NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sabrina.
Kuuletko minua?
Oletko kunnossa?
Lähetä minulle jokin merkki.
Spellman?
Täällä on kylmä. Tule petiin.
Ehkä Sabrina Aamutähdellä on kylmä, missä hän onkaan.
Tai pahempaa.
Hei.
Luota siihen, että hän on kunnossa.
Anna sille aikaa.
Ambrose, mitä tuumit?
Lakkasiko toinen kosmos lähestymästä?
Mittausten perusteella toinen kosmos näyttää lähestyvän yhä.
Ei se yhdessä yössä katoa.
Todennäköisesti se hidastuu, seisahtuu ja katoaa vasta sitten.
Jos tuhoudumme minun takiani, eikö toisia pitäisi varoittaa?
Älä sano mitään kenellekään ennen kuin tiedämme lisää.
Siitä seuraisi paniikki. - Syy ei ole sinun.
Pilailetko?
Syy on täysin minun.
Isäni se vapautti ikiaikaiset kauhut.
Ehkä, mutta vedän niitä puoleeni.
Miksi muutoin ne tulisivat Greendaleen?
Lilith?
Hei, kulta.
Kuinka jakselet?
Toin sinulle aamiaiseksi makkaravuokaa.
Luciferin käynnin jälkeen -
aiemmin hieman änkyrä Adam-vauva on ollut hipihiljaa.
Niin. Pikku Adam onkin oikea enkeli.
Sano, jos kaipaat jotain.
Sopiiko?
Tässä aamiaisesi, Agatha.
Mukavan lämmintä puuroa.
Appilan pappilan apupapin papupata
Pankolla kiehuu ja kuohuu
Siskoparka.
Yhä järjiltään.
Parannamme sinut.
Jotenkin.
Anteeksi?
Mitä teette tiloissamme?
Valmistaudumme treeneihin.
Varasimme tilan.
Luulin meidän olevan Baxterin ainoa bändi.
Kivitetyillä Viisailla on varaus.
Rojut kasaan ja ulos täältä.
Tahdotko kuonoosi?
Theo!
Kuulkaa, tämän voi ratkaista paremmallakin tavalla.
Sano.
Se Tobeyn penska käski meidän häipyä.
Theo oli näin vähällä piestä hänet.
Sitten Harvey heitti heille bändihaasteen.
Oppilaskuntahan voi sponssata sitä.
Luulisin, mutta...
Anteeksi.
Kuulin teidän puhuvan bändihaasteesta.
Törmäsin tähän kirjaston arkistossa hiljattain.
Ajat eivät muutu.
BÄNDIHAASTE
Selvän teki.
On aika elvyttää perinne.
Bändihaasteesta tulee jännä.
Mitä laulatte? - Nick ja minä emme ole Pelkokerhossa.
Harvey, Roz ja Theo ovat.
Onko se ikiaikainen kauhu?
Sehän on Etikka-Tom!
Sehän on kuollut, vai mitä?
Viis siitä. Etikka-Tom on palannut.
Marie, mitä nyt?
Hetki on koittanut.
Elämän ja kuoleman rajamaa häilyy.
Mitä tarkoitat? - Onko se ikiaikainen kauhu?
On.
Lèmò tulevat.
Les revenants.
Ylösnousseet.
Hitsi.
Kosminenkin on vielä riesana.
Onko Etikka-Tom ikiaikainen kauhu?
Kaikki Palanneet ovat.
Ne on kohdattava usealla rintamalla.
Missä? - Ne tulevat luokse.
Olkaa varuillanne. Kuolleista nousseet ovat hämääviä.
He eivät muista kaikkea.
Eivät ehkä edes menehtymistään.
Älkää järkyttäkö heitä.
Kuolleet on saatava tuntemaan olonsa tervetulleiksi.
Muutoin tapahtuu pahoja asioita.
Minun on mentävä.
Mentävä minne?
Kuolleilla on avatar.
Se minun on kohdattava yksin.
Li tonbe l'leve.
Nouse.
Lespri, nouse.
Hei, vanha ystävä.
Mukava nähdä sinua, chérie.
Valepukki.
Kerrohan, mitä peliä pelaamme tällä kertaa.
Uskoakseni erä muinaista senetiä -
sopisi tähän tilanteeseen oivasti.
Voihan...
Hittolainen.
Greendale!
Me palattiin.
Pannaan ranttaliksi.
Harvey, mitä pirua touhuat?
Mistä sait tuon?
Löysin sen romukasasta. Osaatko soittaa kitaraa, isä?
En.
Etkö haaskaisi aikaasi johonkin hyödylliseen?
Neidit, soitatte nuotin vierestä.
Pelkokerhohan ei minua nöyryytä.
Suoraan sanoen... - Olette syvältä.
Sama vanha mesta.
Anteeksi?
Meillä on varaus. Keitä olette?
Piru Merrassa.
Nyysimme treenikamanne. - Kuolleiden ruumiimme yli.
Verta pakkiin, kamut.
Pelimme on senet.
Muistathan säännöt, ystäväiseni?
Pelinappulat edustavat kuolleiden sieluja.
Voittaaksemme meidän on siirrettävä nappulamme laudan päätyyn.
Tuonpuoleiseen.
Rauhaan.
Jos taas häviät,
he eivät palaa hautoihinsa milloinkaan.
Elävät ja kuolleet saavat kärsiä loputtomiin.
Täti, minä...
Onko tuo...
Onko hän oikeasti täällä?
Edward.
Anteeksi keskeytys, mutta tässä on...
Sabrina. Olen... - Varsin lupaava oppilas.
Sabrina?
Tyttärenikin on Sabrina. Sievä nimi.
Minulla on tosi paljon kysyttävää ja kerrottavaa.
Mistä aloittaisin?
Riittää.
Annetaan ylipapin työskennellä.
Suo anteeksi, veli.
Sabrina, Edward on yksi Palanneista.
Kuten Etikka-Tom.
Onko hän siis kauhu?
Sen ilmentymä.
Meidän on tehtävä hänen olonsa mukavaksi.
Kuten Marie sanoi, heitä ei saa muistuttaa heidän kuolemastaan.
Kuin heräisi painajaisesta.
Tärkeintä on se, että hän on palannut.
Saimme toisen tilaisuuden.
Suurenmoista. Spellmanit ovat jälleen yhdessä.
Kuvittelin hänet ihan erilaiseksi.
Vaikuttiko hän sinusta normaalilta?
Edward uppoutui aina työhönsä.
Adam?
Adam, missä sinä olet?
Missä sinä olet?
Ole kiltti!
Anna anteeksi!
Anna minulle anteeksi.
Anna anteeksi...
Oli piika pihalla Hän pyykkii ripusti
Mustarastas lentoon syöksyi Ja nenän nokkaisi
Mitä leikit, sisar?
Kuka olet?
Minä, hoopo. Dorcas.
Pelataanko nukkepeliä?
Pelataan.
Ensin riisua tämän mekon. Se on tahmea.
Tri C?
Kulta.
Toin uutisia. - Hilda-rakas, siinähän sinä.
Kas niin.
Älä nyt panikoi,
mutta saattaa olla mahdollista, että kuolleet nousevat haudoistaan.
Tiedän.
Mitä?
Äitini tuli kauppaan tunti sitten.
Ja hän kuoli kymmenen vuotta sitten.
Haluan, että tapaat hänet.
Onko hän... - Täällä näin.
Täällä.
Onko tuo hän? - Äiti.
Vai niin.
Äiti.
Tässä on rakas vaimoni Hilda.
Hilda, tässä on elämäni toinen rakkaus.
Äitini.
Hauska tavata.
Elaine, eikö?
Rouva Kosgrove.
Kivitetyt Viisaat jäivät kisasta.
Toinen bändi ilmoittautui.
Hetkinen.
Piru Merrassa oli esitteessä, jonka rouva Curtis näytti.
Keitä he ovat?
Tekö tyypit olette -
Pelkokerho?
Kyllä.
Oletteko Piru Merrassa?
Sepä juuri, taukki.
Näytät tutulta.
Mikä nimesi on?
Harvey Kinkle.
Kerropa meiltä terkkuja isäukollesi, Harvey Kinkle.
Keitä Piru Merrassa -tyypit ovat?
Harvey...
Olivatko he bändi?
Kuuluitko siihen?
Koulussa oli pari nuorta.
He tykkäsivät hevistä ja etsivät treenipaikkaa.
Lainasin heille autotalliani, joten pääsin bändiin.
Minä kuuluin Piruun Merrassa.
Eräänä iltana olin yksin autotallissa, kun paikalle ilmaantui joku muukalainen.
Tuo kykyjenmetsästäjä oli kuullut Pirusta Merrassa.
Siisti nimi.
Tarttuva.
Jos te kaikki olette yhtä taitavia, voitte saavuttaa huiman suosion.
Luuletko niin?
Ehdottomasti, mutta maine kysyy sitoutumista ja uhrauksia.
Ihmisuhrin. Tapa yksi luokkatovereistasi.
Mieluiten tyttö, takuulla neitsyt.
Yksi kuollut teini,
niin nousunne maineeseen alkaa tässä yhtyeiden koitoksessa.
Muistan ajatelleeni, että ihan kuin itse paholainen olisi tullut Greendaleen.
Tehdään se!
Totta hitossa.
Unohtakaa se.
Olette hulluja.
Minä passaan.
Se siitä.
Sitten bändihaasteen aikaan katosi tyttö.
Tanssiaiskuningatar.
Peggy Lou Simcox. Hänet löydettiin kuolleena.
Puukotettuna metsässä.
En tiennyt, mitä tehdä.
Ehkä se oli typerää, mutta menin Peggy Loun isän puheille.
Sanoin näin:
"Piru Merrassa saattaa liittyä jotenkin Peggy Loun kuolemaan."
Mitä tapahtui?
Seuraavana päivänä Piru Merrassa ei tullut kouluun.
Heidän sanottiin palaneen kuoliaaksi.
Jääneen loukkuun puuliiteriin.
Peggy Loun isä tunnusti.
Hän teki sen.
Telkesi heidät liiteriin.
Poltti elävältä.
Hittolainen.
Kuppi teetä.
Hilda on oiva leipuri.
Leipominen on rentouttavaa.
Se rauhoittaa kireät hermoni.
Eikö Sandrasikin ollut leipuri, Kenny? - Voi, äiti.
Kuka oli Sandra?
Ei mikään vakava seurustelukumppani. - Toisin kuin Erica.
Tai se pitkä.
Tai irlantilainen.
Yksikään heistä -
ei ollut minun Kennyni veroinen.
Siksi jouduin tappamaan heidät.
Ehkä meidän kaikkien on aika mennä nukkumaan.
Valmistin vierashuoneen teille.
Älä vaivaudu, kultaseni. Valvon vielä tovin.
Luen kirjaani. Peittelen sitten itseni.
Hyvä on. Tiedätte, mistä meidät löytää. Jos on asiaa, huikatkaa vain.
Öitä, äiti.
Hyvää yötä, rouva Kosgrove.
Hyvää yötä.
Olenkohan koskaan nähnyt sinun hymyilevän?
En ole hymyillyt, ystäväiseni.
En sen jälkeen kun Nasaretilainen herätti minut kuolleista.
"Nouse, Lasarus", hän sanoi.
Minusta tuli Ylösnoussut mies.
Minulle kummittelee karmea muisto siitä, mitä näin nelipäiväisen kuolemani aikana.
Kadotettujen sielut, jotka kiemurtelivat tuskissaan.
Siispä...
Miksi tuot heidät takaisin?
Koska niitä siemeniä minä kylvän.
Tuskaa ja kärsimystä.
Huono tuuri.
Tuosta heitosta hyötyvät Palanneet.
Isä Spellman?
Saanko näyttää jotain?
Mistä sait tuon?
Huoneestani. Katselen sitä joka päivä.
Olen tyttäresi.
Kasvaneena.
Käyn Baxterin lukiota ja akatemiaa.
Olen luokkani puheenjohtaja. Noituus oli vaaliohjelmani.
Et ole noita.
Tietenkin olen, ja huutosakkilainen.
Tyttäreni on vauva.
Ei.
Olen tyttäresi.
Minun on puhuttava Dianan kanssa.
Hän ei ole täällä.
Koska -
hän menehtyi.
Entä minä?
Olet ollut kuollut 16 vuotta.
Melkein 17.
Jonkin ihmeen tai oikeastaan kauhun kaupalla -
saimme toisen tilaisuuden tutustua toisiimme.
Miksi haluaisin tutustua sinuun?
Et ole tyttäreni.
Isäsi on vuohi.
Mitä?
Kuulit kyllä.
Olet sekasikiö.
Kuolevainen huoraäitisi halusi vauvan.
Hän väitti, etten voisi antaa sitä.
Diana solmi paholaisen kanssa sopimuksen ja makasi itse Saatanan kanssa.
Pimeyden herran.
Voitko kuvitella? Saastaisen navettaelukan kanssa.
En koskaan halunnut sinua. - Et tiedä, mitä sanot.
Lopeta, ole kiltti!
Tämä olisi pitänyt tehdä syntyessäsi.
Ulos heti paikalla!
Lizzie Borden kirveellään
Mätki kunnolla äiteetään
Taivahassa roikkuu hän
Hirsipuussa... - Agatha.
Teitkö sen minulle?
Minkä?
Puukotitko minua?
Paljon.
Muistan meidän leikkineen.
Ei.
Kyllä sinä taisit tappaa minut oikeasti.
Osaatko "Sokeet hiiret nuo"?
Sokeet hiiret nuo
Tuossa vipeltää
Maajussin vaimoo kiusasi
Hän hännät niiltä leikkasi
Kukapa moista näkisi?
Kuin sokeet hiiret nuo
Sokeet hiiret nuo
Tuossa vipeltää
Maajussin vaimoo... - Dorcas.
Mitä sinä teet?
Olen palannut, Prudence. - Niin.
Näen sen.
Leikitkö kanssamme?
Tuossa vipeltää
Maajussin vaimoo kiusasi
Hän hännät niiltä leikkasi
Kukapa moista näkisi?
Kuin sokeet hiiret nuo
Minä...
Leikin mielihyvin, sisar.
Turkasen unettomuus. Kuppi teetä auttaa siihen.
Rouva Kosgrove?
Oletteko kunnossa?
Äiti Kosgrove.
En ole äitisi. Älä koskaan kutsu minua äidiksi.
Anteeksi. - Olet noita, vai mitä?
Kertoiko Kenny? - Hänen ei tarvinnut.
Äiti kyllä tuntee poikansa nuuskimat huorat.
Olette kaikki noitia.
Ranteeseen koskee.
Yritit varastaa poikani.
Et ole poikani arvoinen.
Hulttio, lurjus, syntinen.
Ainakin olen yhä elossa, senkin kävelevä raato.
Mitä?
Rouva Kosgrove!
Mitä on tekeillä? Hilda!
Äiti! - Kenny!
Auta. - Auta minua!
Pysäytä hänet!
Hän on nyt levolla.
Täti, se oli kamalaa.
Hän sanoi hirveitä asioita.
Että -
hän ei ollut isäni.
Sanoiko Edward niin?
Karmeaa tässä on se,
että hän on oikeassa.
Olin vasta vauva, kun hän kuoli.
Hän tunsi minut kaksi kuukautta.
Miksi hän välittäisi minusta?
Miksi välittäisin hänestä?
Mitä ihmettä nyt?
Kenny, päästä minut ulos!
Tottele äitiäsi!
Jututin juuri Zeldaa.
Hän käski pitää äitisi loukussa.
Ja olla suututtamatta häntä.
Toivottavasti Mambo Marie pieksee ne kauhut.
Hän on saastainen lutka!
Kenny!
Kunpa hän olisi taas kuollut.
Miksi kutsuit minut tänne?
Aivan aluksi haluan kysyä, kuuletko tuon.
Vauvan itkun.
En kuule mitään sellaista.
Ikävää, että Lucifer tuomitsi sinut.
Olisin halunnut tappaa sinut itse.
Kunpa olisit.
Haluan tämän päättyvän, Caliban.
Heti ja pysyvästi.
Tarvitsen apuasi siinä.
Ilomielin.
Kumpikaan meistä ei silti voi murtaa Luciferin kirousta.
Totta.
Ainoa ase, joka voi tappaa kuolemattomuuteen kirotun,
on Longinuksen keihäs.
Se lävisti ristiinnaulitun Nasaretilaisen kyljen.
Golgatan kenturio vartioi keihästä helvetissä.
Ole kiltti ja hae se häneltä puolestani.
Päätän kärsimykseni.
Niin tapahtuu.
Kun kohtasin kuolleen isäni, teidät haastoi saatanallinen rokkibändi.
Mitä jos vain jäämme pois bändihaasteesta?
Kaverit.
Meidän ei tarvitse.
Rouva Meeks kertoi,
että Kivitetyt Viisaat löydettiin tapettuina koulun roskalavalta.
Bändihaaste peruttiin.
Luoja.
Pääsimme pälkähästä.
Luulet vain.
Bändihaaste on yhä voimassa.
Toiste meitä ei huijata.
Löysimme tykin keikkapaikan. - Helvetin porttien edessä.
Elävät ja kuolleet tuomaroivat.
Jäämme pois, Trash.
Ettepäs.
Meillä on isäukkosi.
Ja kun otatte pataan Bändihaasteessa, me noustaan maineeseen.
Se pirun vasikoiva isäukkosi ottaa meidän paikan helvetissä.
Isä?
Oletko täällä?
Harvey.
He veivät isäni.
Me emme luovuta.
Emmekä häviä Bändihaasteessa.
Emme pärjää Pirulle Merrassa metallibändinä.
Ei tarvitsekaan. Hyödynnetään vahvuuksiamme.
Tiedän täydellisen biisin,
jos saamme lisälaulajan.
Ajatteletko Robinia?
En aikonut sanoa mitään,
mutta kaipaan häntä.
Siinä tapauksessa...
Tiedätkö loitsuja, joilla kutsua hiisiä metsästä?
Kirjoittiko Shakespeare Kesäyön unelman?
Tietysti.
Etkö sanonut, että Lucifer tarjosi sopimusta Pirulle Merrassa?
Isä sanoi.
Käyn kysymässä omalta isältäni.
Kerro Pirusta Merrassa. - Olin heidän managerinsa.
He menivät palamaan elävältä,
joten raahasin heidät helvettiin poloisen Peggy Lou Simcoxin murhasta.
He riehuvat taas Greendalessa.
Tiedän kyllä.
Helvetti vuotaa kuin seula sen Palanneen takia.
Kadotetut luikkivat karkuun.
Hoidan asian.
Haetko Pirun Merrassa takaisin?
He saavat jäädä.
Huvitelkoot. Pidän yhä heidän musiikistaan.
Olet surkea valehtelija ollaksesi valheiden ruhtinas.
Et voi hakea heitä.
Älä ole naurettava. - He ovat Palanneita.
Et mahda mitään, kunnes heidän mestarinsa kaatuu.
Olenhan heidän managerinsa jälleen.
He sieppasivat Harveyn syyttömän isän.
Hän vasikoi, mitä inhoan.
Pyydä heitä vapauttamaan hänet.
Miksi?
Koska...
Koska olen tyttäresi ja pyydän sinulta.
Tytärkö?
Et ole tyttäreni.
En auta sinua.
Jos Piru Merrassa voittaa, annan heille bonuksen.
Kyvyn noitua manan tulta.
Minkä vuoksi?
Jotta he voisivat polttaa Greendalen, kuten heidät poltettiin.
Katoa silmistäni.
Hyvää kuolinpäivää.
Hekate.
Anna minulle voimaa tehdä se, mitä pitää.
Lilith!
Mitä teet?
Hyvityksen.
Sisar Zelda.
Kuolleet kummittelevat minulle.
Niin meille kaikille. Telkesin erään Palanneen toimistooni.
Mambo Marie haastoi Lasaruksen, kauhujen epäkuolleen liittolaisen.
Lasaruksenko?
Onko Ylösnoussut mies täällä Greendalessa?
Hän on tämän takana.
Kuolleet palaavat, kunnes Marie päihittää hänet.
Tiedätkö, missä Ylösnoussut mies on?
En nyt yritä mollata Pelkokerhoa bändinä,
mutta jos he kisaavat helvetillistä hevipoppoota vastaan...
Se olisi teurastus. - Ikävä kyllä.
Voimme silti panna vastaan.
Tarvitsemme oikean vetonaulan.
Lucifer itse antoi idean.
Piru Merrassa haluaa kostaa palamisensa Greendalelle.
Tiedättekö, kuka muu haluaa kostaa?
Peggy Lou Simcox. - Aivan.
Toimitaan pian.
Mistä nämä nuoret tulivat?
Osa näyttää kuolleilta.
Hyvä luoja.
Isä on tuolla.
Vapautetaan hänet. - Niin teemmekin.
Biisimme menee nappiin.
Muista Sabrinan juoni.
Isääsi ei viedä helvettiin.
Lupaan sen.
Alatko tulla toisiin aatoksiin?
En todellakaan.
Vaikka tämä ei tarkoittaisikaan, että palaamme yhteen,
olen aina valmis auttamaan sinua.
Oletteko liekeissä?
Te kierot kummajaiset tulitte katsomaan bändihaastetta.
Aloittakaamme bileet.
Vai kuinka?
Ensimmäisenä on oma suosikkini. He ovat läpikotaisen pahoja.
He ovat Piru Merrassa!
TANSSIAISKUNINGATAR PEGGY LOU SIMCOX
Terve.
Olemme Pelkokerho.
Baxterin lukiosta.
Anna mennä.
Pystyt siihen.
Lähtekää kanssamme matkalle.
Ja lähtee.
Eikö ollutkin lystiä?
Lienee silti selvää, että voittaja on...
Haaste ei ole ohi, Lucifer.
Sinä se et luovuta.
En ikinä.
Olkoon.
Meillä on vielä viimeinen bändi.
Jälkijunassa. Tässä on...
Olemme Pimeyden Äidit.
Valmistautukaa sekoamaan!
Anteeksi.
Teillä on peli kesken. - Niin.
Ja olen voitolla.
Miksi siis tämä keskeytys?
Pyydän sinulta palvelusta.
Lasarus, Ylösnoussut mies,
vauvani kuoli.
Voitko tuoda hänet takaisin?
Ellei ruumiista jäänyt jälkeä, en voi ikävä kyllä auttaa.
Harmillista.
Minun vuoroni.
Jos heitän silmäluvuksi kolme tai enemmän,
voitan.
Sitten elävät ja kuolleet -
kietoutuvat yhteen ja kärsivät iäti.
He ruokkivat lähestyvää Tyhjyyttä.
Ei!
Kyllä.
Minä voitin.
Kuole, sinä ruoja!
Miten tämä on mahdollista?
Lasarus on kuolematon.
Longinuksen keihäs tappoi Nasaretilaisen, joka herätti Lasaruksen kuolleista.
Se tappoi Nasaretilaisen,
joten se tepsi myös yhteen hänen viimeisistä ihmeistään.
Kiitos, Lilith.
En tehnyt sitä vuoksesi.
Siltikin -
tänään elämä ja kuolema peittoavat Palanneet.
Ja sinä...
Sinä saat...
Et haluamaasi palvelusta,
mutta palveluksen silti.
Rauhoittukaapa.
Varsin...
Olemme Pimeyden Äidit ja rökitimme kunnolla toiset bändit.
Antaa kuulua!
Pimeyden Äidit!
Hyvin laulettu, väärä tytär. - Painu helvettiin, väärä isä.
Niin teen.
Isä!
Oletko kunnossa?
Harvey,
olit mahtava!
Voititko siis Ylösnousseen miehen?
Lilith varmisti voittomme.
Hänellä on pitänyt kiirettä.
Entä nyt?
Pahoin pelkään, että kun johdan kuolleet takaisin hautoihinsa,
minun on jäätävä heidän luokseen.
Mitä?
Tuohan on järjetöntä. Miksi jäisit heidän luokseen?
En ole se, miltä näytän.
Mambo Michele Marie Le Fleur ei ole oikea nimeni.
Kuka ja mikä sitten olet?
Olen -
paroni Samedi.
Voimakas haitilainen loa.
Gede loan kaikkivaltias isä.
Kuoleman ja uudestisyntymisen henkien.
Koko tämän ajanko? - Kyllä.
Nyt kun elämän ja kuoleman suuri sekaannus on ratkaistu,
minun on aika palata alamaailmaan.
Kun on vuorosi lähteä tästä elämästä ja astua seuraavaan, olen siellä.
Tai jos tarvitset minua ennen sitä,
ravista tätä.
Kuulen sen.
Ja tulen luoksesi.
Kiitos.
Tuskinpa tarvitsen erityispalveluksiasi, paroni Samedi.
Tai kuka oletkaan.
Zelda...
Dorcas.
Tässä on ystävämme,
Mambo Marie.
Hän vie sinut paikkaan, missä...
Tätä parempaan paikkaan.
En tahdo lähteä. Vastahan palasin.
Tiedän.
En halua olla kuollut.
Kuolleita ei ole olemassakaan.
Tapaamme taas pian.
Lupaan sen.
Tule mukaani, chérie.
Prudence?
Miksi olen pakkopaidassa?
Agatha?
Mitä?
Agatha, oletko se sinä?
Oliko Dorcas täällä?
Hän sanoi antavansa minulle anteeksi.
Minkä?
Kerron sinulle.
Ensin avaan siteesi, sisko.
Mitä minä tein? - Ei hätää.
Anteeksi minkä? - Ei hätää.
Tulehan.
Ei hätää.
Kun isä herää,
eikö hän muista mitään?
Hän luulee nähneensä unta.
Kiitti.
Kiitos avustanne bändihaasteessa.
Minun pitäisi varmaan palata metsään.
Robin.
Pelästyin ja ajoin sinut pois.
Ei se mitään.
Tiedän, ettei ole reilusti tehty pyytää sinua jäämään.
Jäisitkö?
Theo.
Muuta en haluakaan.
Äiti.
Adam?
Voiko olla?
Soufrisken moun!
Ala de kaklika -
nou mouri jiskaske m'tounen!
Älkööt jalkapohjanne enää kärsikö.
Palatkaa maahan, josta tulitte.
Levätkää Ginenissä.
Nan Ginen m'te ye, se nan Ginen m'prale.
Et ehtinyt hyvästellä isääsi.
Hän ei ollut isäni.
Ei oikeasti.
Tekstitys: Jouni Jussila