Kom op. Dat is vals spelen.
Neem me niet kwalijk. Dat is hoe je het speelt.
Technisch gezien, waar het om draait is
uitdagende woorden te verzinnen.
Nee, waar het om draait is te winnen en dat deed ik.
Oké, herkansing.
Dat was je herkansing. - Beste van vijf?
Je bent een slechte verliezer. - Nee, je bent een schijterd.
Ben je niet blij me te zien?
Ik ben altijd blij om jou te zien.
Hij haat het waarom we je zien.
Patrouille sergeant ter plaatse is altijd slecht nieuws.
Welkom bij 2-9.
Wat hebben we?
Het slachtoffer heet Reggie Williams.
Rechts in het hoofd geschoten.
Executie stijl?
Ja, hij stond gepland om te getuigen
tegen John Marconi deze week. Drugsbaron die hier de baas is.
Dat betreft de zesde getuige die alleen al dit jaar vermoord is.
Ik weet niet wat deze politici dachten, toen ze de wet veranderden.
Iedereen met een beetje hersens weet
dat je het de slechterik nooit laat weten wie tegen hun getuigt.
Technisch gezien, zijn de aanklagers zijn verplicht
de advocaten te informeren, niet de slechteriken.
Helaas houden advocaten van de verdediging
bevoorrechte informatie niet altijd bevoorrecht.
En deze keer hij betaalde de prijs.
Nee, hij moet vandaag komen. - Mama.
Sorry, even nakijken. U wilde...?
Schatje, wacht, oké? U wilde de eiersalade sandwich?
Nee, de kalkoenclub, alsjeblieft. Nee, morgen gaat niet.
Schatje, wacht vijf minuten, oké?
En wilt u er ketchup en mayo op, is dat goed?
Geen ketchup, geen mayo. - Geen ketchup, geen mayo
En u wil de... - Nee, morgen gaat niet werken.
Het spijt me. Wacht even. Wat?
U wil de grote friet, toch?
Nee, klein, alsjeblieft. Kleine frietjes.
Sorry. - Het is in orde.
Geen mayo. - Begrepen.
Oké, hij moet komen. Zet me alsjeblieft niet in de wacht.
Is er nog iets wat ik voor je kan pakken?
Nee...
Pakje kauwgom? Appelsap?
Nee, limonade, alsjeblieft.
Jenny?
Jenny, waar ben je?
Jenny.
Wat doe je? Pauzeer het nu niet.
Hij is een agent buiten dienst.
Bekijk dit eens.
Herken je hem, baas?
Ik weet het niet zeker.
Hij is dat joch van vuurwapens, waar je me naar liet kijken. - Oh, ja.
Je zoekt ze zeker uit. Wat zijn de mogelijkheden?
Wat is zijn naam?
Ik weet het niet zeker.
Rechercheur Joe Hill.
Nee, zijn naam... is 'Held Agent Joe Hill'.
Hij wordt het nieuwe reclamebord voor de NYPD.
Een held zal opstaan.
Kon niet op een beter moment komen. Ik ga dit verspreiden,
zoals een grote nieuwe actiefilm met in de hoofdrol Tom Cruise en hij is onze Tom Cruise.
Ik ben daar niet zo zeker van.
Dan is het maar goed, dat ik het ben en niet jij
die de plaatsvervangend commissaris van openbare informatie is.
Zijn dossier is brandschoon, hij is het perfecte plaatje.
Er is letterlijk geen enkel nadeel
om deze jongen het gezicht van de NYPD te maken.
Tenzij je het blauwe oog telt en de ontbrekende tanden
die uiteindelijk worden gebruikt op elke poster in elk district.
Kleine prijs om te betalen
voor de beste PR die deze afdeling in lange tijd heeft gehad.
Hangt af van de ene, die het betaalt.
Ik moet hem voorbereiden voor zijn 2:00 uur.
We kunnen dit later hervatten.
Frank?
Ik zal er over nadenken.
Ik denk dat je moet praten met je kleinzoon.
Dat weet ik.
Omdat als wat ze willen laten gebeuren, gebeurt...
de hele wereld het gaat weten.
Dat weet ik ook.
Waar is ze?
Ik zei, waar is ze?
Geweldig.
Ze is bezig. - Voor mij, is ze dat niet.
Blijf hier buiten, Abetmarcus.
Het is "Abetemarco." - Wat dan ook.
Het is oké, Anthony.
Je wilde mij zien? - Hoe kon je?
Je zou verrast zijn, hoe makkelijk het eigenlijk was.
Je weet als je een zaak vervolgt
maar wegloopt met gemengde gevoelens?
Ja, niets daarvan. Niet eens een beetje.
Je hebt dit kantoor verraden en iedereen erin.
Allemaal leugens. Weer een overdreven aanklager.
Allemaal waar. Weereen corrupte politicus.
Oh, je hebt je vergist je.
Je verraadde jezelf veel te vroeg.
Dit is niet eens rust.
Eigenlijk is het game over.
Meneer? Meneer, u staat onder arrest,
handen op uw rug.
Denk je dat dit voorbij is? Dit is nog niet voorbij.
Denk je dat dit voorbij is ?.
Ik smeekte hem niet te getuigen.
Ik vertelde hem hoe gevaarlijk Marconi was.
We weten hoe moeilijk dit voor jou is.
Hoe kwamen ze erachter
mijn Reggie zou tegen tegen Marconi getuigen?
Er is een nieuwe wet.
Een stomme nieuwe wet.
Het zegt de aanklager moet de verdediging de namen vertellen
van degenen die getuigen.
We denken dat Marconi's advocaat de naam van je man gaf.
We hadden gisteravond ruzie.
En vanmorgen
Ik kon hem voelen...
stond achter me, toen ik aan het aanrecht stond.
Hij probeerde afscheid te nemen.
Probeerde het goed te maken.
ik deed alsof ik niet wist, dat hij er was.
Luister naar me. Waar hij nu is...
weet hij precies hoeveel je van hem houdt.
Ik kan soms zo kleinzielig zijn
zo nietig, maar Reggie niet.
Hij was zo veel flinker dan ik, in elk opzicht.
Bij gevaar nog steeds het juiste doen...
dat is meer dan flink. Dat is enorm.
Je vader was een held.
Waarom is hij dan dood?
Omdat God het je papa's hulp... nodig had in de hemel.
Maar ik heb hem hier nodig.
Ik weet dat je dat doet.
Ik ook.
Laat hem dan terugkomen.
Weet je...
Ik denk dat je vader hier is met ons allemaal op dit moment.
Ik denk zelfs dat ik hem kan zien.
Weet je waar?
Precies daar.
In je hart.
Voel je hem?
Ik wil dat je het je vader vertelt iets voor ons, oké?
Wil je dat doen?
Ik wil dat je je vader vertelt
dat we de mensen zullen vinden, die dit hebben gedaan, en ze zullen boeten.
En dat is een belofte.
Oké.
Dit is nog geen rust.
Eigenlijk is het game over.
Wil je het uitschakelen?
Kom op. Je houdt ervan.
Oefende die zin waarschijnlijk een week voor de spiegel.
Eigenlijk...
Waar heb je dat eigenlijk vandaan?
Horowitz van zedendelicten filmde alles met zijn telefoon.
Hij sms'te mij. Ik heb het je doorgestuurd.
Nee, dat is oké.
Juist. Alsof je er niet naar gaat kijken af en aan de hele avond.
Nee, dat doe ik niet.
Ja, nou, op een dag je kunt het afspelen voor je kleinkinderen
en laat ze zien wat een stoere meid je was vroeger.
Nou, hopelijk wordt "stoere meid" dan wegestreept uit het woordenboek.
En als dat niet zo is, kan jij het laten gebeuren.
Als het nieuwe officier van justitie van Manhattan.
Ik ben niet de nieuwe officier van justitie.
Nog niet. - Nee. Sttt, niet doen.
Wat, het zo laten?
Kom op, Erin. Je bent een inkoppertje..
Neem me niet kwalijk. Alstublieft hou op.
We moeten even met hem te praten.
Goedenmiddag, raadsman.
Meneer Raby, Ik heb geprobeerd ze te stoppen.
Wie ze? - Rechercheur Reagan en Baez.
Geen genoegen. Ga alsjeblieft.
Nee, dat kan ik niet doen.
Heb je een gerechtelijk bevel, of is dit intimidatie?
Nee eigenlijk hebben we een probleem.
Hebben we dat niet allemaal? Haal de beveiliging.
Dat is niet nodig hiervoor.
We hebben slechts een paar vragen.
Te beginnen met deze. Is dat jouw familie op die foto Mr Rabys?
Want, dat is de kern van ons probleem.
Jij gaat naar huis naar je kinderen vanavond,
maar Reggie Williams kan niet naar huis te gaan, naar zijn dochter.
Laatste waarschuwing. Je moet nu vertrekken.
Jouw cliënt, John Marconi, schoot een man dood.
Een executie.
Ik weet daar niets van. - Ja, dat weet je.
U gaf de naam van een getuige die getuigde tegen Marconi,
en nu is die getuige dood
en zijn dochter heeft geen vader meer.
Wat is hier aan de hand?
Haal ze alsjeblieft weg hier, Mr Goggins.
Kalm aan, Goggins.
Alles is goed. Ik ben gepensioneerd NYPD.
Waarom werk je verdomme voor deze clown?
Ik ben hoofd beveiliging voor Barnes, Raby, Associates.
En dit is hun privé eigendom, dus,
Wat dacht je van stoppen voor vandaag rechercheur?
Ik leerde lang geleden nooit iets te beloven
aan de familie van een slachtoffer omdat je nooit weet of je het kunt houden.
En misschien had ik het niets moeten beloven aan dit kleine meisje,
maar je kunt verdomd zeker zijn, dat ik mijn woord aan haar ga houden.
Hij is hier.
Goed. Laat hem binnen.
Je hoeft dat allemaal niet te doen.
Haal even adem.
Dus...
Hoe gaat het, Joe?
Een gewone dag op kantoor.
Sommige mensen gaan naar de sportschool en klagen de hele dag pijn te hebben.
Anderen gaan om pijn te krijgen.
Ik ben geen masochist, als dat is wat u zegt.
Je bent ongewoon. Dat is alles wat ik zeg.
Iedereen zou het hebben gedaan wat ik deed.
Ken je veel jongens die voor een snel rijdende bestelwagen springen?
Geloof me, als ik er een halve seconde had, om erover na te denken,
Zou ik het waarschijnlijk niet hebben gedurfd.
Er is absoluut niets in je dossier, dat zou die bewering ondersteunen.
Het gebeurde. Ik reageerde, niets meer dan dat.
Ja. Is dat wat jonge mensen nederig opscheppen noemen?
Ik ken mijn waarheid, meneer.
Oké.
Ter zake.
Sommige mensen in mijn kantoor
willen dat je het reclamebord voor de NYPD wordt.
Wat gaat ermee gebeuren?
Ik denk aan... Tom Cruise
de maand voor één van zijn grote films uitkomt.
Zie je zijn gezicht overal.
Hij moet steeds hetzelfde verhaal vertellen
en laat het klinken alsof het de eerste keer is, dat hij het ooit zei.
Dingen zoals dat.
Maar hij moet Tom Cruise zijn.
Dus je bent geïnteresseerd.
De beste agent van de NYPD?
Iets anders wat er bij komt...
De waarheid kan uitkomen.
Dat u mijn grootvader bent.
Dat ik je grootvader ben.
En je bent bloedverwant met generaties NYPD.
In die kassucces franchises,
noemen ze dat je verhaal van afkomst.
Wat in je verleden gebeurde...
bepaalt... je lot.
Ja.
Niet iets dat je terug kunt nemen.
Waarom zou ik dat willen?
Is ze daar? - Het spijt me, nee.
Nee? Is ze er niet?
Ze is er, maar ze heeft het druk.
Ik ben haar broer. en ik weet het zeker dat ze me wil zien.
Het spijt me zo, maar ze zei me, absoluut niemand.
Ik ben niet niemand, dus...
U hebt gelijk en... en...
eerlijk gezegd bent u reuze eng, dus ik wil doen wat u zegt, maar
ze is ook reuze eng tegen mij.
En misschien is het een familiezaak. Ik weet het niet. Ik oordeel niet.
Alles wat ik nu weet, is...
dat ik letterlijk geen idee heb, wat ik moet doen, dus...
Hallo.
Je bent afgevallen.
En jij liet wat haar groeien.
Ik kwam voor een huiszoekingsbevel.
Ze is bezig.
Nu voel ik me niet zo rot. Ik kreeg de Heisman zelf eerder vandaag.
Ik denk dat we moeten wennen aan haar, dat ze de beste is, toch?
Geen rubberen stempel meer voor de geweldige rechercheur Danny Reagan.
Technisch gezien, moet bij mijn babyzus binnen.
Familie zondag diner. Elke week.
Goed.
Je kunt dus vijf dagen wachten.
Cowboys, Giants?
Zondag? - Ik heb een man als je geïnteresseerd bent.
Waarom gaan we niet naar boven,
kijken of we die administratieve rompslomp voor je kunnen omzeilen.
Zie je wel, dit zou zelfs het begin van van een mooie nieuwe vriendschap kunnen zijn.
Nee, ik denk het niet.
Hallo.
De moeder.
Rechercheur Reagan en Baez.
Is dit de residentie van John Marconi?
Ik heb het, ma.
Neem je thee.
Kan ik je helpen? - Ja...
je kan een paar stappen opzij gaan.
Huiszoekingsbevel. Aan de kant.
Oké, laten we gaan. We kijken onder en achter alles. Eruit.
Danny.
Waarom onderzoek je ma's kamer niet?
Je verspilt je tijd.
Hou je mond dicht en kijk naar de wedstrijd.
Denk je dat je leuk bent?
Dat stuk papier maakt het uw huis niet, rechercheur.
Ik ga doen wat ik ga doen in mijn huis.
Tenzij ik denk dat je een politieonderzoek belemmert.
Bent u bijna klaar?
Ik heb mijn masseuse over tien.
We zullen zien hoe grappig het is als ik je 20 jaar geef.
Niemand heeft het lef tegen mij te getuigen, dat weet u en ik weet het.
We zullen zien.
Okee.
Okee. We zijn klaar. Laten we weggaan.
Hoor je dat?
Hoor je wat?
Dikke dame zingt.
Hij heeft gelijk, weet je.
Niemand zal sowieso een woord tegen hem zeggen.
Hij heeft deze hele huis gesloten.
Hij heeft ongeveer een dozijn kinderen daarboven
die stoeien op dit uur van de avond.
Dat is wat hier gebeurt.
Moeilijk om bedtijd af te dwingen, als de ouders aan het feesten zijn.
Net als een willekeurige dinsdagavond,
als ze een buurtfeest hebben.
Hoe zit het met kleine Lord Fauntleroy?
Dat is Marconi's kind.
Eerbroodje bij Parker Mac Prep.
Hoort hij bij het familiebedrijf?
Nee, hij zou de hele zaak in één dag legitiem moeten maken.
Wat is zijn naam?
Futuro.
De toekomst.
Misschien houdt de toekomst de sleutel tot onze redding in dan.
Wat bedoel je?
Wanneer was de laatste keer dat je agenten wat goede overuren maakten?
Hallo.
Shh. Doe de deur dicht.
Ik verstop me.
Waarvoor? - De denkpolitie.
Het is gedachtepolitie.
Wat? - Orwell's 1984.
Het is gedachtepolitie, niet denkpolitie.
Oké, de gouverneur's mensen zijn in mijn kantoor
en geven mijn hele leven een darmonderzoek en ik heb een pauze nodig.
Het is een verspilling van tijd. Het is niet zo, dat ze jou niet kiezen.
Blijkbaar, er zit iemand anders in de mix.
Ga weg. Wie?
Jij weet er helemaal niets van?
Alleen dat wie het ook is, vertelde een klein vogeltje me
dat ze er brandschoon uitkwam.
Waarschijnlijk maar een formaliteit
om aan te tonen dat ze overwogen andere kandidaten.
Voelt niet als een formaliteit.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Zelfs als deze man meneer Clean is,
Ben je nog steeds Mevrouw de Heilige.
Ben ik niet. - Oh dat klopt.
Er was die tijd, dat je door rood ging.
In mijn tijd was ik de wilde. Een rebel zelfs.
Ik ben geen heilige.
Nee, maar jij bent Miss Future Waarnemend officier van justitie,
dus ze moeten je onderzoeken. Het is geen probleem.
Oké, je luistert niet dus kun je gewoon weggaan?
Ja, er is één probleem. Dit is mijn kantoor.
Prima.
Sorry dat ik stoor, maar je hebt een bezoeker.
Wat, vallen we nu met de deur in huis?
Ik kreeg een telefoontje van beneden.
U moet deze vergadering bijwonen.
Moet ik dat?
Het is Paula Hill.
Hoi.
Hoi... het spijt me om zo te verschijnen.
Ik weet zeker dat ik allerlei protocollen breek.
Je bent familie. Familie krijgt voorrang op protocol.
Ik ben geen familie.
Je bent de moeder van mijn kleinzoon.
Ze hebben misschien geen sectie daarvoor in het gangpad met wenskaarten, maar...
We zijn niet jouw familie.
Oke.
Ja, mijn zoon is misschien verwant aan jou door bloed, maar ik ben...
Oké, Ik neem het terug. Mijn excuses.
Daarom ben ik hier. - Om mij te corrigeren?
Ik wil dat hij Joe Hill blijft.
Hij is Joe Hill.
Niet als het bekend wordt wie zijn vader is.
Wie zijn echte familie is. - Jij bent zijn echte familie.
Ja, dat dacht ik altijd.
Maar de zaken zijn veranderd.
Hij is een held-agent waar mee gepronkt wordt.
Als rechercheur Joe Hill.
Luister, ik...
Ik begrijp niet... waar je naartoe wil hier.
Ga je hem claimen? als een van jou?
Oh, Paula.
Dat is gewoon niet wie we zijn.
Nou, hij is alles wat ik heb.
En hij is een Hill...
van de Warwick, Rhode Island Heuvels,
en dat is belangrijk voor ons.
Natuurlijk is het dat.
Ik zou nooit...
We zouden nooit....
En...
dit is een gesprek tussen jou en je zoon, niet jij en ik.
Ja dat is het.
Als je het hem vertelt, om het geheim te houden, doet hij dat.
Maar het is allemaal aan hem.
ontken het alstublieft niet meer tegen me.
Ik kan je niets ontkennen
wat nooit in mijn macht lag om te ontkennen in de eerste plaats
Je zou met hem kunnen praten.
Alsjeblieft. - En wat zeggen?
"Vergeet dat je ons ooit ontmoette"? - Alles wat nodig is..
Oké, ik zal met hem praten.
Op één voorwaarde.
Dat het na het eten is...
bij ons thuis deze zondag...
en je erbij bent.
Hallo. Reagan hier.
Hoe gaat het, Jamie? Het is Baez.
Het gaat goed, rechercheur. Hoe gaat het met jou?
Een doorsnee dag.
Begrijp het.
Iets gehoord van je broer vandaag?
Nee, dacht dat hij bij jou was.
Kalmeer. Ik ben hier.
Werd tijd.
Wil je van plaats wisselen met mij?
Absoluut niet.
Hou op met zaniken.
Hallo jongens. Hoe gaat het met jullie?
Mijn hamstrings maken me kapot.
Mijn rug maakt me kapot.
Ik moet naar de badkamer.
Jenko en ik zijn helemaal klaar en enthousiast om te gaan.
Is er nog iemand anders helemaal klaar om te gaan?
Begrepen. - Hoe zit het met jou, broertje?
Begrepen.
Klaar?
Ga.
Vooruit
Laten we gaan.
Politie. Laat je wapens vallen.
Politie.
Stop.
Hé, man, ga van me af.
Je hebt niets over mij, oké?
Ik heb niks gedaan.
Laat iemand mijn advocaat bellen.
Hé, blijf van me af.
Hallo.
Kun je dit geloven? - Het was goed werk.
Je geniet hier echt van, nietwaar?
Jij niet? Ik bedoel, kijk rond,
het is alsof alle soldaten van Marconi hier zijn.
We hebben hem uitgeschakeld.
Het was een gek cool plan wat je partner verzon.
Wat je ook doet, vertel hem dat niet.
Waar is Danny eigenlijk?
Hij is jouw partner.
Hij is jouw broer.
Ik kom met geschenken.
Koffie en donuts.
Ik bel je zo terug.
En je kunt beter een antwoord hebben dat ik wil horen.
Zware dag op kantoor daar, John?
Zeg wat je wil zeggen en ga weg.
Waarom?... ik denk dat je veel meer tijd hebt. dan jij denkt.
Wat moet dat betekenen?
Het betekent, dat ze niet terugkomen.
Je kleine voetsoldaatjes zitten in de gevangenis.
Jij denkt, dat je verzonnen bullcrap-beschuldigingen vaststaan?
Alsjeblieft. - Ze blijven staan voor een paar dagen.
En dan verzin ik er wat meer.
En jij denkt niet, dat ik meer soldaten kan krijgen?
Je denkt niet Kan ik meer politie krijgen?
Ik kan dit elke dag doen als ik moet.
ik weet het niet zeker of je hetzelfde kan zeggen.
Hallo. Grote oren.
Ga naar school.
Ja meneer.
Wauw, meneer.
Dat krijg ik niet uit mijn kinderen.
Fijne dag.
Ik hou van je.
Hij lijkt me een goede jongen.
Leuke jongeman. Zijn oren zijn echter niet zo groot.
Heb je handboeien voor me, of wat?
Nog niet.
Donder dan op.
Prima...
Geniet van je donuts.
Ze heeft het nog steeds druk.
Dit is de derde keer vandaag je hield me tegen.
Ondervragen ze haar nog steeds binnen?
Ik weet alleen dat ze het druk heeft. - En ik weet dat ze een pauze nodig heeft.
Het spijt me, ik dacht, dat je hier nog was
met de mensen van de gouverneur.
Zij vertrokken.
Mijn fout. Ik had naar het kind moeten luisteren. Excuses.
Misschien de volgende keer tenminste kloppen voordat je binnenvalt.
Ik ben aan het plagen. Oh, mijn God, je had jullie twee moeten zien.
Sorry jongens, ik heb een verwrongen gevoel voor humor.
Anthony, ik wil dat je voorstellen aan Kimberly Crawford.
Een studievriendin van mij uit Atlanta.
Leuk je te ontmoeten. Nou niet echt.
Ik laat je met rust.
Ik wilde zien hoe de zaak ging.
Alles goed. Praat later met je.
Hoi, hoe gaat het? Ik heb je sms.
Vind je het erg om de deur te sluiten?
Niets dan oren en ogen buiten.
Kregen we een grote zaak of zoiets?
Nee, het is persoonlijk. Het gaat over je vriendin.
Je studievriendin?
Oh. Juist.
Wat is er met haar? - Is ze vrijgezel?
Je maakt een grapje, toch?
Wat? Ik hou van een vrouw die me stangt.
Bovendien ziet ze er geweldig uit.
Ja... superslim.
Ze is... het hele pakket.
Ben je niet goed genoeg voor haar? Is dat het? - Nee, dat is...
Dan wat, ze is getrouwd?
Nee. Ik bedoel, misschien... Ik weet het niet.
U weet het niet? Ik bedoel, je bent vrienden sinds de universiteit?
Ik weet het niet...
Het is,...
Ze was de beste van haar klas in Howard.
Al die tijd wist ik niet, dat je naar een historisch zwarte Universiteit ging.
Je weet dat ik rechercheur ben. toch?
Prima.
Ze is niet mijn vriendin van school.
Nee, ze is de de waarnemende D.A. in Atlanta.
En voor zover ik weet, hebben wij geen uitleveringszaken
met de geweldige staat Georgia.
Wat de vraag oproept, wat doet ze hier in godsnaam?
Zij is de andere kandidaat
die de gouverneur overweegt.
Dat dacht ik al.
Maar wat ik niet kan achterhalen, is...
waarom je het bijlegt met de concurrentie.
Het was niet mijn idee. Ze kwam onaangekondigd opdagen.
Vond het een goed idee dat we elkaar hebben leren kennen.
Op... "dat de beste vrouw wint" soort manier.
Gedurfd.
Ja.
Hoe vatte jij het op?
Ik haat haar.
Incompetente leeghoofd?
Briljante kracht om rekening mee te houden.
Oh, zie je dat?
Deed ik.
Het leek een mislukking om van rijstrook veranderen.
Ja, dat is een tweepuntsovertreding.
Wil je dat ik de eer heb, baas?
Alsjeblieft.
Rijbewijs en registratie alstublieft.
Sorry, agent. deed ik iets verkeerd?
Ik denk het niet, dat ik iets deed.
Futuro? Wat voor naam is dat?
Ik weet het niet.
U weet het niet? Wie zou het weten?
Mijn vader, vermoed ik.
Ik denk dat hij dat zou.
Kan ik mijn bon krijgen en gaan?
Ik dacht dat je niets fout had gedaan.
Dat deed ik niet. Je vroeg net om een bon.
Nee, ik vroeg niet om een bon.
Nee, je vroeg om een bon.
Ik bedoelde het niet zo. Ik denk dat ik...
Sorry, dat was raar om te zeggen. Sorry.
Gaat het daar, Futuro? Je lijkt een beetje zenuwachtig, wordt onrustig.
Ik ben niet nerveus.
U bent die agent, die in mijn woonkamer was.
Ik ruik iets. Ruik jij iets?
Wat voor geur? Ik ruik niet niets.
Je ruikt niets?
Jij gaat naar Parker Mac Prep, is dat juist?
Dus je moet weten dat het, "Ik ruik niet iets." is.
Dat is een...
Dubbele ontkenning. Dubbel negatief, toch?
Iets. Ik ruik niet iets. Dank je.
Ik doe het wel.
Dus als je het niet erg vindt kijkt mijn partner even in de auto, oké?
Nee, dank u.
Ja, dank je wel. Mogelijke oorzaak.
En ik will nu je registratie zien, alsjeblieft.
De eerlijke waarheid van God is zoals,
Ik vind het rot voor je.
Je brengt al die jaren door je zoon weg te houden van je illegale drugshandel
en de enige keer dat hij moet helpen in een noodgeval,
is de politie is er toevallig om hem te scheppen.
Wat zijn de kansen, hè?
De toekomst is zo helder, dat ik een zonnebril moet dragen.
Het is een nummer uit de jaren 80.
Houd je niet van de jaren 80?
Wat wil je? Wat wil ik?
Ik wil dat je de moord bekent op Reggie Williams.
Dat is wat ik wil.
Nee? Oké.
Dan denk ik dat we precies gaan uitzoeken hoe goed je je zoon daar hebt opgevoed.
Ik weet zeker dat je hem hebt opgevoed om
lastig genoeg te zijn voor Parker Mac Academy.
Maar heb je hem streng genoeg opgevoed? voor Rikers Island, vraag ik me af?
Oké, ik doe dit en je maakt hem los?
Doe dit en ik zorg ervoor, dat hij vanavond ingestopt door mij.
Afgesproken. Wat is dat?
Deal.
Hoor je dat, jongen? We hebben een deal.
Breng hem nu naar huis. Hij heeft zijn slaap nodig.
Wat jij wil.
Hé, wat verdomme...
Ga zitten.
Wat is je probleem?
Dat is mijn moeder die je geboeid hebt daar.
Dat is je moeder?
Het lijkt erop dat we een familiereünie hebben hier, alsjemenou.
Wat probeer je me verdomme te flikken, rechercheur?
Me?... Ik ben niet degene die je moeder op de Amtrak zette,
helemaal beladen met drugs.
Jij deed dat.
Net zoals je deed met Futuro.
Zij moet ook in deze deal zitten, oké?
Ik ga die kerel afmaken
dan zijn mam en Futuro vrij.
Nee. De overeenkomst was voor hem... niet voor haar.
Wil je een deal voor je moeder,
dan moet je me iets anders geven.
Maar ik heb niets anders.
Dan wordt het een verdomd lange rit naar Rikers voor jou en mama.
Alles geregeld, meneer.
Plaats rust.
Ik gebruik deze plek altijd, als...
er behoefte is aan privacy, ga zitten.
Wat is het probleem?
Het begon met mijn C.O., die me twee dagen vrij gaf
om de interviews te doen en foto's te maken,
en hij begon met het "Kardashiaanse plicht" te noemen.
Gaat rond, niet echt iets doen om... beroemd zijn.
Is je C.O. altijd veeleisend?
Hij heeft echter gelijk. Al wat ik doe is in het spotlicht staan
En dat ben jij niet?
Nee. Nooit geweest.
Zelfs verjaardagsfeestjes... Ik vind ze niet leuk.
Voelt als alle aandacht voor mij is, die zichzelf is.
Die aandacht
kwam op je af met een heel goede reden.
Een onzelfzuchtige actie.
Het is niet onzelfzuchtig als je het verhaal voor de 20e keer navertelt.
Dan is het alleen opscheppen.
En het is niet eens nederig opscheppen,
het maakt niet uit hoe je het ook draait.
Mijn DCPI vindt het erg goed is voor de afdeling.
Hij heeft gelijk.
Maar?
Maar...
met respect, kan ik weer aan het werk gaan, waarvoor je me betaalt?
Wat is de andere reden?
Wat voor andere reden?
Nog een dag strelen kan niet zo pijnlijk zijn.
Ik hoorde dat je het nog steeds kan.
Doe ik.
Een paar verslaggevers gingen in mijn achtergrond graven...
Vragen stellen, alsof ze...
echte verslaggevers waren.
Gezinssituatie,
eventuele familieleden in de NYPD.
En dat wil je voor jezelf houden.
Ja meneer.
Ik begrijp het.
Vat dit alsjeblieft niet op de verkeerde manier op.
Zou ik onmogelijk kunnen.
Je vader,
toen hij naar de academie ging,
wilde hij gaan... als Joe Conor.
Conor was zijn tweede naam,
van zijn moeders kant.
Waarom?
Zijn vader was PC.
Zijn opa was PC geweest.
Ik denk dat hij voelde, als agent, dat...
hij ofwel in onze schaduw zou staan of in de schijnwerpers.
Maar hij was rechercheur Joe Reagan.
Ja, hij...
hij besloot uiteindelijk, om
het liever onder ogen te zien.
Baker?
Dat heeft je vader besloten.
Jij hoeft dezelfde beslissing niet te nemen.
Meneer?
Ga de straat weer op, rechercheur Hill.
Ja meneer.
Dank u.
Ik ben er slecht aan toe en ik heb uw hulp nodig.
Oké? Zij hebben me goed te pakken.
Ik ga niet alleen ten onder, dat zeg ik je.
Bedreig je me? - Nee.
Ik ben eerlijk tegen je.
We hebben allebei veel vuiligheid op ons.
Wacht even.
Goggins, kijk of hij een microfoon draagt.
Oh kom op.
Dat kan je niet menen.
Hij is schoon.
Oké, luister goed naar me.
Vertel ze wat je wil over wat we samen deden,
want ik zal alles ontkennen.
En wie denk je ze gaan geloven?
Drugsbaron of gerespecteerd advocaat?
Ik heb je betaald voor die getuigenlijsten.
Je gaf me ze allemaal van die namen, adressen.
Je zitt hier net zoveel in als ik.
Ja. Je hebt me betaald.
Contant, idioot.
Waarom denk je dat dat zo is?
Zodat er absoluut geen spoor van is.
Dus terwijl jij de jaren in de gevangenis aftelt, zal ik mijn geld tellen.
Dat vroeger jouw geld was.
Wie is de gangster nu?
Waar glimlach je om?
Haal hem hier weg.
Dat kan ik niet doen, meneer.
En waarom niet?
Omdat Goggins degene is die de microfoon draagt.
Goggins?
Eens een agent, altijd een agent.
Sta op. Je staat onder arrest.
Ik zie je bij Rikers...
Gangster.
Ik zei toch, dat ik mijn belofte zou houden.
Je hebt het recht te zwijgen.
Verhuis je hierheen?
Ja, Anthony.
Ik dacht dat het tijd was om onze relatie naar een nieuw niveau te brengen.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
En je blaast me weer an mijn sokken.
Is er een reden dat je je hierbinnen verstopt?
Ik ben een goed mens, toch Anthony?
Voor het grootste gedeelte. - Ik bedoel ik...
probeer het juiste te doen.
Ik behandel mensen met respect.
Ik ben eerlijk. Nietwaar?
Redelijk.
Wanneer ben ik niet eerlijk?
Als je vals speelt met kaarten, schaken, Monopoly,
Slangen en ladders, Jenga...
Oké, omdat ik win, betekent niet dat ik vals speel.
Oke prima.
Voor de goede orde, je bent een geweldig mens.
Dank je.
Waarom kan ik met mijn hart niet gelukkig zijn voor haar,
als ik weet dat ik dat zou moeten?
Oh nee.
De gouverneur belde.
Hij zal Kimberly Crawford aankondigen
als de volgende D.A. maandagmorgen.
Oh, Erin, het spijt me zo.
Elke zondag?
In voor of tegenspoed.
Zoals, letterlijk elke zondag?
Elke eenzame zondag.
Van ons hele leven.
Hebben jullie nooit afgezegd voor het familie diner?
Nooit. Niet een keer, zal nooit. Gaat nooit gebeuren.
Wat als één van jullie ziek wordt?
Als het een kou is, was je je uw handen en gaat zitten.
Hoe weet je dit?
Denk je dat ik dezelfde vragen niet vroeg de eerste keer hier?
Iets anders wat je moet weten. aanwezigheid is verplicht.
Ja, tenzij je bloedt kan je kont maar beter op die stoel zijn.
Precies.
Kapotte neus. - 40 graden koorts.
Wat je graag voordoet te hebben af en toe zodat je niet naar school hoeft.
Tenzij het serieuzer is, zoals toen opa een hartaanval had.
In dat geval, komt het familiediner naar je toe.
Waren jullie allemaal in zijn ziekenhuiskamer?
Nee, we huurden de kantine.
We hadden een grote vogel en alles erop en eraan. Het was geweldig.
Ik werd erheen gereden.
En het maakt niet uit op welke dag van de week je verjaardag valt,
je verjaardagsdiner is...
hier op zondag.
Mijn huwelijksreceptie.
Ons oefendiner.
Juist. Is er nog iets dat ik moet weten?
Geen telefoons aan tafel.
Geen sms'jes, geen telefoontjes.
Ja. Dat is een regel.
Behalve als dat niet zo is. Neem me niet kwalijk.
Wauw, geen telefoons.
Dat is als... de vorige eeuw.
We karnen ook onze eigen boter, al... twee eeuwen?
Ik weet niet wat er met jullie mensen is.
Dat is nogal een punt. Het houdt je scherp.
Lijkt vermoeiend.
Nee, het is eigenlijk stimulerend.
Het houdt me jong.
Houdt ze op... het rechte end. En hem ook.
Alles in orde?
Blijkbaar...
had iemand contact met iemand in de kantoren van Suffolk County
over een bepaald geboortecertificaat.
Het zal... op de websites staan vanavond.
Ze weten wie je bent.
Het geheim is bekend.