Anteriormente, em Hardy Boys...
Parece familiar? Esse é o diário de George.
Tudo o que precisamos saber sobre o Olho deve estar lá.
Apanha.
Por que estas aqui, Kanika?
Meu pedaço do Olho foi roubado.
Mostre-me um nove vermelho.
Oito preto.
Eu preciso saber o que é isso.
É basicamente mágico, certo?
Acho que ninguém jamais fez nada de bom com isso.
George disse que eles quebraram no lugar em que o encontraram.
Ele acha que eles podem destruí-lo lá também, se for preciso.
Não estás a ir para Demon's Paw. Não temos nem a peça!
Vamos recuperá-lo, Frank. E nós vamos destruí-lo!
Ela acabou de bater no tio.
Isso é muito corajoso, considerando que os dois têm armas.
Quem és tu, Stacy?
Meu nome é Anastasia Nabokov.
Acho que quem matou a tua mãe
provavelmente atingiu meu pai também.
Ele disse que a câmara do Olho é subterrânea.
Pode ser no que sobrou das antigas minas.
Eles foram selados, tipo, um milhão de anos atrás.
Ninguém sabe mais onde eles estão.
Tive um mau pressentimento sobre isso, Hardy.
É tarde e está escuro.
Talvez devêssemos ir para casa.
Só mais dois minutos-
Aah!
Uau!
Estás bem?
Sim.
Não vais perguntar se estou bem?
És bom.
Olá?
Socorro!
Ninguém estava lá quando
caímos, e ninguém vai estar lá agora.
Este não é o segredo, a câmara mística que estavas à procura, não é?
Não. Isso é mais um buraco.
Não viste este lugar no mapa, viste?
Não, não disse.
Joe não está aqui. Ele pode ter saído com Frank.
Então, não sabes onde ele está?
Biff está com ele?
Ele não disse nada sobre sair com Biff.
Eles são inseparáveis desde que Joe se mudou para cá.
Por que tu simplesmente não diz o que está a pensar?
OK. Acho que Joe está a fazer algo que
não deveria, e minha filha está com ele.
Achas que Joe colocaria Biff em perigo.
Quase tudo o que
ele fez foi perigoso.
Que parte disso é culpa dele?
Ern? Um homem o a perseguir sem motivo?
Sem razão alguma?
Bem, talvez se alguém pudesse mantê-lo sob custódia.
Sabes onde esta o teu irmão?
Oh não. Se ele não estiver aqui, não sei.
No momento em que tu ouvires alguma coisa, diz-me.
Sabes onde Joe está?
Não. Honestamente.
Ok, Joe.
Joe, Biff, é o Frank.
Joe, podes ouvir-me?
Acho que Joe foi para Demon's Paw.
O que? Por quê?
Ele está a tentar entrar nos túneis.
Acho que provavelmente por causa de uma discussão
que tivemos e eu disse a ele para não contar.
A mina está lacrada, então eu só preciso conduzir até lá e apanha-lo.
Vai ficar tudo bem. Não. Eu vou contigo.
Biff está com ele?
Eu não sei.
Se ela estiver, Joe terá que responder a Jesse.
Joe!
Biff!
- Joe! - Joe!
Joe!
Então, uh, quantas conversas nós tivemos?
Eu realmente nunca pensei sobre isso.
Eu não acho que tivemos qualquer tipo, apenas, apenas a conversar.
Não é que eu não goste de ti.
Por que irias primeiro? Caso estejas preocupado.
Ah não. Eu sou muito simpático.
Desculpa por demorar tanto.
Oh nenhum problema. Nós estávamos apenas a sair.
Joe foi até o Demon's Paw. Acho que ele está a tentar entrar.
O que?
Bem, ele não pode. Está lacrado há anos.
Sim, nós sabemos. Já fomos para a entrada antiga.
Eles não estavam lá.
Acho que Biff pode estar com ele.
Oh, ei, Chet.
Ei.
Existe algo que ninguém está a dizer-me?
Não importa. O que se passa?
Joe e Biff estão a perder perto de Demon's Paw.
O que? Joe está a tentar encontrar o lugar onde o Olho foi encontrado.
Ele acha que pode destruir a sua parte.
Isso parece loucura.
Eu sei. Provavelmente é por isso que ele nunca me disse para onde estava ir.
E se Biff estiver desaparecido, precisas dizer a Jesse onde procurá-la.
Trudy está a ir contar a Jesse
agora, mas precisamos olhar também.
Se Joe e Biff estão a ir para Demon's Paw,
devemos verificar as antigas fazendas no caminho.
Estamos nessa. Vamos a andar, Morton.
Ei, Chet.
Olha, lamento não ter telefonado.
Sabes, eu não sabia se... bem...
Vamos lá. É o Joe.
Eu realmente acho que precisas pedir ajuda a Gloria.
Sim.
Só tenho que admitir algo primeiro.
O zelador do Bridgeport Public disse que nenhum aluno ficou até tarde esta noite.
Nagy acabou de ligar das docas. Sem Biff, sem Joe Hardy.
Nenhuma de nossas patrulhas os viu.
Obrigado.
Nagy podes passar pela velha fábrica dos irmãos Matthew no caminho de volta?
Sim, senhora.
Jesse, como vai?
Toda gente está de cabeça erguida.
Estou a receber relatórios sem desviar ninguém de suas patrulhas.
Quanto tempo faz agora?
Três horas. Isso é tempo suficiente?
Olha, eu sei que estás preocupado com Biff. Eu também estou.
Mas não precisamos esperar para iniciar uma pesquisa em grande escala.
Entrarei em contacto com a polícia de Gresham. Veja se eles podem dar uma mão.
Obrigado, Ezra.
O que estás a fazer aqui?
Frank acha que Joe pode ter ido para a velha mina Demon's Paw.
Por quê? Por que Joe iria lá?
Acho que ele está a tentar entrar nos túneis de mineração.
É muito o que explicar e contarei tudo a ti assim que os encontrarmos.
Então Biff está com ele?
Eu não sei. Ela iria com ele?
Chefe, temos que vasculhar a área ao redor da antiga mina.
Onde está o frank?
E por que só estou a ouvir sobre isso agora?
Avó, preciso te contar uma coisa.
Não, mas espere. Em primeiro lugar, quero pedir
desculpas pelo outro dia, se pareci insensível.
Sabes, a explicar a história de toda a tua família assim.
Deve ter sido muito opressor.
Acho que ia ser bem pesado, aconteça o que acontecer.
Eu sei. Certamente foi para mim quando eu tinha a tua idade.
Avó, preciso te contar uma coisa.
Então conta-me. Joe foi-se.
O que?
Ele foi procurar o lugar onde o Olho foi encontrado.
Já fomos ao Demon's Paw. Não o conseguimos encontrar lá.
Acho que ele já está dentro dos túneis.
Dentro dos túneis?
Como ele pôde fazer isso?
Oh.
Esta é a sala onde meu pai viveu a sua vida secreta.
Veja.
Não venho aqui há...
bem mais de 20 anos.
Oh!
Mas tu e Joe já estiveram aqui, não é?
Sim. E Joe viu algo que
o fez procurar os túneis.
Lamento não ter te contado.
Não, tu não és. Tu só lamentas que haja uma consequência.
Mas isso não é importante. O importante é encontrar seu irmão.
Ok, ele, hum, ele tirou algo daqui?
Apenas um mapa antigo com um monte de linhas que não fazia sentido.
OK.
E o diário do seu pai.
Seu diário?
Joe está com nosso pedaço do Olho?
Diga-me por favor. É importante - o bisavô
tinha uma entrada secreta para os túneis?
Preciso da tua ajuda.
Claro que quero ajudar,
mas não sei se ele ajudou.
E, e as pessoas que podem, eles estão ou estão
mortos, ou, ou, ou estão a trabalhar contra nós.
Acho que conheço alguém.
Alguém que pode ajudar.
Esta é Biff Hooper, filha do Subchefe
Jesse Hooper da Polícia de Bridgeport.
Acabei de cair num antigo poço de
mina, a oeste da mina Demon's Paw,
ao norte do antigo pomar de Templeton.
Trouxeste o teu walkie? Está sempre na minha bolsa.
Não tens o teu?
Eu, eu deixei em casa.
Este é Biff Hooper. Alguém pode ler-me?
Como tu sabes onde estamos?
É apenas um palpite.
Eu acho que está certo.
Nem percebi que passamos por um pomar.
Que bom que estou aqui.
Tens alguma corda nisso? Por que eu teria apenas uma corda?
Eu não sei.
Por que terias apenas corda? Isso é corda de talhante.
Por que iria?
Tanto faz.
O que conseguimos?
Livros
Cronómetro.
Jack Knife.
Pastilha elástica. É o que quer que esteja no meu armário.
Não fomos às compras, Joe.
Sopa de tomate.
No teu armário. Tanto faz.
Quem trouxe o walkie?
Então. Não deste a dica para Frank que estava a vir?
Ele vai descobrir.
Ele vai contar para minha mãe?
Acho que sim. Se ele está preocupado.
Quanto tempo até ele ficar preocupado?
Sabe, provavelmente vamos precisar deles.
Devemos economizar as baterias.
OK. OK. Mostre-me algo.
Mostre-me qualquer coisa.
De preferência, números de bilhetes de lotaria.
Adoras entrar sorrateiramente em quartos de motel, não é?
Vamos fazer um, uh...
revisão de como vocês, pessoas da Estabrook, fazem negócios.
Contratas-me.
Ataque-me.
Repetir?
Eu queria "matar te" como o segundo passo.
Mas como a etapa três faz algum sentido?
Porque aqui está o que estou a pensar.
Contrato-me para conseguir um desses.
Direito? E então dois.
E agora não posso deixar de me
perguntar como seria a sensação dos três.
Seu idiota.
Vais te matar. Nah.
Estou confiando em meus instintos.
Que parecem tocar um pouco mais
alto sempre que estou segurando isso.
Como é a sensação de estar inteiro?
Tens ideia de quantas pessoas
morreram pelo que estás a agarrar?
Não.
Mas, vou dizer-te uma coisa.
Entrarei em contacto com um preço.
Ou talvez eu mesmo vá montá-lo sozinho.
Veja o que acontece.
Caso fiques com sede.
Oh meu.
Já passei por esta loja tantas vezes.
Nunca pensei que realmente estaria dentro dela.
Já conheces-te Anya?
Eu sei quem ela é.
Tento evitar pessoas que não gostam de minha família.
Seu pai liderou a expedição.
Eu li isso nos jornais também.
Boa noite.
Que iluminação posso fornecer numa hora tão tarde?
Por que a trouxes-te?
Sra. Kowalsky, esta
é minha avó, Gloria.
- A tua avó? - Sim.
Eu realmente lamento, mas precisamos da tua ajuda.
Eu me perguntei o que eu
diria ao seu pai. Para ti.
Nunca tive a oportunidade de seu funeral.
Ou quando minha mãe e eu fomos expulsos
de nossas terras pelo banco de seu pai.
Meu pai construiu a sua fortuna na manipulação e no engano,
a ganhar o que ganhava às custas de outras pessoas.
E quando ele morreu inesperadamente, receio que...
Continuei como se não tivesse
aprendido nada com seus modos perversos.
Eu estou tão... Eu lamento, Sra. Kowalsky.
Saia!
Não por favor.
Não até que me digas que vai nos ajudar a encontrar meu jovem neto.
Trouxeste alguma bateria extra para as lanternas?
Quase não trouxe lanternas.
Tens alguma comida que possamos abrir?
Eu tenho três chicletes.
Quanto tempo até a tua mãe começar uma busca?
Ela provavelmente já está a perguntar onde estou.
Mas alguém vai ter que passar
por cima do buraco para nos ouvir.
Ou receba um sinal do walkie-talkie.
Desculpa por te ter metido nisto.
Não me metes-te em nada.
Eu vim contigo.
Sim, mas estavas a pensar que ficaríamos presos num buraco?
Não. Pensei que seriam túneis, como dizia o diário de George.
Mas pensas-te que ficaríamos presos?
Não achei que fosse seguro.
Eu apenas pensei que seria divertido.
Ainda é minha culpa por fugir sem contar a Frank.
Sim...
Mas eu tirei o teu pedaço do Olho sem te dizer.
Se eu não tivesse feito isso, a tua avó teria.
E não estaríamos aqui.
O dobro, mas, se eu não tivesse ido
com JB à casa dela, não terias que ir.
Quão longe queres voltar? Começas-te isto.
OK. Ok, estamos a jogar esse jogo?
Eu não entendi.
O que seu irmão está à procura lá em baixo?
Ele estava a ler muito sobre a explosão da
mina, e eu disse a ele o que tu disseste-me.
Ele ficou muito curioso.
Bem, por que não comprar todo o cume e desenterrá-lo?
Não deixe que essas fazendas familiares que te parem.
Seu pai mencionou alguma outra entrada na mina?
Desde o momento em que começaram a cavar, todos
aqueles homens queriam suas próprias entradas.
Por que eles queriam suas próprias entradas?
Eles não confiavam um no outro.
Eles estavam a procurar por algo importante.
Mais que ouro.
E os homens se matam por ouro.
Meu pai deveria ser o líder dessa expedição.
No final, ele estava apenas a ser usado.
Mais alguma coisa além do que poderias nos dizer?
Sobre meu pai, ou, ou as famílias? Os túneis.
Deves saber mais.
Eu estaria disposto a pagar-te. Não importa o quanto.
Não tenho segredos para tu comprar.
Pensas exactamente como a teu pai.
Mas não terias me seguido do Wilt's se eu
não tivesse mostrado o dinheiro que ele me deu.
O sandes.
Se não pagasses pela minha sandes,
não ficaríamos presos neste buraco.
Vejo? Tudo minha culpa.
Deves-me uma sandes.
Uau.
Peguei um deles.
Talvez eu possa tentar escalar com uma raiz.
Todo o caminho para cima?
Eu não sei. Vale a pena tentar.
Aah!
Estás bem?
Sim. Eu não vou fazer isso de novo.
Joe, olhe.
Espere, espere, espere. Há um espaço aqui atrás.
Parece que encontramos seus túneis.
Stacy está aqui?
Frank.
Podes deixá-lo entrar.
Ganhas pontos por coragem.
Eu não esperava que tu viesses aqui.
Preciso da tua ajuda.
Joe e seu amigo, eles estão a faltar.
Eles estão a tentar entrar nos túneis sob a garra de Demon.
Uh, lamento sobre o Joe.
Mas como tu achas que posso ajudá-lo?
Achamos que os mineiros originais que encontraram O Olho
fizeram suas próprias entradas separadas para a mina.
Estou aqui para perguntar se seu avô fez.
Uma das poucas coisas que meu pai me ensinou
foi nunca confiar em ninguém mais no Círculo.
Eu sei - ela, ela - a tua avó nunca vai saber o que eu te digo.
Ela não vai.
Eu só quero encontrar Joe. É isso.
Nunca conheci meu avô.
Mas meu pai construiu um armazém perto daquela mina. Ele--
Ele disse que estava ali apenas para encobrir algo.
Talvez seja essa a entrada que procura.
Oh, nunca estives-te lá?
Estou aqui para quebrar o círculo
do Olho, não para seguir seu caminho.
Podes dizer-me onde fica?
Ele quer entrar.
Ele quer?
Sim, aqui.
De volta ao lugar onde foi encontrado, eu acho.
Não gosto que queira coisas.
Bem, não podemos subir pelo topo.
Tem um plano melhor?
Acho que não.
Bem, isso é conveniente.
Eu quero saber o instante em que alguém vê alguma coisa.
Sim, senhora.
No momento, a cidade de Bridgeport está sob toque de recolher.
Estamos conduzindo uma pesquisa
em grande escala para dois jovens:
Joseph Hardy e Elizabeth Hooper.
E até que sejam encontrados, não queremos
nenhum corpo extra no nosso caminho.
Então, onde quer que
estejas, fica em casa.
Iremos actualizá-lo no momento em que a situação mudar.
Obrigado.
O que é que foi isso?
Precisamos de todos os olhos sobre isso. Duas crianças estão a faltar.
Ezra, o que está a acontecer?
Estamos à procura o nosso lado da Pata do Demónio.
A polícia de Gresham está revistando o lado deles.
Agora temos um helicóptero a vir da cidade de Dixon.
Gloria Estabrook deve ter pedido um favor.
Não precisamos de mais ninguém no caminho.
Gloria Estabrook pediu um favor.
"Este fragmento sussurra para mim.
"Se me esforço para ouvir, posso ouvir uma palavra de sorte aqui ou ali.
"Mas é um lembrete provocador de um
rugido ensurdecedor do Olho por completo."
Deixa-me guardar isso.
Ele é meio prolixo.
Sim.
É assim que se sente, no entanto.
Quer dizer, quando ganhei todas aquelas coisas no
carnaval, foi meio que, tipo, eu sabia o que fazer.
Eu senti algo quando escondi na escola.
Eu não gostei disso, no entanto.
E quando estiver inteiro?
O diário diz que lhe dará o conhecimento
para conseguir o que mais deseja.
O que quer que isso signifique.
Então peça para nos mostrar como sair daqui.
Quer que sigamos em frente.
Ainda achas que te está a guiar?
Acho que vamos por aqui. OK.
Ei. A cidade está sob toque de recolher, hein?
Sim. O chefe Collig não quer que ninguém interfira na busca.
Não.
Cookies de emergência para o Joe?
Eu sou tão estúpido. Quer dizer, ele
faz uma loucura toda vez que não o ouço.
Vamos, seja justo consigo mesmo.
Tu geralmente és.
Pode ser, mas isso não é motivo para não ouvi-lo.
Então, por que tu não ouviste?
Porque ele quer destruir o Olho, e eu não. É por isso que.
Ele está certo sobre uma coisa, no entanto. Provavelmente estaríamos mais seguros sem ele.
Ok, então diga a ele que ele estava certo.
Quando o encontrarmos.
Para onde estamos a ir, afinal?
Stacy disse-me que a tua família tem outra entrada para os túneis.
Realmente confias nela?
Eu não confio em ninguém agora.
Nem mesmo alguém disposto a quebrar o toque de recolher contigo?
Vamos. Vamos encontrar o Joe.
Deixe os cookies.
Por favor, não me digas que
disseste-me isso, mas...
Eu acho que poderia ter planeado isso melhor.
Nós realmente deveríamos ter trazido um pouco de comida.
Sim. Eu estou faminto.
Escuta, Joe.
Eu só não acho que seguir isso seja inteligente.
Eu concordo em discordar.
Quero dizer...
Além de nos jogar num antigo poço de mina,
O Olho tem sido muito bom para mim.
Realmente acreditas que Stacy nunca esteve aqui antes?
Estou a tentar não acreditar em nada do que ela diz.
Embora eu também não saiba por que ela mentiria sobre isso.
Então, de que lado estás tu?
O que queres dizer?
Bem, terás que escolher Stacy ou a tua avó.
Já pensaste nisso?
Sim. Sim eu tenho. Confie em mim.
Ei, Frank. Veja isso.
Deve ser isso.
Também é selado por dentro.
Por que lacrar uma porta dos dois lados?
Portanto, ninguém sabe para onde vai de qualquer lado.
Joe?
Biff, é o Frank. Podes ouvir-me?
Joe, amigo, podes ouvir-me?
Havia quatro ratos.
Eu queria zero ratos!
OK.
Podemos parar agora?
Um segundo.
Sardinhas.
Cantina?
Quem foi esse gajo?
Quem se importa? Ele morreu aqui.
E ele tinha corda.
Pode ser nós, Joe.
Sim.
Mas sabemos para onde vamos.
Não, nós não!
Aquele Olho estúpido sim, mas não pode nem nos levar lá.
Não vamos além desse gajo.
Para onde vamos, então?
Tenho acompanhado nossas curvas.
Podemos voltar para onde caímos e esperar.
Alguém virá.
Eu, eu não terei outra oportunidade. Eu preciso destruir essa coisa.
Não sabes podes destruí-lo!
Seu bisavô não sabia se poderia.
Bem, se eu sair sem tentar, nunca saberei.
Eu disse que sou adoptado?
Não.
E minha mãe não sabe que comecei a investigar.
Eu queria saber quem era meu pai.
Então, eu pensei que minha mãe estava a manter esse grande segredo.
Então, descobri por conta própria.
Por que estás a contar-me isso?
Porque não gostei do que encontrei.
Eu estava obcecado em descobrir um
segredo e agora estou guardando um.
Está a dizer-me para parar? Sim, Joe!
Bem na tua cara. Pára.
Eu não quero que isso piore.
Eu tenho que continuar.
Mesmo que piore.
Apanha a sopa.
Obrigado.
Frank, podemos pedir à polícia para abrir isto.
Joe?
Biff, é o Frank. Podes ouvir-me?
Vamos.
Vamos chamar a polícia.
Olá?
Joe?
Joe, é o Frank. Onde estás?
Frank!
Eu mal posso te ouvir.
Mas estamos... estou no túnel!
Ele está bem debaixo de nós.
Joe, estás bem?
Escuta, nós vamos tirar-te daqui.
O facto de estares a receber o meu sinal subterrâneo
significa que deve estar muito, muito perto de nós.
Hum, está bem.
Biff e eu estamos aqui há horas.
Caímos num antigo poço de mina.
Uh, atravessamos uma parede para os túneis do outro lado.
Tudo o que tínhamos era pastilha elástica e hortelã-pimenta, então...
Meu hálito cheira muito bem, mas...
Não tenho ideia de como sair.
Joey, há uma saída, ok? É tipo, 50 pés de nós.
Posso guiá-lo até uma porta e, desde que tu
possas ouvir-me, estas a ir na direcção certa.
Há um problema.
Biff não está comigo.
Eu irei chamar a polícia.
Sim. Por favor. Pressa.
Joe, onde está Biff?
Joe! Joe, onde está Biff?
Eu sei como encontrá-la.
Espera aí. Eu estarei de volta num segundo.
Biff! Biff!
Joe!
Torta de maçã com queijo cheddar.
Poucas pessoas pedem assim hoje em dia.
Bem, eu, eu... gosto da maneira como as coisas costumavam ser, suponho.
Ei, estou a ouvir.
Não, eu na verdade, eu, eu -
Atravessei a rua para experimentar um desses, aqueles telefones públicos.
Mm-hmm. Os novos?
Coberto de botões. Não sabia, não sabia o que fazer com isso.
Sim, eles apenas substituíram.
Agora tudo são apenas bips e boops. Sim.
Não encontraras nada parecido aqui.
Espero que não. Aqui.
Ei!
Vejo. Sim.
Sabes a minha ex-mulher, ela costumava dizer,
"Se tu está com tanta pressa para fazer uma
ligação, por que não aparece para uma visita?"
Sua ex, hein? O meu ex.
O café é por minha conta.
Ha! Não!
És um bom homem.
Sim. A primeira vez que foste à minha casa?
Sim, sim. Primeira vez. Mas, uh, não será o último, no entanto.
Não, estou a pensar em empacotar
tudo e me mudar aqui para Bridgeport.
Bem, tu escolhes-te um bom momento para fazer isso.
Milímetros. Foi um Verão muito agitado.
Não deves dizer. Oh, aposto que tu deves
ouvir sobre tudo que passa por esta cidade.
Oh, sim, claro. As pessoas adoram conversar.
Quer dizer, novos amores,
novos bebês, escândalos, falências.
Quer dizer, eu não quero fazer mexericos. Eu não.
Claro que não.
Não não não. As pessoas confiam em ti.
As pessoas precisam saber que podes guardar os seus segredos.
Exactamente. Entendeste.
Alguém novo ou interessante passou pela cidade recentemente?
Oh, houve uma família estranha que se mudou
para este pequeno lugar na Henry Street.
Estranho como?
Ah, eles eram
apenas, uh, este casal.
Não fiz muito. Não disse muito.
Meio que agiram como robôs.
E até seus trajes de treino eram estranhos.
Parecia que eles estavam a correr para um funeral.
Isso é estranho.
Não quero julgar, no entanto.
Quer dizer, a sobrinha, ela parece bem.
Stacy. Hã.
Uh, a tua primeira semana na cidade,
porém, ela atropelou uma pessoa muito alta,
e ele era novo na cidade.
Acontece que ele estava a perseguir esses meninos Hardy.
Eles são novos na cidade.
Parece que tem muita gente nova na cidade.
Hã. Acho que tu estas certo.
Não quero falar fora de hora, no entanto. Oh, não, não, não.
É por isso que as pessoas confiam em ti. Sim.
Vou buscarr um gelado para ti.
Obrigado, senhor.
Henry Street.
Biff! Biff!
Joe! Eu estou aqui!
Finalmente percebeste como isso é louco?
Estás assustado?
Ei! Aah!
Joe!
Frank e Callie estão aqui.
Quer dizer, lá em cima. Eles estão de volta por aqui. Vamos. Vamos lá.
Ok, Frank. Eu tenho Biff.
Ok, agora comece a andar e continua a falar.
Estamos caminhando, estamos caminhando, estamos caminhando.
Ainda me podes ler?
Estou a perder-te. Tenta seguir o outro caminho.
Ainda caminhando.
Ok, isso é bom. Estás a ir na direcção da porta.
Se isso não funcionar, será a pior maneira de morrer.
Sim.
Sabes, eu não me desculpei contigoê ainda, então
eu teria que viver o resto da minha vida assim.
Eu não achei que estavas a vir.
Eu não sou.
Vou levar-te até a porta, mas não irei contigo.
Joe, estás a sair.
Vou destruir esta coisa, Frank.
Eu sei que queres, mas não precisamos disso.
Joe, escuta-me. Eu não me importo com o olho.
Eu importo-me contigo, ok?
Olha, tudo o que escolhermos fazer, faremos juntos.
E se não quisermos fazer a mesma coisa?
Então vamos encontrar outra coisa.
Frank!
Acho que encontramos!
- Joe! - Vamos. Vamos pegar a escada.
Joe! Sim. Nós estamos aqui em baixo.
Há uma escada. Podes abrir a porta?
Está aberto aqui.
Tem que ser bloqueado do seu lado.
Ok, Hardy. Foste feito para este momento.
Vá abrir essa fechadura!
Está muito enferrujado! Entendeste!
Frank!
Biff, estas aí?
sim! Mãe, estou aqui em baixo!
Estás bem?
- Sim. - Boa.
Vem cá.
Vamos, querida. Vem cá.
- Oh meu Deus. Vem cá, querida. - Quantos dias já se passaram?
Achei que não ias sair.
Não posso dizer não para ti quando estás emocional.
Onde estamos?
É o armazém de Nabokov.
Acho que eles construíram para esconder isso.
Stacy disse-te isso?
Escuta, vais-me dizer no que metes-te a minha filha,
ou vou encontrar uma maneira de prender as duas.
Agora mesmo.
Eu descobri alguns dias atrás.
Lamento não ter te contado.
Quer dizer, não sabemos exactamente do que o Círculo é capaz, mas temos
quase certeza de que eles não deixarão isso chegar ao noticiário.
Temos que fazer isso nós mesmos.
Vocês dois têm sorte de estarem vivos.
E ainda mais sorte nada aconteceu com Biff.
Um conhecido criminoso morto.
Falta outro.
Qualquer pessoa conectada a este Círculo do Olho
vai ser impossível investigar.
Não tens nada sobre Kanika Khan
ou Gloria Estabrook além de especulação.
Viste o chefe prender JB Cox.
Mas Cox nunca foi trazido.
Também sabemos que ele estava comprando aquele ídolo.
Porque invadis-te a casa dele.
Quer dizer, vamos, Elizabeth.
Podes fazer alguma coisa, mãe.
Eu sei que podes.
Posso deixar isso bem na mesa dele. Tente fazê-lo falar.
Então ele saberá que nós sabemos.
Sim. Ele vai.
Boas notícias sobre Joe e Biff.
Uh, sim. Boas notícias.
Obrigado por salvar-me.
Claro, claro. Sem problemas.
Feno, os fardos de feno provavelmente não rolam sobre as pessoas assim.
Pelo menos não com muita frequência. Não não.
Eu não sabia o quão forte eras.
Nem eu.
Hum, está tudo bem?
Talvez apenas... não fala sobre isso?
Sim Sim. Isso funciona. Sim. Sim. sim.
Deixa-me pagar um milkshake. Ou isso é meio estranho?
Não não. Não. Isso é bom.
Quer dizer, costumávamos fazer coisas assim...
Certo, certo. Direito. Sabes, antes.
- Wilt. - Sim senhor.
Uh, queres chocolate? Sim.
OK. Chocolate e baunilha para mim.
Já está a chegar.
Esteve aqui a noite toda, senhora?
Suponho que sim, Stefan.
Assim que soube que Joe estava seguro,
Percebi que queria passar mais tempo nesta sala.
Mas adoraria uma chávena de chá.
O que raios aconteceu contigo?
Uh, nosso ladrão levou a melhor sobre mim.
Ele tem o pedaço do Olho que roubou de Khan.
Ele está atrás dos outros dois.
OK...
Vamos encontrar seu irmão.
Olá.
Eu posso ver-te a chegar.
Então eu posso.
Segue-nos no Instagram funkopopsstarwars