Les facs de médecine demandent souvent aux candidats un essai
décrivant une période où ils ont été confrontés à l'adversité...
et comment ils l'ont surmontée.
Ils veulent savoir comment les gens feront face aux défis
auxquels ils seront confrontés en tant que médecin.
Certains élèves craignent de n'avoir rien à écrire.
Ils n'ont pas rencontré de difficultés
Je n'ai pas eu ce problème.
Bonjour, Meredith.
Commençons par les nouvelles régionales. Hunt ?
On ne commence pas par les nouvelles de Meredith Grey ?
- Oui, son IS s'est amélioré ? - On la met sur le ventre ?
Je sais que tout le monde est inquiet,
mais Meredith est très bien soignée par Altman et DeLuca.
Elle est stable et elle se repose.
Et on a un hôpital plein de patients qui nous attendent.
Hunt ?
Hier, Seattle a annoncé 345 nouveaux cas, 29 décès.
Le taux de positivité du test est monté à 4,7 %
donc on doit s'attendre à plus de patients.
- Soins Intensifs Covid ? - Les lits sont occupés à 68 %.
Il nous en faudra plus.
53 des 72 respirateurs sont utilisés.
Y a-t-il des cas qui méritent discussion ?
Bonjour. J'en ai un. Moi.
- Koracick, comment... - J'ai des contacts.
- Je suis chef des chefs émérite. - Ça n'existe pas.
Comme Hunt a dû vous le dire, je suis positif au Covid.
Mais je pense que le test était faux
Respiration normale, bon rythme cardiaque, voix intacte au chant.
Ça ne change pas les règles.
Un test Covid négatif ou 14 jours de quarantaine.
- Vous en êtes loin. - Envoyez-moi un nouveau test.
Et vous pouvez ajuster l'angle de la caméra ?
Le plafond est charmant mais...
Tu savais qu'il existe des frelons tueurs ?
- Quoi ? - Oui.
Comme si l'épidémie juste après que mon mari m'ait plaquée
ne suffisait pas.
Je vais rentrer chez moi et me mettre sous la couette jusqu'à mon prochain service.
Oui, j'ai fini aussi.
Si tu ne veux pas être seule, tu peux venir chez moi.
Laisse-moi penser à la dernière fois que je suis allée chez toi... non.
Au moins, je n'ai pas un interne qui vit sur mon canapé.
J'ai de la bonne bière et un test Covid négatif.
April a échangé les jours où je garde Harriett.
Oh, tu es tout seul.
Tu veux venir ? On regardera la télé
et on commandera des pizzas ou des sushis.
On repart de zéro. Réinitialisation de notre amitié.
On commande les deux et tu paies.
- Ça marche - Et pas de Kenny G !
Coucou.
Juste toi et moi.
C'est un accord en do.
Je vais te l'apprendre un jour.
Pourquoi je ne trouve pas de gaze dans une maison peuplée de chirurgiens ?
- Qui saigne maintenant ? - Bailey a perdu une dent.
Celle qui bougeait depuis deux semaines ?
C'est censé arriver.
Pas quand ta maman a le Covid et est hospitalisée.
- Mer s'en remettra. - Tu n'en sais rien.
Toi non plus.
Écoute...
Vois le bon côté des choses.
On pourra parler à Bailey de la Petite Souris.
Les gamins adorent la petite souris.
Je vais le voir.
Le bon côté ?
Le Dr Kuo au Centre Médical Catherine Fox à Manhattan fait un essai
avec des anticorps monoclonaux pour le Covid.
Elle a de la place pour deux autres patients. Mais il faut faire vite.
J'ai lu cette étude. Trois patients sont morts, non ?
Ils ont probablement pris le traitement trop tard.
Dr Webber, ses poumons sont engorgés.
Elle dort tout le temps.
Je ne recommanderais pas ce traitement si je ne pensais pas
qu'il y a plus d'avantages que d'inconvénients.
Merci. Je vais y réfléchir.
D'accord.
- Dr Webber... - J'ai dit que j'allais réfléchir.
Maman, je ne peux pas venir te voir.
À cause de l'épidémie, tu te souviens ?
Il y a un virus et pas encore de vaccin.
Mais je t'appellerai plus tard, d'accord ?
Comment ça va, chef ?
J'ai fait venir mes parents de l'autre bout du pays
dans une maison spécialisée juste à temps pour ne jamais les voir.
Je parlais de votre cheville, mais désolé de l'apprendre.
Ça va. Merci.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Bonjour, je suis le Dr Kim.
- D'où venez-vous ? - Orthopédie.
Et vous avez une coupure,
on va trouver un médecin qui pourra vous aider.
Orthopédie ? Tu sais que ce n'est pas ce qu'elle demandait.
- Je sais. - Ça ne te gêne pas ?
Qu'elle me prenne pour un étranger ?
Ça nous arrive à tous à un moment.
- Quel est le cas ? - Dave Oyadomari, 37 ans, plaie à la tête
et douleur à l'épaule droite après être tombé d'un escabeau.
Se plaint aussi de douleurs abdominales, nausée et vomissements, fièvre à 39.
Il a récemment été traité par le Dr Hunt pour appendicite
- et renvoyé chez lui sous antibiotiques. - Ça va aller.
Vous pouvez me donner des antibiotiques et une écharpe ?
Tu avais tellement mal que tu es tombé d'une échelle.
- J'ai dû appeler l'ambulance ! - Ma femme, Tammi.
On va le surveiller. Il est tachycarde et en hypotension légère.
Kim, emmenez-le en Trauma 1 et faites un test Covid.
Radio, bilan et examen FAST.
D'accord.
Tu vas essayer de la faire participer à l'essai clinique ?
Non.
J'espère qu'elle va soudainement mieux et n'en a pas besoin.
Pardon !
Bonjour ?
Mer ?
George !
Que fais-tu ici ?
Avez-vous dit aux humains de vous emmener à leur chef ? Ce n'est plus moi.
Je suis le Dr Helm. Je viens faire votre test Covid.
Non, vous venez me l'apporter.
Les internes ne sont pas admis chez moi Mettez-le là.
Voilà.
Reculez. Reculez.
Vous savez que j'ai eu le Covid ?
C'était léger, mais ça faisait peur.
J'ai appris à faire du pain.
Je n'avais pas de goût ou d'odorat, mais la texture semblait bien.
J'ai aussi regardé une série documentaire sur...
Vous pouvez arrêter votre rapport sur vos vacances Covid.
Je n'ai aucun intérêt pour la boulangerie ou les séries.
Quoi ?
Vous préparez un truc... diabolique ?
Non, j'arrête la pandémie.
Poulet salade avec des pickles maison sur pain grillé.
C'est le sandwich spécial de ma grand-mère.
Je suis jalouse !
Je déteste les noix de cajou rances.
Je ne le fais pas aussi bien qu'elle, mais c'est pas mal.
J'ai hâte que tu la rencontres.
- J'espère, un jour. - Ce soir, c'est trop tôt ?
C'est son anniversaire.
Et on fait un dîner virtuel.
Mais si c'est trop tôt, pas de pression.
Non, non, je...
C'est Meredith.
Je sais que je ne peux rien faire,
mais tout ce que je fais qui ne l'aide pas me paraît égoïste et mal.
Le plaisir est rare par les temps qui courent.
- Surtout pour nous. - C'est sûr.
C'est pourquoi j'en prends quand j'en ai.
Ça peut être un message de toi
Ou les beaux crayons que j'ai achetés pour faire mes mots croisés.
Ou prendre quelques minutes pour manger
mon sandwich au poulet dehors
et regarder les jonquilles.
Je ne veux pas te dire quoi faire.
- Tu es en colère ? Ignore-moi. - Je ne suis pas en colère.
Un peu... vexée peut-être.
Tu as des beaux crayons et tu ne m'avais rien dit ?
Tu es fana de crayons aussi ?
J'ai commandé un taille-crayon vintage de Paris.
C'est mon interne.
- Fin du plaisir. - On se voit au dîner ce soir ?
On se voit ce soir.
Mon arrière-grand-père était comptable,
mais personne ne voulait l'embaucher à son retour des camps.
Il a trouvé un boulot de cuistot et il a fini par fonder Toyo.
- Où était-il interné ? - Tule Lake.
Mes arrière-grands-parents ont été envoyés à Jerome.
- Je suis gosei du côté de ma mère. - Les scans sont prêts ?
Les voilà.
Dr Hunt, vous avez initialement diagnostiqué une appendicite,
mais on voit du fluide dans le pelvis et un abcès paracolonique.
Je pense qu'il s'agit d'une diverticulite du côté droit.
Oui. Et elle semble perforée.
De plus, ses radiographies montrent une clavicule cassée.
Réservez un bloc et je vous y retrouve.
On doit l'opérer tout de suite.
- Vraiment ? Moi aussi ? - Oui, c'est votre diagnostic.
Bien vu, Tseng.
Félicitations. Tu viens de demander un test de grossesse pour Nathan Ramos.
Quoi ? Comment ?
- Salut. - Salut.
Salut.
Tu l'as déjà dit.
- Mignon. - On n'a pas demandé ton avis.
D'accord.
Quoi ? Elle t'a viré du lit, donc tu étais nue ?
Toute nue. J'étais nue au lit avec mon copain et elle...
Et pas juste une fois.
Ça en dit moins sur lui que sur elle.
- Tu crois ? - Oui, Mer est une force de la nature.
Oui. C'est vrai.
C'est une force de la nature. Elle...
Elle va s'en sortir, pas vrai ?
Ouais.
C'est vrai. Oui.
Derek a dit que le sable n'existe pas.
Ouais, non. L'océan non plus.
Mais c'est beau.
Je ne voudrais pas non plus la quitter.
La plage ?
La famille.
Tu as de super enfants.
Les meilleurs.
Tu ne les as pas rencontrés.
Je les observe parfois.
Comment as-tu vieilli ?
Le sable n'existe pas, l'océan n'existe pas, le corps...
Il n'existe pas.
Peut-être que c'est juste plus paisible pour que tu m'imagines plus âgé ?
Tu ressembles à un biscuit chinois.
C'est moi qui fait le choix ?
C'est moi qui décide si je reviens ?
Je ne sais pas.
Moi j'avais pas le choix.
Je serais resté si j'avais pu.
C'est différent pour tout le monde.
- Elle dort encore ? - Elle a besoin de repos.
Vous voulez la réveiller pour lui demander pour l'essai ?
- J'ai essayé ? - En insistant ?
Elle a besoin de repos, Bailey.
Si j'ai du mal à prendre la décision,
comment fera-t-elle ?
Vous voulez parler du pour et du contre ?
On ne sait rien du virus,
donc on ne sait rien du traitement,
et donc on ne sait rien du pour et du contre.
Voyons si ça marche de la mettre sur le ventre.
Il refusait de porter tout ce qui avait des boutons.
Les chemises, les pantalons et même les jeans.
Les boutons confinent. Les élastiques donnent de la liberté.
Tu ferais bien de ne pas en porter quand tu sors avec Maggie.
Il ne le fait pas, je le jure.
- C'est ton frère ? - Il a dit qu'il travaillait.
- Bon anniversaire, maman ! - Merci, chéri.
On est en plein dîner.
Winston. J'ai invité ton père.
Et vous devez vous entendre car c'est mon anniversaire.
Qui est cette jeune femme ?
Je suis Maggie Pierce. Une amie de Winston.
Amie ! Maggie est un médecin de génie, comme Winston.
- Elle était sa professeure. - Winston, un génie ?
Ne dis pas de bêtises. Il a failli redoubler sa sixième.
C'est une catastrophe.
Je n'aurais pas raté autant de cours
si je n'avais pas aidé maman pendant que tu dilapidais ses économies au jeu.
- Winston ! - Désolé, Nana.
Je n'ai jamais prétendu être un homme parfait.
Mais je t'aime et j'aime ma maman.
Alors pour elle, essayons de rester polis
Polis, hein ?
D'accord.
Bon anniversaire, Nana. Je t'aime
Il y a un gâteau ?
Pourquoi te lèves-tu si tôt ?
J'ai commandé un petit-déjeuner.
Si j'avais faim, j'aurais mangé la pizza froide.
Qui dit que je t'en ai commandé un ?
J'arrive pas à croire que je me suis endormie.
On n'aurait pas dû regarder un film avec deux suites.
C'étaient des préquelles.
Je l'ai dit mais tu m'as traité de mauviette.
Pourquoi ton canapé est plus confortable que mon lit ?
Tu y es bienvenue quand tu veux.
Merci pour la réinitialisation de l'amitié.
Ça a presque rattrapé la dernière fois où je me suis réveillée ici.
Tu as voulu arracher le sparadrap trop tôt.
C'est du passé.
Mais tu peux prendre la pizza. Je vais te la chercher.
Attends.
Non, attends.
J'arrache le sparadrap.
Un algorithme basique qui simule l'expansion du Covid.
Voilà ce que ça donnerait si on respectait la distance de sécurité.
Et si tout le monde portait un masque.
C'est juste un modèle stochastique qui permet des entrées multi-variables.
Je l'ai construit en convertissant un jeu de zombie.
- J'adore ce jeu ! Comment ça finit ? - Je ne sais pas encore.
Pareil ! Je n'ai pas dépassé le niveau 8.
Helm, j'apprécie votre intérêt, mais on ne saura pas si mon test
est négatif s'il reste sur mon porche. Le spectacle est terminé.
Au revoir !
J'étais anéantie quand tu es mort.
Vous étiez crampés de rire à mes funérailles.
- Eh bien, nous étions... - Non. Quoi ?
Quoi ? Non.
Ça m'a fait plaisir.
J'étais anéantie.
Et puis ça allait.
Et même avec Derek...
Finalement on continue.
Et les enfants continueraient.
Ils le feraient, mais...
Je pense que c'est peut-être différent avec eux.
Ma mère n'a pas continué.
Non ?
Pas vraiment, pas comme avant.
Un certain chagrin est...
... est plus lourd que les autres chagrins.
Parfois ça bouge à travers toi, et parfois...
Il reste coincé.
Et on le porte. Comme ma mère.
Ma mère le porte.
Parfois j'essaye de la secouer.
Quoi ?!
Comme, tu sais...
Tu la hantes ?
Eh bien, je veux dire, si tu veux l'appeler ainsi...
Je veux juste qu'elle... laisse tomber.
Je veux qu'elle sache que je suis toujours moi
même si elle ne peut pas me toucher, elle ne peut pas me voir.
Mais je suis toujours moi.
Ce n'est pas la même chose.
Non je sais,
Elle était stable mais elle empire.
Une autre place s'est libérée dans l'essai du Dr Kuo,
mais il faut agir vite.
Il y a une place parce qu'un patient est mort ?
Vous avez vu les opacités dans ses poumons ?
Dr Webber, vous pouvez espérer qu'elle se réveille
ou vous pouvez prendre les décisions qu'elle vous a chargé de prendre.
Pardon ?
Le choix est de faire quelque chose ou de ne rien faire.
Faites quelque chose.
- Vous avez dû le laisser ouvert ? - Oui.
Le côlon était en piteux état.
On a dû faire une iléostomie et mettre un ABThera pour le gonflement.
La clavicule n'est pas déplacée. La fracture devrait bien guérir.
- Combien de temps ? - Pour se rétablir ? Un mois.
Mettez-le sur liste
d'attente au bloc
au cas où on doive faire un rinçage demain.
Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Je peux vous demander quelque chose ?
Suis-je le seul à pouvoir répondre ?
Plus ou moins.
Notre patient est asiatique.
Il avait donc plus de probabilité d'avoir une diverticulite.
Mais le Dr Hunt ne lui a pas fait de scanner la première fois.
Quelle est la question ?
Il devrait le savoir pour ne pas refaire cette erreur.
Mais je ne sais pas comment lui en parler.
Ou comment accuser votre titulaire de racisme ?
- Ce n'est pas ce que j'ai dit. - C'est ce qu'il entendra.
Vous conseillez de ne rien faire ?
Vous êtes interne, il est titulaire.
Si vous avez une conversation avec lui,
sachez au moins à quoi vous attendre.
Bonjour ! Dr Koracick ?
- Pas de test ? - Ils n'en donneront pas d'autre
car que vous êtes toujours positif.
Mais j'ai atteint le niveau 9 de Zombie Apocalypse.
Je n'ai pas arrêté le virus, mais c'est un début.
- J'ai arrêté. - Vous avez trouvé un remède ?
Ou un vaccin ? Attendez.
Vous avez atteint l'immunité de groupe ? Dites-moi !
J'ai fait sauter le monde.
- Vous avez tué tout le monde ? - On va tous mourir de toute façon.
Oui, à la fin.
À la fin de l'année, oui.
J'ai voulu prendre les devants.
Ce n'était pas un pont. C'était... Qu'est-ce qui est plus grand qu'un pont ?
Ce qu'on vient de faire.
- Mais on ne peut pas recommencer. - Non ?
Non, vraiment pas. Sinon, on aurait une histoire.
- Et c'est pas ce qu'on veut. - Vraiment pas.
- Pas d'histoire. - Cela dit...
- Oui ? - Si on ne se rhabille pas
entre la première et la...
- Oui. - Tu vois ce que je veux dire ?
- C'est une seule et même expérience. - Juste une expérience.
- C'est juste... - C'est une expérience entière.
Il est juste parti ?
Je savais qu'il avait des problèmes avec son père, mais pas à ce point.
Il ne pouvait même pas être dans une salle virtuelle avec lui.
Et je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis.
Tu as l'air très calme là-dessus.
Je paie d'avance. Ou... à crédit ?
Quand on s'est retrouvés à Los Angeles,
je lui ai dit que j'avais besoin de temps et il a attendu.
Et notre soeur est à l'hôpital, atteinte du Covid.
Seule.
Ça met les choses en perspective.
Je déteste le fait de ne pas pouvoir être avec elle.
Moi aussi.
- Quelqu'un qui siffle ? - C'est Link.
Il est toujours positif et je déteste ça aussi.
Dr Altman.
- Mauvais moment ? - Ce virus est comme l'oncle éméché
à un mariage.
On n'a aucune idée de ce qu'il va faire.
Je lis tout ce qu'il y a sur le Covid
car tous les jours, il y a quelque chose de nouveau.
Je dois rester au courant au cas où un médicament,
une procédure pourrait aider.
Aider tout le monde et Meredith Grey.
Donc, oui, c'est un mauvais moment.
Qu'y a-t-il ?
J'allais vous dire que le Dr Koracick n'allait pas bien
et a l'air d'avoir besoin d'un ami.
Mais le Dr Grey est mon héroïne, donc...
Tant pis. Continuez.
Le gonflement abdominal de Dave diminue.
On devrait pouvoir le fermer dans quelques jours.
Excellente nouvelle. Merci.
Je ne fais que mon travail. Comment ça va, vous ?
Je tiens à un fil.
C'est Dave qui fait tourner la boutique
On fait tout notre possible pour vous le rendre.
- Je peux le voir encore une fois ? - Bien sûr.
Repose-toi et reviens vite. J'aimerais pouvoir être là.
Je t'aime.
C'est terrible qu'elle ne puisse pas venir.
C'est terrible qu'on en soit arrivés là.
Tseng, vous devez sortir.
Maintenant.
Ne soyez pas si dur. Elle est attachée à ce patient.
Elle est en colère qu'un mauvais diagnostic lui coûte
- quatre semaines de travail. - Moi aussi.
Il faut parfois soupeser les risques et prendre une décision.
La diverticulite du côlon droit est très rare.
Pas pour Dave. Elle est dix fois plus fréquente
chez les patients asiatiques que chez les Blancs.
Vous ne le saviez pas ou vous ne l'avez pas pris en considération.
Mais c'est de votre faute.
Car tout cela aurait pu être évité avec un simple scanner.
Tu arrives juste ?
Ça te pose un problème ?
Non. Je ne t'ai pas vue en me levant.
- J'ai cru que tu étais partie tôt. - J'ai fait de l'exercice.
Bonjour.
Mon Dieu, vous vous êtes remis ensemble !
En quelque sorte.
Taryn dit qu'aux Pays-Bas, il est recommandé de trouver
un partenaire sexuel désigné pendant l'épidémie.
Tu couches avec Nico sur recommandation
du gouvernement hollandais ?
Le pays est bien classé dans l'Index mondial du bonheur.
Il t'a menti, largué, il te parlait à peine.
Arrête de juger ! C'est la guerre, mais j'ai des besoins.
C'est pas comme si j'allais trouver quelqu'un d'autre.
Donc tu es avec ton ex qui n'a pas d'émotions ?
C'est la guerre !
Le soleil brille et Scout dort.
Tout le monde regarde une émission sur les pingouins.
Meredith ne s'améliore pas. Ils n'arrivent pas à la réveiller.
- Elle se repose, c'est bien. - Non, ce n'est pas bien !
Rien de tout ça n'est bien ! Tu ne le vois pas ?
Je suis terrifiée pour Meredith. Je suis triste.
Je suis enragée que ça arrive.
Arrête de m'ignorer avec tes discours optimistes.
Laisse-moi avoir ma peur, mon chagrin et ma colère.
Sinon, si je continue à les enfouir,
tu auras du mal à voir le côté positif des conséquences.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais de l'espace pour qu'on s'assoie
pendant que tu... as tes sentiments.
Tu danses toujours ?
Quand tu es triste ou stressée, est-ce que tu... danses toujours ?
Non, plus tant que ça, pas depuis que Cristina est partie.
Cristina n'est pas morte.
Je sais.
C'est bien ça ce qui me manque.
Danser jusqu'à s'écrouler.
Rire jusqu'à en pleurer.
Nourriture. Textures.
Le croquant des céréales quand on les mange de la boîte.
La sensation de draps propres et d'un bon oreiller à la fin d'une longue journée.
J'ai les formulaires de consentement pour cet essai clinique.
... pour cet essai clinique.
Et il y a encore une place, et...
Je dois décider, et...
ça pourrait être le meilleur ou la pire décision de ma vie.
Vos médecins, vos amis, votre famille.
Ils s'inquiètent pour toi.
J'essaye d'être fort pour eux, mais je l'admets... je me bats.
Te voir comme ça...
et ne sachant pas quoi faire.
Je suis désolée, Richard.
Et des choix.
Tant de choix. Tant de façons de vivre une vie.
Meredith ?
Meredith, qu'est-ce que c'est ?
Je suis ici.
Si tu restes ici, ça pourrait les briser.
Je sais.
Je sais, George.
Faites-la entrer.
Je déteste...
- Moi ? - Tout sauf toi.
J'habite chez Jo Wilson maintenant.
Mais elle... n'a pas dormi chez elle.
Je veux t'inviter.
Mais on n'a pas été super l'un envers l'autre.
Et je ne sais pas ce qui a changé.
Levi.
Il y a une pandémie mondiale.
On ne sait pas si on sera en vie demain.
Beaucoup de choses ont changé.
D'accord, allons-y.
- Salut. - Salut.
Notre plan a échoué et on ne peut pas faire comme si...
Je ne peux pas être dans une relation en ce moment.
- Quoi ? - Désole, je recommence.
C'était grossier. Ce que veut dire...
Je me suis mis avec Vic
juste après avoir rompu avec Maggie.
Avec qui j'ai commencé à sortir juste après April.
Je devrais prendre du temps pour régler certaines choses.
Je ne veux pas te blesser ou nuire à notre amitié.
Jackson, mon mari m'a quittée
l'année où nous nous sommes mariés pour la deuxième fois.
Je suis en miettes.
Au point de voir ma psy virtuellement trois fois par semaine.
Et je dois me reconstruire dans un monde que je ne reconnais plus.
Un monde triste, solitaire et déprimant.
Alors j'ai besoin d'amitié et de sexe.
Je ne cherche vraiment pas une relation.
Surtout avec quelqu'un comme toi.
Quelqu'un comme moi ? D'accord.
Oui, monsieur "Je ne peux pas vivre seul.
Mais je quitte parfois la ville pour vivre dans la nature."
D'accord, mais tu peux être amie
et coucher avec monsieur "Je ne peux pas vivre seul" ? Je vois.
Oui. Les Pays-Bas ont recommandé
de trouver un partenaire sexuel régulier pendant la pandémie.
- Par sécurité. - Ça paraît sage.
N'est-ce pas ?
- T'as cru que j'voulais sortir avec toi ? - Qu'y a-t-il de si drôle ?
Bonjour.
Je peux ?
D'accord, mais mettez-vous là-bas.
Une hypothèse.
Un homme asiatique présente de la fièvre, des globules blancs élevés
- et des douleurs du côté droit. - C'est le type du restaurant ?
Je l'ai eu aux Urgences.
Je vois une douzaine de symptômes similaires par mois.
Que des appendicites.
Pour être honnête, à ce moment, je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Il était... n'importe quel patient.
N'importe quel patient non asiatique ?
J'ai appliqué des soins standard.
Qui sont centrés sur des patients blancs.
Je ne veux plus jamais faire cette erreur.
Il n'y a pas d'excuse.
Quand on a beaucoup de patients,
il faut prendre des décisions.
Se demander quel est le problème le plus probable. Non ?
Donc il n'y a pas d'excuses, sauf celles que vous venez de citer ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je veux juste traiter tout le monde à égalité.
L'égalité ne marche pas pour tout le monde, Hunt.
C'est une question d'équité,
que le patient ait ce dont il a besoin, que ça entre dans le protocole ou pas.
Je viens de mettre mes parents dans une maison de retraite
et je m'inquiète en me demandant s'ils seront bien soignés
parce qu'il y a peu de Noirs là-bas.
Pendant ce temps, mon père flippe parce qu'à son étage,
les infirmiers sont tous des hommes.
Pour lui, une bonne infirmière est une femme, point.
On a tous des préjugés, Hunt, y compris vous.
Ce qui compte, c'est ce que vous en faites.
Vous dirigez la Traumatologie.
Si les protocoles ne fonctionnent pas, alors lisez,
apprenez, questionnez,
et changez-les.
Les enfants dorment.
Et c'est ton tour de parler.
Je vais bien.
Link, tout est nul en ce moment. Tu peux en parler.
Oui, je pourrais le faire. Si tu veux que je sois triste et rancunier.
Rancunier envers moi ? Pour vouloir écouter ?
Non, pour me faire parler quand tout ce que je veux faire,
c'est jouer de la guitare.
Tu ne peux pas tout garder en toi.
Toi, tu ne peux pas, Amelia. C'est comme ça que tu fonctionnes.
Comme ça que tu supportes.
Et ça me va. Mais...
J'ai vécu les pires trucs.
La maladie et l'isolement.
Quand j'ai eu le cancer, quand mes parents se sont séparés,
j'étais tellement déprimé que je pouvais à peine me lever pendant presque un an.
Et j'avais 11 ans.
Puis j'ai rencontré un gamin en colo pour cancéreux.
Morrow Willis.
Il était plus malade que moi.
Mais il ne voulait pas parler de traitements ou de symptômes.
Juste de sport et de Mario Kart.
Alors je me suis dit "Et si je me concentrais sur les trucs bien ?"
Alors j'ai essayé.
Et c'est ce qui a marché pour moi.
C'est ce dont j'ai besoin.
Si ça te va, super. Mais si tu as besoin de quelqu'un pour ressasser,
je ne ferai pas l'affaire.
Qu'est-ce que tu joues ?
Un petit truc que j'ai composé.
Ça s'intitule "Si le virus ne nous achève pas,
le changement climatique le fera".
- Salut. - Salut.
- Je ne savais pas si tu répondrais. - Je t'en prie.
La femme qui t'a ignoré pendant un mois ne peut pas juger.
C'est juste... mon père.
On n'est pas obligés d'en parler.
Si tu n'es pas prêt, ou si tu ne veux pas.
Ça me rend dingue.
Il paraît charmant mais il a son caractère.
C'est...
Si on n'est pas obligés d'en parler maintenant,
alors ça peut attendre.
Parce que ce que je veux faire avec toi ce soir...
ça ne peut pas attendre.
Il va falloir que tu m'en dises plus
Attends, je vais essayer de partager mon écran.
Mon Dieu !
Quoi ?
On va regarder un porno ?
Non. Un prince à New York.
Oui, génial !
Tom ?
Tom, c'est moi.
Je t'ai apporté de la soupe et je sais que tu es là.
C'est la bonne soupe du petit restau polonais.
Tom ?
Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir.
Je ne sais pas...
On pourrait parler à travers la porte.
Je me dis que tu as besoin d'un semblant de contact humain.
Je ne t'en veux pas de vouloir garder tes distances.
Pandémie ou pas.
Je veux juste que tu saches que tu n'es pas seul.
Les experts disent que plus nous sommes résistants,
mieux nous pouvons affronter les défis de la vie.
J'étais tellement en colère contre toi.
Quoi, pour te quitter ?
Pour avoir choisi quelqu'un plutôt que toi-même.
Je ne savais pas que j'allais mourir.
Tu le regrettes ?
Est-ce important ?
Tu aurais fait la même chose. N'est-ce pas pour ça que tu es ici ?
Ouais. Je suppose.
C'est donc ta faute.
Pourquoi ?
Parce que tu...
as fait tapis pour tout le monde.
Tes amis, ta famille, une femme à l'arrêt de bus.
Tu penses que cela ne m'a pas affectée ?
Tu as changé ma vie, George.
Je ne l'ai pas dit alors, mais c'est vrai.
Et le facteur le plus important pour cultiver la résilience ?
Relations positives.
Pour ce que ça vaut, je pense que vous avez fait le bon appel.
La mettre dans l'essai.
Je connais Meredith depuis qu'elle était enfant.
Je l'ai regardée opérer sur ses poupées dans la salle d'opération.
Je l'ai prise pour du lait et des biscuits à la cafétéria.
Je l'ai aidée à surmonter sa peur du labo d'imagerie médicale
parce que c'est là qu'elle pensait qu'on gardait les squelettes.
Et puis je l'ai regardée devenir chirurgien, épouse...
mère et chef.
Je savais que les patients Covid souffrent de l'isolation
mais je n'ai jamais pensé à quel point
cela se sent impuissant et seul pour ceux qui se soucient d'eux.
Alors il faut trouver sa famille.
Et la garder à proximité.
Parce que quand on est au plus bas...
c'est elle qui t'aide à te relever.