BASATO SU UN'INDAGINE DI POLIZIA AVVENUTA NEL PEMBROKESHIRE, GALLES, TRA IL 2006 E IL 2011
ALCUNI PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI CAMBIATI AI FINI NARRATIVI
E PER PROTEGGERE L'ANONIMATO, QUANDO OPPORTUNO
Cambria staff and A7A sono lieti di presentare
The Pembrokeshire Murders Primo Episodio
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Richiedi il test a a7asubtitles@protonmail.com
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
SCRITTO E CREATO DA NICK STEVENS
Il Primo Ministro, Tony Blair, a nome della nazione, ha reso omaggio politico...
- Ehi, papà. - Buongiorno, splendore, sei sveglio?
Sveglio? Sono già in giro.
Scusa tanto, mattiniero.
Cosa c'è?
Hai detto che oggi avevi una partita.
Ah, sì, una cosa banale, di scuola.
Beh, ci voglio venire, dov'è?
No, papà, davvero, non è quel tipo di partita.
Non ci saranno i genitori di nessuno.
Ti sbagli, io ci sarò.
I festeggiamenti per gli 80 anni della Regina.
Il suo senso del dovere e il suo impegno, ha detto Blair...
CENTRALE DI POLIZIA
Siamo pronti?
- Capo. - Buongiorno.
Steve, come va con il rapporto? L'ACPO lo ha richiesto.
Sì, lo avrai entro oggi.
Qualche brutta sorpresa?
Me lo auguro, almeno avrò qualcosa da fare.
Mi sento che te la caverai ugualmente.
Perché c'è la TV, Dave?
Vecchie notizie.
Ehi, che c'è?
Beh, Jack mi ha scritto che vai a prenderlo alla partita.
Sì.
- È un problema? - Sei tornato da un mese e già decidi tu.
Senti, fa' solo in modo di andarci davvero.
Fran...
ci vado davvero.
Dai, Jack.
Pensavo che potevamo fare una serata infrasettimanale tra uomini.
Cibo d'asporto...
un DVD?
Ho già parlato con la mamma.
Ho detto a Ryan che sarei andato da lui.
Non puoi stare da Ryan un'altra volta?
Stavo pensando, perché non facciamo che stai una settimana con me
e una con tua madre?
Così diamo anche un po' di spazio a mamma e Mike.
Te lo ha chiesto mamma?
No!
Ma lei è d'accordo, se a te sta bene.
Posso pensarci?
Assolutamente.
Sì.
Senti, vai da Ryan stasera, poi ne riparliamo.
Vieni qui.
Con tutti i recenti successi a livello nazionale,
in cui il DNA ha svolto un ruolo chiave nel risolvere vecchi casi,
è inevitabile che l'attenzione venga rivolta agli omicidi irrisolti nel Galles,
soprattutto al duplice omicidio di Peter e Gwenda Dixon nel Pembrokeshire.
La linea a Jonathan Hill.
La coppia venne uccisa oltre 17 anni fa, a colpi di fucile
da un tiratore sconosciuto, mentre camminava qui,
sul sentiero costiero a Little Haven nel Pembrokeshire.
Nonostante l'enorme indagine di polizia,
nessuno è mai stato incriminato
e la famiglia Dixon attende ancora giustizia.
In molti dichiarano di non sentirsi più sicuri a percorrere questo sentiero.
Dicono che non è più lo stesso.
Abbiamo chiesto una dichiarazione alla polizia,
ma ci è stato risposto che nessuno era disponibile.
Vecchie notizie?
Intanto, l'identità dello spietato assassino di John e Gwenda Dixon
rimane ignota.
Come va, Steve?
Come se non me ne fossi mai andato.
Ho trovato un unico ambito su cui siamo vulnerabili.
Il riesame delle prove forensi dei reati gravi.
In primis, quelli del sentiero Pembrokshire.
Hai visto il notiziario.
Già.
Cosa ci frena?
La scarsa probabilità di trovare qualcosa di nuovo.
Il dolore che causerebbe alla famiglia Dixon
e, se fallissimo, il piacere che i media avrebbero nello screditarci.
Qualche anno fa, ci hanno definiti: "istituzionalmente incompetenti"
e l'etichetta è rimasta.
Beh...
è ora di fare qualcosa a riguardo.
Vorrei andare a dare un'occhiata al sentiero, per vedere se c'è qualcosa.
- Va bene per te? - Non ti serve il mio permesso.
Le indagini le condusse l'ispettore capo George Jones. È ancora in giro?
Sì.
Però, Steve, vacci piano con lui.
Grazie per aver accettato d'incontrarmi, signore.
Li trovò un cane poliziotto.
Sei giorni dopo la denuncia della loro scomparsa.
Le larve ci rivelarono la data della morte.
Dopo averli uccisi, l'aggressore rubò il portafoglio di Peter Dixon
e la sua fede nuziale.
Non proprio una buona ragione per un duplice omicidio, no?
Gwenda Dixon fu aggredita sessualmente,
mentre il marito giaceva morto, a meno di due metri.
Era un sadico bastardo.
Non gli serviva una ragione.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Non farò da capro espiatorio.
Non sono qui per questo, signore.
Quindi, quattro giorni dopo l'omicidio,
un uomo entrò nella gioielleria Pembroke Bespoke
per vendere una fede d'oro 22 carati.
La fede corrispondeva alla descrizione di quella rubata a Peter Dixon...
e il venditore aveva firmato la ricevuta "J Cooper".
Ora, sulla base di questa scoperta...
uno della sua squadra, l'agente Dylan Rees?
Interrogò...
tale John William Cooper al 28 di Rose Meadow Lane, Birchmede.
Cooper disse che l'anello era suo e che lo aveva venduto perché gli servivano i soldi,
e la moglie confermò la storia.
E poi non vennero fatte altre indagini.
Vorrei avere la sua opinione sull'accaduto.
Ho mandato un agente a fare il lavoro di un ispettore capo.
Avrei dovuto interrogare Cooper io stesso, ma...
eravamo oberati di lavoro.
Dopo che il caso venne chiuso,
scoprii che Rees e Cooper erano compagni di bevute nello stesso pub.
La mia opinione è che Cooper...
sfruttò il fatto che si conoscevano.
Che Rees...
fu manipolato.
- Dov'è Cooper, ora? - Prigione di Dyffryn.
È stato condannato a 16 anni nel 1998 per una serie di...
furti e rapine.
Il nome in codice dell'indagine era "Huntsman".
Interrogarono Cooper, senza successo.
16 anni nel 1998...
Se si è comportato bene, potrebbe chiedere la libertà vigilata.
È successo proprio sotto alla chiesa di Talbenny.
Il posto è segnato da una targa.
I figli dei Dixon lasciano lì una corona ogni anno.
IN ETERNA MEMORIA DEGLI AMATI JOHN E GWENDA DIXON - 29 GIUGNO 1989
È riuscito a trovarci, insomma.
Quindi sta indagando su John William Cooper?
Sì.
Spero che siate più fortunati di noi.
Operazione Huntsman.
Eccoci.
Alcune cose sono archiviate altrove, ma...
la maggior parte di questi oggetti è stata confiscata a casa di Cooper.
Quel posto era un porcile.
L'avete arrestato per una serie di furti con scasso e rapine,
ma l'avete anche interrogato sugli omicidi al sentiero costiero.
- Perché? - Per il modus operandi.
Era accusato di una rapina che era la copia di quella del sentiero.
Rapina, vittima legata, fucile.
È lo stesso motivo per cui lo abbiamo interrogato su Scoveston Park.
20 anni fa, quello Scoveston Park?
21 anni fa, ormai, dicembre dell'85.
Furto, incendio doloso e duplice omicidio.
- Fratello e sorella. - Richard ed Helen Thomas.
{an8}RITROVATI DEI CORPI DOPO L'INCENDIO A SCONVENSTON PARK
La differenza è che l'omicida è ricorso all'incendio
per coprire le sue tracce. Appiccò un incendio.
Distrusse completamente l'abitazione.
- Difficile recuperare prove. - Sì.
Soprattutto per la Scientifica.
Cooper disse qualcosa negli interrogatori?
Niente. Quando menzionammo gli omicidi, si zittì.
Siamo dovuti passare oltre.
Per i reati minori, trovammo quasi tutti gli oggetti rubati a casa sua.
Accusi di quello che puoi provare.
- Avete parlato con la famiglia? - Sì. La moglie non ci disse niente.
Aveva più paura di lui che di noi.
Il figlio fu d'aiuto.
Sì, odiava suo padre, comunque. Non voleva averci niente a che fare.
Il pagamento del suo assegno di disabilità è stato rimandato
perché ha cambiato nome.
Sì, otto anni fa, con dichiarazione giurata.
Vi ho dato una copia del certificato!
Senta...
ne ho abbastanza. Può passarmi un superiore, per favore?
Non sono autorizzata a farlo, signore.
- Qual è il suo nome, signor Cooper? - Andrew.
Non Adrian, Andrew.
Andrew Cooper.
E...
non mi parli come se fossi un idiota.
- Resti in linea, prego. - No, non...
La preghiamo di rimanere in attesa. La sua chiamata è importante per noi.
- Ciao, papà! - Ciao!
Bucato.
La lavatrice al salone è fuori uso e sei più vicino di mamma, quindi...
Beh...
menomale che servo a qualcosa.
{an8}CERA
Il rimborso.
"Massima tenuta."
Grazie, tesoro.
È bello il posto, adesso.
- Molto ordinato. - Sì, può andare,
finché non trovo qualcosa di più permanente.
Vuoi rimanere?
- Mangiamo qualcosa? - Scusa, sono in ritardo per il cinema.
Ok, tesoro, divertiti.
Jack è stra contento che sei tornato.
Davvero?
Non stargli addosso.
Dagli un po' di tempo.
Va bene, ok.
Torno a prendere le cose domani.
Ehi.
Quando sei diventata così matura?
Molto tempo fa.
Sono femmina!
John William Cooper. Lo conosci?
Sì, ne ho sentito parlare. E dell'Operazione Huntsman, ovvio.
Che diresti, se ti dicessi che per le rapine aveva sempre guanti neri,
passamontagna e fucile?
Direi Nolton Hill Estate.
Il fucile che ha usato in una rapina andata male nel paesino di Sardis.
La tracolla personalizzata ha attirato la mia attenzione.
Canne mozze, calcio modificato.
Cristo, Steve, è stato lui?
Lui chi?
Che succede?
Ricordi Nolton Hill?
- 10 anni fa? - Qualche mese prima che me ne andassi.
Un uomo con passamontagna e fucile attacca cinque ragazzi vicino a Nolton Hill Estate.
Una ragazza è stata stuprata, una ha subito violenza sessuale.
- Mai risolto. - Ricordo.
Il vice ispettore Richards ed io ci abbiamo lavorato.
- I due ragazzi ne sapevano di fucili. - Sì, andavano a caccia di conigli.
La descrizione del fucile usato dall'aggressore
- corrisponde esattamente a questo. - Aspetta.
Un attimo, Steve.
Mi hai detto che stavi lavorando al caso del sentiero costiero.
Sì.
Infatti.
E mi ha portato a questo.
Te lo chiedo ancora, John.
Riguardo agli omicidi di Peter e Gwenda Dixon,
la mattina di giovedì 29 giugno 1989,
sei tu la persona responsabile?
Non sono un assassino.
- Un forte accento. - Pembrokeshire del sud.
Guardate ora.
John, e Scoveston Park?
Dei testimoni dicono che conoscevi Richard e Helen Thomas.
Il mio cliente esercita il diritto di rimanere in silenzio.
John. Dai, John, non fare così.
John.
John!
Steve, dopo Huntsman,
le dicerie hanno addossato a Cooper centinaia di reati.
Io parlo solo di questi tre.
Il sentiero costiero, Scoveston Park, Nolton Hill.
Credo siano tutte opera sua.
Non ora, Jack.
Arrivano.
Come mai l'Operazione Huntsman non ha trovato tutto questo?
L'avevano trovato, capo.
Hanno interrogato Cooper sui tre casi, ma è rimasto in silenzio.
Inoltre, come ho detto prima...
non c'erano prove concrete.
Dove sono le sue prove concrete, Steve?
Sono in attesa di essere trovate, capo.
Grazie a Huntsman e alle indagini originali,
abbiamo accesso a più di 3000 reperti in magazzino.
È una potenziale miniera di DNA di vittime e aggressore.
Ai tempi di Huntsman, la scienza non poteva verificare tracce di DNA degradate.
Ma come sappiamo, le cose sono cambiate.
Mettiamo che possiate accusarlo.
Accusare un uomo degli omicidi di quattro adulti è semplice.
Ma se aggiungete cinque minori,
stupro, violenza sessuale...
il caso potrebbe sembrare inquinato.
Alla Procura non piacerà.
Forse sarebbe meglio limitare il riesame ai due omicidi.
Con il dovuto rispetto, signora,
interrogai io le cinque vittime, quando ero solo un'agente...
e ne rimasi impressionata.
Per questo, nel corso degli anni li ho tenuti d'occhio.
Alcuni sono andati avanti meglio di altri, ma...
tutti sono rimasti segnati a vita.
Quella notte hanno rubato loro l'infanzia,
meritano un'altra occasione di avere giustizia.
Come tutte le vittime e le loro famiglie.
Dico solo che tentando di dimostrare troppo,
potreste perdere tutto.
Gli omicidi di Scoveston Park e del sentiero costiero
sono come due mattoni...
e l'aggressione ai ragazzi è il cemento che li tiene uniti.
Presenta elementi di entrambi i casi.
Inoltre, signora, quante probabilità ci sono
che dei crimini con tanti elementi in comune,
avvenuti in una zona così piccola...
siano stati commessi da persone diverse?
Sapete che, se riapriamo il caso e non va come speriamo,
i media, il pubblico,
le famiglie ci crocifiggeranno?
Ma se non lo facciamo, potrebbe andare molto peggio.
Abbiamo chiamato il MAPPA.
Hanno fissato l'udienza per la libertà vigilata.
Potrebbe uscire nel giro di tre mesi.
Se è stato lui a commettere quegli omicidi...
è, per definizione, un serial killer.
Quelli come lui, se ne hanno la possibilità...
uccidono di nuovo, sempre.
Il prossimo.
Perché alla prossima visita, non fai uno sforzo?
Sembri una vecchia.
Adrian è tornato.
- Cosa? - Ho incontrato Shirley, di Birchmede.
Sua figlia lavora alla reception dell'ospedale.
Pare che cammini con il bastone.
Il bastone?
- Sarà un imbroglio. - Beh, lei ha detto così.
Comunque, Adrian non era il tipo, era un lavoratore.
Che c'è? Adesso lo difendi?
Per noi è morto.
Scusa, Andrew. Ti ho fatto male?
Non è colpa tua.
Va bene, rilassati, ti tengo io.
Rose Meadow Lane, civico 28.
L'ultimo indirizzo di Cooper, prima che andasse dentro.
In qualunque direzione tu vada, da qui,
incontrerai una casa che ha preso di mira tra l'83 e il '96.
È il centro di tutto.
In questa zona ristretta,
34 tra furti e rapine...
una violenza carnale su un minore, un abuso sessuale su un altro...
e due omicidi.
Se i muri potessero parlare.
Ci eri già tornata?
Qualche volta, per vedere come stavano i ragazzi.
Allora, pensavo di partire con una squadra di sei persone, inclusi noi,
accuratamente scelte dal Comando.
Così potremo tenere tutto segreto e dovrebbe pesare meno sul nostro budget.
Mi sembra un buon piano.
Apprezzo molto che tu mi abbia coinvolta, Steve.
La tua reputazione ti ha coinvolta.
Da agente a vice-ispettore nel giro di 10 anni.
Disse quello che da sergente è diventato sovrintendente.
A Londra.
Gli anni peggiori della mia vita.
Già. Mi è dispiaciuto sentire di te e tua moglie.
Così vanno le cose.
Erano così vicini a casa quando li ha aggrediti.
Sembra tutto così dannatamente normale.
All'Operazione Ottawa.
Bene!
Siamo a casa.
La prima regola dell'Operazione Ottawa:
non parlate mai dell'Operazione Ottawa.
La seconda regola dell'Operazione Ottawa?
Non dovete parlare mai dell'Operazione Ottawa.
Da Fight Club.
È un film.
Grazie, Barry Norman.
Non diremo una parola ad amici...
colleghi o familiari.
Sì, è irritante, ma così dev'essere.
Non vogliamo che Cooper o i giornali intuiscano qualcosa.
Capo.
I casi irrisolti sono al 99% lavoro di laboratorio.
Dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare la scientifica
a trovare la pepita d'oro genetica,
quel DNA che pone vittima e colpevole nello stesso luogo, allo stesso momento.
Ora, le nostre analisi
non devono essere condizionate da quelle fatte in precedenza.
Le precedenti indagini si sono servite di laboratori interni,
della polizia scientifica, ma...
la tecnica è progredita.
Ci serve una nuova prospettiva.
Angela Gallop.
Ha lavorato ad alcuni dei casi più importanti degli ultimi 10 anni.
Lynette White, Stephen Lawrence, Damilola Taylor.
La dottoressa Gallop e la sua squadra sono i migliori del campo,
ma troveranno quello che cercano solo guardando nel posto giusto.
È qui che interveniamo noi.
Dobbiamo identificare gli elementi di prova
che più probabilmente recano tracce del DNA di Cooper e/o delle vittime,
in qualunque forma: pelle, peli, saliva, sperma, sangue.
In un mondo ideale non ci sarebbe limite
alla quantità di materiale che possiamo far analizzare, ma...
il lavoro della scientifica non è a buon mercato
e il nostro budget ha un limite.
In breve, quello che mandiamo
deve essere scelto fottutamente bene.
Il primo caso di stasera
è un incredibile duplice omicidio nel sud del Galles.
La sera del 22 Dicembre 1985,
Richard Thomas e sua sorella, Helen Thomas,
furono aggrediti in casa, a Scoveston Park,
cinque chilometri fuori Milford.
A lei spararono probabilmente in camera da letto...
e proprio in quella stanza, alle 22 circa,
venne appiccato un incendio.
Richard Thomas morì per ferite da arma da fuoco allo stomaco e alla testa.
I soccorsi vennero chiamati all'una e 15 del mattino del 23 Dicembre.
La scientifica arrivò sulla scena la mattina dopo
e trovò il corpo di Helen Thomas sul letto.
Si pensa che sia stata violentata.
La mattina del 29 Giugno 1989,
Peter e Gwenda Dixon
furono uccisi sul sentiero costiero Pembrokeshire,
vicino Little Haven.
La coppia di Oxford aveva deciso di fare una passeggiata,
in attesa che la loro tenda si asciugasse.
I corpi vennero ritrovati sei giorni dopo, sulle scogliere di Little Haven.
Ora, uno dei luoghi più pittoreschi del Galles...
Tra le 7:45 e le 8:45 di sera
di mercoledì 6 Marzo 1996,
cinque ragazzi, tra i 15 e i 16 anni, sono stati aggrediti in un campo,
accanto a Nolton Hill Estate.
La sera del 22 novembre del 1996,
un bungalow a Sardis, a 9 chilometri da Milford, è stato svaligiato.
La vittima si è scontrata con un uomo in passamontagna.
Un uomo col passamontagna li ha fermati
e ha costretto i ragazzi a sdraiarsi a terra.
Una delle ragazze è stata violentata e un'altra aggredita.
La vittima è riuscita a suonare l'allarme, facendo fuggire il colpevole,
che ha lasciato degli effetti durante la fuga,
inclusi i gioielli rubati, vestiti, un passamontagna,
dei guanti neri e il suo fucile a doppia canna.
Uno dei ragazzi è stato colpito
con un fucile a doppia canna mozza.
Poi marito e moglie sono stati uccisi a bruciapelo.
La scientifica sostiene che Gwenda Dixon sia stata molestata,
proprio in questo punto qui.
L'incendio ha distrutto parte delle prove.
È stato recuperato un calzino del signor Thomas
e qualche altra cosa, ma niente di più.
- Nessun DNA sopravvive ad un tale incendio. - No.
Risparmiamo i nostri soldi per qualcosa di più utile.
Il sentiero e Nolton Hill.
Concordo, ma dobbiamo ancora recuperare le prove di Scoveston Park
che confermerebbero la nostra pista sul modus operandi.
Precisamente:
vittime legate.
La corda usata per legare le mani di Helen Thomas.
Il reggiseno strappato di Helen Thomas.
Questa è la violenza sessuale.
REPERTI DI POLIZIA
CAPITANERIA DI PORTO
{an8}PROVE RACCOLTE DALLA VITTIMA N. 2 NOLTON HILL ESTATE
MTJ/29.
- Vestiti? - Sì.
- CJE/2. - Maglietta arcobaleno Nolton Hill.
Sì. Chiediamo dieci patch test, corrispondenti coi lividi della vittima.
- Sì, CJE/16. - Corda del sentiero.
Nonostante le massive ricerche sul sospettato che è stato visto usare la carta dei Dixon...
La carta di Peter Dixon venne usata per prelevare agli ATM della NatWest
di Pembroke, Haverfordwest e Carmarthen.
Un cittadino vide un uomo in bermuda, mentre effettuava uno di questi prelievi.
Da questo avvistamento, la polizia ha ricavato questo ritratto.
Numero di riferimento della prova MTJ/14, passamontagna nero.
Riferimento prova PH/2, fucile a doppia canna.
- Il fucile usato a Sardis, no? - Sì.
12 test eseguiti. Sei sulla canna e sei sul calcio.
In tutto, gli agenti hanno recuperato 66 oggetti che portavano dritti
dal bungalow a Sardis al civico 28 di Rose Meadow Lane.
La casa di John William Cooper.
Papà?
Ciao, Jack!
- Sono venuto in un brutto momento? - No, no, affatto.
Beh, che il cameratismo abbia inizio!
Mamma sa che sei qui?
Sì.
Non c'è bisogno di controllare, papà.
Non è che per caso avete litigato?
Niente di grave.
Va bene.
Ok.
Conosci la strada. Vai a disfare le valigie.
- Buongiorno. - Sì, Steve...
devi tornare alla centrale.
Abbiamo un piccolo problema.
Buongiorno.
Jonathan Hill per Steve Wilkins.
- Un attimo. - Grazie.
Signor Hill.
Sovrintendente Steve Wilkins, vice capo del Dipartimento investigativo.
Mi hanno detto che voleva vedermi.
So che vuole fare un programma sugli omicidi del sentiero Pembrokeshire.
Veramente, per essere più precisi...
vorrei fare un documentario che esplori la possibilità che...
il duplice omicidio del sentiero sia collegato a quello di Scoveston Park.
Del 1985.
Questo sarebbe un problema per noi.
- In che senso? - Ciò che sto per dirle deve rimanere qui.
Di solito non accetto le cose prima di conoscerle.
Stiamo riesaminando i due reati.
Bene, e in che modo un documentario sugli omicidi interferirebbe?
L'assassino o gli assassini pensano di averla fatta franca.
Un servizio li innervosirebbe e li renderebbe vigili.
Sarebbero settimane di lavoro sotto copertura buttate nel cesso.
Quindi, facciamo così.
Se accetta di accantonare il suo documentario mantenendo il silenzio stampa...
quando saremo pronti a renderlo pubblico...
farò in modo che abbia l'esclusiva.
Ok.
Ok, affare fatto.
Voglio che polizia di Dyfed Powys e i media smettano di litigare e inizino a collaborare.
Ma...
se mi prende per il culo...
farò in modo che ogni agente, dagli sbarbatelli ai detective,
sappia che Jonathan Hill non è un uomo di cui fidarsi.
Capo!
E quelli che cazzo sono?
Foto ritratti professionali.
Li hanno fatti nel 1978 dopo aver vinto tutti quei soldi al gioco Occhio al pallone.
I denti sembrano finti.
Le sole foto trovate in tutta la casa.
Ho recuperato molte prove ai miei tempi.
Due foto in una casa...
non va bene.
- Insieme, ma divisi. - E il figlio non si vede da nessuna parte.
È stato un prigioniero modello, signor Cooper.
Quanto è sicuro
di riuscire a mantenere questo cambiamento positivo nel mondo esterno?
Al 100%, vostro onore.
Uno dei reati era per violenza verso una donna.
In che modo può assicurarci
che non rappresenta più una minaccia per i membri femminili della comunità?
Non sono lo stesso uomo di prima.
L'amore e la lealtà di mia moglie...
mi hanno aiutato.
Sua moglie è stata una visitatrice abituale.
Ma suo figlio, Adrian, non è mai venuto a trovarla.
Non sono stato un buon padre, lo ammetto.
Voglio farmi perdonare, se me lo consentirà.
Ho 62 anni, Adrian ne ha quasi 40, quindi...
Craig dice che non si è mai troppo vecchi per volere il proprio padre.
- Prova AGJ/28. - "Prova AGJ/28".
- È stata respinta. - Negativo per il DNA.
AGJ/39.
"AGJ/39"...
- Anch'essa respinta. - Negativo per il DNA.
Sono io o inizia a sembrare che siamo senza speranza?
Agente Rowe.
Se non abbiamo fede noi per primi,
allora non abbiamo alcun diritto di rappresentare le vittime e le loro famiglie.
Scusi, capo.
- Un piccolo momento di sconforto. - Va bene.
Certo.
Grazie.
- Capo. - Dimmi.
Hanno concesso la condizionale a Cooper.
Era il carcere di Dyffryn.
Non hanno la minima idea di chi abbiano davanti.
Li ha presi in giro.
John Cooper è il sospettato principale
di un grave reato attualmente in riesame.
Pertanto, chiedo che il suo rilascio in libertà vigilata venga annullato.
E di che reato si tratta?
È un'informazione riservata.
Beh, sta di fatto che non avete prove, altrimenti l'avreste già accusato.
Cooper è un uomo pericoloso.
È una questione risaputa.
Le persone cambiano.
È una questione di riabilitazione.
Non metto in dubbio che il suo cliente sappia farsi benvolere, quando gli conviene.
La tempistica non è delle migliori, sovrintendente Wilkins.
Non può perlomeno fornirci una data nella quale pensate di formalizzare le accuse?
In questo momento, no.
Però, nel frattempo, i diritti di John possono andare a...
quel paese?
La sicurezza delle persone ha la precedenza su tutto.
E credo che su questo siamo tutti d'accordo.
Avremo anche ottenuto un rinvio della scarcerazione,
ma la commissione riesaminerà il suo caso nei prossimi 3-6 mesi.
A quel punto, se la dottoressa Gallop e i suoi non avranno trovato la pepita d'oro,
verrà rilasciato.
Ma noi impediremo che questo accada.
È arrivato il momento di inviare un messaggio a Cooper.
Buonasera, secondo gli organizzatori siamo alle porte del conflitto sindacale più acceso
dai tempi dello sciopero nazionale del 1926.
Analizziamo la situazione e l'impatto che avrà su di voi e le vostre famiglie.
- Salute. - Salute.
Crediamo che i quattro omicidi abbiano un solo autore
e abbiamo bisogno del suo aiuto per arrestarlo.
Voglio fare un appello durante l'edizione serale per chiunque abbia informazioni.
Otterrà qualcosa di utile?
È uno specchietto per le allodole.
Intendiamo interrogare il sospettato
e voglio usare questo appello per mandargli un messaggio in anticipo,
per mettergli la pulce nell'orecchio e renderlo paranoico.
Stiamo riesaminando i casi e siamo...
convinti che troveremo il colpevole grazie all'analisi del DNA.
Avete scoperto qualcosa?
No.
Ma lui questo non lo sa.
E nessuno meglio dell'assassino può aiutarci ad affinare la ricerca.
Se te la giochi bene, i bugiardi fanno in modo
di dirti molto più di quanto convenga loro.
D'accordo, ci sto.
Ma come fa ad essere certo che la guarderà quando vuole lei?
È un abitudinario.
Fonti affidabili mi hanno informato che non si perde mai una puntata di "Wales Tonight".
- Ecco. - Grazie.
A proposito del notiziario, capo...
hai intenzione di parlare di ragazzi di Nolton Hill?
Assolutamente no.
Perché turbarli? Non sappiamo neanche se la Procura includerà il reato tra le accuse.
Però c'è una persona che merita di essere avvisata in anticipo.
- Chi è? - Andrew Cooper?
Chi vuole saperlo?
La Polizia.
Il distintivo.
Grazie.
Lei non è esattamente una persona facile da rintracciare.
Stavamo cercando Adrian, non Andrew Cooper.
Mi capita spessissimo.
Perché ha cambiato nome?
Che ci fate qui?
Abbiamo pensato dovessimo informarla che stiamo...
vagliando la possibilità che suo padre
possa essere coinvolto in altri reati di natura ben peggiore.
Lanceremo un appello pubblico per ottenere informazioni.
Non mi piace che la gente lo definisca mio padre.
D'accordo, mi scusi.
Che cosa preferisce?
Che lo chiamiate per nome.
Quali sono gli altri reati?
Quattro omicidi.
Quelli di Scoveston Park e del sentiero costiero.
Non intendo farmi trascinare in quella merda di nuovo.
Ho già detto ciò che sapevo a quelli di Huntsman.
- Ha gli occhi di suo padre. - Sì, l'ho notato anch'io.
Perché credi che abbia cambiato solo nome?
Se vuoi sparire dai radar, ti cambi il cognome.
Magari sparire dai radar non c'entrava nulla.
Ha cambiato nome nel 1998, lo stesso anno in cui Cooper è stato messo in galera.
Può darsi stesse cercando di ricominciare.
Nuovo nome, nuova vita.
Però non sembra gli stia andando benissimo.
- Quel poveraccio è un relitto. - E noi siamo la ciliegina sulla torta.
Tutto bene?
Certo.
La veda come una semplice conversazione tra me e lei.
Sì.
Una conversazione in diretta di fronte a qualche centinaio di migliaia di spettatori.
Sa, durante il primo anno di università...
io e alcuni amici venimmo a campeggiare nei paraggi.
Era il luglio del 1989.
Subito dopo gli omicidi.
Vedemmo la polizia all'opera.
I manifesti di ricerca.
Fu spaventoso.
Ma, allo stesso tempo, affascinante.
E fu il motivo che mi portò a scegliere il giornalismo di cronaca nera.
Pronto?
- Andiamo. - Bene.
Buonasera, trasmettiamo in diretta dal Pembrokeshire,
teatro di importanti sviluppi
legati a due dei crimini più efferati avvenuti in Galles,
l'omicidio di Richard ed Helen Thomas
e quello di Peter e Gwenda Dixon.
Ed ora, a distanza di decenni,
i casi di questi due duplici omicidi sono stati riaperti.
Il detective sovrintendente Steve Wilkins
è a capo dell'indagine collegata al riesame.
I nuovi sviluppi nell'analisi del DNA hanno rivoluzionato il riesame dei casi irrisolti.
Io e la mia squadra abbiamo introdotto queste tecniche per aiutarci con le indagini
e l'impatto è stato alquanto significativo.
Riteniamo che alcuni spettatori collegati in questo momento
possano conoscere il responsabile di questi orrendi crimini
ed è a loro che mi rivolgo, chiedendo,
per il bene delle vittime e delle loro famiglie, di farsi avanti, per favore.
Quindi crede che qualcuno del posto
sia l'unico responsabile di tutti e quattro gli omicidi?
Ne sono convinto, Jonathan.
I passi avanti della medicina forense nel campo del DNA
hanno notevolmente aumentato le nostre possibilità
di arrestare il responsabile di questi crimini.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous