A Teacher - Stagione 1, Episodio 8
Ciao.
Ciao, Claire.
Papà.
Nate mi ha fatto venire, spero non ti dispiaccia.
Andiamocene e basta, ok?
Beh, sarà meglio che torni in negozio.
- D'accordo. - Salutami i bambini.
Lo farò, mi hanno chiesto di te.
So che è un brutto periodo.
Ma lo supererai.
Fidati, ci sono passato.
So che ci siamo allontanati, ma...
Mi piacerebbe starti vicino, se me lo permetti.
Grazie.
A presto, papà.
Dovevi dirmi che avresti portato papà, è stata un'imboscata.
Voleva solo aiutare sua figlia, non vedo il problema.
Da quant'è che lo senti?
Da quando Lisa ha ripreso a lavorare, ci aiuta con i bambini.
È bello.
Già, ma quanto durerà?
È sobrio da quasi sette anni, quindi...
Puoi rimanere qui quanto vuoi.
Ci sono delle regole, però.
Ho detto a Lisa che avresti trovato un lavoro, quindi...
Trova un lavoro.
- Farà felice anche l'agente di custodia. - Lo vado a cercare domani.
Perfetto.
Se hai fame, c'è qualcosa in frigo. Serviti pure.
Matt ha portato qui...
Le tue cose, dovresti essere a posto.
Come sta?
Sai...
Sarà contento che il divorzio è quasi ufficializzato.
Non lo definirei proprio contento, al momento.
Bene.
Torno al lavoro.
Ci vediamo più tardi.
Ehi, Nate.
Grazie che mi fai stare qui.
Io... lo apprezzo molto, e so che...
- Lisa è... - Non c'è problema.
A stasera.
- Ehi. - Lisa, ciao.
Hai iniziato presto.
Sì, scusa. Avrei dovuto chiedere.
È passato un bel po' dall'ultima volta che ho bevuto vino.
Ti verso un bicchiere?
No, magari più tardi.
Ti trovo sorprendentemente bene, tutto sommato.
Grazie.
Volevo sentirmi di nuovo me stessa.
Zia Claire!
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- Mi siete mancati. - Ehi, ragazzi.
La zia Claire sarà stanchissima.
- Lasciamola un po' da sola, ok? - No, sto bene.
Andiamo.
Facciamo merenda.
- Salve. - Salve, cosa prende?
Vorrei un caffellatte in tazza piccola...
E magari anche uno dei vostri scone?
Sono sette dollari e 50.
Merda.
Prendo solo il caffellatte, grazie.
Beh, offre la casa.
- Davvero? - Sì.
- Grazie. - Di niente.
- Il tuo caffellatte arriva subito. - Ok.
Questi mi hanno cambiato la vita, completamente.
Ne ho tipo cinque paia, a casa.
È stupido che qualcosa di così banale
come un paio di leggins possa farti sentire così diversa.
In più, ti fanno un bel sedere.
Voglio dire...
Sono davvero carini.
Eccome.
Va bene. Mi hai convinta.
Cerca lavoro?
Stavo pensando di fare domanda.
Penso che sarebbe proprio la persona giusta.
- Le do il modulo. - Fantastico.
Ok, allora compili uno di questi...
Faccia un colloquio, tutti i clienti sono i clienti ideali e quelle cose lì,
e dopo un rapido controllo dei suoi trascorsi, saremo apposto.
Ok.
Per il controllo dei miei trascorsi...
Potrebbe venir fuori un reato minore, ma penso...
Claire Wilson?
Sei davvero tu.
Mi scusi solo un minuto.
Sei già uscita?
Ho scontato la pena, Victoria.
Mi stai prendendo in giro.
Ok. No, no, no.
Questa donna non può lavorare qui.
La cerchi su Google e vedrà. Claire Wilson. È una predatrice sessuale.
Mi scusi.
Sa quanto manca?
Sto aspettando da più di un'ora.
La chiameranno quando saranno pronti.
Ok.
Facciamo il test e poi analizzeremo la sua situazione lavorativa.
Devo vedere la sua pancia e la sua schiena.
Davvero?
Si sollevi la camicia.
Non è che ho accumulato pipì o cose del genere.
Posso segnalare la sua insubordinazione al giudice, se preferisce.
Ora il campione di urina.
Ex-insegnante della Westerbook condannata...
È la prigione una punizione giusta per essere andati a letto con uno studente...
Claire Wilson (FOTO)...
Ehi, Claire, sei pronta per la cena?
Arrivo tra un attimo.
No, no, non farlo.
Fallo.
Com'è andata la ricerca del lavoro?
Non è andata.
Cioè, sono andata in un negozio,
ma ho...
Perso l'energia, diciamo, quando una madre della Westerbook
mi ha dato della predatrice davanti a tutto il negozio.
Davvero?
Insomma, sei davvero sorpresa che si senta così?
Puoi smetterla?
Lasciami un po' in pace, cazzo.
È chiaro che non mi vuoi qui.
Lo capisco.
- Ottimo. - Fa la stronza da quando sono arrivata.
Smettila.
Sai che era consensuale, vero?
Se i ruoli fossero invertiti, mi daresti il cinque.
Ma ti senti?
- Era un tuo studente. - Lo so.
Ma è stato lui a provarci.
- Mi ha baciata lui. - E tu non l'hai respinto.
Avrei voluto essere la mogliettina perfetta
e sfornare bebè come volevano tutti, ma volevo...
Volevo sentirmi libera.
Volevo fare quello che desideravo per la prima volta in vita mia.
Capisco che tra te e papà sia tutto a posto ora,
ma non hai idea di come sia stato, per me, vivere con lui.
E voi che vi presentavate così...
Non incolpare la tua infanzia rovinata
- Prenditi le tue responsabilità. - Non l'ho fatto, forse?
Sono stata sei mesi in prigione, sarò in libertà vigilata per cinque anni
e tutti mi ricorderanno come l'insegnante troia.
- Non è abbastanza? - Quindi la tua vita era noiosa.
A chi cazzo importa?
Tutti vorrebbero una vita noiosa, Claire.
Questo non ti autorizza a fare quello che vuoi.
Almeno ti rendi conto del danno che hai fatto?
Sai quanto mi dà addosso Lisa perché ti ospito?
Hai messo a rischio la mia carriera.
E non parliamo di Matt, che va avanti a malapena.
E quel ragazzo...
Da Eric W.: Ho bisogno di vederti
Dove sei?
- Ciao. - Ehi.
- Posso entrare? - Ok.
Come stai?
Sono stata meglio.
Mi dispiace, Claire.
Mi dispiace tanto.
È tutta colpa mia.
Ti ho convinta a scappare, per poi andarmene come un idiota.
- Non è colpa tua. - Cioè, se non avessi...
Se non l'avessi detto alla polizia...
Non sarebbe successo niente.
Non faccio che pensare a te in prigione per colpa mia.
No, sono io quella che...
Volevo solo che qualcuno sapesse quanto eravamo felici.
Eravamo felici, vero?
Sì.
Certo, Claire, mi prendi in giro?
L'ultimo anno con te è stato...
Stare con te...
Era...
Tutto.
Non posso... non posso fare niente senza di te.
Non riesco a mangiare.
Non riesco a dormire. Ad andare a lezione.
Tipo...
Senza di te, io sono solo.
Ho bisogno di te.
Quello che c'è stato...
Era un modo per evadere.
Non era amore.
Guarda cosa ci sta facendo.
- No. - Ho provato a convincermi
che fosse giusto, ma non lo è.
- Devi andartene. - No, non puoi, dai.
Stiamo violando la libertà vigliata.
Devi andartene.
- Ti prego, Claire. - Eric.
Vivi la tua vita da ragazzo, Eric.
Vattene.
SE TU O UN TUO AMICO AVETE BISOGNO DI AIUTO, NON SIETE DA SOLI
ANDATE SU www.a-teacher-resources.com PER ULTERIORI INFORMAZIONI.