Tu es déprimée et fatiguée
À force de vivre sur un manège
Et tu dois trouver le soldat
Que je vois en toi Pour arranger tout ça
Et soulever des montagnes
On arrangera tout
Et on soulèvera
des montagnes
Mo, tu pourrais pas...
Et je me lèverai
Je me lèverai comme le jour Je me lèverai
Sans peur comme toujours
Je me lèverai
Et je le ferai jusqu'à la fin des temps
Pourquoi tu me fais ça ?
Parce que tu reprends le boulot
et que je suis là pour te motiver.
Debout, meuf !
Allez, Zoey !
Lève-toi.
D'accord, ça va le faire.
- Je vais y arriver ? - Tu rigoles ?
Bien sûr que oui, tu vas gérer.
Allez !
Bon, mets quelque chose de coloré,
parce que le noir...
- Ça me va pas ? - Non, mon chou.
On dirait Emma Stone version Halloween.
Bonne nouvelle : elle s'est levée sans discuter
et elle est en train de s'habiller.
Ce n'est pas trop tôt ?
Ça fait 6 semaines, Maggie-chou.
Je suis inquiète parce qu'elle ne sort jamais,
elle n'a aucune interaction sociale,
même si deux messieurs ont essayé.
Mais heureusement que Simon et Max veillent sur elle.
Et toi aussi.
Ton amitié est précieuse, Mo.
Bonjour.
Il fait jour ? On a perdu la notion du temps.
Mais on maîtrise bien la notion de régurgitation.
Les jeunes parents !
Pourquoi secouer le bébé comme ça ?
Parce que c'est le seul moyen d'endormir Miles.
Tu veux essayer ?
Ça va aller, merci.
La voilà habillée et prête à sortir.
- David... - Je disais ça gentiment.
Comment je suis ?
- Accessible. - Chou !
Regarde-moi ça.
Salut, Mi-Mi.
Bonjour.
- Souhaitez-moi bonne chance. - Tu vas gérer.
Salue le boulot de ma part.
Écoute...
tout va bien se passer aujourd'hui.
Tu es forte, tu es compétente,
tu es résiliente.
Et je suis très fière de toi. Tu m'entends ?
Je dois prendre un café avec Max avant le boulot.
Sa dernière visite-surprise remonte à 15 jours.
Du nouveau entre vous ?
Non, l'évitement est une chose merveilleuse.
- Ça me permet de tout oublier. - Y compris tes pouvoirs.
Tu sais que j'ai pas entendu une seule sérénade depuis...
mon père.
J'espère que tes pouvoirs reviendront
avant que je me désintéresse de toi.
Entre nous, ça te manque un peu, non ?
Tu sais, franchement,
tout est chamboulé, je veux juste me sentir normale.
Si mes pouvoirs ont disparu, c'est un soulagement.
Sympa, ta voiture.
Vu que tu reprends le boulot, j'ai quelque chose pour toi.
Max...
Du calme, je te demande pas en mariage. Ouvre.
C'est un bouclier
avec une note de musique. J'ai fait inverser la note
pour que ça ressemble à un Z.
Je me suis dit qu'après tout ça, tu aurais besoin de force
pour te protéger du monde, en cas de besoin.
Dis-moi que ça vient d'un antiquaire magique de Chinatown.
Absolument. Donc, quoi qu'il arrive, évite de l'asperger.
- Sérieux. - Compte sur moi.
Je suis devenue invisible ?
Alors, peut-être que ça me protégera des balles.
C'était une métaphore. Je peux changer...
Non, j'adore, sincèrement.
Pardon.
Je voudrais m'excuser
de pas avoir été dispo, dernièrement.
J'avais besoin de digérer ce qui s'est passé l'an dernier.
Tu es arrivée à des conclusions profondes ?
La vie est injuste.
Rien n'a de sens.
Impossible de trouver un but. Et toi ?
- L'oisiveté t'a ouvert les yeux ? - Je suis pas vraiment oisif.
Je suis occupé, je bosse sur de gros concepts,
j'essaie de créer une start-up licorne.
Ça demande du temps.
Super. Tu veux en parler ?
C'est encore à l'état de projet.
- Je préfère te montrer du concret. - Bien sûr.
Quand je serai prêt. C'est pour bientôt.
Bientôt.
Ça fait du bien de ressortir,
de respirer de l'air frais.
On peut pas se cacher indéfiniment.
À moins que...
Zoey ?
Où tu es passée ?
Ça marche !
Tenez-moi la porte !
Ça alors !
La voilà.
J'étais à deux doigts de signaler ta disparition.
Je sais, j'aurais dû répondre à tes SMS.
Tu me dois aucune excuse.
Ravi que tu aies ressuscité.
D'accord ?
Et je sais que je radote, mais je veux t'aider.
Comme tu m'as aidé. Quoi qu'il arrive.
Merci.
Mais pour aujourd'hui, je vais faire profil bas,
rester dans mon coin, sans attirer l'attention...
Salut, Dolly
C'est si bon de te revoir enfin parmi nous
Tu es en beauté, Dolly
C'est la vérité, Dolly
Toujours radieuse Toujours joyeuse
Toujours forte comme tout
La salle se met à chalouper
L'orchestre commence à jouer
Une de tes chansons préférées de tous les temps
Alors
Soulevez-la, les gars
Ça va aller, merci.
Trouvez-lui un coin sympa, les gars
Je répète, ça va aller.
Dolly ne nous quittera plus jamais
Salut, Dolly
C'est si bon de te revoir enfin parmi nous
Tu es en beauté, Dolly
C'est la vérité, Dolly
Toujours forte comme tout
La salle se met à chalouper
L'orchestre commence à jouer
Une de tes chansons préférées de tous les temps
Alors
Secouez-vous, les gars
Trouvez-lui une paire de genoux, les gars
Dolly ne nous quittera plus jamais
Génial, mes pouvoirs sont de retour.
Je suis dans la m...
Te voilà !
C'est bien moi.
- Et toi, tu es ? - Désolé. George.
- Le nouveau... - Max.
Si on veut. Max est irremplaçable.
Je suis Max version light, Diet Max.
Quoi qu'il en soit, je lui arrive pas à la cheville.
Il a laissé une sacrée empreinte.
On était tous très tristes de son départ.
J'étais triste de ton départ,
alors qu'on se connaît à peine.
Bref, c'est bien que tu reviennes.
J'arrachais les pages du calendrier de mon bureau.
"Elle revient quand ? Quand ?"
Ça doit être dur.
Carrément !
D'ailleurs, je voulais te parler.
J'ai su ce qui était arrivé à ton père.
C'est vraiment horrible, terrible
et inimaginable comme tragédie familiale.
C'est le pire de chez pire de chez pire...
Mais si jamais tu as besoin de parler
ou d'engueuler quelqu'un, j'ai l'habitude qu'on m'engueule...
Je risque de te prendre au mot. Je vais voir Leif.
Salut, toi.
- Bienvenue. - Merci.
J'ai une tonne de questions.
À commencer par : qu'est-ce qui se passe ici ?
Disons qu'en ton absence, j'ai dû prendre les choses en main
comme manager par intérim.
D'où les bureaux debout.
Et il fallait aussi que j'engage quelqu'un pour remplacer Max.
D'où...
George.
Et les chiens, c'est pour ajouter un peu de légèreté.
Gentil toutou.
Je l'ai dressé.
Salut, la mort te va si bien. Sympa, ton pull.
Je peux savoir ce que c'est, ce "no bar" ?
Une de nos nombreuses coupes budgétaires.
SPRQ Point est fauché.
Pourquoi ?
Zoey, te voilà !
Pas trop tôt ! Sans vouloir te culpabiliser.
J'espère que tu as pris ton temps. Cette couleur te va bien.
C'est la cata depuis l'arrestation de Danny Michael Davis.
Les actions chutent, le CA me harcèle.
On rame avec Chuchotis, sans parler du smart-froc.
- Le smart-froc ? - Oublie.
Être PDG par intérim d'une boîte en pleine tourmente,
c'est pas le rêve.
Mais je peux faire plus ou moins ce que je veux.
Par conséquent, je voudrais te nommer directrice du 4e étage.
Pardon ?
C'est la folie, tout change.
J'ai besoin de quelqu'un de fiable.
Ce quelqu'un, c'est toi, trésor.
Je suis flattée, sincèrement,
mais en fait, j'espérais plutôt
reprendre le boulot en douceur.
Là, ça manque de douceur.
C'est sauter dans le grand bain parmi les flammes et les vautours,
en espérant ne pas se noyer,
ni cramer, ni se faire picorer la tête.
Alors, réfléchis-y, fais le point, et donne-moi ta réponse.
J'espère que ça sera oui. Salut.
Je crois que mon appel vous a été transféré.
La banque me demande de fournir mon acte de mariage.
Sauf que mon mari l'a scanné sur son ordinateur
et qu'il est dans ses mails.
Mais je ne peux pas accéder à ses mails sans son mot de passe.
Alors, auriez-vous l'amabilité de me donner
le mot de passe de mon regretté mari ?
Oui, je patiente.
Ça va, ma puce ?
À cet instant ou dans un contexte général ?
Tu m'inquiètes. Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois que je traverse une crise. J'ai honte, vu ce que tu vis...
Ne t'en fais pas, on en bave tous. Tu as le droit.
J'ai l'habitude de tout écraser sur mon passage.
Mais là, c'est le bébé qui m'écrase et c'est très...
- David t'aide ? - Oui.
Mais il a aussi ses problèmes.
Attends.
Oui, je vais essayer.
Il est né rue Mabelwood.
Son premier animal de compagnie s'appelait Buffer.
Vous savez qui était l'instit préféré de votre mari en primaire ?
Oui, je patiente.
Bref, ça fait beaucoup.
Je sais, les premiers mois avec un bébé, c'est l'horreur.
Sans parler de tous les autres trucs que vous avez à gérer.
Il faut qu'on se soutienne
au maximum en cette période.
Je sais...
Comment ? Non !
Ne me passez pas quelqu'un d'autre.
Laissez tomber, je rappellerai.
Ça doit être frustrant.
Tu veux prendre Miles ?
L'odeur de bébé est un antidépresseur naturel.
Sauf pour moi.
Plus tard. Pour le moment,
j'ai un tas de problèmes administratifs à régler,
ça n'en finit pas.
Maman,
je suis là dans pas longtemps. Mais avant, je veux voir Mo
et passer un moment normal après une journée étrange et chargée.
Je t'aime.
Vite, vite, vite !
- C'est pas vrai ! - Punaise !
- Salut. - Zoey !
On regarde un match.
Vive le sport !
Si tu te joins à nous, faut choisir une équipe.
En fait, vous vous voyez, maintenant ?
Depuis quand ?
On s'inquiétait pour toi quand ton père est mort.
Et comme tu nous parlais pas, on a échangé des SMS
pour se prévenir si tu contactais l'un de nous.
Pas mal de SMS.
- On s'est vus. - Pour des soirées jeux.
- Ou au pub. - Rien de plus.
Sauf quand on est partis skier.
On voulait rien te cacher. Mais ça s'est fait
naturellement.
Tu veux du vin ? Tu en as besoin.
C'est bien que mon chagrin vous ait rapprochés.
Mais ça me fait bizarre.
- Bizarre ? - En quoi c'est bizarre ?
C'est un peu déroutant de voir que deux mecs
que j'ai connus séparément sont super potes.
- Je comprends. - Normal.
Mais avec Simon, on a pas mal discuté
et on s'est dit qu'on voulait pas être rivaux.
- Tu es pas un trophée. - Ni un objet.
- Tu es une personne. - Et on est civilisés.
- On va pas se battre pour toi. - C'est vrai.
1, 2, 3 Prends ma main, viens avec moi
Tu es trop bien C'est sûr, tu m'appartiens
Je répète, tu es trop bien C'est sûr, tu m'appartiens
4, 5, 6 Suis-moi, la miss
Pas besoin de fric Quand on est aussi magnifique
Grandes bottes noires
Longs cheveux bruns
Rien ne peut résister
À son regard divin
Je nous verrais bien
Main dans la main
Mais tu as connu un autre homme
Je sais qu'on a pas
grand-chose à se dire
Avant que je te laisse partir
Tu veux être à moi ou quoi ?
1, 2, 3 Prends ma main, viens avec moi
Tu es trop bien C'est sûr, tu m'appartiens
- Bref, on te soutient. - On se soutient.
On veut que tout soit clair.
Je reviens.
Où tu vas ? Je t'ai servi un grand cru.
Donne-moi ça.
Tu veux qu'on parle ?
J'ai entendu Max et Simon chanter pour moi.
Avant, j'avais entendu
un grand numéro de Broadway au bureau.
Là, tu m'intéresses !
Joan m'a proposé une promotion.
Max, Simon et toi, vous êtes devenus potes.
Les deux me draguent comme des malades,
et je suis pas sûre...
d'être prête.
Laisse-moi mettre mon grain de sel.
C'est dur de perdre son père,
mais tu as des problèmes de riche.
"Je dois accepter cette promotion ?"
Moi, j'ai même pas de boulot.
"Qui choisir ? Le canon ou le super canon ?"
Lequel est super canon ?
Oublie.
Moi, mon mec est en mer. On s'est pas parlé depuis 11 jours.
Je me demande si notre amour à distance va tenir.
Désolée, je veux pas être égoïste.
Je veux pas t'accabler alors que tu en baves,
mais on a tous nos problèmes.
Tu as passé 6 semaines dans ta bulle, mais la vie a continué.
Alors, il va falloir que tu arrêtes de fuir,
de t'isoler et d'éviter toute décision.
De toute évidence, l'univers pense comme moi.
- Elle va bien ? - Oui, c'est la fatigue.
Elle est repartie chez sa mère.
Vous avez faim ? On mange où ?
Pourquoi pas chinois ?
- Mexicain, ça me dit bien. - Et moi, plutôt italien.
Avec toutes ces applis de livraison,
on peut rester là et chacun commande ce qu'il veut.
Excellente idée.
Faudrait un resto pour commander à d'autres restos.
Ça serait génial.
Je pourrais manger avec mes amis végans.
Coucou, je suis là.
Je me tue à chercher le mot de passe de la messagerie de ton père.
Et j'en ai besoin pour fermer le compte.
Il était censé me faciliter la tâche.
Alors, pourquoi je trouve rien ?
J'ai une bonne nouvelle. Tu cherches un mot de passe ?
Tu oublies que ta fille est codeuse de métier ?
Voilà.
Facile, non ?
Bon, je suis censée chercher quoi ?
Un dossier intitulé "finances".
J'ai trouvé.
Tu es courant de cette histoire de messages ?
Bon...
Avec maman, on a trouvé des vidéos sur l'ordi de papa.
On les a pas encore vues.
On pensait les regarder ensemble.
C'est fou.
C'est parti.
Ma petite Zoey,
j'ai fait une vidéo pour toi,
ton frère
et ta mère.
Le Dr Hamara
dit que ma voix...
risque de disparaître
bientôt.
En attendant,
quelques paroles
de sagesse pour
ma fille...
Je ne veux pas repenser à ça, ça ne sert à rien.
- Regardons les autres vidéos. - Tu crois ?
Elles ont des dates différentes. Qui sait...
David...
comme
tu...
vas devenir...
père...
J'y vais.
Zoey ?
Tu as réfléchi à mon offre ?
J'ai pas encore décidé.
Vraiment désolée, Joan.
Je prends mes marques, j'ai besoin d'un peu de temps.
Il me faut une réponse, l'heure tourne.
Vous aurez bientôt ma réponse, promis.
Joli pull. C'est bien de t'habiller sur Etsy.
Maman ? Tout va bien ?
Je sais que c'était dur
de voir papa comme ça.
C'était bizarre d'entendre sa voix. Du moins,
ce qu'il en restait.
J'avais presque oublié ce son.
Moi, je me réjouissais d'écouter ses conseils.
Je rêve d'entendre ses paroles de sagesse.
Sur comment gérer la paperasse de toute une vie.
Ou calmer un bébé.
Ça, c'est facile.
Un peu de chardonnay sur les gencives.
Ça marchait très bien sur toi.
Est-ce qu'on vient trop souvent avec le petit ?
Je pensais que ça serait bien pour toi,
mais c'est peut-être pas le cas.
Pourquoi tu dis ça ?
Je veux pas que sa présence te dérange.
Emily a dit que tu le prenais peu dans tes bras.
Ce qui n'est pas gênant, vraiment pas.
Je trouve qu'il a les sourcils de papa.
Pas du tout.
Ça viendra peut-être.
David, j'aime votre présence à tous.
Seulement je suis complètement débordée
par les affaires de ton père à mettre en ordre.
Ça fait beaucoup, c'est tout.
Les gens,
Danny Michael Davis envoie des SMS à George.
Hier soir, il a dit à George
d'acheter un tigre à un expert en animaux exotiques
et de l'amener chez Tobin.
Tu as pas trouvé ça louche ?
Non, je peux gober n'importe quoi.
George va donc acheter
un bébé tigre à un mec super chelou.
Exact. J'ai des griffures qui le prouvent !
Quand il a amené la bestiole chez moi,
il a fallu que je lui avoue
que Danny, c'était moi !
Si vous aviez vu sa tête...
J'ai pris des photos avec le tigre.
Je viens aux nouvelle. Ça va ?
Tu t'es éclipsée hier soir.
Tout va bien ?
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
C'est dur de sauter dans le grand bain...
- Tu peux compter sur moi. - Je sais.
Tu as réfléchi au concept de co-manager
dont je t'ai parlé ? Je t'ai fait un topo.
- J'aimerais approfondir. - D'accord, c'est parti.
Si tu veux bien me suivre...
Je vais prendre un verre d'eau, j'ai la tête qui tourne.
Ma chérie a pleuré le jour où le cirque est arrivé en ville
C'est pas le moment !
Elle ne voulait pas de parades à ses côtés
Elle s'est dessiné un sourire pour rejoindre un clown qui défile
Et elle a dansé sur un fil sans aucun filet
Je la connais vraiment bien
Car voyez-vous
Ma chérie me ressemble beaucoup
Retiens tes sanglots
Garde-les pour toi
Apprends à cacher tes sentiments
Vole fièrement très haut
Et si jamais tu tombes
Dis-toi que tu y étais presque
Assez !
Je sais pas comment les choses ont pu changer aussi vite,
mais j'en peux plus !
J'en peux plus des chiens,
j'en peux plus des bureaux debout, j'en peux plus du "no bar",
de tout ce bizutage de gamin,
et de ce harcèlement perpétuel de gens
qui attendent tous quelque chose de moi,
à longueur de journée !
C'est pas normal !
Je savais qu'elle était pas prête.
Chérie,
tu as de la visite.
Je suis vraiment pas d'humeur à voir du monde, alors...
si c'est Max ou Simon, dis-leur
d'aller voir ailleurs.
- J'ai dit que... - Bonjour.
Salut.
C'est gentil de venir ici,
mais vous avez pas mieux à faire, comme
gérer une multinationale ?
Si, en effet.
Mais quand je t'ai vue filer, je me suis inquiétée.
Tu es pas obligée d'accepter.
Joan...
J'aurais pas dû te mettre autant de pression,
alors que tu as pas fini de faire ton deuil.
En fait,
je voulais que ma succession soit en place
avant mon départ.
Où vous allez ?
Je vais à Singapour,
pour diriger la filiale asiatique de la boîte.
La promotion est dans les tuyaux depuis un moment.
Singapour ?
C'est un grand pas.
Oui, c'est un changement total, mais...
il y a trop de fantômes dans cette ville
et je suis prête pour un nouveau départ.
Inutile d'avoir peur, rien ne me retient ici.
Et sache que, quelle que soit ta décision...
je la respecte.
Tu as le droit d'être à côté de tes pompes.
Ce sont celles de quand tu étais petite ?
Je veux pas savoir.
Vous allez me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
C'est pas le moment.
Tu fais de la soudure ?
Non, je fais des crèmes brûlées pour une soirée.
J'en suis à la phase cruciale du brûlage.
Je serai bref, je voulais juste parler de ton idée de l'autre soir.
Quelle idée ? J'en ai des tonnes.
Le resto pour d'autres restos.
Je crois que ça pourrait marcher. Grave.
Moi à la technologie, toi à la créa, ça serait une équipe de rêve.
Et ton idée de start-up licorne ?
On parle de licornes parce que ça existe pas.
Non, parce qu'elles ont une corne.
C'est pas le sujet.
On peut y réfléchir un peu ? Et si tu aimes pas, on oublie.
Entendu, quand j'aurai fini.
- Je me ferai tout petit. - Tu rêves ?
Tu vas m'aider, j'en ai fait 200. Prends ça.
200 ? Je peux en avoir une ?
Bon, d'accord.
Ce couple de Californiens veut tenter l'aventure.
Ils ne cherchent pas une maison, mais une propriété avec un vignoble.
Un truc cloche chez moi.
C'est pas rien, comme affirmation. Tu peux développer ?
Je sais plus comment vivre dans ce monde. Vraiment plus.
Rien n'a de sens.
Le moindre détail, la moindre décision...
Je peux te dire un secret ?
Moi non plus, je sais pas comment faire.
J'ai même du mal à prendre un bébé dans mes bras.
Ton père et moi, on était fous de joie
à l'idée d'être grands-parents.
Maintenant, dès que j'approche Miles, je me sens coupable.
Je me dis :
"De quel droit j'aurais la possibilité de ressentir
"cette joie, et pas lui ?
"C'est injuste."
Je n'arrive pas à comprendre comment quelqu'un
d'aussi vivant et d'aussi vital a pu...
disparaître.
C'est normal ?
Je crois qu'on a oublié la normalité le jour du diagnostic.
Venez voir !
Vous fâchez pas, j'ai pas pu résister.
Ça devrait vous plaire.
David, non...
Maggie...
j'espère
que tu sais ce que je ressens pour toi,
mais au cas où il faudrait te rafraîchir la mémoire...
je t'aime.
Toujours.
À jamais.
Je comprends pas. Comment il...
Il avait de bons et de mauvais jours.
Je sais qu'il y a pas de recette
pour aller de l'avant,
mais une chose est sûre :
tu dois aller de l'avant.
C'était une chance inouïe d'avoir la possibilité
de passer le temps que j'avais sur cette planète avec ma famille.
C'est pour ça que les enfants et toi,
vous ne devez pas perdre votre temps
à déprimer à cause de moi, après ma mort.
Vous avez bien mieux à faire.
En cet instant,
alors que je sens que mon corps me trahit,
je ne peux pas m'empêcher de repenser
à nos plus beaux moments.
Comme cet été en Italie,
en amoureux,
dans cette petite villa.
Bon sang...
- Tu veux pas voir la suite ? - Non ! Je crois
que c'est personnel.
Je la regarderai toute seule.
À table.
Venez mettre le couvert.
Je me suis réveillée dans le silence Les voitures
étaient comme des larmes de couteau
Je t'ai vu avec une bouteille de vin
La tête dans les rideaux Le cœur sur le point d'exploser
Tu as dit qu'on n'était pas
Qu'on n'était pas des étoiles
Je le sais
Je n'ai jamais dit le contraire
Mais je n'ai jamais autant souffert
J'ai fermé assez de fenêtres pour savoir dire adieu au passé
Si tu es perdu et solitaire
Si tu croules sous les doutes
Suis ta route
Que ton passé soit le bruit
De tes pas sous la pluie
Suis ta route
J'ai retrouvé des amis à la tombée du jour
Dans un bar sur la 75e
On a parlé encore et encore de la mort de nos parents
De nos voisins et nos femmes
C'est bon de savoir
Qu'on m'a laissée pour morte Mais qu'on m'a retrouvée
Maintenant, j'évite ce quartier
Je ne suis pas le fantôme que vous croyez
Si tu es perdu et solitaire
Si tu croules sous les doutes
Suis ta route
Que ton passé soit le bruit
De tes pas sous la pluie
Suis ta route
Ma décision est prise.
Et j'ai décidé
de gérer tout le 4e étage.
- C'était une option ? - Ça l'était.
Ça l'est. Voilà.
Tu géreras donc l'équipe d'ingénieurs
tout seul. Chacun son truc.
C'est super.
Mais je reste ta boss.
Avec davantage de pouvoir et de contrôle.
Super.
Je trouve aussi.
Désolé, je voudrais juste attraper ça.
Arrête ce bizutage et sois gentil avec George.
C'est un lieu de travail, il y a des règles.
Tu comprends ?
Je sais.
Tu sais quoi ?
Je sais que tu as parlé à Tobin.
Tu as vu qu'il me traitait mal et tu as réagi.
Peu de gens auraient fait ça.
Je sentais que ça te gênait, au fond de toi.
Et c'est mon rôle, en tant que boss,
de défendre un collègue qui souffre.
Merci de dire "collègue",
ça me touche beaucoup.
Et ce que tu lui as dit a fonctionné,
parce qu'il a changé du tout au tout.
Et je voulais te dire,
Zoey N. Clarke...
- Pas mon 2e prénom. - Quoi ?
Va savoir pourquoi j'ai pensé ça. Sérieux ?
On va pas se fâcher.
Je voulais te dire
que c'est rare que des gens se mouillent pour d'autres.
Surtout quand on se connaît à peine.
Et pour moi,
ces petits gestes de bonté
sont gigantesques.
À mes yeux, tu es une superhéroïne.
Excuse-moi, tu crois...
Tu crois que je peux te faire un câlin ?
Oui, George, pas de problème.
Un gros câlin.
Entrez.
Salut.
Désolé de débarquer comme ça.
Il y a un truc qui m'emballe vraiment et je voulais en parler.
Avec toi.
C'est quoi ?
Par le plus grand des hasards,
Mo et moi, on a eu une idée dingue, assez cool et très ambitieuse
qui, d'après moi, peut marcher.
Mais tu as connu Mo avant,
et j'ai senti que tu étais gênée quand tu as vu qu'on était amis.
Je poursuivrai pas si ça te dérange.
Tu dois absolument poursuivre, si tu y crois.
Tu comprends ? On doit tous aller de l'avant.
À ce propos,
j'ai parfaitement conscience
que
toi et moi, on doit parler de ce qui s'est passé
ce soir-là, ce fameux soir.
Et j'ai eu tout le temps d'y réfléchir.
J'attends le roulement de tambour.
En fait,
il faut faire des choix dans la vie.
Suivre sa route, quoi qu'il arrive.
Alors...
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM