EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
LÅT GREENDALE FÖRTROLLA DIG!
För det vi ska få ta emot, må Herren göra oss tacksamma.
Amen.
Mamma, känner du lukten? Det luktar sopor.
Å, Lucy... Mr Saracen har nog lämnat en påse vid hissen. Jag kollar efter maten, okej?
KALL - HUNGRIG - TRÖTT FÅR JAG KOMMA IN?
Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa dig.
Du måste gå.
Snälla. Min lilla flicka är där inne.
Hur...
Vad gjorde du med min mamma?
CERBERUS BÖCKER
Nå, vad tyckte du om filmen? Är inte Alien ett äkta mästerverk?
Det är ren, destillerad skräck.
Ärligt talat, Carl, tänk på det. Du är ensam i universum.
Det enda levande i närheten är en utomjordisk varelse
som ingen bjöd på festen. Den har syra i venerna och vill döda dig.
Jag vet inte. Den var lite långtråkig.
Ska du äta gurkan?
Nej. Du kan få den.
Det här var kul, Carl. Jag är glad att vi gjorde det.
Ja. Jag med.
Jag gillade verkligen filmen. Och Sabrina, jag gillar verkligen dig.
Detsamma. Vi ses i skolan.
Hej då.
Jösses, jag glömde helt.
- Melvin. - Hej, Sabrina.
- Ska vi gå? - Ja. Absolut.
Nå, Melvin, hur är det med dig?
Ja, ända sen Elspeth och Dorcas...
...dog, har jag varken sovit eller ätit eller tränat, och...
Jag vet att din faster ska gifta sig.
Jag undrade om du hade en dejt till bröllopet än.
Om inte skulle det vara en ära att följa med dig.
Det här var kul, Melvin. Jag är glad att vi gjorde det.
Jag med. Säger du till om bröllopet?
Absolut.
Då så. God natt, Sabrina.
God natt, Melvin. Vi ses på akademin. Hej då.
Att dejta är galet, Salem.
Jag ser fram emot att berätta för Sabrina. Kom. Vi ska ses i gula rummet.
Vad är det?
Jag vet inte.
Hur är läget?
Du borde nog inte vara här...
Du borde komma in. Varsågod. Kom in.
Slå dig ner. Känn dig som hemma.
Vad gör du, Roz?
Jag fick bara en känsla av mitt kunnande att vi borde hjälpa honom.
Om vi avvisar honom kommer nåt dåligt att hända.
Vad ska vi göra nu?
Vem är han, tror du?
Jag vet inte. Jag kanske kan ta reda på det med kunnandet.
Kan vi...
...erbjuda nåt mer?
Mer soppa?
Kanske några filtar?
Roz!
Jag är okej.
Vad såg du, Roz?
- När han tog din arm? - Min hjärna översköljdes...
...av bilder...
Syner.
Jag bara...
Jag vill glömma...
...vem eller vad det än var...
...och bara vara här...
...med dig just nu.
Är det okej?
Så klart, Rosalind.
Absolut.
Vem gillar du mest, Carl eller Melvin?
Båda är snälla, men jag kände inget med nån av dem.
Ingen av dem är den rätte, om det nu finns nåt sånt.
När vi dejtade Harvey kändes han som den rätte.
- Då gjorde han det, ja. - Och Nick kändes också som den rätte.
Du har nästan hittat den rätte två gånger. Det kanske finns nån med bådas goda sidor.
Snäll och mjuk som Harvey, sexig och vild som Nick.
- Vad är oddsen? - De är faktiskt ganska bra.
Jag har nog redan hittat den rätte.
Skratta inte, men...
Det är Caliban.
- Du kan inte mena allvar. - Jo, Brina...
Få inte spel nu. Det går fort, men...
- Caliban och jag ska gifta oss i veckan. - Va?
Ska ni gifta er? Du känner honom knappt.
Nej, du känner honom knappt. Vi har umgåtts mycket.
Han försökte döda oss.
Han försökte låsa in oss. Men han har förändrats.
Du är för ung, och du har rätt, det går för fort.
Vad säger Lilith och far?
De... stöttar mig.
Jag måste medge att jag är förvånad över att du samtycker till det här bröllopet.
Din enda dotter gifter sig.
Man kan tänka sig att man skulle kunna vara mer...
...selektiv.
Det är ett bra äktenskap. Caliban har ingen familj som vill ta över tronen.
Han är gjord av lera och förorenar inte familjeblodet.
Men viktigast av allt, har du sett honom med bar överkropp?
Han och Sabrina skulle ge mig vackra barnbarn.
Barnbarn? Vad betyder det för vårt barn?
Konkurrens, skulle jag tro.
Våra grannar ska förresten gifta sig.
Vilka grannar, Mary?
Butiksinnehavaren tvärsöver gatan.
Du träffade honom när vi flyttade Nattens kyrkas pilgrimer från tältet.
Han heter dr Cerberus
och han gifter sig med en faster till en av mina elever, Sabrina Spellman.
Är inte det fascinerande?
Det ser ut som nån hemsk tiggare.
Tyst, mitt barn. Gå och öppna dörren.
Fader Blackwood?
Känner ni inte igen vår gäst, systrar?
Den ensamme.
Tomrummets vandrare.
Det här är Den oinbjudne.
En av våra outsägliga fasor.
Kom in.
Kom in, helige broder. Du kommer att finna tröst hos oss här.
Erbjud honom mat, vatten och värme.
De som inte välkomnar Den oinbjudne välkomnar sin hjärtlösa död i stället.
Gläd er, systrar,
för i kväll står vi värd för en av de sista dagarnas dödliga härolder.
Harvey?
Vad är det här?
Det här...
Det är det jag såg när han tog i min arm.
Hur kunde du rita dem?
Kanske...
...du skickade dem till mig när vi...
Slappna av, Romeo.
Så du bara...
...ritade dem i sömnen?
När jag var liten gick jag i sömnen hela tiden. Jag kanske...
...ritade i sömnen?
Vi har redan pratat om det här!
Jag vill bara ha ett lugnt familjebröllop. En liten ceremoni här i vardagsrummet
med ljus och en brasa och alla utklädda till sina favoritmonster.
Sluta bräka, snälla syster.
- Du ger mig migrän. - God morgon.
- Ja, hej. - Är allt okej?
Javisst, allt är bara bra, för din faster vill att mitt bröllop ska handla om henne.
- Hilda? - Ja?
Som Hekates översteprästinna är det jag som förrättar vigslar och begravningar.
Du är inget undantag, vad du än vill tro.
Visst. Bra.
Sabrina, jag undrade...
Festen efteråt ska hållas på Dorians, och den får du inte ta över, Spellman.
Tror du att Harvey och hans band skulle vilja spela för oss?
Visst, jag kan fråga.
Och, min sötaste, finaste, vackraste brorsdotter,
skulle du vilja bli min tärna och kanske utbringa en skål?
- Det vore en ära, faster Hilda. - Tack.
Innan jag glömmer det måste vi driva ut din brudgums sexdemon en gång för alla.
Damaskenerstål är till ingen nytta,
och du vill inte bli sliten itu av en incubus.
Vänta lite.
Spellmans begravningsbyrå.
Hallå?
Kära nån.
Ja, kom så tar vi hand om dem. Hej då.
Nu får du mycket att göra, Ambrose.
Det var rättsläkaren. De kommer med en handfull kroppar.
- En handfull? - Ja.
Jag öppnar.
- Sabrina? - Lilith? Vad gör du här?
Jag kom för att höra om dina fastrar kan tala dig till rätta
när det gäller ditt befängda bröllop.
Jaha.
Men eftersom jag precis såg dig prova bröllopstårtor i helvetet...
...antar jag att det här blir ett annat samtal?
Två Sabrinor som möts i hemlighet? Du är verkligen nåt i hästväg, du.
Även med ditt gula rum riskerar du att skapa en tidsparadox.
Vi ses nog inte så mycket när Sabrina gifter sig med Caliban.
Jaså, tycker du inte om det?
Är du avundsjuk på Sabrina Morgonstjärnas lycka?
Hon fick ett rike och en stilig man...
Det är inte sant. Hur kan jag vara avundsjuk på mig själv?
Jag vill inte att hon gifter sig med fel kille.
- Tänka sig. Vi är överens. - Nej. Oavsett vad hon säger är han fel.
Ska vi döda honom?
Kanske kan vi göra det senare, men...
...först bör vi nog splittra dem.
Be Caliban träffa mig på akademin. Han måste få veta vad han ger sig in i.
Min kära, min dam. Varför ville du träffa mig här?
Jo, Caliban...
Nu har jag bott i helvetet på heltid, men när vi har gift oss
vill jag både bo i helvetet och här.
Jag ville också att du skulle se Hekate.
Jag dyrkar henne nu.
Det kvinnliga idealet, Tre-i-en, häxornas gudinna. Vår mörka Moder.
Men du är Lucifers dotter. Helvetets drottning.
Ja, men jag är också häxa, och Hekate är starkare än min far.
På allvar, Caliban, skulle du kunna tänka dig att konvertera?
Va? Jag...
Möjligtvis. Vad skulle det innebära?
Jag är glad att du frågade, men min vän Prudence kan förklara bättre.
Vi går ut och tar lite luft.
När det gäller vår mörka Moder...
Hekate kräver en särskild form av dyrkan av sina manliga tillbedjare.
- Och vad är det? - För att tala klarspråk...
...så måste männen i Hekates orden kastreras.
- Du skämtar. - Inte alls.
Det är faktiskt mig Hekate har anförtrott våra manliga bröders heliga tillbedjan.
Det är en roll som jag gärna tar på mig.
Ditt offer tar bara några sekunder. Vi hettar upp klingan, förstås.
Min kära, det finns få saker som jag skulle förvägra dig, men...
...jag kan inte avstå min mandom.
Jag vill vara en äkta man. Vill du inte bli mor?
Jag är 16.
- Dessutom kan vi adoptera. - Jag vill bli en äkta far, Sabrina.
Det är stötande, Caliban. Du vet väl att jag är adopterad?
Du säger att du vill vara en äkta make och en äkta far,
men det kräver äkta uppoffringar.
Om du inte ens kan överväga det jag ber om så kanske det här är en dum idé.
Ja, kanske det.
Jag...
Jag måste tänka.
Ja, gör det du.
Vansinnets berg lär vara vackra så här års.
Nå?
Gå.
Nicholas, Melvin...
Inför min systers bröllop måste en incubus drivas ut ur hennes fästman.
En manlig demon som framkallar våldsam, dödlig lusta.
Kan ni göra det? Tout de suite?
Så det vi...
Var försiktiga. Driv ut den försiktigt. Han har gått igenom så mycket.
Försiktigt.
Hur är läget, doktorn?
- Vad tror ni? Jag är livrädd. - Det går snabbt, som att dra ut en tand.
Incubusen hoppar ur dig och jag fångar den i demonfällan som Melvin håller i.
Men om den inte vill komma ut?
Incubusen är en manlig demon, så vi åkallar den mörka Modern.
Det finns inget en incubus fruktar mer än den kvinnliga gudomligheten.
Jag är förvånad att den är kvar.
En fråga. Min faster Hilda undrar om ni kan spela på festen. Vad sägs?
Ja, så klart. Men lyssna, Brina...
I går kom en konstig tiggare till mitt garage.
Jag rörde vid hans arm och såg fruktansvärda saker inuti honom.
I morse när jag vaknade hade jag ritat samma saker.
- Vet du vad det är? - Nej.
Men min kusin kanske vet.
Fyra kroppar, Salem.
Alla utan hjärtan.
Ja, tyvärr. De...
...levde när deras hjärtan togs ut.
Du har rätt.
De såg nog...
...mördaren innan de dog.
Med lite nekromantik kan jag få fram en bild av det de såg...
...när de dog.
Lika enkelt som att framkalla ett foto.
Kan vi komma ner? Vi behöver dig.
Ja, så länge ingen av er är äckelmagad.
Vänta, nej...
Vänta. Kan det där representera mörker?
Totalt mörker?
Vänta. Det här är killen från i går kväll.
Var kommer de från?
Det är det sista som de här stackarna såg innan deras hjärtan slets ut.
- Det kunde ha varit vi. - Tacka Hekate för det.
Vad var annorlunda för er? Varför skonades ni?
Jag vet inte.
Jag fick bara en känsla att vi borde släppa in honom.
Ni erbjöd honom vänlighet och gästfrihet...
Skulle du kunna...
Du måste gå.
Hon avvisade tiggaren.
- Hon bjöd inte in honom som vi gjorde. - Därför slet han ut deras hjärtan.
För att de var hjärtlösa.
Käre Satan, det här kan vara en outsäglig fasa.
Kära Hekate, vilken då?
Om tiggaren som ni träffade är en fysisk manifestation av en fasa
så kan han vara Den otvättade, Den oälskade, Den oönskade...
Den oinbjudne.
Harvey Kinkle, ditt geni.
Genom dina teckningar kan vi identifiera framtida fasor.
Hur många ritade du?
Åtta.
Åtta teckningar, åtta potentiella fasor, varav en är lös i Greendale.
- Vad ska vi göra? Ska vi varna folk? - Dödliga kan inte göra mycket.
De är inte monster, de är väsen bortom människans fattningsförmåga.
- Vi hjälpte till mot Mörkret. - Det är sant. Då så...
Vi häxor gör en plan och kommer till er när tiden är inne. Rusta er så länge.
Det drar ihop sig till ännu ett krig i kosmos yttersta utmarker
där jag redan hör undergångstrummorna dåna.
GEHENNASTATIONEN
Ert enda uppdrag skulle utföras före vår första vigselceremoni i Hekates namn,
men nu går en incubus lös i Greendale.
Demonen får inte komma nära brudgummen eller några manliga gäster, förstått?
Vi måste ställa in bröllopet.
Och varför skulle vi göra det?
Det absoluta mörker som vi mötte har en släkting på besök,
en outsäglig fasa som heter Den oinbjudne.
Vi vet inte exakt var den är, men det finns sex outsägliga fasor till.
Hilda och hennes fästman har kämpat hårt för att nå sin bröllopsdag.
Vi skyddar oss mot fasorna och vår lösa incubus, för det här bröllopet blir av.
Det blir kul att spela på bröllopet ihop.
Du ser så sexig ut när du håller i basen. Det ska bli kul att spela med dig.
Å, oinbjudne, jag är din novis.
Jag är din... präst.
Berätta om förstörelsen som nalkas.
Du är Tomhetens härold. Du måste tala till mig.
Fader Blackwood...
Låt mig försöka. Jag är ju lärare.
Jag förstår.
Jag ser vad problemet är. Vår gäst... verkar inte ha en tunga.
- Ingen tunga? - Nej.
Var det allt?
- Agatha. Hämta en tunga, mitt barn. - Va?
Lady Morgonstjärna.
Caliban.
Jag har tänkt på vårt samtal.
Jag har nåt åt dig.
Den begärda offergåvan.
Jag förstår inte.
Var hittade du tungan?
En församlingsmedlem, en snacksalig en.
Du har varit stygg, Sabrina. Du ljög för Caliban för att splittra oss.
- Förneka det inte. Men jag är inte arg. - Inte?
Nej. Jag förstår varför du gjorde det.
Du är ensam.
Och han gjorde det. Han ordnade med offergåvan åt Hekate.
- Caliban gjorde det. - Å, nej.
Han är gjord av lera. Det är ingen fara.
Men han var villig att göra det för mig, så du har bevisat att han är en bra kille.
Jag är ledsen, Sabrina.
Är du lycklig?
Det verkar inte så.
Jag borde väl vara det?
Jag fick det liv jag trodde jag ville ha, omgiven av dem jag älskar, men...
...jag känner mig ändå ensam.
Jag vet inte varför.
Är du lycklig?
Ja.
Varje dag i helvetet är ett nytt äventyr. I morgon gifter jag mig med min drömman.
Jag vill att du ska vara där. Därför ger jag dig den här.
Jag förstår om du inte kan komma, men du ska veta att du är inbjuden.
Vänta.
Jag vill ge dig en sak.
En bröllopspresent. Nåt lånat.
- Vår speciella plats. - Jag ska vårda den ömt. Tack, Sabrina.
De andra har gått.
Vi är ensamma. Två pilgrimer i natten.
De kallade dig ett förebud.
En härold kräver en stor publik.
Jag vet var det finns en.
Och vad söker du, präst?
Välsigna mig...
...så hjälper jag dig att slutligen utplåna alla verkligheter.
Så.
Du har blivit välsignad.
Säg mig nu, präst, vilken dörr ska jag knacka på härnäst?
Sabrina?
Är du...
Va? Varför gråter du?
- Jag är så glad för din skull. - Ja.
- Du blir en jättevacker brud. - Javisst, men...
Sätt dig ner. Kom igen.
- Varför gråter du? - Jag vill inte förstöra din dag.
- Det gör du inte. - Det är så dumt.
Jag känner mig bara...
...dum och ensam.
Förlåt.
Du är så ung.
Du, min söta, vackra flicka, är smart och snäll.
Och när du faller för nån ger du din kärlek helt och villkorslöst.
Du blir kär igen, det vet du.
Igen.
Och igen.
Du ser det inte än, det är allt.
Jag önskar att jag kunde spola fram till det.
Varför... Då skulle du missa alla de bra bitarna.
Se på mig.
Jag var ensam vid 16 och 60 och 160.
- Faster? - Ja?
Jag fattar.
Jag uttrycker mig dåligt, men jag menar...
Rätt person är värd att vänta på.
Då så.
Vid skogens bryn står en vanhelgad kyrka, full av häxor som firar bröllop.
Om de avvisar dig i kyrkan har de säkerligen en bröllopsfest,
antagligen på en lokal bar som kallas Dorian Grays salong.
Jag ritar en karta åt dig.
Varsågod.
- En kostym värdig vår gäst. - Bra gjort, Agatha.
Visa inte nåd eller barmhärtighet på bröllopsfesten.
De är ovärdiga dina fasor.
Han må se ut som en tiggare, men han är förmodligen en outsäglig fasa.
Kanske Den oinbjudne. Han dödar alla som inte bjuder in honom.
- Med det utseendet, vem klandrar dem? - Om han knackar måste vi släppa in honom.
Vi håller en plats åt honom.
Alla andra främlingar, som kan vara besatta av en incubus, kommer inte in.
Sabrina, du och Nicholas är dörrvakter.
Melvin, va? Han verkar inte vara din typ.
Vi gick på en dejt. En enda dejt.
Och jag har ingen typ.
Det har du visst. Sexig men skadad.
- Farliga killar som du kan fixa. - Flirtar du eller förolämpar du mig?
Brud eller brudgum?
Har du en inbjudan?
Då kommer du inte in. Jag är ledsen.
Kom igen, Nicky.
Jag håller en trevlig, avskild plats åt oss.
Vad säger du, Sabrina?
- Klarar du dig ensam? - Ensam? Visst. Lika bra att vänja mig.
Det blir en lång kväll...
En droppe rävgift för att klara dagen?
Det är gin.
Visst.
Snåla inte. Jag ska utbringa en skål senare.
För er som inte känner mig, så är jag Sabrina...
...brudens ogifta brorsdotter, och jag vill säga några ord om kärlek.
Kärlek är...
Ja, vad är kärlek? Jag känner igen det när jag ser det.
När jag ser på faster Hilda och dr Cerberus ser jag kärlek.
En kärlek som trotsade döden.
Det är nåt helt otroligt.
Sen tittar jag på Harvey, min ex-pojkvän,
och den underbara Roz, min bästa vän, och jag ser kärlek där också.
Och vet ni vad? Det är fantastiskt.
Är Sabrina full?
Sen tittar jag på Theo och Robin, och jag ser kärlek där också.
Ung kärlek, ny kärlek...
När jag ser mig omkring i det här rummet...
...ser jag kärlek överallt.
Förutom för Nick, ett annat ex, som är med Prudence.
Är de kära? Jag vet inte. Det slår väl okända sexdemoner, va?
Tack, Sabrina.
Min faster Hilda...
Förresten, ser hon inte fantastisk ut?
Hon är rena drömmen.
Snälla, få det att sluta.
I alla fall...
Min faster Hilda sa att det kan ta upp emot 150 år
innan jag hittar nån som älskar mig.
Ett missförstånd.
Ett och ett halvt sekel? Med tanke på hur bra det gått för mig...
Det är inget fel på Melvin, och han är muskulös under sin slipover,
men det är nog ändå lite optimistiskt.
Mr Kinkle, om jag får be.
Du borde skämmas, Sabrina.
Det här är din faster Hildas speciella dag som hon har väntat på... i årtionden,
och du tycker bara synd om dig själv.
Jag är ledsen.
Om du verkligen är ledsen, drick vatten och kaffe och nyktra till.
Jävlar, det är incubusen!
Fan, den är i Melvin.
Är han din gäst?
Vad hände med incubusen?
Jag tror han absorberade den.
Men vem är han? Vad gör han här?
Han saknade inbjudan och såg inte vigseln.
- Å, nej... - Det är han. Det är...
Den oinbjudne!
Avslöja dig, främling!
Du har haft ditt lilla roliga, grabben.
Det här är en privat tillställning, med klädkod.
Jag trodde att Dorian var odödlig.
Odödlig, ja. Oförstörbar, nej. Se på hans porträtt.
Vem är du? Vad vill du?
En skål...
...för alltings slut.
Gör som han säger. Höj era glas.
I begynnelsen var mörker.
Sen kom eld. De första tänkande varelserna samlades runt den elden,
men när jag försökte sitta med dem avvisade de mig.
I den stunden fick jag, Den oinbjudne, mitt namn.
När elden falnade...
...återvände jag till det avskum som avvisade mig och dödade dem i sömnen.
Sen vandrade jag genom kosmos... Ensam.
Alltid ensam.
Tills jag kom fram till ett stort bord, där man erbjöd mig en plats att sitta.
Jag satt mellan den första outsägliga fasan,
min syster Mörkret...
...och den tredje fasan, min bror, Den sällsamme.
Jag är Tomhetens härold.
Jag festar på hjärtan från de som avvisar mig.
Nån här inne avvisade mig.
Därför ska ni alla dö.
Ursäkta?
Hej, förlåt...
Jag är hemskt ledsen för att du fick gå igenom allt det.
Det är fruktansvärt.
Den som avvisade dig gjorde fel, för de hade inte rätt att göra det.
Det är mitt bröllop och bara jag bestämmer vem som är inbjuden och inte...
...och du är inbjuden.
För sent.
Det var jag.
Jag avvisade dig. Döda mig...
- ...och skona de andra. - Nej! Nick, du får inte göra det igen.
Sabrina...
Kusin...
Han är ett väsen med enorm kosmisk kraft.
Om du förargar honom kan han förinta oss alla där vi står.
Du har redan tagit Dorians hjärta.
Och jag har en inbjudan till en ännu bättre fest, i helvetet.
Där kan du hitta allt du söker.
Värme, mat, kamratskap, en trollbunden publik.
Och ingen avvisar dig. Inte om du har den här.
Där står inte mitt namn.
Nej, men där står mitt. Du kan vara min respektive.
Sabrina, du får inte.
Vi ska bara på fest i helvetet, faster Zee. Vad kan gå fel?
Sabrina Spellman.
Du dök upp, ser jag.
Med en vän.
Lilith, det här är min ärade gäst.
Kan du hålla honom sällskap medan jag pratar med min syster i enrum?
- Hon klär på sig. - Perfekt.
Lilith tar hand om dig. Jag är strax tillbaka.
Tog du med en outsäglig fasa?
Den oinbjudne. Han har dödat folk i Greendale
- och han mördade Dorian på bröllopet. - Så ni kom hit?
Han kan inte göra lika mycket skada här.
Är sfärens vackraste brud redo för ohelga...
Varför ser jag dubbelt?
- Vad spelar du för spel? - Det är inget spel, pappa. Vi är två.
Det är komplicerat.
Jag visste det. När du skulle krönas visste jag att du dolde nåt, men...
Var så arg du vill, men vi har ett större problem.
Det är en outsäglig fasa i tronsalen.
Den oinbjudne. Vi måste stoppa honom, döda honom.
Man kan inte döda en outsäglig fasa. De är skräcken personifierad.
De är tanken på skräck, med kraft nog att förinta alla världar, inklusive denna.
Kan vi fånga den?
Kanske i teorin, men inte med en Acheron.
Det krävs ett fängelse utanför tid och rum.
Vänta lite... Jag gav dig nog ett tidigare i dag.
Om vi har samma tanke gjorde du det.
- Vad pratar ni om? - Vi kanske har en plan.
Men du måste lyssna noga, pappa, för vi får bara en chans.
Vi har ju precis träffats, och det här kommer lite plötsligt, men...
Jag har känt mig väldigt ensam på sistone.
Jag vill känna att jag hör hemma nånstans...
...med nån.
Jag tror att du också vet hur det känns...
...att vara hopplöst ensam.
Så jag undrade om du skulle kunna...
...kanske överväga att gifta dig med mig?
Lyssna på mig. Om vi gifte oss skulle du alltid ha ett hem.
Vi skulle välkomnas i två världar, och...
...då vore du för alltid Den inbjudne.
Så...
Vad säger du?
Stopp!
Stoppa bröllopet!
Sabrinor, Caliban, ärade gäst.
Ni fyra har uttryckt er önskan att leva i trohet inför helvetets horder.
Det är med detta i åtanke...
...som jag, Lucifer Morgonstjärna, förklarar er för äkta makar.
Ni har kysst varandra tusentals gånger,
men i dag är kyssen ett löfte att för evigt vara...
...förenade.
Makar, ni kan kyssa era brudar.
Nu är det er tur.
Vänner och demoner, följ med oss till den infernaliska glädjens trädgård...
...för drinkar och snittar.
Du, det var en brutal dag i dag.
Ska vi börja med bröllopsnatten direkt?
Ser du dörren där borta?
Får jag bära dig över tröskeln?
Självklart.
Det här rummet är speciellt för mig. Visst är det varmt och inbjudande?
Varsågod. Känn dig som hemma, medan jag bara tar på mig nåt bekvämare.
Vänta.
Det här är inte rätt.
Vart har du fört mig?
Du har krossat mitt hjärta.
- Och nu? - Du går, inkräktare.
Och för kosmos skull får ni två Sabrinor aldrig träffas igen.
Jag förvisar dig, falska dotter, från mitt rike. Återvänd på egen risk.
Ta med dig huset. Ingen outsäglig fasa ska bo i helvetet.
Vänta.
- Får jag åtminstone ge henne en kram? - Om du måste.
Sabrina...
- Fortfarande lycklig? - Ja. Jag skapade min egen lycka.
Jag hoppas att du gör det med.
Kom ihåg...
Hemliga bästa vänner för alltid.
Jag vet inte, Salem. Jag vet inte varför jag gråter.
Du lever, kusin! Vi skulle skicka en räddningspatrull till helvetet.
- Mår du bra, raring? - Ja, faster.
Jag är så ledsen. Jag hoppas att jag inte förstörde festen.
Nej. Det var Den oinbjudne. Du räddade oss.
Var är Den oinbjudne?
Fångad i det gula rummet. Inlåst i en tillvaro utanför tid och rum.
Vi borde förhöra den om de andra fasorna så att vi kan stoppa dem före undergången.
Ambrose...
I morgon.
I natt, nu när alla är här och mår bra,
och med tanke på hur usel vår fest blev...
Det var inte ditt fel, Sabrina.
Om ingen har nåt emot det, vilket jag inte tror...
...så finns det en sak till som jag skulle vilja göra.
Hildegard Antoinette Spellman.
Så fort jag såg dig visste jag att du var den rätta. Mitt livs kärlek.
Tänk att jag ska få bli gammal med dig.
Min vilda, vackra fru.
Jag älskar dig, Hilda. Nu och för alltid.
Dr Cee...
Kenny.
I hela mitt liv har jag aldrig...
Jag har aldrig känt mig speciell.
Men du får mig att känna att jag kanske är det.
I dag är jag inte tärna.
I dag står jag brud, och det viktigaste är att jag är din brud.
Vem hade trott när jag kom in i din butik för några veckor eller månader sen
att jag inte bara skulle få ett jobb, utan...
...träffa dig.
Den här mannen, en väldigt god man som...
...får mig att skratta och le som ingen annan.
Som får mig att älska som ingen annan.
Jag älskar dig.
För Hekates skull, Hilda...
Kyss honom bara!
Fader, var är Den oinbjudne?
Det saknar betydelse.
Ty nästa outsägliga fasa...
...närmar sig snabbt.
Snart ska vi få bevittna Den sällsammes perversa anlete.
Sabrina har gått vidare med sitt liv, Salem.
Med att vara drottning, med Caliban...
...med att ha kul.
Hon har kul.
Jag vet inte om det här är rätt, men...
...hon sa ju att jag skulle skapa min egen lycka.
De bästa bitarna av Nick och Harvey.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu