Cette série est tirée d'une enquête de police s'étant déroulée au Pays de Galles entre 2006 et 2011.
Des personnages et événements ont été modifiés pour la mise en scène et, le cas échéant, pour protéger l'anonymat.
Le Premier Ministre Tony Blair a rendu
les hommages politiques d'une nation reconnaissante...
Salut, papa.
- Bonjour mon grand. T'es levé ? - Levé ? Je suis déjà sorti !
Pardon, lève-tôt.
Qu’est-ce qu'il y a, papa ?
Tu as dit qu'il y avait un match, aujourd'hui.
Oui. Juste un truc à l'école.
Mais je veux venir. C'est où ?
Non, papa, sérieux, c'est pas ce genre de match.
Les parents ne viennent pas.
Faux. Moi, j'y serai.
... les fêtes pour le 80e anniversaire de la reine.
Son sens du devoir et du service, selon M. Blair...
On est prêts ?
Chef.
Bonjour.
Steve.
Comment avance le rapport ? La hiérarchie demande.
Oui, tu devrais l'avoir en fin de journée.
Des mauvaises surprises ?
J'aimerais bien. Ce sera dur de trouver quelque chose à faire.
J'ai le sentiment que tu trouveras.
Pourquoi cette équipe de télé, Dave ?
Une vieille histoire.
Salut. Comment va ?
Jack m'a dit par SMS que tu vas le chercher
au match.
Oui. Ça pose problème ?
Tu es revenu depuis un mois et c'est toi qui gères.
Écoute, bon...
Sois sûr d'être là.
Fran, j'y serai.
Allez, Jack.
On pourrait peut-être passer une nuit entre garçons cette semaine.
On commanderait à manger, avec un DVD ?
J'ai vu avec ta mère.
Je passe la nuit chez Ryan.
Tu ne peux pas y aller un autre soir ?
Et si tu passais une semaine avec moi,
l'autre avec ta mère... ?
Et ça laisserait du temps à ta mère et Mike, aussi.
C'est maman qui t'a demandé ça ?
Non !
Mais elle est d'accord, si tu le veux.
Je peux y réfléchir ?
Bien sûr. Oui.
Écoute, va chez Ryan ce soir et on en reparle.
Viens là.
Avec tant de récents succès nationaux
où l'ADN a été décisif pour résoudre d'anciennes enquêtes,
l'attention va forcément se tourner
vers les meurtres non élucidés du pays, notamment le double meurtre
de Peter et Gwenda Dixon dans le Pembrokeshire.
Le reportage de Jonathan Hill.
Il y a plus de 17 ans, le couple a été tué par balle
de fusil par un inconnu alors qu'ils se promenaient
sur le Sentier Côtier de Little Heaven dans le Pembrokeshire.
Malgré une énorme enquête de police,
il n'y a eu aucune accusation pour ce crime,
et la famille Dixon attend toujours que justice soit faite.
De nombreuses personnes disent ne plus oser
parcourir ce sentier désormais.
Ils disent qu'il n'est plus pareil.
La police territoriale de Dyfed Polis
n'a pas fait de commentaire.
Une vieille histoire ?
En attendant, l'identité du tueur brutal de John et Gwenda Dixon
demeure inconnue.
Comment vous adaptez-vous, Steve ?
Comme si je n'étais jamais parti.
Nous ne sommes exposés que dans un domaine.
Pas d'examen scientifique poussé des crimes graves.
Particulièrement celui du Sentier Côtier.
Vous avez vu les infos.
Oui. Qu'est-ce qu'on fait ?
L'improbabilité de trouver de nouveaux indices.
Combien la famille Dixon serait bouleversée.
Et si nous échouons, combien les médias se réjouiront
de nous traîner dans la boue.
Autrefois, ils nous ont qualifiés d'"institutionnellement incompétents",
et c'est resté.
Alors il est temps d'y remédier.
J'aimerais examiner le Sentier Côtier, voir s'il y a quelque chose.
Tu es d'accord ?
Tu n'as pas besoin de ma permission.
L'inspecteur-chef George Jones était en charge. Il est toujours par ici ?
Oui. Mais, Steve, vas-y doucement avec le gars.
Merci d'accepter de me voir, monsieur.
Un chien policier les a trouvés.
Six jours après leur disparition.
Les vers nous ont donné l'heure de la mort.
Après les avoir tués, l'agresseur a volé le porte-feuille de Peter Dixon
et son alliance.
Ce n'est pas vraiment un motif pour tuer deux personnes...
Il a agressé Gwenda Dixon sexuellement
avec son mari mort à quelques pas.
C'était un connard malade et sadique.
Il ne lui fallait pas de motif.
On a fait de notre mieux.
Je ne serai pas bouc émissaire.
Je ne suis pas là pour ça, monsieur.
Quatre jours après les meurtres, un homme est entré
dans "Bijoux sur mesure de Pembroke" pour vendre une bague en or 22 carats.
Elle correspondait à la description de l'alliance volée de Peter Dixon.
Et son vendeur a signé le reçu "J. Cooper".
Alors, d'après ces informations,
un inspecteur de votre équipe, un certain Dylan Rees ?
a interrogé un John William Cooper au 28 Rose Meadow Lane à Birchmede.
Cooper a dit que la bague était à lui
et qu'il l'a vendue pour avoir du liquide
et sa femme a ensuite confirmé.
Et puis on n'a pas poursuivi.
Je me demande ce que vous en pensez.
J'ai envoyé un inspecteur faire le boulot d'un inspecteur-chef.
J'aurais dû interroger Cooper moi-même, mais...
on était surchargés.
Quand on a conclu l'enquête, j'ai appris que Rees
était un habitué du même pub que Cooper.
Je pense que Cooper...
s'est servi du fait qu'ils se connaissaient.
Que Rees...
a été manipulé.
- Où est Cooper à présent ? - À la prison de Dyffryn.
On l'a condamné pour 16 ans en 1998 pour une série de, euh...
...vols et cambriolages.
Le nom de code de l’enquête était Chasseur.
Ils ont interrogé Cooper, mais ça n'a rien donné.
16 ans en 1998...
S'il a eu une bonne conduite, il sera en liberté conditionnelle.
Ça s'est passé juste sous l'église Talbenny.
Il y a une plaque à l'endroit exact.
Les fils et filles des Dixon y laissent une couronne tous les ans.
Vous nous avez trouvés, je vois.
Alors vous vous attaquez à John William Cooper?
C'est ça.
Espérons que vous ayez plus de chance que nous.
Opération Chasseur.
C'était nous.
Il y a quelques trucs stockés ailleurs,
mais la plupart de tout ça a été saisi dans la maison de Cooper.
C'était une porcherie.
Vous l'avez arrêté pour une série de vols et cambriolages,
mais vous l'avez aussi interrogé sur les meurtres du Sentier Côtier.
- Pourquoi ? - Son mode opératoire.
On l'a eu pour cambriolage, la copie exacte du Sentier Côtier.
Vol, victime ligotée, un fusil.
On l'a donc aussi interrogé sur Scoveston Park.
Le Scoveston Park d'il y a 20 ans ?
21 ans maintenant. Décembre 85.
Vol, incendie et double meurtre.
- Un frère et une sœur. - Richard et Helen Thomas.
La différence était que le tueur a eu recours à l'incendie
pour couvrir ses traces. Il a démarré un feu.
Il a complètement détruit l'endroit.
Difficile de trouver des preuves.
Oui. Et encore plus du pour les scientifiques.
Cooper vous a-t-il parlé lors des interrogatoires ?
Rien. Quand on évoquait les meurtres, il se fermait.
On devait avancer.
Avec les délits moins graves,
on a pu trouver presque tous les objets volés chez lui.
On les accuse de ce qu'on peut prouver.
- Avez-vous parlé à la famille ? - Oui.
Oui, la femme ne nous a rien donnés.
Elle avait plus peur de lui que de nous.
Le fils a été utile.
Oui, mais il haïssait son père.
Il ne voulait rien de lui.
Votre allocation adulte handicapé a eu du retard
parce que vous avez changé votre prénom.
Oui, il y a huit ans, par déclaration statutaire.
Je vous ai donné une copie du certificat !
Écoutez...
J'en ai assez.
Pourriez-vous me passer un supérieur ?
Je ne suis pas autorisée à faire ça, monsieur.
- Quel est votre prénom, M. Cooper ? - Andrew.
Pas Adrian, Andrew.
Andrew Cooper.
Et...
ne me parlez pas comme si j'étais idiot.
- Veuillez restez en ligne, monsieur. - Non, pitié, ne...
Veuillez bien ne pas raccrocher. Votre appel compte.
- Salut, papa. - Oh, bonjour.
Du linge.
La machine au salon déconne, et tu es plus près que maman.
Je vois...
Au moins je sers à quelque chose.
Pour le paiement.
"Tenue maximale."
Merci, chérie.
L'appart est sympa, maintenant.
Très bien rangé.
Il fera l'affaire avant que je trouve quelque chose de plus durable.
Tu veux rester, manger un bout ?
Désolée.
Je dois aller au cinéma.
Très bien chérie, bon film.
Jack est super content de ton retour.
Ah bon ?
N'insiste pas trop.
Laisse-lui un peu de temps.
OK, d'accord.
Je viendrai chercher les trucs demain.
Depuis quand es-tu si réfléchie ?
Depuis longtemps.
Je suis une fille.
John William Cooper. Tu le connais ?
Oui, j'en ai entendu parler. Et de l'opération Chasseur, bien sûr.
Et si je te disais que son attirail pour les vols
était des gants noirs, une cagoule, et un fusil ?
Je dirais Nolton Hill Estate.
Le fusil dont il s'est servi,
récupéré sur un vol ayant mal tourné dans le village de Sardis.
C'est la bandoulière adaptée que j'ai remarquée.
Un canon scié, modifié.
Bon sang, Steve, c'est lui ?
Qui ça ?
Qu'y a-t-il ?
Tu te souviens de Nolton Hill ?
Il y a dix ans. Quelques mois avant mon départ.
Un homme masqué a attaqué cinq adolescents avec un fusil
près de Nolton Hill Estate.
Il a violé l'une des filles, en a agressé une autre sexuellement.
- L'affaire n'est pas résolue. - Je m'en souviens.
On a appelé l'insp. Richards et moi pour assistance.
Les deux garçons s'y connaissaient en fusils.
Oui, ils chassaient le lapin.
Leur description du fusil utilisé par l'agresseur
correspond exactement à celui-ci.
Attends. Reviens un peu en arrière, Steve.
Je croyais que tu examinais le Sentier Côtier.
C'est ce que je faisais.
Fais.
Et ça m'a mené à ceci.
Je vous le redemande, John,
concernant les meurtres de Peter et Gwenda Dixon
le matin du jeudi 29 juin 1989,
étiez-vous responsable ?
Je ne suis pas un meurtrier.
- Un accent marqué. - Du Pembrokeshire du sud.
Regardez ça...
John, qu'en est-il de Scoveston Park ?
Selon des témoins, vous connaissiez Richard et Helen Thomas.
Mon client exerce son droit au silence.
John... Allons, John, ne soyez pas comme ça.
John.
John !
Steve...
depuis Chasseur, les ragots font de Cooper le suspect
- de 101 crimes. - Seulement trois m'intéressent.
Le Sentier Côtier, Scoveston Park, Nolton Hill.
Je crois qu'il les a commis.
Pas maintenant, Jack.
Ils arrivent.
Comment l'opération Chasseur a-t-elle pu passer à côté de ça ?
Ils ne sont pas passé à côté.
Ils ont interrogé Cooper sur les trois affaires
et il n'a rien dit, voilà.
En plus, comme je l'ai évoqué, il n'y avait pas de preuves solides.
Où sont vos preuves solides, Steve ?
Elles attendent qu'on les trouve, cheffe.
Grâce à Chasseur et l'enquête d'origine,
on a accès à un stock de plus de 3000 pièces à conviction.
C'est une source potentielle d'ADN des victimes et de l'assassin.
À l'époque de Chasseur,
la science ne pouvait pas extraire de l'ADN dégradé par le temps.
Mais, on le sait, les choses ont beaucoup évolué depuis.
Disons que vous trouviez assez pour l'accuser.
Accuser un homme de 4 meurtres, c'est limpide, simple.
Mais ajoutez cinq mineurs, viol, agression sexuelle,
et le dossier peut paraître embrouillé.
Le procureur n'aimera pas ça.
Il serait peut-être plus sage de ne revenir que sur les deux meurtres.
Sauf votre respect, gardienne de la paix, j'avais interrogé les cinq victimes.
Et cela m'avait impressionnée.
À tel point que j'ai gardé un œil sur eux toutes ces années.
C'est sûr, certains s'en sortent mieux que d'autre, mais...
tous ont été meurtris pour la vie.
On leur a volé leur enfance cette nuit-là.
Ils méritent qu'on leur rende justice cette fois.
Comme toutes les victimes et leurs familles.
Je dis seulement qu'en voulant en prouver trop,
vous pourriez tout perdre.
Les meurtres de Scoveston Park et du Sentier Côtier sont deux briques.
Et l'agression des enfants est le mortier qui les maintient.
Elle a des éléments des deux affaires.
Et, madame, hum...
quelle probabilité que des crimes
qui ont tant de preuves factuelles en commun,
dans une zone si petite, soient commis par plusieurs personnes ?
Vous savez, si on rouvre l'enquête et que ça ne donne rien,
les médias, le public, les familles... nous crucifieront.
Et si l'on ne fait rien, ça pourrait être bien pire.
On a vu le fichier des agresseurs sexuels.
Il a une date d'audience pour sa conditionnelle.
Il pourrait être sorti dans trois mois.
S'il a vraiment commis ces meurtres,
c'est, par définition, un tueur en série.
Et s'ils en ont l'occasion, les hommes comme lui...
recommencent toujours à tuer.
Suivant.
La prochaine fois que tu viens, fais un effort.
Tu a l'air d'une vieille.
Adrian est revenu.
Quoi ?
J'ai vu Shirley, de Birchmede.
Sa fille est réceptionniste à l'hôpital.
Apparemment, il marchait avec une canne.
Une canne ?
- Ça doit être une arnaque. - C'est ce qu'elle a dit.
En tout cas, ce n'était pas son genre.
Il était travailleur.
Quoi, tu le défends maintenant ?
Il n'existe plus pour nous.
Pardon, Andrew. Je vous ai fait mal ?
Pas vous.
Ça va aller, détendez-vous, je vous tiens.
28 Rose Meadow Lane.
La dernière résidence de Cooper avant la prison.
Dans toutes les directions à partir de ce point
on tombe sur une maison qu'il a ciblée entre 83 et 96.
C'est le lieu central.
Dans cette minuscule zone,
34 vols et cambriolages un viol de mineur,
l'agression indécente d'un mineur...
et deux meurtres.
Si les murs pouvaient parler.
Tu y es revenue, depuis ?
Quelques fois, pour voir comment allaient les gamins.
Je pensais à une équipe de six, avec nous, pour commencer,
sélectionnés dans la division.
Comme ça, on peut garder le secret
et ça devrait mieux convenir au budget.
Ça m'a l'air bien.
J'apprécie vraiment que tu m'inclues, Steve.
C'est à cause de ta réputation.
Gardienne de la paix à inspectrice en dix ans.
Dit le sergent passé commissaire.
Londres.
Les pires années de ma vie.
Oui, j'ai regretté d'apprendre, pour toi et ta femme.
C'est la vie.
Ils étaient si près de chez eux quand il les a agressés.
C'est tellement ordinaire.
À l'opération Ottawa.
C'est pas mal.
On est chez nous.
La première règle de l'opération Ottawa est
on ne parle pas de l'opération Ottawa.
La deuxième règle de l'opération Ottawa est... ?
On ne parle pas de l'opération Ottawa.
Ça vient de Fight Club. Un film.
Merci, M. critique de films.
On ne parle pas aux amis, aux collègues ou à la famille.
Oui, ça va les énerver mais c'est impératif.
Cooper, ou les médias, ne doivent pas nous voir venir.
Chef...
Les affaires classées sont scientifiques à 99 %.
On doit donc faire tout ce qu'on peur
pour aider les scientifiques à trouver la pépite d'ADN,
la preuve qui place coupable et victime au même endroit en même temps.
Nos preuves scientifiques
ne doivent pas être entachées des travaux précédents.
Les tests avaient été faits en interne
par le service médico-légal.
Mais la science a avancé.
Il nous faut un regard neuf sur tout ça.
Angela Gallop.
Elle a fait partie des affaires
les plus renommées des dix dernières années.
Lynette White, Stephen Lawrence, Damilola Taylor.
La Dr Gallop et son équipe sont les meilleurs.
Mais ils ne peuvent trouver ce qu'ils cherchent
que s'ils cherchent au bon endroit. Et c'est à nous de jouer.
Nous devons identifier les éléments de preuve
les plus susceptibles d'avoir l'ADN de Cooper et/ou des victimes.
Peau, cheveu, salive, sperme, sang.
Bon, idéalement, il n'y aurait pas de limite
au nombre d'objets qu'on enverra pour analyse.
Mais...
le travail criminalistique n'est pas donné.
Et notre budget est limité.
En bref, tout ce qu'on envoie
doit être choisi avec le plus grand soin.
Notre première affaire, ce soir,
est un double meurtre extraordinaire au sud du Pays de Galles.
Le soir du 22 décembre 1985,
Richard Thomas et sa sœur Helen Thomas
ont été agressés chez eux
à Scoveston Park, à cinq kilomètres de Milford.
Elle a été tuée par balle, sans doute dans sa chambre.
Et c'est dans cette chambre vers 22 heures
que l'incendie a été allumé.
Richard Thomas est mort de balles de fusil au ventre et à la tête.
On a appelé les urgences à 1 h 15 le 23 décembre.
En entrant le matin suivant, la police technique
a trouvé le corps d'Helen Thomas sur un lit.
On estime qu'elle a été agressée sexuellement.
Le matin du 29 juin 1989,
on a tué Peter et Gwenda Dixon sur le Sentier Côtier du Pembrokeshire
près de Little Heaven.
Originaire d'Oxford, le couple voulait se promener
en attendant que leur tente sèche.
On a trouvé leurs corps six jours plus tard sur les falaises de Little Haven.
À présent, l'un des sites les plus spectaculaires de Grande-Bretagne...
Entre 19 h 45 et 20 h 45, le mercredi 6 mars 1996,
on a agressé cinq enfants âgés entre 15 et 16 ans, dans un champ
proche de Norton Hill Estate.
Le soir du 22 novembre 1996,
on a cambriolé un bungalow a Sardis, à 10 km de Milford.
La victime a fait face à un homme cagoulé.
Un homme masqué s'est approché d'eux.
Il a menacé les enfants, qui ont dû se coucher à terre.
Il a violé l'une des fille, agressé gravement une autre.
La victime a réussi a donner l'alerte, faisant fuir l'agresseur,
qui a fait tomber des objets personnels.
Y compris des bijoux volés, des vêtements, une cagoule,
des gants noirs et son fusil a double canon.
Un des garçons a été frappé à la tête
avec un fusil à double canon scié.
Puis on a tiré sur le mari et la femme à bout portant.
Les preuves scientifiques suggèrent que Gwenda Dixon a été violée
à cet endroit que voici.
L'incendie a détruit la plupart des preuves.
On a pu récupérer une chaussette appartenant à M. Thomas
et quelques autres choses, mais c'est tout.
- L'ADN n'a pas pu résister à un tel feu. - Non.
Concentrons-nous sur les objets plus susceptibles de faire mouche.
Sur le Sentier Côtier, Nolton Hill.
D'accord..
Mais on doit encore récupérer les preuves de Scoveston Park
qui appuient notre avis sur son mode opératoire.
Exactement.
La ligature des victimes.
La corde ayant servi à lier les mains d'Helen Thomas.
Son soutien-gorge était déchiré.
C'est une agression sexuelle.
MTJ/29.
- Des vêtements. - Oui.
CJE/2.
Le tee-shirt arc-en-ciel de Nolton Hill.
Fais-moi dix test cutanés
sur ça, correspondant aux contusions de la victime.
Oui.
- CJE/16. - Une corde du Sentier Côtier.
Malgré les larges recherches
pour le suspect, aperçu utilisant la carte des Dixon...
On a retiré du liquide avec la carte de Peter Dixon
au distributeur de NatWest
à Pembroke, Haverfordwest et Carmarthen.
Un homme en short
a été vu en train de faire un de ces retraits d'argent.
La police a publié ce portrait à partir de là.
Numéro de référence de la pièce MTJ/14, cagoule noire.
Référence de la pièce PH/2, fusil à canon double.
- L'arme de Sardis, c'est ça ? - Oui.
12 tests effectués. Six sur le canon, six sur la crosse.
En tout, les agents on trouvé 66 objets sur une ligne droite
depuis le bungalow de Sardis au 28 Rose Meadow Lane.
La maison de John William Cooper.
Papa ?
Salut, Jack !
- C'est pas le bon moment pour venir ? - Si, si, bien sûr que si.
Alors...
que le temps entre hommes commence.
Ta mère sait que tu es là ?
Oui. Tu n'as pas à vérifier, papa, elle le sait.
Vous ne vous êtes pas disputés, par hasard ?
Rien d'important.
Bon.
D'accord.
Bon, tu sais où c'est. Va défaire ton sac.
- Bonjour. - Oui, Steve.
Tu dois revenir au QG.
On a un petit problème..
Bonjour.
Jonathan Hill pour Steve Wilkins.
- Un petit instant. - Merci.
M. Hill.
Commissaire Steve Wilkins, directeur adjoint de la criminelle.
La com m'a transmis votre requête.
Vous voulez donc faire une émission
sur les meurtres du Sentier Côtier ?
C'est en fait un peu plus précis que cela.
Je voudrais faire un documentaire
étudiant la possibilité que...
le double meurtre du Sentier Côtier
soit lié à celui de Scoveston Park, en 1985.
Ça nous poserait un problème.
Comment cela ?
M. Hill, ce que je m’apprête à vous dire ne peut pas sortir de cette pièce.
Je n'ai pas l'habitude de consentir à ce que je ne sais pas encore.
Nous ré-enquêtons sur les deux crimes.
D'accord, et comment un documentaire sur les meurtres
interfèrerait avec cela ?
Le tueur, ou les tueurs, croient s'en être sortis.
Une émission ferait du bruit, les rendrait vigilants.
Et des semaines de travail de police seraient fichues.
Alors...
Je vais vous dire.
Si vous acceptez d'abandonner ce documentaire,
maintenez le silence médiatique,
quand nous serons prêt à faire une annonce,
je ferai en sorte que vous ayez l'exclusivité.
D'accord.
D'accord, marché conclu.
Je veux que la police Dyfed Powis
et les médias arrêtent de se combattre et commencent à collaborer.
Mais...
si vous vous foutez de ma gueule,
je ferai en sorte que chaque agent, des inspecteurs à la bleusaille,
sache que Jonathan Hill n'est pas un homme de confiance.
Chef...
C'est quoi ces trucs ?
Des portraits photo professionnels.
Ils les ont fait faire en 1978
quand il a gagné une grosse somme à un jeu.
Ces dents n'ont pas l'air vraies.
Chasseur n'a trouvé que ces photos dans toute la maison.
J'ai fait de la récupération de preuves à l'époque.
Deux photos dans une maison de famille ?
Ce n'est pas normal.
- Ensemble, mais séparés. - Et leur fils n'est nulle part.
Vous avez été un prisonnier modèle, M. Cooper.
Êtes-vous convaincu de pouvoir maintenir
cette amélioration à l'extérieur ?
À 100 %, Mme la juge.
Un de vos crimes implique de la violence envers une femme.
Comment pouvez-vous nous assurer
que vous n'êtes plus une menace pour les femmes de la communauté ?
Je ne suis plus le même homme.
L'amour et la fidélité de ma femme...
m'a fait changer.
Votre femme vous a rendu visite régulièrement.
Mais votre fils, Adrian, pas une seule fois.
Je n'ai pas été un très bon père, je l'admets.
Mais je prévois de me faire pardonner, s'il veut bien.
J'ai 62 ans, Adrian en a presque 40,
alors...
Craig pense qu'on n'est jamais trop vieux pour vouloir son père.
AGJ/28.
"AGJ/28"...
- Rejeté. - Négatif pour l'ADN.
AGJ/39.
"AGJ/39"...
- Rejeté aussi. - Négatif pour l'ADN.
C'est moi, ou ça commence à avoir l'air sans espoir ?
Agent Rowe...
si nous ne pouvons pas y croire,
on n'a aucun droit de représenter les victimes et leur famille.
Désolé, chef.
- Un écart passager. - Très bien.
Oui. Merci.
- Chef... - Oui ?
Cooper a eu la liberté conditionnelle.
C'était la prison de Dyffryn.
Ils ignorent à qui ils ont affaire. Il leur joue la comédie.
John Cooper est le suspect principal d'une réouverture d'enquête.
Je demande la révocation de sa libération conditionnelle.
Quel est le crime ?
Je ne peux pas communiquer cette information.
Apparemment, vous n'avez pas les preuves, ou vous l'accuseriez.
Cooper est dangereux. C'est de notoriété publique.
Les gens changent.
D'où la réinsertion.
Votre client peut certainement être très plaisant quand il veut.
Vous choisissez mal votre moment, commissaire Wilkins.
Pouvez-vous nous dire au moins quand vous devriez l'accuser ?
Pas pour le moment.
Mais en attendant, les droits de John peuvent être simplement supprimés ?
La sécurité du public prime.
Je crois qu'on en convient tous.
Même si son application a été suspendue,
il sera entendu pour une nouvelle conditionnelle dans trois à six mois.
Si la Dr Gallop et son équipe n'ont toujours pas trouvé
notre pépite d'ici là, il sera relâché.
Mais nous ne laisserons pas faire.
Il est temps d'envoyer un message à Cooper.
Bonsoir.
Des organisateurs annoncent le plus grand conflit industriel
depuis la grève nationale de 1926.
De quoi s'agit-il
et comment cela vous touche-t-il, vous et votre famille ?
- Santé. - Santé.
On pense qu'un seul homme a commis les quatre meurtres.
et on a besoin de vous pour l’attraper.
Je veux faire personnellement
un appel à témoins aux informations du soir.
Vous pensez que ça vous aidera ?
C'est pour brouiller les pistes.
Nous allons interroger le suspect.
Je veux me servir de l'appel pour lui envoyer un message préalable.
Lui suggérer une idée, le rendre docile et paranoïaque.
Nous rouvrons les affaires et nous...
sommes assurés d’attraper le coupable par l'ADN.
Vous avez quelque chose ?
Non.
Mais il ne le sait pas.
Et qui mieux que le tueur peut affiner notre recherche ?
Si l'on s'y prend bien, les menteurs ont pour habitude
de révéler plus qu'ils ne devraient.
OK, je marche, mais il y a une chose :
comment être sûr qu'il regardera la télé quand il faut ?
Il a ses petites habitudes.
Je sais de source sûre qu'il ne rate jamais les infos du soir.
Merci.
Au sujet des informations, chef...
Tu vas évoquer les gamins ? Nolton Hill ?
Sûrement pas.
Pourquoi les bouleverser, on ne sait même pas si les poursuites
incluront ce crime dans l'inculpation ?
Il y a bien quelqu'un qu'on devrait prévenir.
- Qui est-ce ? - Andrew Cooper ?
- Qui le demande ? - La police.
Identité.
Merci.
Vous n'êtes pas facile à trouver.
Nous cherchions un Adrian, par un Andrew Cooper.
Ça arrive souvent.
Pourquoi avoir changé de nom ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Nous avons pensé devoir vous prévenir que nous...
enquêtons sur l'éventualité que votre père
ait pu être impliqué dans d'autre crimes plus graves.
Nous allons faire un appel à témoins public.
Je n'aime pas quand les gens disent qu'il est mon père.
D'accord, pardon.
Que préféreriez-vous ?
Son nom.
Quels autres crimes ?
Quatre meurtres.
Scoveston Park et le Sentier Côtier.
On ne me traînera pas dans cette merde encore une fois.
J'avais dit à Chasseur tout ce que je sais.
Il a les yeux de son père.
Oui, j'ai remarqué.
Pourquoi n'a-t-il changé que son prénom, à ton avis ?
Quand on veut disparaître, on change de nom de famille.
Il ne voulait peut-être pas disparaître.
Il l'a changé en 1998, l'année où Cooper est allé en prison.
Il voulait peut-être un nouveau départ.
Nouveau nom, nouvelle vie.
On ne dirait pas que ça marche trop bien pour lui.
- Le mec est une épave. - Et voilà qu'on débarque, en plus.
- Vous allez bien ? - Oui !
Ce ne sera qu'une discussion entre vous et moi, c'est tout.
Oui.
Devant quelques milliers de personnes, en direct.
Vous savez, ma première année d'université,
des copains et moi avons fait du camping près d'ici.
En juillet 1989. Juste après les meurtres.
On a vu faire la police.
Les avis de recherches.
Ça faisait peur.
C'était fascinant, aussi.
C'est pour ça que j'ai voulu me spécialiser dans les crimes.
Vous êtes prêt ?
- Allons-y. - Oui.
Bonsoir. Nous sommes dans le Pembrokeshire, en direct
où il y a eu des développements dramatiques
dans deux des crimes les plus déroutants du pays de Galles :
Les meurtres de Richard et Helen Thomas,
et de Peter et Gwenda Dixon.
Et maintenant, après des décennies,
on rouvre les enquêtes sur ces deux doubles meurtres.
Le commissaire Steve Wilkins
est celui qui mène ces enquêtes.
L'amélioration des analyses ADN fait avancer les affaires classées.
Notre équipe a appliqué ces procédés
pour appuyer ces deux enquêtes
et ils ont eu un impact significatif.
Nous croyons qu'une personne qui regarderait cette émission
puisse savoir qui est responsable de ces terribles crimes.
Et je fais appel à eux,
dans l’intérêt des victimes et de leurs familles,
pour qu'elle se manifestent.
Et vous croyez le même homme de la région
responsable des quatre meurtres ?
Je le crois, Jonathan.
Grâce aux avances dans l'ADN médico-légal,
nous sommes à présent plus à même
d’attraper le coupable.
Tiré du livre Les meurtres du Pembrokeshire de Steve Wilkins et Jonathan Hill.