Madeline Gleason van Forest Hills.
Het lijkt erop dat Madeline Gleason een geweldig gevecht heeft geleverd.
Ze was 25 jaar oud.
Toen ik 25 was, woonde ik in Alphabet City
met een domme kracht genaamd Dario.
Goedemorgen.
Wat hebben we hier?
25-jarige, kennelijk wurging,
verdedigingswonden aan haar handen.
Zo te zien was ze gekleed voor een date, kende mogelijk haar moordenaar.
Getuige meldde het.
Als je eindigt met een line-up te doen, alleen...
We zijn nog niet eens begonnen.
Ik zeg alleen maar als je dat doet,
zorg er dan voor dat ze het niet van elkaar weten.
Je kunt het niet zelf uitvoeren.
Dit is niet onze eerste rodeo raadsvrouw.
Oké, ik herinner je je er maar aan, omdat de D.A. me erover op mijn huid zat.
Omdat de D.A. je op je huid zat, betekent niet dat je mij op mijn huid moet zitten.
Ja, dat doet het wel. - Ik praat niet tegen jou.
Stop ermee, oké? Ik praat niet met jou hierovrer.
Jij bent degene die hierheen kwam en de discussie begon.
We proberen ons werk te doen.
Zeg alleen het volgens het boekje te doen en we hebben geen probleem.
Maar nu heb ik een probleem - jij.
Jij ook.
Robles? Je rijdt nu met Miller, oké?
Agent Janko, agent Witten. Ik wil dat jullie het kantoor van M.E antwoord geven..
Heb een vaste klant, die dreigt om de plek af te branden.
Een EDP?
Ze verloren haar vader's lichaam.
Dus wat is de klacht? - Ze bedreigt de werknemers.
Gooide een laars naar een van hen toen ze haar zeiden later terug te komen.
Jeetje bedankt, dat klinkt als een pretje.
Ik haal de auto.
Ik haal wat volle batterijen voor ons.
Hé, heb je gehoord dat je vader een hoorzitting krijgt?
Zijn advocaten dienden een verzoek in voor verzachtende omstandigheden.
"Verzachtende omstandigheden," gebaseerd waarop?
Hij is ouder dan 65, zat meer dan de helft van zijn straf uit, heeft diabetes.
Hé, wacht even.
Waarom weet jij daar iets van?
Hij belde gisteravond. Zei dat hij het fijn zou vinden als je naar de hoorzitting kwam.
Hij belde jou?
Ja, hij dacht dat hij een betere kans via mij had.
Jij zou waarschijnlijk niet met hem willen praten.
Hij heeft gelijk, Ik wil niet met hem praten en ik...
wil niet naar zijn hoorzitting gaan.
Het laatste wat de burgemeester zei is dat hij weet hoe druk je het hebt
en dat je de receptie van vanavond niet hoeft bij te wonen.
"Niet hoeft" of "mag niet"?
Kan ik niet zeggen, meneer.
Als je zou kunnen zeggen?
Ik krijg de indruk, dat hij politiezaken op armlengte houdt.
Vertel mij wat.
Welkom terug bij de Manhattan Morning Show.
We hebben met City gesproken Raadsvoorzitter Regina Thomas.
Bedankt dat je bij ons bent vandaag.
Graag gedaan, Jim.
U noemde de NYPD en het anti-agentsentiment dat bestaat
door de veel gepubliceerde gevallen van politiegeweld door het land.
Je moet hiernaar luisteren.
Bluefish doet zaken in Sheepshead Bay?
Zwijg.
Maar dit gaat daar niet over.
Dit gaat over wetgevende maatregelen nemen.
En een rehabilitatie
van de top naar de bodem
van de NYPD en hun middelen.
Oké, dat brengt ons terug naar het "begin waar" -gedeelte.
Dus... moeten we vergoeden of omscholen?
Om hem te laten omscholen zou zijn als hem
te raken voor het feit dat er systematisch racisme
en onderdrukking binnen zijn gelederen is...
Wat is zo belangrijk dat... - Stil.
dat is gericht tegen mensen met een kleur.
Oké, dus stoppen?
Een ander doel geven
Je weet dat er mensen zijn, die gaan zeggen: wie gaat er reageren op mijn 511-oproep?
Zij niet, daar kun je op wedden. - Hé
Oké, laten we wat telefoontjes aannemen voor gemeenteraadvoorzitter Regina Thomas.
Ronnie uit Brooklyn.
Dank u om mijn oproep aan te nemen.
Vorige week zag ik dat agenten een stel kinderen wegjoegen, die vredig breakdanceten
buiten de Barclay en naar ze zwaaiden met gummiknuppels en Tasers.
Er waren minstens een paar die bloedden, toen de politie vertrok.
Houdt hij me voor de gek? - Stil.
Ronnie, ik wil je bedanken voor je telefoontje.
Ik kan je niet vertellen hoeveel van deze telefoontjes ik per dag krijg.
Teveel... en ik begin te denken,
dat commissaris Reagan en zijn mannetjes
een stap terug moeten doen
en eens aan de goede kant van de geschiedenis gaan staan.
Zet het uit.
We zullen een weerwoord moeten geven.
We zouden de vraag beantwoorden:
"Sla je jouw puppy nog steeds en zo niet, wanneer stopte je?"
Wil je het gewoon vergeten?
Stilte is niet precies goud hier.
Weet je iets wat ik niet weet?
Bijna nooit.
Die beller klonk alsof hij iets verkocht.
Hij zei dat het bij het Barclays Center was.
Ik onerzoek het met de 7-4 en kijk wat wat is.
Wat als het is zoals de beller zei?
We lossen het op.
En als dat niet zo is?
We lossen dat ook op.
Vraag me nu alleen niet hoe.
Maak je een grapje?
Ik vul niets in. Ik zei u...
U probeert van me af te komen en u kunt de klere krijgen, want ik ga niet weg.
Wat is het probleem?
Ze zijn het lichaam van mijn vader kwijt. - We zijn het niet kwijt.
Ik laat niet met me sollen.
Ik vertelde haar terug te komen, maar ze weigert te vertrekken
en ze maakt de andere mensen van streek, die hier komen om te identificeren hun geliefden.
Gelukkig voor hun, dat ze hun dierbaren niet zijn verloren.
Ze hebben ze reeds geÃ¯dentificeerd.
Je kunt hier niet blijven. Je moet weggaan.
Kom maar op, varken.
Dat kan geregeld worden.
Hé... we weten dat je erg van streek bent.
Het verpleeghuis waar hij woont, zei hij was naar St. Benjamin's gestuurd
en St. Benjamin's zei, dat hij stierf en ze hem hierheen stuurden.
En dit kreng hier zegt me dat ze niet weet waar hij is.
Allereerst, moet je kalmeren.
En dan moet je op je taal letten.
Wat ga je doen, mij arresteren? Me spuiten met pepperspray?
Ik film je nu.
Dit is de derde keer dat we gebeld zijn.
Omdat niemand luistert.
Je hebt al twee waarschuwingen gehad.
Dus ofwel ga je direct weg, of je staat onder arrest voor wanordelijk gedrag.
Val dood.
Telefoon weg, laten we gaan. Omdraaien, handen op je rug.
Nee. - Andere hand.
Hé, Witten wacht even.
Hoe heet je? - Anita.
Ik zeg je dit. Ik ga uitzoeken wat is gebeurd met het lichaam van je vader,
maar je moet hier nu meteen weggaan.
Ik zal weggaan.
Maar je hebt één dag, voordat ik terug ben.
Nee. Hoe komt het als iemand zoals ik
goed is in zijn werk en mensen zeggen moeilijk is om mee te werken?
Daarom zijn we nu hier, nietwaar?
Omdat je besloten hebt een aanwijzing te volgen, zonder het mij eerst te vragen
en voordat we het de nabestaanden vertellen.
Oké, het is een aanwijzing.
daarom volg je het.
Je moet het ijzer smeden als het heet is.
Heethoofd lijkt er meer op.
Heel grappig.
Rechercheurs Reagan en Baez.
Is er iets gebeurd?
Nee mevrouw, wij vragen ons af, of u een paar vragen kunt beantwoorden
over een zaak wij aan werken.
Herkent u deze jonge vrouw?
Madeline Gleason?
Nee, moet ik dat?
We hebben reden te geloven, dat ze op bezoek was
of contact had met iemand in dit huis de afgelopen dagen.
Ik herken haar niet, sorry.
Woont u hier alleen?
Nee, mijn zoon Harold woont bij mij, maar hij is hier nu niet.
Hij kwam gisteren niet thuis.
En belde hij niet of vertelde u waar hij was?
Hij gedroeg zich nogal vreemd de laatste tijd.
Vreemd hoe?
Ik weet het niet...
besteedde veel tijd in de kelder.
Vindt u het erg, als we binnen een kijkje nemen?
Is in orde, denk ik.
Neem me niet kwalijk.
De deur naar het souterrain is in de gang.
Hier? - Ja.
Ik ga kijken.
U denkt niet, dat er iets met Harold gebeurd is, toch? - Nee.
Verdwijnt hij vaker op deze manier? - Nee, niet vaak.
Hij is niet op deze manier verdwenen sinds afgelopen zomer.
Kan ik iets voor jullie halen? Kop koffie?
Nee, hoeft niet. Dank u.
Hebt je iets gevonden?
Wat?
Baez.
Wat gebeurde er in vredesnaam? Iemand duwde me van achteren.
Hé, doe de deur open.
Oké, het is goed, kom hier.
Mijn knie.
Bel gewoon een 85.
Vooruit. Er is geen bereik.
Danny?
Ik moet je verplaatsen. - Nee.
Als iemand door die deur komt,
wordt het een probleem voor ons.
Nee, Danny, laat me hier. Het is in orde.
Het gaat pijn doen,
Langzaam...
Ik heb een bericht achtergelaten voor Danny en Maria.
Geen van beiden belde me terug.
Rechercheur Raines van Nassau County PD.
Hé, Luke, hoe gaat het met je?
Erin, dit is Luke Raines.
Hoi. Erin Reagan.
Luke was één van de beste rechercheurs, waar ik ooit mee werkte, tot hij besloot...
te vertrekken naar groenere weiden op Long Island.
Ja, het blijkt dat groenere weiden niet zonder skeletten zijn, daarom ben ik hier.
Wat kunnen we voor je doen?
Je had een D.O.A. vanmorgen?
Madeline Gleason.
Ik behandel twee moorden van afgelopen zomer met dezelfde M.O. als Gleason.
Slachtoffers zijn van begin tot midden twintig, gesmoord met een zak
en gevonden langs de kustlijn.
Dus je denkt dit is een seriemoordenaar?
Dat is wat we geloven.
Nassau crime lab bevestigd dat DNA gevonden op de slachtoffers klopt,
maar de verdachte zit niet in het systeem.
Heb je gesproken met rechercheurs Reagan en Baez?
Ik heb het geprobeerd, maar geen van beiden reageerde.
Hoeveel slachtoffers? Twee van Long Island.
Het slachtoffer van vanmorgen...
mogelijk een rechercheur uit Nassau County.
Misschien een rechercheur? Ik snap het niet
Ze werd toegewezen aan de zaak voor mij. Ze verdween.
En jij denkt... dat dezelfde verdachte verantwoordelijk is?
We weten het niet zeker,
maar ze onderzocht één van de moorden, toen ze uit het zicht verdween.
Ik zit er bovenop. Laten we gaan, Luke.
Eddie, hoi. Waar is je arrestatiant
Ze ging akkoord weg te gaan. - Wacht even.
Je stemde toe, te helpen het lichaam te vinden, nietwaar?
We zijn geen maatschappelijke werkers, Eddie.
Soms is dat hetzelfde.
Het M.E.-kantoor zei ze dreigde het gebouw af te branden.
Wat als ze dat doet en je had het kunnen voorkomen?
Ik zal het voorkomen door haar te helpen.
Wacht even. Bel dit nummer.
Ze is een criminoloog in het M.E.-kantoor
Ze helpt me altijd.
Is ze leuk? - Ze is 60.
Ik word ooit 60.
En ik zal nog steeds warm lopen voor jou.
Alles goed met je? Je lijkt... een beetje afgeleid.
Erin heeft gebeld.
Danny en Baez beantwoordden hun radio's niet...
of hun telefoons sinds vanmorgen.
Ik weet zeker, dat ze verpakt werden in een koffer.
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt. Ik bel je zodra ik het hoor.
Ga je lijk zoeken.
Oké. Bedankt.
Hallo. Hé, Loo.
Ik wilde net die verloren tijd nemen.
De C.O. van de 7-4 zei dat het niet gebeurde.
Niets.
Twee radio-auto's reageerden op overmatige geluidsklachten.
Ze gaven waarschuwingen.
Zelfs geen dagvaarding?
Baas, ze hebben het net afgehandeld.
Je hebt die... blik van: "Kies mij, kies mij."
De ochtendshow heeft je uitgenodigd te komen om te reageren op voorzitter Thomas.
Dat is erg aardig van ze. - Dus het is een ja?
Dat is een nee.
Waarom niet? Geef ze onze kant.
Mijn gevoel zegt me dat ik Whac-A-Mole zou spelen
met de beller en ik wil dat niet doen.
Ze is hier.
Wie is hier? - Voorzitter Thomas.
Wie heeft wie gebeld?
Hallo. Ze belde ons.
Laten haar maar binnen.
Goed, Frank...
wees alstublieft voorzichtig.
Ik zal zorgvuldig controleren.
of ik ruzie maak, of een ruzie starten,
of een ruzie beëindig, oké?
Leuk je te zien, mevrouw de voorzitter.
Dank je. Leuk je te zien, Garrett.
Sid.
Gaat zitten alsjeblieft. Dank je.
Ik... kan een beetje te ver zijn gegaan vandaag.
Ik wil niet dat je denkt, dat ik probeer ruzie met je te zoeken.
Het zit goed tussen ons.
Is dat zo?
Ja, de waarheid is, dat ik het leuk vind om met je te vechten.
Maar Regina, wat precies vechten we rond deze tijd?
Over... en je gaat dit niet leuk vinden...
De NYPD staat terecht.
Omdat je het aanklaagt.
En trouwens...
Iedereen heeft het recht op een krachtige verdediging, zelfs mijn mensen.
Zie je het echt niet wat hier aan de hand is?
Doe ik.
Elke agent wordt geschilderd met dezelfde kwast.
En als iemand in mijn achterban zich gedraagt op een bepaalde manier
die het uniform niet waard is, wordt hij aangepakt.
Elke agent draagt hetzelfde uniform,
dus als je lopend wordt aangehouden omdat je zwart bent,
hoe weet je dan wie er op je afloopt?
Oké, hoe moet een agent weten waar hij op af loopt?
Die lont wordt aan beide kanten aangestoken.
Daar kunnen we het tenminste over eens zijn. ik wil dat je jouw agenten in toom houdt.
Goed, zolang we de criminelen in toom kunnen houden.
Heb je een manier om beide te doen?
Je hebt criminelen in uw gelederen.
Jongen...
Regina, je moet je hoofd uit je reet halen.
Praat niet zo tegen me.
Oké.
Die beller heeft je erin geluisd.
Het is nooit gebeurd.
Volgens jouw agenten.
Oké, geef me bewijs en ik ga er achteraan.
Ik wil dat jij en je mensen... ophouden.
Ik en mijn mensen worden betaald om recht te zetten.
Ja, jij en je mensen moeten opkomen voor iedereen.
We kunnen het niet langer negeren.
Ik weet het niet.
Dus, hoe ging het?
Niet mijn beste uur.
Ik pak je pistool en ik leg het hier neer
Als iemand door die deur komt en zich niet identificeert, schiet je, oké?
Ik kijk of we hier uit kunnen komen.
Zei je de baas dat we gingen, voordat we vertrokken?
Nee. Heb jij de baas verteld dat we gingen voordat we vertrokken?
Nee, want dat doe jij meestal.
Denk je dat dit mijn schuld is?
Nee, ik denk niet dat het jouw schuld is. Ik draaide me een seconde om.
Ik zei niet dat het jouw schuld was.
Ik wist dat we haar familie eerst hadden moeten zoeken, maar je stond erop...
Hallo. Luister naar mij.
Ik haal ons hier weg, oké? Ik beloof het.
Juist. Ja, dat zeg je altijd.
En dat doe ik altijd.
Oke?
geen van ons wist dat dit zou gebeuren, oké?
Waarom ben je zo boos op me? Waarom?
Maak je een grapje?
Jij wordt boos, als iemand je aanspreekt
of twijfelt aan je, zoals met Erin vanmorgen.
Je bent boos op me vanwege mijn zus?
Nee, ik ben niet boos. Ik....
Ik ben gewoond.
Ik heb pijn. ik ben bang dat me iets vreselijks overkomt
en ik nooit de dingen zal doen, die ik wil doen,
de dingen die jij voor lief lijkt te nemen.
En wat zou ik voor lief nemen?
Zoals... ik dacht toen ik naar je keek met Erin deze morgen.
Je hebt deze perfecte familie
en je beseft het zelfs de helft van de tijd niet.
Mijn familie is verre van perfect.
Nou, ze zijn er voor je en ze houden van je.
Dat is best perfect.
Ik zou echt willen dat ik meteen kon ruilen met jou, dat meen ik.
Ik denk dat het Reagan-geluk nooit ophoudt, hé?
Het hield op met Linda.
En het raakte op met mijn broer Joe, dus ik denk het gebeurt soms.
Ik ga ons verdomme hier weghalen.
Wat? Heb je iets gevonden?
Nee.
Ik heb helemaal niets gevonden.
Als je de antwoorden niet leuk vindt je krijgt, bekijk je mogelijkheden.
Welke?
Dat agenten deel uitmaken van het probleem en geen deel van de oplossing.
Frank, goede agenten kunnen een deel van de oplossing zijn.
Maar als je een slechte agent hebt, het zou fijn zijn als je eruit stapt,
of iemand zoals jij stapt eruit,
en zegt: "Hé, dit is geen geweldig gedrag van onze afdeling."
Ik schuw niet dat te doen.
Wat inleving kan het verschil maken dat dingen de-escaleren.
Aan beide kanten.
Regina...
Ik kwam hier om te proberen het terug te draaien en opnieuw te beginnen.
We hebben altijd een redelijk goede relatie gehad.
Ja, het is een transactie, maar het is niet persoonlijk.
Oké, doe het op jouw manier. Het is niet mijn manier; het is een feit.
Het is een feit, dat deze stad zich verdeelt in twee kampen
die gewoon langs elkaar schreeuwen.
Frank, je moet je mannen de-escaleren.
Ik denk dat jij dat ook moet doen. Werkelijk?
Omdat jij iets zegt, gebeurt het nog niet.
Zeg niet, dat je doet alsof je niet weet dat jouw jongens te ver gaan.
Ik heb een goed gedocumenteerde geschiedenis van ontslagen van degenen die dat doen.
Dat zou je moeten delen met gekleurde mensen.
Ik denk niet dat ze naar me zullen luisteren.
Ze zullen niet naar mij luisteren, omdat ik altijd jouw kant kies.
De enige keer, dat ik je aandacht krijg
is als ik tegen je schreeuw
of schreeuw over je agenten.
Je bent zo zeker van je inzicht.
Je helden en schurken zijn...
zo duidelijk voor jou.
God redt ons van jouw visie als je gelijk hebt.
TARU vond Danny's voertuig. Helaas lieten ze de radio in de auto.
Misschien sprongen ze eruit om een getuige te verhoren,
of een aanwijzing te volgen. Wie weet?
Oké, we gaan van deur tot deur zoeken.
Twee blokken in elke richting, noteer elk adres dat we treffen.
Laten we gaan. - Jamie.
Je hoorde hem.
Laten we gaan.
Hallo. -Hallo Wat doe je hier?
Hopelijk een kans krijgen om te helpen zoeken.
Ja, we kunnen er nog een toevoegen. Dat zou fantastisch zijn.
Anthony, dit is Joe Hill.
Hij is mijn... Vriend van de familie.
ik werk niet volgens de klok. Ik wil gewoon helpen.
Anthony Abetemarco. Ik werk met Erin.
Ze vertelde me over jou.
Ik ben ook een vriend van de familie..
Laten we aan de slag gaan.
En? - Hij is daarbinnen.
Laat maar horen.
Kort en krachtig, zoals je vroeg.
"Aan: burgemeester Peter H. Chase..." - Dat gedeelte ken ik.
"Beste burgemeester Chase,
Accepteer deze brief "als mededeling van mijn ontslag
"als commissaris van het New York Police Department,
"effectief om 12.00 uur afgelopen vrijdag van deze maand.
Met vriendelijke groet, Francis X. Reagan. "
"P.S...."
Ontslagbrieven heb geen P.S.
Deze heeft het.
"Ik doe deze actie...
met een bezwaard hart "en een volledige mate van spijt.
"Het is mij altijd duidelijk geweest, dat de persoon
die dit kantoor bezet onze burgers moet beschermen,
en met dezelfde waakzaamheid...
de mannen en vrouwen van deze afdeling."
"Maar de laatste tijd... is dat een onmogelijke evenwichtsoefening geworden.
Om de één te dienen is de ander verraden."
"Met spijt,
"Ik hield altijd vast, dat een bereidheid om te praten
de impopulaire of ongemakkelijke waarheid
essentieel was tot effectief leiderschap."
"Deze stad, en vooral deze afdeling...
verdienen niet minder. "
Garrett?
Dank je.
Graag gedaan.
De waarheid is, dat ik niet inlogde op onze locatie.
Ik was... afgeleid.
Ik heb het gewoon gedaan denkend aan dat meisje.
Het slachtoffer? - Nee,...
de vijfentwintigjarige ik,
woonachtig in Alphabet City met de spierbundel vriend.
Wat gebeurde met haar?
Ze werd gepromoveerd tot rechercheur derde leerjaar dat jaar.
En de spierbundel kwam niet opdagen.
Niemand van mijn familie kwam opdagen.
Het spijt me.
Ik besefte het niet.
Het maakt niet uit.
"Jullie zijn de volgende."
De hospita zei, dat Ik je hier zou vinden.
Ze moet zich er niet mee bemoeien.
Mag ik gaan zitten?
Het is een vrij land.
Dit is een fijne plek om rond te hangen.
Ik kom hier sinds ik een kind was.
Dat is Hell's Gate Bridge.
Ik herinner me dat ik mijn vader vroeg waarom we naast de poorten van de hel woonden.
Hij zei dat ze ook de poorten uit de hel zijn.
We vonden het lichaam van je vader.
Het zal tijd worden.
Iemand van het M.E.-kantoor
had zijn voornaam verwisseld met zijn achternaam,
en daarom hadden ze moeite zijn gegevens te vinden.
Iemand gaat boeten voor die fout.
Het was een onschuldige vergissing.
Er zijn geen onschuldige fouten. Dus, waar is hij?
Hij is begraven in Potter's field op Hart's Island.
Daar begraven ze mensen als ze niet worden opgeëist.
Mensen waar niemand om geeft mensen zonder familie,
mensen die je onder het tapijt wil vegen.
Je moet begrijpen, dat ten tijde van je vader's dood,
er honderden doden per dag waren.
Ik wil dat hij verplaatst wordt.
Maar ik wil eerst zien waar hij begraven is.
Ik weet niet zeker of ze bezoekers toelaten nu.
Ze kunnen je dierbare in een massagraf leggen, zonder het je te vertellen.
Maar je kunt niet op bezoek gaan?
Ik zal het uitzoeken.
Ik kan je niet in slaap laten vallen, je stoot je hoofd.
Ik houd je wakker.
Ik probeer het. - Ik weet het.
Toen ik jonger was, was ik...
de grappenmaker in mijn familie.
Nooit gedacht, dat je dat leuk vindt.
Nadat mijn broer stierf, ik...
Ik beloofde, dat ik altijd op mijn hoede zou zijn.
Altijd als eerste binnen en als laatste weg.
Iets waardoor ik bekend sta als een heethoofd.
Heeft me elke partner gekost, die ik ooit had.
Behalve jou.
Ik hou van je, Danny.
Ik hou ook van jou.
Hallo.
Ik ben brigadier Reagan en dit is rechercheur Hill.
Hallo.
Kunnen we u wat vragen stellen?
Zeker.
Hier beneden.
Heb je één van deze twee mensen gezien?
Nee, sorry.
En... deze?
Nee. Is er iets met hun gebeurd?
Ze worden vermist.
Hoorde of zag je iets ongewoons?
Niets anders dan ik gewend ben, maar ik houd het in de gaten.
Al iets gehoord?
Nee.
Ik heb koffie voor je meegebracht.
Dank je.
Jij zou de eerste zijn, die ik belde.
Juist. Hoe gaat het met je?
Met mij?
Mijn uitdaging tegenwoordig is uitzoeken, welk vuur ik als eerste doof.
Iets dat ik kan doen?
Nee, ik ben in orde.
Leugenaar.
Je gelooft mijn pokerface nooit. Hoe komt dat?
Mam heeft het me goed geleerd.
Ze liet me ook de gebruikershandleiding na voor jou.
Waar denk je aan?
Wie zei, dat ik iets in gedachten had?
Ver weg voor een kop koffie.
We hadden ruzie.
En niet alleen "goedemorgen"?
Ik zag hem op een plaats delict
en ik zei iets dat hem triggerde, en het volgende wat ik wist,
was dat we tegen elkaar te keer gingen zonder reden.
Dus?... Jullie vechten altijd.
Je komt er altijd uit.
Maar wat als ik het dit keer niet kan?
Wat als het mijn laatste woorden waren?
Erin.
Als bleek, dat je laatste woorden tegen mij waren: "Papa, je kletst uit je nek,"
Denk je dan echt dat mijn laatste gedachte zou zijn:
"109 jaar lang, dacht ze, dat ik uit mijn nek kletste?"
109 jaar?
Dat is het plan.
Mooi leven.
Je kletst uit je nek.
Doe ik en doe ik niet.
Hij weet dat je van hem houdt en respecteert en hem waardeert.
Geen reeks woorden gaat dat veranderen.
En...
het heeft geen zin een tragedie te repeteren.
En luister... het is Danny.
Hij is een gladde.
Dus laten we ons geld op hem inzetten.
Oké?
We hebben een heel team rechercheurs, en ik bel je, zodra we ze hebben.
Waren zijn er dichtbij. Nee, kom niet terug.
Hou ook van jou.
Je bent geen goede leugenaar.
Daarom ben ik agent en geen advocaat.
Ik keek echt tegen hem op.
Ik denk dat dat een extraatje is broers en zussen te hebben.
Het is een beetje raar omdat je me aan hem doet denken.
Ik weet niets over hem.
Hij had een slecht gevoel voor humor.
En hij was een adrenaline junkie. Hij hield van motorfietsen,
Jetski's, achtbanen.
Dit moet moeilijk voor je zijn.
Ik blijf denken dat...
het raar is dat Danny een plaats delict met zo'n haast zou verlaten.
Ja.
Het moet iets belangrijks zijn, als hij geen tijd had om het te melden.
Luitenant.
Hoever zijn we met de twee getuigen? Ik sprak met de vriendin van het slachtoffer.
Het slachtoffer sprak met een man aan de bar het grootste deel van de avond.
We bekijken nu de beveiligingsbeelden om te zien of we een schermafdruk kunnen krijgen.
Zei het uniform ter plaatse niet dat er een portefeuille was?
Ja, we namen een bon mee als bewijs.
Mag ik het dossier zien? Ik wil even kijken naar de inhoud van de tas.
Waar zoek je naar?
Ik denk als het slachtoffer de hele nacht met een man aan de bar sprak,
dan gaf hij haar misschien een telefoonnummer of een visitekaartje.
Het adres is 9208 156th Avenue.
Waar de auto is. - Juist, onderzoeken? - Laten we gaan
Hallo, politie. Doe open.
Iemand thuis?
Politie. - Mevrouw?
Gaat het goed met u?
Er ligt een vrouw daar. Ze reageert gewoon niet.
Hé, Joe, luister.
Hoor je dat?
Ga de ether in. Laat ESU antwoorden.
5-4 Task Force rechercheur hier, verzoekt ESU te antwoorden op deze locatie.
Politie, iemand hier? - Politie
Politie.
Danny? - Danny.
Danny.
Mevrouw, politie. Joe
5-4 Task Force rechercheur.
10-13 op deze locatie.
Hier beneden.
Hallo.
Danny?
Hé. - Danny.
Danny.
Hier beneden. - Danny, ben jij dat?
Hallo.
Ik hoor hem.
Ga achteruit. Ik doe deze deur open.
Danny.
Danny, gaat het? Gaan jullie goed?
Ze heeft een amulance nodig.
EMT's.
Hé, EMT. Hier beneden. Opschieten.
Ben je in orde?
Is ze in orde? Ben jij in orde? - Ja.
Het is goed. - Ja.
Sommige mensen zullen alles doen om wat vrije tijd te krijgen, hé?
Fijn om jou ook te zien. Hoe gaat het met mijn zus?
Nou, ze is een Reagan, dus, dankzij jou,
zijn de afgelopen 24 uur een hel geweest voor mij.
Er is iets iets positiefs hierin.
Sprak je met de M.E?
Ja. De huiseigenaar Susan Roberts, het lijkt alsof ze gewurgd is.
M.E. zegt dat ze is vermoord ongeveer drie uur geleden.
Je weet, dat we een seriemoordenaar hebben hier.
Ik zag de foto's.
Ja en Nassau County heeft ook een een paar vergelijkbare slachtoffers.
Geweldig. We moeten dat huis doorzoeken met een fijne kam, oké?
Ik wil deze klootzak pakken. - Ja.
Hallo.
Blij dat je in orde bent.
Dank je.
Ik moet Baez zien in het ziekenhuis, oké?
Zorg ervoor dat dit wordt goed gedaan.
Geen zorgen, ik zit er bovenop. -Kom op, ik breng je.
We sluiten het huis af.
Ik wil niemand daarbinnen, die er niet hoeft te zijn, oké? -Ja meneer.
Zeg, Joe, wil je ter plaatse helpen?
Nee ik denk Ik moet terug naar mijn team.
Juist ja, oké. Bedankt voor je hulp.
Komt voor elkaar.
Hoi, Joe.
Kom je naar het familiediner zondag?
Ik kan niet. Ik heb plannen.
Dank je.
Oke. Tot ziens.
Ik heb nog nooit zo'n lange rij
luisteraars gezien, die bellen sinds...
Ik weet niet wanneer.
Ik hoop dat je er klaar voor bent Commissaris.
Jim, geef de mensen wat ze willen, ze komen ervoor.
Dus, laat de hooivorken en fakkels maar komen.
Het komt wel goed.
Goed we zijn op de radio.
Dank je, Regina. Dat is reuze geruststellend
Muriel uit Queens, je bent in de ether.
Welke plannen hebt u om het vertrouwen van de gemeenschap
terug te krijgen voor politieagenten?
Wat moet ik mijn kinderen zeggen als ze die video's zien?
Hoe moet ik ze dat vertellen?
Ik hoorde dat ze gevangenen gebruiken om deze grote massagraven te graven
omdat het oké is om te profiteren van arme mensen.
De stad denkt dat ze het kunnen doen, omdat ze niemand hoeven te antwoorden
maar ze zullen mij antwoord geven.
Drie, drie, nul. Dit zou de plek zijn.
Het spijt me echt
voor je verlies.
De laatste keer dat ik mijn vader zag, hadden we ruzie.
Ik zei hem dat ik stopte met studeren, om naar Florida te verhuizen met mijn vriendje.
Hij zei: "Hij is een mislukkeling en hij zal je neerhalen."
Ja, pap, je had gelijk.
Ik weet, dat ik niet naar je geluisterd heb.
Hij hield van het water.
Hij zou graag naar Manhattan kijken.
Het is de enige keer in zijn leven dat hij hij zich dit soort uitzicht kon veroorloven.
Echt mooi.
Maar toen ik opgroeide,
coachte mijn vader altijd mijn basketbalteam,
en hij zei een gebed voor elke wedstrijd.
Lieve God,
vandaag is het speldag
en ik plaats mezelf in je liefdevolle handen.
Help me om een sportief te zijn.
Ik bid dat... ik dat geen individuele glorie zoek
of onderscheidingen
maar dat ik speel voor uw glorie
en voor het goede van mijn team.
Amen.
Hij miste nooit een wedstrijd.
Dat is echt een mooi gebed.
Dank u.
Voor alles.
Graag gedaan.
Ik geef je tijd alleen, oké?
Hoi. Dit is Eddie Janko.
Kunt u mijn vader een bericht geven?
Ik zal bij zijn hoorzitting zijn.
Bedankt.
Caesar salade, zoals gevraagd door Pops.
Ja, ik vroeg ook om bevroren Oreo koekjes.
Ik zie ze niet ergens op de tafel.
Nee.
Hallo
Hallo. - Daar zijn ze.
Hé, je hebt het gehaald.
Jullie herinneren het allemaal mijn partner Maria Baez.
Natuurlijk
Hé, Maria. - Welkom.
Dank u wel, commissaris.
Frank aan deze tafel, alsjeblieft, ga zitten.
Hoi Maria, hoe gaat het met je?
Elke dag een beetje beter.
Je verdient een medaille, als je het mij vraagt.
Nee, het is niets ernstigs.
Niet voor de schram. Voor het samenwerken met mijn broer.
Eerlijk gezegd,.. denk ik dat je gevarengeld moet innen om het met hem uit te houden.
Doe me een plezier. Geloof haar niet.
Ik weet zeker, de hele tijd dat we opgesloten waren in die kelder,
ze gek van ongerustheid was en zich vreselijk voelde, omdat ik een lastpak ben.
Nee, dat deed ik niet.
Vertel de waarheid. Pa, ze was bezorgd, nietwaar?
Ik kan het niet bevestigen, noch ontkennen.
Altijd bezig, deze twee.
Ik geef toe dat er één ding is waar Danny beter in is dan ik,
en dat is een lastpak te zijn.
Moeilijke mensen.
Oh, we hebben het nog niet eens gebeden.
Je bent een groentje. We zullen het je gemakkelijk maken.
Dt ziet er allemaal zo leuk uit. Ik kan me de laatste keer niet herinneren
dat ik op een zondagsdiner was zoals dit.
Ik kan het me de laatste keer niet herinneren, dat het niet zo was.
Oh God.
Altijd de wijze man.
Ja.
Bedankt om me uit te nodigen.
Wij zijn de gelukkigen.
Ja, dat zijn we.
Ja, niet elke dag mogen we brood breken
met de enige partner die Danny heeft kunnen houden.
Een concept dat jullie twee naar een heel nieuw niveau heeft getild.
Ik zie dat jou een dag gevangen nemen, je comeback-tijd niet afgeremd heeft.
Dat klopt.
Ik zeker, ben dankbaar jullie beiden bij ons te hebben.
Amen.
Ik kan niet voor jullie spreken, maar ik heb honger.
Ik dacht, dat Danny misschien genade wil zeggen.
Goed.
Zegen ons, oh Heer, en deze, uw gaven, die we gaan ontvangen van uw overvloed.
Door Christus, onze Heer. Amen.