Als student moet je een essay schrijven over de tegenslagen in je leven.
En hoe je die hebt overwonnen.
Ze willen weten hoe je als arts met uitdagingen om zal gaan.
Sommige studenten hebben niets om over te schrijven.
Omdat ze nooit tegenslagen hebben gehad.
Dat probleem had ik niet.
Goedemorgen, Meredith.
Vertaling: Sofia Engelsman Iyuno Media Group
Begin maar met de regionale updates. Hunt?
Beginnen we niet met Meredith?
Is de longfunctie verbeterd? -Wordt ze gedraaid?
Ik snap jullie zorgen, maar Altman en DeLuca zorgen goed voor haar.
Ze is stabiel. Ondertussen hebben we een ziekenhuis vol patiënten. Hunt?
Gisteren 345 nieuwe gevallen in Seattle, en 29 doden.
4,7 procent positieve testen, dus er komen meer patiënten.
COVID-IC? -We zitten nu al voor 68 procent vol.
53 van de 72 beademingsapparaten in gebruik.
Zijn er gevallen die we moeten bespreken?
Hallo? Mijn geval. -Hoe kun jij...
Ik ben emeritus hoofd der hoofden. -Onzin.
Hunt heeft je vast verteld dat ik positief ben.
Vals positief, denk ik. Normale ademhaling en hartslag...
Maakt niet uit. Eerst negatief testen of 14 dagen quarantaine.
Stuur me dan een nieuwe test. En kun je me anders neerzetten? Ik zie nu alleen...
Wist je dat er nu dodelijke hoornaars zijn?
Alsof een pandemie, vlak nadat ik ben gedumpt, nog niet erg genoeg is.
Ik ga maar even naar huis, voor m'n volgende dienst.
Ik ook. Kom maar langs, als je gezelschap wilt.
Weet je nog hoe het de vorige keer ging? Nee, dus.
Er woont tenminste geen assistent op m'n bank.
Ik heb goed bier en een negatieve test. En Harriet is er niet.
Dus jij bent eenzaam.
Kom nou maar gewoon. Dan kijken we tv en bestellen we pizza, of sushi.
Een herstart van onze vriendschap.
Allebei. En jij betaalt. -Goed.
En geen Kenny G.
Hallo, jochie.
We zijn met z'n tweetjes.
Dit heet een C-akkoord.
Dat leer ik je nog wel.
Waarom is er geen gaas in een huis vol chirurgen?
Wie bloedt er deze keer? -Bailey is z'n tand kwijt.
Die zat al weken los, dus dat is goed.
Niet als z'n moeder COVID heeft. -Mer wordt wel beter.
Misschien ook niet. -Misschien ook wel.
Laten we het van de zonnige kant bekijken.
Nu kan Bailey de tandenfee leren kennen. Vindt hij vast leuk.
Ik ga wel even bij hem kijken.
De zonnige kant.
Dr. Kuo van het Catherine Fox Medical Center...
doet een trial met monoklonale antilichamen.
Ze heeft nog ruimte. -Er zijn toch drie patiënten gestorven?
Die kregen het medicijn te laat.
Haar longen zitten vol, en ze slaapt alleen maar.
Ik denk echt dat de voordelen tegen de nadelen opwegen.
Dank je. Ik zal erover nadenken.
Maar dr. Webber... -Ik zal erover nadenken.
Mam, ik kan niet langskomen. Er is een pandemie, weet je nog?
Een gevaarlijk virus, en nog geen vaccin.
Ik bel je straks nog wel even, goed?
Hoe is het ermee?
Ik heb m'n ouders hierheen gehaald, naar een zorgcentrum...
en nu kan ik ze niet bezoeken. -Ik bedoelde eigenlijk je enkel.
Die is in orde, dank je. -Kan iemand me helpen?
Hallo, ik ben dr. Kim.
Waar komt u vandaan? -Orthopedie.
En u hebt daar een snee, dus ik zal er even een andere arts bij halen.
Orthopedie? Daar vroeg ze niet naar. -Weet ik.
Vind je dat niet irritant dan? -Het overkomt ons allemaal, toch?
Zeg het maar. -Dave Oyadomari, 37.
Hoofdwond en pijn in de schouder, na een val.
Ook buikpijn, misselijk, braken en koorts.
Onlangs behandeld door dr. Hunt voor appendicitis, met antibiotica.
Het gaat wel, met nog wat antibiotica en een mitella.
Je had zoveel pijn dat je van die ladder viel.
M'n vrouw Tammi. -We kijken hem na.
Tachycardie en lichte hypotensie. Kom eens, Kim.
Trauma 1, en doe een COVID-test, röntgenfoto's, bloedtest en FAST-test.
Hoop je dat ze mee kan doen aan de trial?
Nee. Dat ze opeens beter is, zodat het niet meer nodig is.
Mag ik wat vragen?
Hallo?
Mer? -George?
Wat doe jij hier nou?
Zoek je de leider van de mensen? Dat ben ik niet meer.
Ik kom uw test afnemen. -Nee, die kom je brengen.
Geen assistenten in m'n huis of in m'n neus. Leg maar neer.
Achteruit. Verder achteruit, toe dan. Schiet op.
Ik heb COVID gehad. Een milde vorm, maar toch eng.
Ik heb zuurdesembrood leren bakken ik proefde en rook niks.
Maar volgens mij was het oké. Ik heb ook een documentaire bekeken over...
Stop maar met je COVID-vakantietips.
Ik wil niet bakken, tv kijken of wat jij verder ook doet. Wat is er?
Bent u iets kwaadaardigs aan het plannen?
Nee, ik maak een einde aan de pandemie.
Kipsalade met zelfgemaakte zoete pickles op geroosterd brood.
Naar een recept van m'n oma. -Ik ben helemaal jaloers.
Ik had alleen wat oudbakken nootjes. -Die van haar is nog veel beter.
Je moet haar echt leren kennen. -Graag.
Is vanavond te snel? Ze is jarig, we hebben een virtueel etentje.
Maar als je het te snel vindt, geeft het niets.
Nee, dat is het niet. Ik maak me zorgen om Meredith.
Ik kan niets voor haar doen.
Maar het voelt fout om nu iets leuks te gaan doen.
Er valt weinig leuks te beleven, nu. Vooral voor ons.
Zeg dat wel. -Dus koester ik kleine dingetjes.
Een appje van jou. Nieuwe potloden voor m'n kruiswoordpuzzels.
Of even buiten zitten met m'n sandwich met kipsalade...
en naar de narcissen kijken.
Ik wil je niets opdringen. Ben je kwaad? Negeer me dan maar.
Nee, ik ben niet kwaad. Misschien een beetje gekwetst.
Nieuwe potloden, en dat weet ik niet? -Ook een potlood-nerd?
Ik heb een vintage puntenslijper speciaal uit Parijs laten komen.
Ik moet weg. Het is uit met de pret. -Tot vanavond.
Tot vanavond.
M'n overgrootvader was accountant, maar na het kamp kreeg hij geen werk.
Hij ging als kok aan de slag en begon uiteindelijk z'n eigen restaurant.
Welk kamp? -Tule Lake.
M'n overgrootouders zaten in Jerome. Ik ben half Gosei.
Zijn de scans al klaar? -Ja, net.
Ik las dat u appendicitis had vastgesteld.
Maar ik zie vocht en een darm-abces. Rechtszijdige diverticulitis, denk ik.
Ja, en het is geperforeerd. En een gebroken sleutelbeen.
Regel meteen een OK, dan zie ik je daar.
Echt? Mag ik meedoen? -Ja, het is jouw diagnose.
Goed gezien, Tseng.
Je hebt een zwangerschapstest besteld voor Nathan Ramos.
Hè? Nee, toch?
Dat zei je net al.
Wat een knapperd. -Ik heb jou niets gevraagd.
Wacht. Ze schopte je het bed uit, en je was bloot?
Ik lag bloot in bed met m'n vriend, en ze...
En niet één keer. -Zegt meer over haar dan over hem.
O, ja? Vind je? -Ja. Mer is gewoon niet te remmen.
Dat is ook wel zo.
Op Mer, dan maar.
Ze gaat het wel redden, toch?
Natuurlijk.
Volgens Derek is het zand niet echt. -Klopt. De zee ook niet.
Maar het is wel mooi.
Ik zou ook niet weg willen.
Van het strand? -Van je kinderen.
Je hebt geweldige kinderen. -Zeker.
Je hebt ze nooit gezien. -Ik kom soms even langs.
Hoe kan het dat je ouder bent?
Het zand is niet echt, de zee is niet echt. Het lichaam is ook niet echt.
Misschien vind je het geruststellend om me zo te zien?
Nu klink je als een gelukskoekje.
Mag ik het zelf bepalen? Mag ik beslissen of ik terugga?
Dat weet ik niet. Ik mocht niet kiezen.
Want dan was ik gebleven.
Als dat had gekund.
Het is voor iedereen anders.
Slaapt ze nog? -Ze heeft rust nodig.
Ga je haar wekken, vanwege die trial? -Lukt niet.
Heb je je best gedaan?
Ze heeft rust nodig. Als ik er al mee worstel, hoe kan zij dan beslissen?
Zullen we de voors en tegens doornemen?
We weten niets over het virus, dus ook niet over die behandeling.
Dus weten we niet wat de voors en tegens zijn.
Laten we afwachten of het draaien helpt.
Die jongen weigerde iets met knopen te dragen. Shirts, broeken. Zelfs jeans.
Knopen beperken je. Een elastische tailleband geeft vrijheid.
Draag dat maar niet als je met Maggie uitgaat.
Dat doet hij echt niet.
Is dat je broer? -Die moest toch werken?
Gefeliciteerd. -We zitten net te eten...
Ik heb je vader uitgenodigd. Lief zijn, ik ben jarig.
Wie is deze jongedame? -Maggie, een vriendin van Winston.
Vriendin? Ze is een geniale arts, net als Winston.
Ze was z'n docente. -Winston geniaal? Hou nou toch op.
Hij bleef bijna zitten in de eerste. Hij was zo'n lastpak.
Ik moest mama helpen omdat jij ons spaargeld vergokte.
Sorry hiervoor, oma. -Ik weet dat ik niet perfect ben.
Maar ik hou van je, en van m'n moeder.
Dus laten we het beschaafd houden, voor haar.
Beschaafd?
Fijne verjaardag nog. Ik hou van je.
Is er ook taart?
Wat ben jij vroeg op. -Ik heb ontbijt laten bezorgen.
Koude pizza is ook goed, hoor. -Wie zegt dat het voor jou is?
Ik ben gewoon in slaap gevallen. Komt door die film met twee sequels.
Prequels. En ik heb je gewaarschuwd. Maar je noemde me een watje.
Je bank ligt beter dan mijn bed.
Je mag zo vaak komen slapen als je maar wilt.
Bedankt voor deze herstart van onze vriendschap.
Beter dan de vorige keer dat ik hier was.
Je wilde de pleister er te snel af trekken. Zal ik je die pizza meegeven?
Wacht even.
Ik trek de pleister eraf.
Een algoritme dat de verspreiding van COVID simuleert.
Zo zou het eruitzien als iedereen afstand hield.
En zo zou het zijn als iedereen een gezichtsmasker droeg.
Het is een simpel SIR-model met allerlei variabelen...
dat ik heb gemaakt door Zombie Apocalypse aan te passen.
Geweldig spel. Hoe loopt het af? -Weet ik niet.
Ik kom nooit verder dan level 8.
Bedankt voor de interesse. Ga nu maar die test naar het lab brengen.
Dat was het weer. Toedeloe.
Ik was er kapot van, toen je stierf.
Maar jullie hadden zo'n lol, op m'n begrafenis.
We waren gewoon... -Wat zeg je? Het geeft niet.
Dat maakte me blij.
Ik was er kapot van, en daarna ging het wel weer.
Zo ging het zelfs met Derek. Uiteindelijk ga je door met je leven.
De kinderen leven ook wel door zonder mij.
Dat is zo. Maar met hen ligt het misschien toch wel anders.
M'n moeder leeft niet verder. Ze is niet meer de oude.
Sommig verdriet is gewoon zwaarder dan ander verdriet.
Soms verlaat het je weer, en soms blijft het hangen.
Dan draag je het met je mee. M'n moeder draagt het mee.
Soms probeer ik het uit haar te schudden.
Je weet wel. -Ga je dan bij haar spoken?
Als je het zo wilt noemen.
Ik wil gewoon dat ze het loslaat.
Ik wil dat ze weet dat ik er nog ben, al kan ze me niet aanraken of zien.
Maar ik ben er nog.
Dat is niet hetzelfde. -Dat weet ik.
Haar saturatie daalt weer.
Er is weer een plek bij die trial, als we snel zijn.
Is er een plek omdat er weer een patiënt dood is?
Heb je haar longen bekeken? Je kunt hopen dat ze bijkomt...
of de keuze maken die ze jou heeft toevertrouwd.
Pardon? -Ga je niets doen, of ga je iets doen?
Doe iets.
Moest hij open blijven? -Ja, z'n darm was kapot.
Ileostomie gedaan en een ABTHERA voor de zwelling.
Keurige breuk. Dat sleutelbeen geneest wel.
Hoe snel? -Over een maand werkt hij weer.
Vannacht diurese, en zet hem op de stand-bylijst voor de OK.
Je hebt het goed gedaan.
Mag ik iets vragen? -Weet ik het antwoord?
Dat denk ik wel.
Hij is Aziatisch-Amerikaans. Grotere kans op rechtszijdige diverticulitis.
Maar dr. Hunt heeft geen scan gemaakt.
Wat is je vraag?
Hij moet weten dat hij fout zat. Maar hoe zeg ik dat?
Dat hij een racist is? -Dat bedoel ik niet.
Zo zal hij het opvatten. -Dus moet ik maar gewoon niets doen?
Jij bent assistent, hij is arts.
Als je met hem gaat praten, weet dan wat je kunt verwachten.
Bent u daar, dr. Koracick?
Geen test? -Zinloos, u was weer positief.
Maar ik ben nu op level 9 van Zombie Apocalypse. We kunnen verder.
Ik ben ermee gestopt.
Hebt u een behandeling gevonden? Een vaccin?
Hebt u groepsimmuniteit bereikt? Vertel. -Ik heb de wereld opgeblazen.
U hebt iedereen gedood? -Dood gaan we toch.
Uiteindelijk wel, ja. -Inderdaad, dit jaar nog.
Dus kan ik er net zo goed mee kappen.
Dat was geen bruggetje. Dat was iets veel groters dan een brug.
Het was hoe dan ook geweldig. -Het mag niet nog eens gebeuren.
Nee, want dan wordt het serieus. -Dat moeten we zeker niet hebben.
Maar als we ons niet aankleden...
tussen de eerste keer en...
wat daarna komt, dan is het eigenlijk één gebeurtenis.
Precies. -Dus is het niet serieus.
Dus hij ging er gewoon vandoor?
Ik wist dat er problemen waren...
maar ik wist niet dat het zo erg was. En ik heb niets meer van hem gehoord.
Daar blijf je heel kalm onder. -Ik geef hem terug wat hij mij gaf.
Toen we net iets hadden, zei ik dat ik tijd nodig had, en die gaf hij me.
En onze zus ligt in het ziekenhuis met COVID, in haar eentje.
Dat relativeert ook wel.
Ik haat het dat ik haar niet kan zien. -Ik ook.
Hoor ik iemand fluiten? -Dat is Link.
Hij is echt altijd positief. En dat haat ik ook.
Slecht moment? -Dit virus is als een dronken oom.
Net zo onvoorspelbaar.
Ik lees alles over COVID, want er is steeds iets nieuws.
En misschien is er iets bij wat iedereen kan helpen. Ook Meredith.
Dus ja, dit is een slecht moment.
Wat wil je?
Ik kwam zeggen dat het niet goed gaat met dr. Koracick...
en dat hij een vriendin nodig heeft. Maar dr. Grey is belangrijker.
Dus laat maar. Ga vooral verder.
De zwelling in z'n buikholte neemt af, over een paar dagen kan hij dicht.
Geweldig. Dank u. -Het is gewoon m'n werk.
Hoe gaat het daar? -Ik red het net.
Dave is het hart van onze zaak. -We doen wat we kunnen.
Mag ik hem nog even zien? -Natuurlijk.
Kom snel weer thuis. Ik wou dat ik bij je was. Ik hou van je.
Vreselijk dat ze niet kan komen. -Vreselijk dat dit is gebeurd.
Tseng, ga de kamer uit.
Nu meteen.
Moet dat nou? Ze geeft om deze patiënt.
Ze baalt dat hij niet kan werken door een verkeerde diagnose.
Ik ook, maar rechtszijdige diverticulitis is zeldzaam.
Het komt veel vaker voor bij mensen van Aziatische afkomst.
Dat wist je niet, of je dacht er niet aan.
Het is hoe dan ook jouw schuld. Een scan had dit voorkomen.
Kom je net aan?
Is dat een probleem? -Ik zag je niet, toen ik opstond.
Ik dacht dat je al hier was. -Ik was aan het sporten.
Goedemorgen.
Jullie zijn weer bij elkaar. -Min of meer.
Nederland raadt een vaste sekspartner aan, tijdens de pandemie.
Seks met Nico omdat Nederland dat zegt?
De mensen daar zijn heel gelukkig. -Hij loog tegen je en dumpte je.
Hij ziet je niet staan. -Het is oorlog. Ik moet toch iets.
Ik heb niet zomaar een nieuwe vriend.
Dus doe je het met je afstandelijke ex? -Oorlog.
De zon is op, en Scout slaapt.
En de rest van de wereld kijkt naar een serie over pinguïns.
Meredith gaat niet vooruit. Ze wordt niet wakker.
Ze rust uit, dat is goed. -Nee, helemaal niet.
Snap je dat niet? Ik ben doodsbang, en verdrietig.
Ik ben woest dat dit gebeurt. Dus scheep me niet af...
met je zonnige kant en je peptalk. Laat me gewoon m'n emoties hebben.
Want als ik me niet mag uiten en het allemaal opkrop...
gebeuren er dingen die echt geen zonnige kant hebben.
Wat doe je?
Ik zorg dat we kunnen zitten...
terwijl jij al je gevoelens uit.
Dans je nog wel eens?
Als je verdrietig of gestrest bent, dans je het dan nog weg?
Nee, eigenlijk niet meer sinds Cristina weg is.
Cristina is niet dood. -Dat weet ik.
Dat mis ik wel, van leven.
Dansen tot je erbij neervalt.
Huilen van het lachen.
Eten. Textuur. Het gekraak van cornflakes die je zo uit het pak eet.
Schone lakens en een goed kussen, na een lange dag.
Ik heb een toestemmingsformulier, voor die trial.
Er is nog één plek, en ik moet nu beslissen.
Het kan goed uitpakken, of helemaal fout.
Je artsen, je vrienden en je familie zijn allemaal bezorgd om je.
Ik probeer me groot te houden, voor hen, maar het kost me moeite.
Als ik je zo zie liggen en niet weet wat ik moet doen.
Het spijt me, Richard.
En keuzes hebben. Zoveel keuzes.
Zoveel manieren om je leven te leiden.
Meredith, wat is er? Ik ben hier. Ik ben bij je.
Als je hier blijft, gaat hij eraan onderdoor.
Dat weet ik.
Dat weet ik, George.
Meld haar aan.
Echt, ik haat...
Haat je mij? -Alles behalve jou.
Ik woon nu bij Jo Wilson, maar die slaapt niet meer thuis.
Ik wilde je eigenlijk uitnodigen, maar we zijn niet goed voor elkaar geweest.
En ik weet niet of er wel echt iets is veranderd.
Er is een pandemie gaande. We weten niet eens of we morgen nog leven.
Er is heel veel veranderd.
Goed, kom dan maar mee.
Ons plan is mislukt, en we kunnen niet doen alsof...
Ik wil nu geen relatie. Sorry, dat kwam er nogal bot uit.
Ik stortte me meteen in een relatie met Vic...
toen het uit was met Maggie.
Met wie ik vlak na April iets was begonnen.
Ik moet eerst alles op een rijtje zetten.
Ik wil jou niet kwetsen en onze vriendschap niet schaden.
M'n man heeft me verlaten, toen we nog geen jaar getrouwd waren.
Voor de tweede keer. Ik ben er kapot van.
Ik heb drie therapiesessies per week nodig.
Ik moet mezelf bij elkaar rapen in een wereld die ik niet meer ken.
Die somber, eenzaam en deprimerend is.
Wat ik nodig heb, is vriendschap en seks.
Ik ben echt helemaal niet op zoek naar een relatie.
Vooral niet met iemand zoals jij.
Iemand zoals ik?
Die niet alleen kan zijn, maar opeens verdwijnt voor een solo-wandeltocht.
Maar zo iemand is wel geschikt als vriend en voor seks? Duidelijk.
Ja. De Nederlandse regering raadt aan...
om een vaste sekspartner te hebben, tijdens de pandemie.
Voor de veiligheid. -Verstandig.
Ja, hè?
Dacht je dat ik een relatie met je wil? -Wat is daar zo grappig aan?
Mag ik even...
Goed, maar hou wel afstand.
Stel je hebt een patiënt.
Aziatisch-Amerikaans, koorts, hoge leukocyten, pijn rechtsonder in de buik.
Die van het restaurant? Die had ik op de SEH.
Ik zie zoveel van die gevallen. Allemaal appendicitis.
Maar ik heb er niet echt over nagedacht, verder.
Ik zag hem gewoon als een patiënt. -Een niet-Aziatische patiënt.
Ik gaf de standaardbehandeling. -Die geen rekening houdt met afkomst.
Die fout wil ik nooit meer maken. Het valt niet goed te praten.
Maar als het druk is, moet je snel beslissen.
Dan kies je de voor de hand liggende diagnose.
Het is niet goed te praten, maar toch praat je het goed?
Zo bedoel ik het niet. Ik wil iedereen gelijk behandelen.
Dat werkt niet bij iedereen. Het is gewoon niet genoeg.
Patiënten moeten de zorg krijgen die ze nodig hebben.
M'n ouders wonen sinds kort in een zorgcentrum.
En ik ben steeds bang dat ze te weinig zorg krijgen...
omdat er zo weinig zwarte mensen zijn, daar.
Ondertussen flipt m'n vader vanwege de mannelijke verpleegkundigen.
Volgens hem horen het vrouwen te zijn.
We hebben allemaal vooroordelen, Hunt. Jij ook.
Nu gaat het erom wat je ermee doet. Jij bent hoofd Trauma.
Als de protocollen niet werken, ga dan lezen, studeren.
Stel vragen, en pas de protocollen aan.
De kinderen slapen.
En nu is het jouw beurt om te praten.
Hoeft niet, hoor.
Alles is klote nu. Praat er gewoon over.
Dat kan ik wel doen, als je me somber en kwaad wilt hebben.
Word je dan kwaad op mij? Omdat ik probeer te luisteren?
Nee, omdat je me dwingt te praten, terwijl ik gewoon gitaar wil spelen.
Je kunt niet alles opkroppen. -Nee, jij niet.
Dat is jouw manier om ermee om te gaan.
En dat vind ik prima. Maar ik ken dat nou wel, van 'alles is klote'.
Ziekte en eenzaamheid. Toen ik kanker had, toen m'n ouders gingen scheiden...
was ik zo depressief dat ik m'n bed niet meer uit kwam.
En ik was pas elf.
Toen ontmoette ik een jongen in het kankerkamp. Morrow Willis.
Nog zieker dan ik, maar hij wilde er niet over praten.
Alleen over sport en Mario Kart.
Toen dacht ik: Als ik me nou ook focus op de leuke dingen?
Dat heb ik geprobeerd, en dat bleek voor mij het beste te werken.
Dat is wat ik nodig heb. Als je dat oké vindt, fijn.
Maar ik ga niet met je mee zitten klagen.
Wat speel je?
Iets wat ik net heb bedacht. Dit is de...
'Als het virus ons niet doodt, dan de klimaatcrisis wel'-blues.
Ik wist niet of je zou opnemen.
Ik heb jou een maand genegeerd, dus ik heb geen recht van spreken.
Het is gewoon dat gedoe met m'n vader.
Je hoeft er niet over te praten, als je nog niet zover bent.
Ik word gek van hem. Hij lijkt zo innemend, maar hij is heel opvliegend.
Maar als je het meent, dat het nu niet hoeft, dan kan het ook wel wachten.
Want wat ik vanavond met je wil doen, kan niet wachten.
Daar wil ik dan toch wel wat meer over horen.
Wacht, ik ga m'n scherm met je delen. -Allemachtig.
Gaan we porno kijken? -Nee. Coming to America.
Gaaf.
Ik ben het, Tom.
Ik heb soep voor je, en ik weet dat je thuis bent.
Die heerlijke soep van dat Poolse tentje.
Ik weet dat je me nu niet wilt zien.
Maar misschien kunnen we door de deur praten.
Volgens mij kun je wel iets van menselijk contact gebruiken.
Ik snap wel dat je afstand wilt houden.
Nog los van de pandemie.
Als je maar weet dat je niet alleen bent.
Hoe veerkrachtiger we zijn, hoe beter we kunnen omgaan met tegenslag.
Ik was zo kwaad op je.
Omdat ik je had verlaten? -Omdat je jezelf had opgeofferd.
Ik wist niet dat ik zou sterven.
Heb je er spijt van?
Maakt dat iets uit?
Jij had hetzelfde gedaan. Daarom ben je hier toch?
Ja, dat is wel zo. Dus is het jouw schuld.
Hoezo dan?
Omdat jij...
alles deed, voor iedereen.
Je vrienden, je familie. Een vrouw bij de bushalte.
Denk je dat dat geen invloed op me had?
Je hebt m'n leven veranderd. Ik heb het nooit gezegd, maar het is zo.
En wat draagt het allermeeste bij aan veerkracht?
Positieve relaties.
Ik denk dat het de juiste keuze is, om haar mee te laten doen.
Ik ken Meredith al van kinds af aan.
Ik zag hoe ze haar poppen opereerde, op de galerij van de OK.
Ik ging melk met koekjes met haar eten, in de kantine.
Ik nam haar angst voor de radiologieruimte weg.
Ze dacht dat we daar de skeletten bewaarden.
Toen zag ik haar chirurg worden, en echtgenote...
moeder...
en hoofd.
Ik wist wel dat COVID-patiënten in hun eentje liggen te lijden.
Maar ik stond er niet bij stil hoe hulpeloos en eenzaam...
hun dierbaren zich voelen.
Zoek de juiste mensen uit...
en hou ze in de buurt.
Want als het slecht met je gaat...
helpen zij je erdoorheen.