UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LE ROYAUME CÉLESTE
Les abominations se rassemblent à nouveau,
attirées par un chaos sans précédent dans notre cosmos.
Aussi insignifiants soient-ils, sorcières, mortels et infernaux
doivent avoir une chance de restaurer l'ordre par eux-mêmes.
Mais s'ils échouent, j'annihilerai Sabrina si nécessaire.
LE ROYAUME DES MORTELS
Donc tu veux que la cafète
serve des frites au lieu des pommes noisettes ?
Pourquoi pas les deux ?
Entièrement d'accord.
En tant que nouvelles représentantes,
Roz et moi te promettons de tout faire pour obtenir tes patates préférées.
Au suivant.
Milo.
Milo Moloch est ici ?
- Je suis là. - Salut, Milo. On peut t'aider ?
Je représente le club d'astronomie.
On a besoin d'argent.
Ce télescope a été endommagé le semestre dernier.
Malgré nos nombreuses demandes,
on n'a pas eu les fonds pour le réparer ni le remplacer.
D'abord, nous allons demander une augmentation de votre budget.
Je vais voir si mon cousin pourrait le réparer.
C'est un scientifique.
Merci.
Cool.
Le suivant ?
C'est à moi, je crois.
Je vous implore à nouveau.
Dites-moi quelle sera la prochaine abomination.
Vous le découvrirez vite,
quand elle dévorera votre âme putride.
Il a dit quelque chose d'utile ?
Pas un mot.
Ne nous dites pas vos secrets. Nous les puiserons dans votre cerveau.
Avec tes minables dons télépathiques, ma fille ?
Essaye toujours.
Un coffre fort.
C'est tout.
Ne vous inquiétez pas.
Il y a d'autres moyens de vous inciter à vous ouvrir.
Lilith, je peux entrer ?
Laissez-nous tranquilles !
Fermez la porte avant que quelqu'un ne vous suive.
Lilith.
Nous sommes ravis de vous avoir.
Vous êtes cloîtrée depuis des jours.
Je dois protéger Adam.
Oui, bien sûr.
Et vous avez un plan ?
Je resterai dans cette pièce jusqu'au 16e anniversaire d'Adam.
Quand il sera devenu un homme,
il renversera son père pour obtenir le trône.
Ce qui fera de moi...
la reine mère.
Vous allez rester ici pendant 16 ans ?
J'ai attendu le trône de l'enfer un millénaire.
Je peux attendre encore un peu.
Explique-toi, Nick.
Pourquoi tu es habillé en sportif du lycée ?
Je vais étudier ici.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu m'évites depuis que je t'ai dit ce que je ressentais.
Ah oui, quand tu as déclaré qu'on était faits l'un pour l'autre.
Je comprends tes doutes
après ce que je t'ai fait subir, mais tu es la seule pour moi.
Tu m'as fait mal.
Vraiment mal.
- Je n'en suis pas remise. - Je comprends.
J'ai beaucoup réfléchi à la période où on était en couple.
J'ai pigé un truc.
On n'a pas pu s'engager complètement...
J'étais engagée, moi.
Je n'ai pas pu m'engager,
car je ne passais pas assez de temps dans ton monde.
Et tu étais accro au sexe.
Tu partages ton temps entre le lycée et l'Académie.
Je devrais faire pareil.
Je veux faire partie de ton monde.
Du calme, Ariel. Le lycée, ça ne fonctionne pas comme ça.
Il te faut un dossier scolaire, des bulletins.
J'ai jeté un sortilège de persuasion à Mme Meeks ce matin.
Et me voilà élève de première à Baxter High,
membre de l'Alliance LGBTQ et capitaine de l'équipe de lutte.
Salut, mec.
- On se voit sur le tapis ? - Ouais !
Il est sympa.
Tu sais quoi, Nick ?
À toi de décider si tu veux aller au lycée ici.
Sache une chose.
Tu es prêt à renouer,
mais pas moi.
J'ai besoin de temps.
J'attendrai.
Le temps qu'il faudra.
Un tremblement de terre ?
À Greendale ?
Par tous les anges !
LE ROYAUME INFERNAL
Une chose est très claire
suite à notre tournée des Neuf Cercles, c'est que les enfers ne marchent pas.
C'est-à-dire ?
Pour commencer, trop d'âmes souffrent sans raison.
Cette surpopulation peut être résolue
en annexant le royaume mortel en Dixième Cercle.
Bébé, c'est toujours non.
Greendale serait épargné, ma chérie.
Nouvelle règle. Une âme entrée, une âme sortie.
Pour chaque nouveau pécheur, on libère une âme qui brûle
pour un truc nul comme manger des fruits de mer ou porter du polyester.
Il faut les libérer.
Au fait, où est Lilith ?
Où est le réceptacle de ma satanée semence, Seigneur des Mouches ?
Billy ? Lizzie ?
Où sommes-nous ?
On les écorche vivants et on se nourrit de leur chair, ma reine ?
Sabrina ? Que se passe-t-il ?
Rien, Lizzie. Je te le promets.
Je vais effacer vos souvenirs des 60 dernières secondes
et vous renvoyer chez vous.
Vous voilà.
Où étiez-vous ? Peu importe.
Ne répondez pas.
Buvez vos milk-shakes avant qu'ils ne fondent.
Objectif fissuré et oculaire brisé.
Je pourrai réparer ce télescope
dès qu'on aura arrêté les abominations
sans mourir d'une mort atroce.
Désolé, cousine, on vit sous une épée de Damoclès.
J'admire ta capacité à compartimenter ta vie de façon si experte.
Pas si experte.
Nick s'est inscrit à Baxter High.
Le jeune Nicholas n'a rien à envier à Don Juan.
Bizarre, ce séisme, au fait.
- Lequel ? - Tu ne l'as pas senti ?
J'ai vu une créature.
Non, c'était un hobgoblin.
Une amie.
Tu peux sortir.
Theo, voici Moth.
- Tu as dit qu'il dormirait. - D'habitude, il dort.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je vais t'expliquer.
- Ça va pas, Moth ? - Relax, Puck.
C'est toi qui m'as appris ça. Suis-moi.
Ambrose, c'était toi ?
Il y a eu un grondement et une éruption de cette chose.
Cette silhouette m'est familière.
Tu l'as vue en enfer.
Les stalagmites dont je t'ai parlé et ça,
ce serait une nouvelle abomination ?
Je ne crois pas.
Ceci serait presque...
géologique.
Tectonique, peut-être élémentaire ?
Ou est-ce l'invasion infernale dont l'enfer nous a souvent menacés ?
Non. Sabrina me l'aurait dit.
Ça veut dire quoi ?
C'est peut-être une déclaration de guerre.
Les sorcières vénèrent Hécate.
C'est un signe, Belzébuth.
Je devrais aller voir comment va le royaume des mortels.
J'ai une meilleure idée.
Prudence ?
Ça va ?
Sœur du Destin, j'ai besoin de toi pour une mission liée aux abominations.
Maintenant ? Je dois aller en cours.
Tu n'iras pas aujourd'hui.
Tu vas visiter l'enfer sur Terre.
C'est quoi, cette odeur ?
Ça vient de là, je crois.
Le cadavre de mon père.
Attends.
C'est...
Judith.
Judas ?
Maison mortuaire Spellman.
Sabrina,
il y a eu un séisme
et un démon chèvre en pierre est sorti du sol.
- Je fais quoi ? - Rien, n'y touche pas.
On arrive avec Ambrose.
- C'est arrivé chez Harvey. - On y va.
C'est peut-être les signes précurseurs d'une plus grosse éruption.
Pour l'amour de LaVey.
C'est de pire en pire.
Chéri, c'est Marie.
Viens voir quelque chose à l'observatoire.
Quoi ?
Mambo Marie. Il faut qu'on aille à l'Académie.
Ça veut dire quoi ?
Le royaume infernal s'enfonce dans le royaume des mortels et vice-versa.
C'est logique. Les séismes, les secousses.
Je sais ce que tu vas dire.
Que je suis responsable de ce qui se passe.
Pas juste toi,
toi et ta jumelle infernale.
Je t'avais prévenue.
Deux Sabrina ne peuvent exister simultanément.
Et tu es allée la voir, malgré mes avertissements.
Maintenant, la Terre et l'enfer s'effondrent l'un sur l'autre.
Mais pourquoi ?
Pour vous écraser ou supprimer cette anomalie.
Et je te le dis d'avance,
on ne peut pas cacher ça aux tantes.
- Deux royaumes sont en jeu... - Ambrose.
Je comprends.
Tu as raison.
C'est moi qui vais leur en parler.
C'est mon secret.
C'est à moi de leur dire.
Tu vas assumer tout ce que tu as fait ?
Tu vas prendre tes responsabilités ?
Peut-être que tante Z sera moins fâchée si ça vient de moi.
Tante Zelda, j'ai quelque chose à te dire, mais on devrait appeler tante Hilda.
C'est donc vrai ?
Les Morningstar, laissez-nous.
Hilda et moi voudrions parler à notre nièce.
Bien sûr.
Je voudrais en savoir plus sur mon ancienne maison.
Un temple pour Hécate, paraît-il.
Je ressens les énergies plus douces et féminines.
Bon courage.
C'est drôle, je venais vous dire la vérité.
Lucifer me l'a déjà dite. Il ment moins que toi.
Le fait qu'on soit deux a sauvé le Coven plus d'une fois.
Combien de fois lui ai-je parlé en croyant que c'était toi ?
Ne me dis pas que ce n'est pas arrivé.
J'ai vu La Montagne ensorcelée, mais je connais aussi À nous quatre.
J'adorais, petite.
Juste une fois, quand on dansait.
Qui d'autre le sait, à part tout l'enfer ? Dans ce royaume ?
Tante Z, s'il te plaît.
Je ne veux pas mentir.
Il est trop tard pour ça, ma puce.
Je ne veux pas qu'il ait des ennuis.
Ambrose.
Ambrose Spellman, viens ici tout de suite !
Tu le savais ?
Et tu n'as rien dit ?
Tantines.
J'ai forcé Ambrose à garder le secret.
Ah oui ? Une fille de 16 ans a forcé un homme de 134 ans à mentir ?
C'est ça, Ambrose ? Elle t'a brutalisé ?
J'ai fait un rêve bizarre hier soir.
Tu étais dedans, et une fille bizarre surgissait de sous le lit.
Ce n'était pas un rêve.
Une amie du temps où j'étais avec les païens
est passée hier soir.
Une amie hobgoblin ?
Elle voulait quoi ?
Nous les hobgoblins, les farfadets et les fées,
on ressent des choses que les autres ne sentent pas.
Selon Moth, de mauvaises choses se profilent.
Les abominations, je parie.
Les hobgoblins quittent le royaume des mortels
pour celui des fées pour toujours.
Ils veulent que je vienne.
Attends.
Tu pars ?
Peut-être.
Tu pourrais venir avec moi.
La voilà enfin !
Hécate, la triple déesse. Je n'ai jamais compris l'intérêt.
Trois femmes en même temps ?
Un sujet à explorer, Seigneur Lucifer.
Arrêtez la misogynie.
Un peu de respect.
Sabrina, te voilà.
- Lucifer. - Nicholas.
Quelle bonne surprise.
Je vous emmerde.
Pourquoi tu portes un blouson du lycée ?
J'y étais pour te voir.
Pourquoi tu as un bandeau rouge et traînes avec ces crétins ?
Pardon ?
GARE DE GÉHENNE
Avant que tu ne parles...
Il faut d'abord que tu m'écoutes.
Je suis fou de toi.
Mais si tu me dis que c'est fini,
qu'il n'y a aucun espoir qu'on se remette ensemble,
alors je te laisserai tranquille.
Mais s'il y a la moindre chance
que tu puisses me pardonner et vouloir être avec moi,
alors j'attendrai.
Dis-moi, Spellman.
C'est terminé ?
Ou y a-t-il une petite chance
que je puisse réparer la plus grosse bêtise de ma vie ?
Je ne suis pas celle que tu crois.
Je suis une autre Sabrina dont tu vas apprendre l'existence.
Il y a une petite chance qu'elle te reprenne.
Excuse-moi,
tante Z doit avoir fini de l'enguirlander.
Judith et Judas sont installés dans une chambre scellée.
Vous allez tout nous dire sur les abominations.
En retour, nous rattacherons votre tête
à votre sac à viande putride.
Mon corps m'est inutile
tout comme sera le tien quand les abominations viendront
pour festoyer et dévorer ta chair.
On savait que vous diriez ça.
Vous oubliez que je porte la marque de Caïn.
On ne peut me tuer.
C'est juste.
Vous ne pouvez être tué,
mais vous pouvez souffrir.
Comme ceux qui sentent des membres fantômes amputés.
Excellent.
On va bien s'amuser, père.
Vous allez nous parler de vos bonnes amies,
les abominations.
Je devrais aller en cours.
Très bien.
Maintenant qu'on s'est calmés, on connaît le problème.
L'existence de deux Sabrina a causé...
Un paradoxe.
...une anomalie forçant les deux royaumes à s'écraser l'un contre l'autre.
- Pourquoi ? - Tu ne vois pas ?
Le chaos engendre le chaos.
La réaction en chaîne ne s'arrêtera que quand les royaumes se seront détruits.
Et si on tuait une Sabrina ?
Si l'une de nous mourait,
tout s'arrangerait ?
Pas forcément.
Les royaumes mortels et infernaux s'attirent.
Ça ne suffirait pas, de les arrêter.
Il faudrait les repousser loin l'un de l'autre.
J'ai une idée dingue.
Plus dingue que deux Sabrina.
M. Scratch, vous rôdez depuis quand ?
Personne ne tuera aucune Sabrina.
Quelle est ton idée dingue ?
Je vais parler en termes simples.
Que se passe-t-il quand on approche deux aimants ?
Selon la polarité, ils s'attirent ou se repoussent.
Le royaume des mortels a un champ magnétique.
Les enfers aussi.
Les opposés s'attirent.
Si on pouvait inverser la polarité des royaumes,
ils se repousseraient peut-être.
Comment faire ?
C'est facile.
À nous quatre.
Ordre d'Hécate, vous êtes à l'épicentre des enfers.
Morningstar, vous êtes à l'épicentre du royaume des mortels.
Invoquez vos pouvoirs opposés.
Nous vous invoquons, fille, mère et vieillarde,
insufflez votre sombre pouvoir dans ce trône infernal.
Nous en appelons à l'enfer et ses hordes.
Je donne mon pouvoir à ce royaume, moi, le plus obscur des seigneurs.
Les énergies des royaumes s'alignent.
Ça marche, mais les royaumes sont entremêlés.
- On dirait... - Des siamois.
On peut les séparer, mais au risque de détruire les deux.
Arrêtez l'invocation.
Arrêtez immédiatement.
Il faut trouver une autre solution.
J'ai réfléchi, Robin.
Je ne peux aller avec toi.
Je ne peux pas quitter mon père, mes amis et le lycée.
Tu n'es pas en sécurité ici.
Je n'ai jamais fui un combat.
Alors je n'irai pas non plus.
Quoi ? Il pleut ?
Il pleut des cordes.
C'est de la grêle, Hilda.
Je rêve.
Ce n'est pas de la grêle.
Regardez.
Ce sont des perles.
Il pleut des perles.
- Comment ? - Les portes célestes.
Par Merlin.
Le paradis, le royaume céleste, est attiré dans ce désastre
et nous tombe dessus.
Le Faux Dieu va se mêler de nos affaires. Il ne va pas tarder.
Je déteste ça.
Pourtant, tu lui en donnes souvent l'occasion, porteur de lumière.
Qui êtes-vous ?
Une abomination ?
C'est un ange
du plus haut ordre céleste.
Aussi proche du Faux Dieu que je le fus jadis.
Je suis Métatron né Hénoch.
Je représente l'ordre.
Il y a un chaos sans précédent dans ce cosmos.
Laissés à vous-mêmes, ce serait bien pire.
Je viens donc avec une solution.
Une méthode pour rétablir l'ordre.
Pour que le cosmos survive,
une Sabrina devra mourir.
Laquelle ?
Peu importe.
Elles ont le même nombre de molécules.
Choisissez.
C'est ridicule. On ne peut pas.
- On ne choisira pas. - Non...
Silence !
Pardon.
Il y a une autre solution.
Les deux Sabrina peuvent fusionner
pour ne former qu'une seule entité.
Fusionner ?
Comment ça ?
Deux cellules qui fusionnent.
Il y a sûrement des risques.
Ils sont sans importance.
Elles ont deux âmes distinctes.
Si on les fusionne,
l'une absorbera l'autre, comme des jumeaux cannibales ?
Et si une seule mémoire ne survit ?
- Ou aucune ? - Ce sont nos seules options ?
La mort ou la fusion ?
Exact.
Peut-être que...
la fusion n'est pas si terrible.
On serait qui ? L'une ou l'autre ?
Comme c'était avant qu'on soit deux ?
- Les royaumes seraient sauvés. - Personne ne mourrait par notre faute.
On serait ensemble pour toujours.
Et maintenant ?
Allons dire à Métatron qu'on est d'accord pour la fusion.
On a besoin de temps pour dire au revoir à tout le monde.
J'ai passé ces derniers mois en enfer.
J'aimerais passer du temps avec tes... Enfin, nos amis.
Carrément. Tu vas tout leur expliquer ?
Je ne crois pas.
Je veux passer une journée sympa,
sans rien de tragique.
Que ferais-je de mon dernier jour ?
J'ai une idée, mais d'abord,
je dois te parler de cette conversation fascinante que j'ai eue avec Nick.
Nous avons une annonce.
Tout ça est notre faute.
On refuse de causer la mort de sorcières, mortels et infernaux.
Nous allons donc le faire.
Fusionner.
Les Sabrina,
vous êtes sûres ?
Oui, tantine.
Nous assumons nos actes.
Je ne suis pas d'accord.
Il y a un autre moyen.
Comme toujours.
Ambrose, répare ce télescope et donne-le à Roz.
Ce sera mon héritage à Baxter High.
Bien sûr, cousine.
Nous avons une requête, Métatron.
On veut un dernier jour
pour faire ce qui nous plaira.
Vous avez six heures.
Entrez.
Quoi encore ?
Je viens vous avertir...
- qu'il est ici. - Qui ça ?
- Qui ? - Lucifer.
Il est à l'Académie. Je voulais vous le dire.
Bon.
On prend quelques affaires et vous serez prêts...
Je ne peux continuer à fuir.
Je dois l'affronter, lui parler.
Tenez.
Prenez Adam.
Cachez-le.
- D'accord. - Protégez-le.
Et envoyez le Seigneur Obscur.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Tu étais donc là, Lilith. Dans un temple d'Hécate.
C'était la déesse des sorcières et je suis la première sorcière.
Et notre fils ? Où est-il ?
Tu ne le trouveras jamais.
Lilith, ce n'est pas un conte de fées.
Quand je quitterai ce royaume, j'emmènerai mon fils.
Caliban a envoyé deux rois pour me tuer.
N'est-ce pas ?
La garce ment.
Je me contrefiche
de ton sort.
Je t'ai promis la mort si tu me trahissais.
Je devrais te tuer. Mais tu ne seras pas une martyre.
Il a besoin de moi.
Tu es absurde.
Romulus et Rémus ont été allaités par une louve.
Notre fils tétera les mamelles d'une chienne des enfers.
Ça l'endurcira.
Son père lui apprendra à être roi.
Trouve-le.
Qu'ils soit prêt pour son voyage pour Pandémonium.
Il te reste six heures à passer avec Adam.
Profites-en.
J'ai une idée dingue.
Et si on séchait aujourd'hui ?
- Tu sèches tous les jours, non ? - C'est juste.
Mais jamais avec vous.
C'est une journée importante.
Tu veux faire quoi ?
Un truc que je n'ai jamais fait avec vous.
Pourquoi tu voulais que je te retrouve ici ?
Nick.
Je ne serai pas moi-même bien longtemps.
Je voulais te dire certaines choses.
Malgré tout ce qui s'est passé entre nous,
tu me manques.
Beaucoup. Je sais ce que tu m'as dit.
Enfin à l'autre moi.
Tu comprends.
Et si j'écoute mon cœur,
la petite chance dont tu lui as parlé...
c'est maintenant.
GARE DE GÉHENNE
Ne t'inquiète pas, Adam.
Ça va aller.
Il ne t'aura jamais.
Jamais.
Quoi qu'il m'en coûte.
Purée !
- Tu vas gâcher sa vie. - La vie de qui ?
De Robin.
Il est des nôtres, sa place est avec nous.
Rapide comme l'éclair, il court sur les arcs-en-ciel.
Il vivra des milliers d'années, mais pas s'il reste avec toi.
Chaque jour passé dans ce royaume
loin du peuple des fées, il s'affaiblit.
Il finira par ne plus être un hobgoblin.
Tout ce qui le rend unique disparaîtra.
Laisse-le partir, mortel.
Pour son bien.
Et voilà !
Comme neuf.
On devait régner sur l'enfer ensemble.
Que va-t-il nous arriver ?
Si je ne reviens pas,
tu devras torturer toutes ces âmes sans moi.
C'était une blague.
Merci de m'avoir aimée.
Une fois ne suffit pas.
Reviens-moi, Spellman.
Assez de ce chaos.
Que la fusion commence.
Les Sabrina, fermez les yeux
et invitez l'obscurité de l'espace dans votre être.
Imaginez-vous, légères comme une plume.
Libérez-vous de vos problèmes, de vos identités,
de vos âmes.
Laissez-vous partir.
Abandonnez-vous et soumettez-vous à ma voix.
Je vais vous transformer en une seule entité.
Arrêtez !
Arrêtez le rituel !
Quoi, Ambrose ?
C'est bien plus grave qu'on ne l'imaginait.
Tout ce qu'on a vécu n'est qu'un prélude de notre annihilation.
Trois nouveaux royaumes vont entrer en collision avec nous.
Trois nouveaux royaumes ? Comment ça ?
C'est la prochaine abomination
qui fonce sur nous et provoque ces secousses,
annonçant notre extinction.
C'est l'abomination qui vient des étoiles,
le Cosmique.
Il est donc étrange
que notre être céleste ne soit pas au courant.
Sauf si iel l'était
et a choisi de ne rien dire.
Si vous aviez su pour le double cosmos, il y avait une chance de 83 %
que vous tentiez de préserver les deux Sabrina.
Et comment.
Pourtant, la probabilité de la réussite de ces efforts
aurait été proche de zéro.
Vous auriez engendré plus de chaos.
La fusion doit continuer
ou ce nouveau cosmos détruira trois royaumes.
Quelle est la probabilité que la fusion marche ?
56 %.
C'est mauvais.
Le plan de secours ?
Une des deux Sabrina doit mourir.
- Éloignez-vous de ma nièce. - De ma fille.
N'y pensez même pas.
C'est statistiquement le seul moyen.
- L'ordre doit être rétabli. - Non ! Arrête !
Nous sommes tous deux célestes. Ne me force pas la main.
L'ordre régnera à tout prix.
Tu ne me laisses pas le choix.
Ordre.
Alors, ça a marché ?
Voici la dernière abomination, le Cosmique,
comme prévu par le dessin de Harvey Kinkle.
Il y a trois royaumes copies qui s'approchent du nôtre.
L'infernal, le mortel, le céleste.
L'existence de deux Sabrina dans notre cosmos a provoqué
la naissance d'un cosmos parallèle qui fonce sur nous.
Il est attiré vers notre royaume par les deux Sabrina.
Mais j'ai une idée
pour empêcher cet autre cosmos de s'écraser sur nous.
On pourrait éviter la collision mortelle
et faire disparaître l'abomination cosmique
en envoyant une Sabrina de notre Terre à l'autre Terre du cosmos parallèle.
Comme une offrande.
Ou un sacrifice.
Sabrina Morningstar doit partir. C'est la plus dispensable.
- C'est faux. - Sabrina Spellman a raison.
C'est elle, la plus dispensable.
- Papa, arrête. - Pardon ?
On est toutes deux responsables.
Exactement.
On décidera donc de ce qui est équitable.
Les deux Sabrina sont d'accord sur leur méthode de décision.
Pierre, feuille, ciseaux.
À trois.
- Un. - Deux.
Trois.
Spellman gagne. Morningstar part.
Non. Je refuse.
Mon enfant restera avec moi.
Papa, s'il te plaît, arrête.
Tu as toujours voulu que j'honore le nom des Morningstar.
Quelle reine laisse ses sujets mourir ?
Comment m'envoyer dans l'autre cosmos ?
En fusée ?
Nicholas et moi allons ouvrir un portail spatiotemporel dans un miroir
et tu le traverseras.
Salut, bébé.
Désolé du retard.
Theo ?
Ça va ?
Tu dois partir...
Robin.
Avec les autres hobgoblins.
Tu dois partir avec eux.
Tu ne dois pas rester ici
et renoncer à qui tu es.
Il s'est passé quoi ?
Je ne veux pas de toi.
Va-t'en.
Je t'aime, Theo.
Ne ferme pas ta fenêtre.
Un soir, je reviendrai.
Promis.
Je t'aime aussi.
Pars.
Je t'en prie.
Tiens ta promesse, Caliban.
Oui, ma dulcinée.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis...
qu'on se reverra bientôt.
On se reverra bientôt.
Prête, cousine ?
Comment sera l'autre univers ?
Si ce n'est une copie exacte, très proche du nôtre.
On fait appel à l'univers, qu'il change de référent.
Déchire le voile qui sépare l'espace et le temps.
Sabrina, c'est toi ?
Enfin te voilà.
Où étais-tu ? On s'inquiétait.
Pas moi. Tant qu'il y a des cocktails !
Et maintenant, Ambrose ?
On attend.
On prie que le ciel ne nous tombe pas sur la tête.
- Métatron a dit... - Métatron ne connaissait pas l'avenir.
Et l'ange n'a pas pensé à l'espoir
ni à l'amour.
L'enfant.
Donne-le-moi.
Le moment est venu. Rends-moi mon fils.
Assieds-toi donc.
Comme avant. Mange un morceau.
J'ai perdu un enfant aujourd'hui. Je veux l'autre sur-le-champ.
Lilith ?
Une fois, tu m'as servi un repas.
Mon amant, Adam.
J'ai donné son nom à notre fils.
Qu'as-tu fait ?
Médée était une sorcière.
J'ai libéré notre fils et moi-même.
Je le préfère mort plutôt qu'élevé par toi.
Quant à moi,
tue-moi.
Comme promis.
Je t'en supplie.
Fais-le.
Tu ne mourras pas pour cette offense,
mais tu souffriras.
Sorcière, je te condamne à l'humanité.
- Quoi ? - Tu es dépouillée de tes pouvoirs
et bannie des enfers.
Tu resteras sur Terre jusqu'à la fin de tes jours.
Tu vieilliras et deviendras faible comme les mortels.
Tu connaîtras les conflits.
La maladie, la douleur, la peine,
mais tu ne mourras pas.
Tu te tordras de culpabilité du choix que tu as fait aujourd'hui,
et tu voudras désespérément mourir.
Mais ça n'arrivera jamais.
Non ! Attends.
Attends !
Père.
On sait ce qu'est la prochaine abomination.
Le Cosmique.
Oui, mon enfant.
Dites-nous comment l'arrêter.
Ou mon aiguille suivante
s'enfoncera dans votre oreille.
Sabrina.
Tu penses à elle ?
Regarde.
Une étoile filante.
Étoile sur Terre, étoile de lumière,
première étoile crépusculaire,
je souhaite et espère
que se réalise mon vœu éphémère.
Que Sabrina soit protégée.
Que nous le soyons tous.
Sous-titres : Hélène Skantzikas