Ho, ho, ho!
IK MAG GEEN LAXEERMIDDEL IN KERSTMAN'S KOEKJES DOEN
NOG STEEDS WARMER DAN HET RUSTHUIS
Vrolijk kerstfeest!
Stomme Flanders.
Bedankt om me hierheen te brengen, pap.
Het is prachtig.
Ik kon het echt gebruiken na wat er vandaag gebeurd is.
Ach liefje, ben je nog steeds kwaad
over die dikke domme eikel op school?
Ze is mijn leerkracht.
En haar naam is Juf Hoover.
Het is onvergeefelijk wat ze deed.
Wat was het ook weer?
Een week eerder
Ontbijt!
Alsjeblieft.
Meloen?!
Marge, niemand droomt van ontwaken
met het geluid van bakkende meloen.
Ja Marge. - Zie je wel?
Je fruit ontbijt heeft hem veranderd in een voornaam gebruiker.
Zou voor één keer, deze familie de dag kunnen starten
met fruit in plaats van glibberig dierlijk vet?
Zelfs de hond zweet vet.
Hij komt wel terug voor het ontbijt en... Oh God!
We hebben haar!
Ik denk dat ik de oplossing heb.
Lekkere jus op je fruit, jongen?
Moet je mij zien. Ik eet gezond.
Jullie winnen. Ik maak wel spek.
Zet de sauskom weg.
Ze zeggen dat de beste dagen in het leven van een sauskom eigenaar
de dag is waarop ze hem krijgen en de dag waarop ze er van af raken.
Nee Bart, stop!
Dit is mijn mobiel voor mijn "Wie Inspireert Jou?" project.
Laat me raden: Het is zwaartekracht. De ultieme slijmbal.
Je kunt "zwaartekracht" niet spellen zonder "zwaarte."
Neem nog wat zwaars.
Het onderwerp dat ik koos voor mijn mobiel is deze dame.
Natuurlijk. Ja. Haar. Zeker weten.
De vrouw die in het midden van de aarde woont.
Het is Gladys West, de wiskundige
wiens werk in satelliet geodesie hielp met het maken van GPS.
GPS. De uitvinding die het "Ik reed verloren" excuus vernielde.
- Tjee, het spijt me Marge
Ik kan het restaurant van je zussen hun verjaardag gewoon niet vinden.
Uw bestemming ligt 18 meter verderop.
Kop dicht.
12 meter verderop.
Kop dicht!
6 meter verderop.
Net wat ik nodig heb: nog een vrouw die altijd gelijk heeft.
U bent nu aangekomen bij Lovely Ladies Sigaar Lounge.
Je gaat de taart in onze-vorm snijden en opdienen.
Wie wil er een dij?
Wees vervloekt, Gladys West!
Pap, alsjeblieft! Deze mobiel kan mijn kaartje naar Yale zijn.
Nog een Bush kind. Nog een Bush kind.
En wat met dit meisje?
Haar cijfers en test uitslagen zijn uitmuntend.
Ze heeft boela.
Maar heeft ze "Boela Boela"?
En wat met deze mobiel die ze maakte in het tweede leerjaar?
Aanvaard. De hele rit.
Wat...hoe kwam ik hier?
Ze zeggen dat het gevaarlijk is iemand te wekken
die droomt over Yale.
Om zeker te zijn dat ik gedekt ben, laat me dromen van een tweede keuze school.
UMass Amherst.
Zit Juf Hoover ziek thuis?
Nee, ik zit hier ziek te zijn.
Ik heb een schijf in mijn rug verroken.
Het voelt alsof ik een niersteen moet uitscheiden
terwijl ik beval.
Ik zeg "pardon" als ik boertjes laat.
Niet hetzelfde, Ralph.
Gelukkig, laat mijn nieuwe Les Geven Met Stylus tablet
me toe om een klas te leiden vanuit eender welke positie.
Laten we geinspireerd raken.
Jij zou denken dat "Duitse chocoladetaart"
oorspronkelijk uit Duitsland komt, maar nein.
Eigenlijk, werd ze uitgevonden door een Amerikaanse molenaar
gendaamd Samuel Duitser.
Ik ben van Amerika maar mijn mazelen zijn Duits.
Ik ben geinspireerd door The Masked Singer en...
Het komt niet los. Help!
Help! Help...!
Ik weet dat deze presentaties saai zijn
en dat iedereen ze haat, dus...
Je gaat stoppen? - Beter.
Ik ga rappen.
Gladys West, Gladys West
Als je niet weet naar waar je gaat
Zorgt zij er voor dat je er toch staat
Satelliet telemeterie, hadden moeten zijn in ebonie
Als het aankomt op geodesie, is er zo maar één
We laten het horen voor
Gladys West
We laten het horen
Want zij is echt best
- Lisa.
Lisa, jij bent voorbij je twee minuten tijd limiet.
Het is genoeg. Ralph, jouw beurt.
Mijn held is mijn duim.
Hij heeft zijn eigen kamer in mijn wanten. Dank u.
Oké. Gedaan.
Zet nu de toebehoren van jullie verslagen op mijn bureau.
Geef me even om de cijfers te posten.
Een B-min? Nee, nee.
Dit kan niet juist zijn.
Net als Ralph?!Sorry Ralph, wil je niet voor het hek zetten.
Er staat een hek rond mijn bed
zodat ik geen dingen meer kan stelen uit pappie's werk auto.
Chief, hebt u aan Snake gezegd dat hij vandaag buiten in de gevangenis mocht?
Want dat is wat hij zegt. - Laat mij met rust.
Luister, juf "deed te lang over haar presentatie,"
het is niet alleen juist, het is makkelijk
met mijn "Select All" B-min optie.
Juf Hoover, dit is zo oneerlijk.
Ik kom hier iedere dag gretig om te leren
en u boort me gewoon de grond in
en zit te klagen over uw baan.
Uiteindelijk, wat bent u?
U bent gewoon iemand die werkt vanaf een formule
die geen ruimte laat voor passie,
individuele inspanning,
of voor het leerproces zelf.
Met andere woorden
u bent een inspiratieloze uitvreter!
Verontschuldig je onmiddellijk.
Nee. Ik sprak de waarheid.
De waarheid heeft geen plek in deze klas.
Lisa, jij gaat nablijven.
Nablijven. Nablijven. Nablijven.
LISA SIMPSON NABLIJVEN
Eén potlood met zenuwachtige bijtsporen..
Eén spelwedstrijd winnaar's lintje, vervaagd.
Zeven gram marihuana.
Dat is potlood slijpsel.
Willie's waterpijp zal dat wel bepalen.
NABLIJVEN - LAAT ALLE HOOP EN KAUWGUM ACHTER GIJ DIE HIER BINNEN GAAT
Kijk die armen eens.
Leeg canvas voor een viltstift tattoo.
VERS VLEES
Ik ben eigenlijk vegetariër.
Oké, hoe sta jij tegenover rode biet?
Is dat zo één van die vragen die me klaar maakt
om klappen te krijgen?
Maar één manier om dat te ontdekken.
Nou, geef ons je mening over rode biet.
Laat haar met rust, stelletje jakhalzen.
Dit is de grootste stinkbom die ze maken.
Zo krachtig dat hij alleen maar ontwikkeld kon worden door een wetenschapper
zonder neus.
Hoe wist hij dan dat het werkte?
Hij rook er aan...met zijn oren.
En die meid hoort bij mij.
Wel, wel, wel. Eindelijk samen.
Ik deed helemaal niets verkeerd.
Juf Hoover zou moeten nablijven, niet ik.
Er is nablijven voor leerkrachten.
Het noemt een leerkracht zijn.
Nu, laat me je mijn wereld tonen.
Veel bendes gaan je willen inlijven:
De Magnifieke Zevenjarigen.
Achterlijk NV. Hell's Hoeken.
Mijn beste wapen zit in mijn hoofd. Mijn snot.
Ms. Timberwood!
Hierbinnen, kent ze je niet.
Ze noemde me vroeger zonnestraaltje.
Ik noem alle meisjes zonnestraaltje.
Ik noem alle jongens Joe Cool.
U zei dat ik de enige Joe Cool ben!
Dat is eigenlijk lavandel, dus dankje.
Nee...!
Geen avondeten voor mij.
Ik ben te ellendig om nog te eten.
Dit is voor mij ook behoorlijk zwaar.
Haal alsjeblieft de dekens weg.
Nee, ik wil niet leven in de wereld boven de dekens.
Ik heb zo hard gewerkt aan mijn mobiel.
Ik weet het. En Juf Hoover was niet echt aardig.
Dank je, mama.
Maar jij was ook niet zo aardig.
Wat?!
Zeg, zijn we hier aan het kamperen?
Want ik heb een geweldig kampvuur verhaal.
Over een man die verraden wordt door zijn eigen hand.
Wat gaan we...? Oh, oh, mijn God, jij bent het!
Homer. - Ja, Marge.
Ik ging Lisa aanmoedigen om zich te verontschuldigen.
Maar dat zou ik niet hoeven.
Vrouwen zeggen constant "het spijt me"
omdat mannen ons het gevoel geven dat we ons moeten verontschuldigen
omdat we bestaan
terwijl zij doen wat ze maar willen.
Yo. Milhouse blijft slapen.
Machtig.
Klaar om je te verontschuldigen, Lisa?
We weten beiden wat er op het spel staat.
Niet zo snel, Lisa.
Je hebt je niet verontschuldigt bij je leerkracht van het 2e studiejaar,
en het enige wat wij doen op Yale is ons verontschuldigen.
Sorry, sorry, sorry
Excuses voor onze ongemakken
Ongemakken, ongemakken, ongemakken
Wil je graag vriendelijk luisteren
Naar ons rijke mannenlijke zakken?
Wij zingen gratis.
Oke, Lisa, jouw toekomst ligt in mijn handen.
Het..het...spijt me niet!
Ik ben gewoon blij dat ik u volgend jaar niet heb als leerkracht.
Misschien verhuis ik wel naar het derde leerjaar om jou te pesten.
Dat zou echt iets zijn voor een uitvreter.
Werk het bij.
VERS VLEES IS MOORD
Personlijk, zeg ik nooit sorry.
Ik zeg "soggy." Leerkrachten horen wat ze willen.
Bart Simpson, heb jij deze blokfluiten samen gelijmd?
Soggy.
Vergeven. - En Willie kan het gebruiken
om naar het hoornaar nest te slaan.
Ja, komaan, bevecht me als een man.
Wie van jullie doet de onderhandelingen?
Juf Hoover? In verband met onze
recente moeilijkheden, zou ik gewoon heel graag
soggy aan u zeggen.
Zei je nou net "soggy" tegen me?
Naast een uitvreter, moet je denken dat ik een dwaas ben.
Dubbel nablijven.
Wie zegt soggy nu?
En dat telt als je muzikale opvoeding voor het semester.
Het voelt een beetje vreemd om jou naar huis te rijden van het nablijven.
Ja, nou, het gaat me enkele minuten kosten
om te wennen aan het buiten zijn.
Lieverd, speel de reclame af die ik je forwarde.
Heb je problemen met een relatie?
Kom naar de Springfield Education Annex.
We gaan je leren om eerlijk te communiceren,
hoe overtuigend te liegen,
en hoe je te verontschuldigen en het zo goed als menen.
Verontschuldigen?
Springfield Education Annex,
te vinden in het derde verlaten koopcenter op Route Een.
Parkeer niet aan de Griekse kerk aan de overkant.
We zitten in een ruzie met hen.
Er is niets ortodox aan hoe snel ze laten weg slepen.
- Dus, als je vanuit je hart je verontschuldigt,
doet sorry zeggen het geneesproces beginnen.
Sorry dat ik laat ben. - Zegt ze sorry?
Ja, die heb ik vaak gehoord.
Nou, ik vind het niet erg om sorry te zeggen als het gepast is.
Gepast. Dat woord heb ik nog nooit gehoord.
Ik ken "ongepast."
Waar. Zo waar. - Oh, ja, ja.
Nu, om je waarlijk te verontschuldigen, vind ik hulpzaam
om naar de wereld te kijken in het perspectief van de andere persoon.
Nu, herhaal wat ik zeg.
Ik zal niet iemand beoordelen tot ik een mijl in
hun schoenen heb gelopen.
Ik zal niet iemand beoordelen
tot ik een mijl in hun schoenen heb gelopen.
Nou, wat scheelt er met de rest van jullie?
Een mijl lopen? Alsjeblieft.
Over hoeveel jaar dan?
Juf Hoover neemt de bus. Dat wist ik niet.
Ze neemt eigenlijk twee bussen.
Daarna loopt ze 800 meter naast een treinspoor,
springt over een afvoer beek
en glijd op een stuk karton van een heuvel om haar rug te helpen.
Dat is vreselijk. - Het zal wel.
Je leert een boel trieste dingen als je wiet verkoopt aan de leraars.
Doe maar een dubbele.
Ik zit in de ballenschuur.
Excuseer, ben jij Jennifer Aniston? - Nee.
Dat is nu net wat Jennifer Aniston zou zeggen.
LOTTERIJ LOTJES HIER TE KOOP
Lieve Heer,
gun me alsjeblieft deze winnaar.
Verloren. En mijn muntje brak.
Tjee.
Ik ben de conciërge. Wat doe je hier?
Ik ben een leerling van Juf Hoover,
en ik wil gewoon haar leven begrijpen.
Goed, kom maar binnen.
Hoe kan ik nu nee zeggen tegen een lief snoetje als jij, hé?
Ja, euh, ik heb wat zaken te doen in 12-A.
Hoe kan ik nu nee zeggen tegen een lief snoetje als jij?
Hier Hemsworth, kom knuffelen.
Ik ben zo alleen.
Eet me gewoon niet op als ik sterf.
Is er iemand aan de deur?
Ik kan mijn hoofd niet draaien.
Er zit hier een geweldig blues nummer in,
maar ik weet niet wat het is.
Betrek ons niet bij jouw problemen.
Pap, ik ben klaar om sorry te zeggen,
maar nu is het niet genoeg meer.
Lisa, je moet gewoon oprecht zijn.
Als je het oneens bent met een andere bestuurder,
zeg je gewoon, "Het spijt me. Gaat u maar voor."
Dan volg je hem naar huis en pis je in zijn brandstof tank.
Je pist er in!
Gewoon "het spijt me" niet kunnen zeggen.
Doet dat je niet aan iemand denken, Carl?
Oh God, niet dit opnieuw.
Ik heb niets om voor te verontschuldigen.
Je had 20 jaar om naar The Sixth Sense te kijken.
Dat is voorbij de spoiler periode.
Oh, dus het is oké voor me om je te vertellen
dat de Lady Gaga Star is Born helemaal hetzelfde is
dan alle andere Star is Borns?
Ik maak je van kant. Ik maak je van kant!
Vaarwel, unief spaarpot.
Jij ging mijn mini ijskast betalen.
Ik wil een aanbetaling doen op iets voor iemand
aan wie ik me echt moet verontschuldigen.
Een ingekaderde filmposter voor The Three Amigos?
Die is beter dan je je herinnert.
Nee. - Goed, wat dacht je van schoolbenodigdheden?
Ik heb een Schotse kerel die er iedere week aan me verkoopt.
Hoi Willie.
Euh, yo no hablo Engels.
Ach, de Engelsen.
Wat haat ik die rukkers.
Ze komt er aan. Ze komt er aan.
Ga zitten. Neusje van de zalm.
Ik kan jullie gezichten weer zien.
En nu mijn favoriet. Het plafond.
Juf Hoover, het spijt me dat ik uw leven moeilijker maakte,
en ik hoop dat deze stoel het makkelijker maakt.
Nou, ik aanvaard je verontschuldiging niet.
Wat? - Wat zou ik anders moeten doen
nadat je me een uitvreter noemde?
Achteraf gezien, was ik misschien verkeerd.
De trieste waarheid is dat verontschuldigingen te laat kunnnen komen
om nog iets goeds te doen.
Gefeliciteerd, je hebt net iets geleerd van mijn lessen.
Ik denk dat wat je geleerd hebt is
dat leerkrachten niet vast benoemd horen te worden.
Er moet hier een betere les uit te leren zijn.
Dat moet gewoon.
Je hebt een zaadje geplant, liefje.
Dat zaadje zal groeien. - Amen.
Waarom is iedereen op het dak?
Ik weet dat jullie daar zijn. Ik ben oud, maar niet dood.
Of is het andersom?
Wat doet dit?
Dat is een verrassing.
Echt behoorlijk goed.
Oh ja.
Juf Hoover, ik heb zitten denken,
en sorry dat ik het zeg, maar ik kocht u een stoel.
En dat is echt moeilijk voor een achtjarige.
Alles is vergeven. - Hoe vergeven?
B-plus.
Dat neem ik aan.
Mag ik ook een B-plus?
Tuurlijk.
Soggy. - Luister jongen.
Ik heb je door. Ik weet dat je "soggy" zegt,
niet "sorry." - Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Ik verontscholdig me helemaal.
Wat? - Ik vraag om ver-neming.
Wat was dat? - Schuldig over de hele Marge.
Dat aanvaard ik.
Soggy. - Het is al genoeg.
Lisa zit op Yale
Ze haalt het helemaal
Ze heeft een reuze studie schuld
Schuld, schuld
Alsjeblieft, ik probeer te studeren!
Ga dan naar Brown.
Mag ik dat boek terug?
Het koste 200 dollar.
Nu dromen van een Eerste Wereldoorlog ster piloot zijn.
MIJN DUIM
DE REST VAN RALPH'S HAND
BEROEMDE BLEKE MENSEN
DE COOLSTE KNUL VAN DE SCHOOL IK
DE WERELD VAN DE WURST