mujer está muy lastimada.
¿Cómo te llamas, hermana?
Gertrude.
¿Y qué es lo que tienes, hermana?
Cáncer de estómago...
Tiene cáncer de estómago.
El Dr. dijo que también afecta a mi columna vertebral, así que...
...mis piernas no funcionan.
Se está comiendo a su columna vertebral. Ya no la tiene.
No puede caminar. Sus piernas son inservibles.
¿Estás lista para ser curada esta noche, hermana?
- Realmente lo estoy, así lo espero. - Aleluya.
Hermanos y hermanas, ahora necesitamos tomarnos las manos...
...y repitan Jesús conmigo.
¡Repitan Jesús conmigo!
Jesús, Jesús...
- Jesús, Jesús... - Jesús...
- Jesús, Jesús, Jesús... - Jesús, Jesús, Jesús...
Jesús, Jesús...
- Jesús, Jesús, Je-- - Jesús, Jesús
Coloca tus manos sobre ella, muchacho.
- Jesús, Jesús, Jesús... - Jesús, Jesús, Jesús...
- ¡Por el poder de Dios Todopoderoso!
¡Por el poder del Hijo y del Espíritu Santo!
¡Te ordenamos, cáncer endemoniado, que abandones a esta mujer...
...y la dejes sanar!
Gertrude, mi querida hermana...
...quiero que ahora camines hacia mí.
Camina hacia mi, Gertrude.
¡Quiero que te levantes de esa silla, y camines hacia mí!
¡Ahora camina, hermana!
¡Levántate y camina, hermana!
¡Levántate y camina hacia mí!
Ven a mí, vamos...
¡Dios mío! ¡Estoy curada!
¡Gracias Señor! ¡Gracias Jesús!
¡Aleluya!
¡Alaben al Señor!
¡Oye, apágalo! ¿Quieres?
- ¿Listo jefe? - Andando.
¡Niños!
¡Acérquense! ¡Tengo un anuncio para darles!
Debido al éxito sin precedentes de nuestro nuevo esfuerzo,...
...principalmente gracias al maestro Hawkings,...
...me complace anunciar que Possum y Bobby,...
...armados con algunos billetes verdes,...
...condujeron más de 64 km. hasta Jerson City...
...y nos han procurado...
¡Huevos frescos!
¡Tocino!
¡Y jugo de naranja!
¡Vengan a tomarlo! ¡Vamos!
Bien hecho hombre.
Buen trabajo amigo.
Muy bien, reverendo.
El experto en rarezas.
Hawkings, trae un poco más de jugo para los muchachos.
Felicitaciones.
Yo no hice nada.
¿Cómo está tu madre?
Mejor...
No perfectamente, pero al menos está hablando.
Que bueno.
¿Cómo está mi muchacho?
Bien.
Tenemos un show matinal a las 11 en punto.
Quiero decir... un "servicio" matinal.
¿Estás listo para dejarlos muertos como la última vez?
Oiga, jefe...
Tengo algunas cosas de las que ocuparme en el pueblo.
Toma el Chevy. Regresa a las 10,...
...10:30 cuanto mucho.
Eres una mina de oro, muchacho.
No, no puedo ayudarte.
¿Qué hay sobre las granjas Big Sky?
- ¿Sabe dónde están? - No puedo decir que sí.
Gracias.
Quizá quieras hablar con la Srta. Donovan.
Solía ser su camión.
Estoy casi seguro que ese chico que viste. Lo compró en un remate.
¿Remate?
Es muy triste lo de los Donovan.
Eran dueños de la mitad del pueblo.
Lo único que le queda ahora a ella es esa vieja y enorme casa...
...y una gran neumonía.
¿Dónde vive?
En Moreau, a unos 30 minutos hacia el sur. No puedes perderte.
¿Tiene hora?
Las diez y cuarto.
¿Qué diablos ocurre aquí? ¿Pasó un tornado?
No, hay sanador ahí arriba.
Escuché que anoche curó a una mujer con cáncer.
¡Miren! ¡Es él!
¡Es el hombre milagroso!
¡Benjamin Saint John!
¡Retrocedan!
Y esta es nuestra sala principal.
A esta altura, tenemos asiento para casi 100 personas.
Pero cuando los trabajos terminen, podremos doblar esa cantidad.
¿Doblarla?
Este es el refugio para los niños.
Aún no está terminado, pero tendremos espacio para una docena de niños.
El dormitorio de las chicas, al otro lado del pasillo, ya está terminado.
¿Iris?
Iris, este es el consejero de la ciudad, Munson.
- Hola. - Y Templeton.
Caballeros, mi hermana Iris.
Hola.
Señor Templeton, ¿Carl era su primo?
Mi sobrino.
Tenga nuestro mas sentido pésame.
Dios sabe que sin Carl Templeton...
...nada de esto podría haber sido posible.
Eso es muy reconfortante.
Estoy impresionado por cuanto trabajo han puesto en el lugar.
Me hubiese gustado saber antes de todo esto.
Bien, créame que sabremos apreciar...
...toda la ayuda que nos den en el futuro.
Necesitamos toda la ayuda que podamos recibir.
Bueno eso no es exactamente a lo que me refiero.
¿Ned...?
Creo que lo que Val está tratando de decir...
...es que toda esta manzana está lista para demolición.
Demolición.
¿Cuándo?
Bueno eso es del viejo Rub.
Originalmente se pensaba hacer en la primavera del año 31.
Pero eso fue después de la caída, así que...
Y recibimos una gran paliza, pero les diré esto...
Pero nos pudimos recuperar ¿no te dije que nos podríamos recuperar?
¡Caballeros!
¿Cuándo?
En la mitad del mes que viene.
Eso es inaceptable.
Por supuesto que lo es Padre, por supuesto.
No creerá que los arrojaremos a la calle, ¿no?
¿Eso es lo que pensaba?
Hay una casa bastante grande.
Más o menos a 8 kilómetros de la ciudad.
Es una muy linda propiedad.
Sólo le falta agua y electricidad--
No.
Reverendo, no sea tan apresurado.
No soy un tonto, señor.
Sé que esto no tiene nada que ver con los planeamientos de la ciudad.
Es todo por los inmigrantes.
Los extraños, los sucios, los vagabundos.
Está bien, mientras se mantengan fuera del pueblo.
Pero no los dejen dentro de los límites de la ciudad. No.
Tal vez quieran quedarse aquí y harán de esto su hogar.
Reverendo, creo que no nos esta entendiendo bien.
¡Cállate, Ned!
Ahora me va a escuchar a mí, Reverendo.
Le estamos ofreciendo una linda propiedad...
...a cambio de esta caja de galletas.
O podemos tomar dominio inmediato pagando el valor del mercado.
El cual considerando el lugar...
...puede ser, no lo sé...
...cincuenta dólares, y un pedo de vaca muerta.
Entonces, ¿qué va a ser?
Discúlpenme.
Justin, ¡Justin!
Justin, ¡espera!
Conozco el lugar del que están hablando.
Quizás deberíamos--
No.
El señor fue muy claro, él me habló, Iris.
El eligió este lugar, no otro.
Pero, Justin--
¡No!
¿Val?
Val, ¿te sientes bien?
No puedo respirar.
Traigan un doctor.
Llevémoslo afuera.
Con cuidado, con cuidado.
Cuidado con el escalón.
No, ¡no!
Val...
Lo siento.
Sí, ya terminaron.
¿Quién necesita ayuda?
¿Qué tipo de ayuda?
¿Entonces seré su chofer ahora?
Adelante.
Hola.
Me estaba preguntando, si...
Sí, encuéntrame en el Chevy.
Escóndete debajo de esto.
Voy a buscar las llaves.
¿Qué es tan importante sobre esta Señorita Donovan?
Es personal.
¿A que te refieres con que es personal?
Cosas de familia.
¿Sí?
Me gustaría ver a la Señorita Donovan.
Lo siento muchachos, pero la señora Donovan está indispuesta.
Es importante.
No lo puedo creer.
Tú eres el hombre milagro.
Por favor pasen.
No tenemos tiempo para charlar.
Ella lo estaba esperando.
Vamos.
¿Señora Donovan?
Señora Donovan.
Su hombre está aquí.
Estaba segura que vendrías.
Siéntate aquí cerca, donde pueda verte.
Tienes sus ojos, muchacho.
¿Walter?
¿Por qué no acompañas a la joven a cocina...
...así puede tomar un vaso de limonada?
Sí, señora.
Viejo loco...
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Hace mucho tiempo.
Quince años o más.
El viejo Huck Scudder y yo...
...nos hicimos muy amigos.
¿Conoce a esta mujer?
Por supuesto que la conozco.
Es Flora.
Él me mostró esta foto...
...me contó sobre ella...
...buenas cosas.
¿Sabes algo de él desde entonces?
Sólo en sueños.
Tú sabes eso.
Te envié uno mío, Ben Hawkins.
Tú tienes el don.
Como él.
Tal vez no lo veas como un don.
Probablemente pienses que es más una maldición.
De hecho son las dos.
Hay reglas, chico.
Das vida. Debes tomarla de algo más.
Puede ser un acre de hierba...
...puede ser de Jim, el viejo perro de Walter...
...puede ser de esa jovencita que trajiste aquí.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¡Fuera de mi casa!
No...
¡Sé lo que vendes y no quiero comprarlo!
Ben...
Ben.
Sí, está bien.
Fuera.
¿No vas a decirme de qué se trató todo eso?
¿Asuntos familiares?
Sí.
Entonces, ¿quién era ella?
¿Una tía?
¿Una prima lejana?
¿Tu abuela?
Sí.
Era mi abuela.
No habías visto a esa mujer en tu vida.
Elle dijo que tenías sus ojos.
¿Los ojos de quién?
Fuera.
¿Qué?
Ya me oíste.
¿Qué quieres de mí?
Quiero saber quien diablos eres.
Quiero saber qué le hiciste a mi madre.
- Te dije, no hice nada. - ¡Eres un mentiroso!
Maldita perra loca.
¿Cómo me has llamado?
Te llamé maldita perra loca.
Sube.
Vete al infierno.
¿Estás seguro que no está dando vueltas por algún lado?
Nadie lo ha visto o escuchado de él desde el último show.
Maldición.
Maldita sea.
Lila.
Prepara a Schmidt para el show.
¿Crees que se lo creerán?
¿Estos pájaros?
Se creerían lo que sea.
¿Me das un cigarro?
¿Me dejas conducir?
¿Hay alguno de los distinguidos presentes esta noche...
...que tenga especial necesidad de Cristo?
- ¡Elíjame! - Usted allí.
Usted, la hermana de allí.
Vayan a ayudarla chicos.
Ayuden a esta pequeña hermana.
¡Alaben a Jesús!
Déjeme ayudarla, ¿necesita ayuda para subir?
Vamos, suba.
¿Y cuál es su nombre pequeña hermana?
Verna.
¡Oh Dios mío!
¿Qué desgracia ha caído sobre Ud., hermana Verna?
Me atropelló una trilladora.
¡Oh Dios mío!
Tiene suerte de estar viva.
Le agradezco al Señor Jesucristo todos los días.
¿Escucharon eso, amigos?
Esta pequeña, esta pobre pequeña lisiada...
...le agradece a Jesús sólo por perdonarle la vida.
¿No es eso inspirador?
Aleluya, gracias Jesús.
Gracias Señor.
Sí, dulce hermana Verna.
¿Estás lista para ser sanada esta noche?
¡No!
Por Jesús...
...vas a curar a mi madre, hijo de puta.
Lo siento, sheriff.
Hemos elegido a esta joven para ser sanada...
...tal vez pueda traer a su madre mañana.
Ella no tiene hasta mañana.
Sanen a la chica mañana.
¡Sanen a Becca!
Tú no eres él.
¡Ese no es él!
¿Dónde está el sanador?
¿Dónde está, maldita sea?
Aquí estoy.
Bájela.
No se muera.
Oiga...
...necesito saber las reglas.
No quiero tener que lastimar a nadie.
Retroceda.
Debe retroceder.
No.
No me toques.
Todos ustedes vieron.
No quiere ser sanada.
¡Elle no quiere!
Henry Scudder...
...cuando él la dejó...
...¿a dónde fue?
Babylon...
¿Mamá?
Mamá...
¿Qué si ella no te detenía?
¿Qué?
Estabas por poner tus manos sobre esa mujer.
Entonces mi pregunta es: ¿Qué si ella no te detenía?
¿Qué pensabas hacer?
Eso es lo que pensé.
Palearás mierda.
Tareas en las letrinas, no más estrellato para ti.
Yo no lo pedí.
Pues no vas a tenerlo.
No hasta que te lo ganes.
Tal vez ni siquiera así.
¡Muy bien niños, junten todo!
¡Tenemos polvo que sacudir!
¿Hacia dónde nos dirigimos?
Quédate en la 54.
Toma la ruta 66 y gira hacia el Sur.
¿A través de Texas?
Va a llevarnos horriblemente cerca de Babylon.
No, va a llevarnos a Babylon.
Jesucristo.
Sí...
...en una bicicleta.