LA SERIE SI BASA SU UNA VERA INDAGINE
SVOLTASI NEL PEMBROKESHIRE, GALLES, TRA IL 2006 E IL 2011
ALCUNI PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI MODIFICATI PER MOTIVI ARTISTICI
E PER PROTEGGERE L'ANONIMATO DELLE PERSONE COINVOLTE
The Pembrokeshire Murders 1x01 - Episode One
Il primo ministro, Tony Blair, ha reso omaggio da parte della Nazione...
- Ehi, papà. - Ciao, piccolo. Ti sei già alzato?
Alzato? Sono già operativo.
Scusa, sei mattiniero.
Che c'è, papà?
Hai detto che oggi c'è una partita.
Sì, ma è una cosa di scuola senza importanza.
Beh, voglio venire. Dove la fate?
Papà, sul serio, non è quel genere di partita.
Nessuno dei genitori verrà.
Ti sbagli, verrò io.
Per celebrare l'ottantesimo compleanno della regina.
Il signor Blair ha dichiarato che il suo senso del dovere...
Siamo pronti?
- Capo. - Buongiorno.
Steve, come sta venendo il rapporto? L'ACPO ha chiesto notizie.
Bene, dovrei consegnarlo entro oggi.
Qualche brutta sorpresa?
Magari.
Sarà difficile trovare qualcos'altro da fare.
Te la caverai.
Perché c'è una troupe televisiva, Dave?
Un vecchio caso.
Ehi, che succede?
Jack mi ha appena scritto per dirmi che vai a prenderlo tu dopo la partita.
Sì.
È un problema?
Sei tornato da un mese e vuoi occuparti di tutto.
Senti, vedi solo di presentarti.
Fran...
ci sarò.
Forza, Jack!
Pensavo che potremmo passare una serata tra uomini.
Cibo da asporto...
qualche dvd.
Ho già avvisato la mamma.
Ho detto a Ryan che sarei andato da lui.
Non puoi andare un'altra volta da Ryan?
Che ne dici di stare una settimana con me e una settimana dalla mamma?
Insomma, così anche la mamma e Mike avrebbero un po' di libertà.
È un'idea di mamma?
No.
Ma è d'accordo, se a te va bene.
Posso pensarci?
Certo.
Sì.
Ascolta, vai da Ryan stasera e poi ci sentiamo.
Vieni qui.
Con numerosi successi a livello nazionale...
dove il DNA si è rivelato fondamentale per chiudere dei casi rimasti irrisolti...
è inevitabile che l'attenzione si concentri sui casi irrisolti in Galles...
tra cui il noto duplice omicidio di Peter e Gwenda Dixon nel Pembrokeshire.
Il servizio di Jonathan Hill.
Oltre 17 anni fa, la coppia è stata brutalmente uccisa con un fucile...
da un assassino rimasto ignoto, mentre passeggiavano qui...
lungo il Coastal Path di Little Haven, nel Pembrokeshire.
Nonostante le approfondite indagini, nessuno è mai stato accusato del crimine
e la famiglia Dixon è ancora in attesa di giustizia.
Molte persone dichiarano di non sentirsi più a loro agio nel percorrere il sentiero...
dicono che non è più lo stesso.
Abbiamo chiesto alla polizia di Dyfed Powys una dichiarazione, senza successo.
Un vecchio caso?
Intanto, l'identità del brutale assassino di Peter e Gwenda Dixon...
è ancora ignota.
Ti sei sistemato, Steve?
Mi sembra di non essermene mai andato.
Ho trovato solo un settore in cui abbiamo delle lacune.
Nessuna revisione di carattere forense di crimini maggiori...
ad esempio l'omicidio di Coastal Path.
Hai visto il notiziario.
Già.
Come mai?
L'improbabilità di poter trovare qualcosa di nuovo...
l'angoscia che causerebbe alla famiglia Dixon...
e il piacere con cui i media ci ricoprirebbero di fango, se fallissimo.
Tempo fa ci hanno definiti "istituzionalmente incompetenti" e la cosa ha preso piede.
Beh...
è il momento di fare qualcosa a riguardo.
Vorrei revisionare il caso Coastal Path, vedere se c'è qualche possibilità.
- Sei d'accordo? - Non hai bisogno del mio permesso.
L'ispettore capo George Jones era a capo delle indagini. È ancora da queste parti?
Sì, ma...
Steve, vacci piano con lui.
Grazie per avermi incontrato.
Li ha trovati un cane molecolare, sei giorni dopo la scomparsa.
Abbiamo stabilito l'ora del decesso tramite le larve.
Dopo averli uccisi, l'aggressore rubò il portafoglio di Peter Dixon...
e la sua fede nuziale.
Non è un buon motivo per uccidere due persone.
Gwenda Dixon venne violentata...
con il cadavere del marito a due metri di distanza.
È stato un lurido, sadico bastardo.
Non gli serviva un motivo.
Abbiamo fatto il possibile.
Non voglio diventare un capro espiatorio.
Non sono qui per questo, signore.
Dunque, quattro giorni dopo gli omicidi,
un uomo si recò in una gioielleria di Pembroke
per vendere una fede d'oro 22 carati che corrispondeva alla descrizione...
di quella rubata a Peter Dixon.
L'uomo che l'ha venduta firmò la ricevuta a nome "J Cooper".
In base a queste informazioni...
uno dei suoi uomini, un certo ispettore Dylan Rees...
interrogò...
un tale John William Cooper residente al 28 di Rose Meadow Lane, a Birchmede.
Cooper dichiarò che l'anello era suo e che l'aveva venduto perché gli servano soldi
la moglie confermò la dichiarazione...
e non vennero presi altri provvedimenti.
Sono curioso di sentire la sua opinione a riguardo.
Ho mandato un semplice agente a svolgere il compito di un ispettore capo.
Avrei dovuto interrogare io Cooper...
ma eravamo sommersi di lavoro.
Dopo che il caso venne chiuso, scoprii che Rees...
frequentava lo stesso pub di Cooper.
Secondo la mia opinione, Cooper...
approfittò del fatto che si conoscessero...
e che Rees...
fu manipolato.
- Dov'è Cooper ora? - Dyffryn Prison.
Nel 1998 è stato condannato a scontare 16 anni per una serie...
di furti con scasso e rapine.
Il nome in codice dell'indagine era Cacciatore.
Interrogarono Cooper senza ottenere nulla.
16 anni nel 1998...
se si è comportato bene, potrà uscire con la condizionale.
È successo poco dopo Talbenny Church.
Il luogo è segnato da una targa.
I figli dei Dixon vi depositano una corona ogni anno.
IN MEMORIA DI PETER E GWENDA DIXON 29 GIUGNO 1989
È riuscito a trovarci.
Quindi sta indagando su John William Cooper?
Esatto.
Spero che abbia più fortuna di noi.
Operazione Cacciatore.
Eccoci qui.
Alcune cose sono conservate altrove...
ma la maggior parte di quello che c'è qui è stato sequestrato a casa di Cooper.
Quel posto era un vero porcile.
L'avete arrestato per una serie di furti con scasso e rapine,
ma l'avete interrogato anche in merito agli omicidi di Coastal Path.
- Perché? - Per via del suo modus operandi.
L'abbiamo arrestato per una rapina identica a quella avvenuta a Coastal Path...
furto, vittima legata, fucile.
Per questo l'abbiamo anche interrogato riguardo Scoveston Park.
Non è un caso di 20 anni fa?
Ormai 21 anni, era il dicembre del 1985.
Furto, incendio doloso e duplice omicidio.
- Fratello e sorella. - Richard ed Helen Thomas.
{an8}TROVATI CORPI NELL'INCENDIO A SCOVESTON PARK
La differenza è che l'assassino ricorse al fuoco per coprire le sue tracce.
Appiccò un incendio.
Ha distrutto completamente la casa.
- Difficile raccogliere delle prove. - Già...
ancora di più quelle forensi.
Cooper disse niente durante l'interrogatorio?
Nulla, quando menzionammo gli omicidi smise di parlare.
Dovemmo rinunciare.
Trovammo quasi tutti gli oggetti che aveva rubato nel corso degli altri furti.
L'abbiamo incastrato con quello che avevamo.
Interrogaste i suoi familiari?
Sì, la moglie non collaborò.
Aveva più paura di lui che di noi.
Il figlio ci fu d'aiuto.
Già, odiava il padre, non voleva averci niente a che fare.
Il versamento della sua pensione d'invalidità è stato posticipato
perché ha cambiato nome.
Sì, otto anni fa, tramite dichiarazione giurata.
Vi ho inviato una copia del certificato.
Ascolti...
ne ho avuto abbastanza. Può passarmi un direttore, per favore?
Non sono autorizzata a farlo, signore.
Qual è il suo nome di battesimo, signor Cooper?
Andrew, non Adrian. Andrew.
Andrew Cooper.
E...
non mi parli come se fossi un idiota.
- Attenda in linea, prego. - No, per favore...
Rimanete in attesa, la vostra chiamata ha la massima priorità.
- Ciao, papà. - Ciao.
Bucato.
La lavatrice del salone si è rotta e casa tua era più vicina.
Beh...
sono lieto di esserti utile.
TROVATI CORPI NELL'INCENDIO A SCOVESTON PARK
CACCIATORE
Come pagamento.
"Tenuta forte".
Grazie, tesoro.
La casa è carina.
Molto ordinata.
Andrà bene, finché non trovo qualcosa di definitivo.
Ti fermi?
- Mangiamo qualcosa? - Scusa, vado al cinema.
Okay, tesoro. Divertiti.
Jack è contento che sei tornato.
Davvero?
Non stressarlo.
Concedigli un po' di tempo.
Okay, d'accordo.
Passo domani a prendere la roba.
Ehi.
Quando sei diventata così matura?
Secoli fa.
Sono una ragazza.
John William Cooper. Sai chi è?
Sì, ho sentito parlare di lui. E dell'operazione Cacciatore, ovviamente.
Cosa ti verrebbe in mente, se ti dicessi che durante le rapine usava guanti neri...
passamontagna e un fucile?
Penserei a Nolton Hill Estate.
Il suo fucile, recuperato dopo a una rapina fallita nella cittadina di Sardis.
La tracolla personalizzata ha attirato la mia attenzione.
Fucile a canne mozze, calcio modificato.
Cristo, Steve, è stato lui?
Chi?
Che succede?
Ricordi il caso Nolton Hill?
Dieci anni fa, pochi mesi prima che me ne andassi.
Un uomo mascherato aggredì cinque adolescenti con un fucile, vicino il Nolton Hill Estate.
Una delle ragazze fu violentata, l'altra molestata.
- Non è mai stato risolto. - Me lo ricordo.
Io e l'ispettore Richards fummo chiamati in appoggio.
- I due ragazzi si intendevano d'armi. - Già, andavano a caccia.
La descrizione che fecero del fucile usato dall'aggressore...
- corrisponde a questo. - Un momento.
Fa' un passo indietro, Steve.
Mi sembrava che stessi indagando su Coastal Path.
Esatto.
È così...
e mi ha condotto a questo.
Te lo chiedo di nuovo, John.
L'omicidio di Peter e Gwenda Dixon...
avvenuto la mattina di martedì 29 giugno 1989.
Sei tu il responsabile?
Non sono un assassino.
- Ha un accento marcato. - Pembrokeshire meridionale.
Guardate questo.
John, che mi dici di Scoveston Park?
Dei testimoni affermano che conoscevi Richard ed Helen Thomas.
Il mio cliente si avvale della facoltà di non rispondere.
John. Andiamo, John, non fare così.
John.
Steve, da dopo l'operazione Cacciatore,
girano voci che Cooper sia coinvolto in 101 reati.
Io parlo solo di tre casi.
Coastal Path, Scoveston Park...
e Nolton Hill.
Credo siano opera sua.
Non adesso, Jack.
Arrivano.
Perché è sfuggito agli agenti dell'operazione Cacciatore?
Non è così, signora.
Hanno interrogato Cooper sui tre casi, ma si è chiuso nel mutismo.
Inoltre, come ho già detto...
non avevano prove concrete.
E dove sono le tue prove concrete, Steve?
Aspettano di essere trovate, signora.
Grazie all'operazione Cacciatore e alle indagini originali,
abbiamo accesso a più di tremila oggetti catalogati.
Sono una potenziale fonte di DNA delle vittime e del colpevole.
All'epoca dell'operazione Cacciatore, non era possibile analizzare del DNA deteriorato,
ma sappiamo che le cose sono molto cambiate.
Ipotizziamo che riusciate a incriminarlo...
accusare un uomo per l'omicidio di quattro adulti è chiaro, semplice...
ma aggiungendo cinque minori, stupro, molestie sessuali...
il caso potrebbe risultare confuso. Al pubblico ministero non piacerebbe.
Forse sarebbe saggio limitarsi alla revisione dei due omicidi.
Col dovuto rispetto, signora...
interrogai io le cinque vittime, in quanto agente...
e mi ha segnato molto...
al punto che ho continuato a seguirli, nel corso degli anni.
Alcuni se la cavano meglio di altri...
ma sono tutti rimasti segnati a vita.
Quella notte gli è stata strappata l'infanzia, meritano di avere giustizia.
Come tutte le vittime e le loro famiglie.
Quello che voglio dire e che se mirate troppo in alto, potreste non ottenere nulla.
Gli omicidi di Scoveston Park e Coastal Path sono come due mattoni...
e l'attacco ai ragazzi è la malta che li tieni uniti.
Contiene elementi di entrambi i casi.
Inoltre, signora...
che probabilità ci sono che reati che condividono così tanti elementi...
avvenuti in un'area così ristretta...
sia stati compiuti da più persone?
Se riapriamo i casi e la cosa non va a buon fine...
i media, l'opinione pubblica...
e le famiglie ci faranno a pezzi.
E se non procediamo, potrebbe accadere di peggio.
Abbiamo contatto il tribunale per la libertà vigilata. È stata già programmata un'udienza.
Tra tre mesi potrebbe essere libero.
Se ha commesso questi omicidi...
allora è per definizione un serial killer...
e uomini come lui, se ne hanno l'occasione...
tornano a uccidere.
Il prossimo.
La prossima volta che vieni, sistemati un po'.
Sembri una vecchia.
Adrian è tornato.
- Cosa? - Ho visto Shirley, quella di Birchmede.
Sua figlia lavora allo sportello accettazione dell'ospedale.
A quanto pare, cammina col bastone.
Col bastone?
- Farà finta. - È quello che ha detto anche lei.
Comunque...
Adrian non era fatto così, era un lavoratore.
Cerchi di difenderlo?
Per noi è come se fosse morto.
Scusa, Andrew.
Ti ho fatto male?
Non sei stato tu.
Va tutto bene, rilassati.
Ti tengo io.
Rose Meadow Lane, civico 28.
L'ultima residenza di Cooper, prima di finire in prigione.
Partendo da qui, procedendo in ogni direzione...
si trovano le case in cui ha rubato tra l'83 e il '96.
È il centro del cerchio.
In un'area ristretta ci sono stati 34 furti con scasso e rapine...
lo stupro di una minore, la molestia aggravata di una minore...
e due omicidi.
Se i muri potessero parlare.
Sei mai tornata qui?
Qualche volta, per vedere come stavano i ragazzi.
Pensavo di formare una squadra di sei agenti...
inclusi noi due e degli agenti selezionati dal distretto.
Così potremo mantenere le cose riservate e risparmiare sulle spese.
Mi sembra un ottimo piano.
Apprezzo molto che tu mi abbia coinvolta, Steve.
È merito della tua reputazione.
Da semplice agente a ispettore in soli dieci anni.
Parla il sergente diventato sovrintendente.
Londra.
I peggiori anni della mia vita.
Già, mi è dispiaciuto quando ho saputo di te e tua moglie.
È andata così.
Erano così vicini a casa, quando li ha aggrediti.
Sembra così ordinario.
All'operazione Ottawa.
Non è male.
Siamo a casa.
Prima regola dell'operazione Ottawa, non parlate mai dell'operazione Ottawa.
Seconda regola dell'operazione Ottawa...
Non dovete parlare mai dell'operazione Ottawa.
È una citazione di Fight Club.
È un film.
Grazie, Barry Norman.
Non possiamo dire una sola parola ad amici...
colleghi o familiari.
Ci odieranno, ma è così che deve essere.
Non vogliamo che Cooper o i media sappiano cosa stiamo facendo.
Capo.
I casi irrisolti si basano al 99 percento sulle analisi forensi,
quindi dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare gli scienziati a trovare...
l'anello mancante...
il DNA che colloca colpevole e vittima nello stesso posto, nello stesso momento.
Le nostre prove forensi non devono essere contaminate dal lavoro fatto in precedenza.
Nelle indagini precedenti le analisi sono state svolte internamente...
dalla polizia scientifica...
ma la scienza è progredita.
Abbiamo bisogno di forze nuove.
Angela Gallop...
si occupata di alcuni dei casi più famosi degli ultimi dieci anni.
Lynette White, Stephen Lawrence, Damilola Taylor.
La dottoressa Gallop e la sua squadra sono i migliori,
ma possono avere successo solo se cercano nel posto giusto. Qui entriamo in gioco noi.
Dobbiamo stabilire quali elementi di prova
è più probabile che contengano il DNA di Cooper e/o delle vittime, in ogni forma...
pelle, capelli, saliva, sperma, sangue.
In un mondo ideale, non ci sarebbe limite al numero di elementi da analizzare...
ma le indagini forensi sono care...
e i nostri fondi sono limitati.
In poche parole...
tutto quello che inviamo va selezionato scrupolosamente.
Il primo caso di questa sera
è uno sconvolgente duplice omicidio avvenuto nel sud del Galles.
La sera del 22 dicembre 1985...
Richard Thomas e sua sorella Helen
furono aggrediti nella loro casa di Scoveston Park, a cinque chilometri da Milford.
La donna probabilmente è stata uccisa in camera da letto...
ed in quella stanza è stato appiccato il fuoco, alle 22 circa.
Richard Thomas è morto in seguito a ferite di arma da fuoco allo stomaco e alla testa.
I soccorsi sono stati allertati all'1:15 della mattina del 23 dicembre.
I poliziotti della scientifica entrarono nell'abitazione il mattino dopo
e rinvennero il cadavere di Helen Thomas su un letto. Presumiamo sia stata violentata.
La mattina del 29 giugno 1989...
Peter e Gwenda Dixon...
vennero uccisi lungo il Coastal Path del Pembrokeshire, vicino Little Haven.
La coppia di Oxford stava facendo una passeggiata,
mentre aspettavano che la loro tenda si asciugasse.
I corpi vennero rinvenuti sei giorni dopo sulle scogliere di Little Haven.
Ora uno dei punti panoramici più spettacolari del Galles...
Tra le 19:45 e le 20:45 della sera...
di mercoledì 6 marzo 1996...
cinque ragazzi di età compresa tra i 15 e i 16 anni furono aggrediti in un prato...
nei pressi del Nolton Hill Estate.
La sera del 22 novembre del 1996...
avvenne un furto in una villetta di Sardis, a dieci chilometri da Milford.
La vittima fu aggredita da un uomo che indossava un passamontagna.
Vennero avvicinati da un uomo col volto coperto.
I ragazzi vennero minacciati e furono fatti sdraiare a terra.
Una delle ragazze fu violentata e l'altra molestata.
La vittima riuscì a far scattare l'allarme, costringendo il ladro a scappare...
ed ad abbandonare degli effetti personali durante la fuga...
tra cui gioielli rubati, vestiti...
un passamontagna, dei guanti neri...
e il suo fucile a doppia canna.
Uno dei ragazzi fu colpito alla testa...
con un fucile a canne mozze.
L'aggressore sparò alla coppia a distanza ravvicinata.
Le prove forensi indicano che Gwenda Dixon fu violentata,
in questo punto.
Gran parte delle prove vennero distrutte dall'incendio.
Riuscirono a recuperare un calzino del signor Thomas
- e qualche altro oggetto, nient'altro. - Non sarà rimasta alcuna traccia di DNA.
No.
Risparmiamo per elementi con più probabilità di avere un riscontro.
Coastal Path, Nolton Hill.
Concordo, ma dobbiamo recuperare ogni prova di Scoveston Park
che possa supportare la nostra teoria sul modus operandi.
Esatto.
Vittime legate.
La corda usata per legare le mani a Helen Thomas.
Il reggiseno di Helen Thomas era lacerato.
Indica un'aggressione sessuale.
MTJ/29.
- Vestiti. - Sì.
- CJE/2. - La maglia con l'arcobaleno di Nolton Hill.
Sì. Su quello facciamo fare dieci test, in corrispondenza delle ferite della vittima.
- Okay. - CJE/16.
La corda di Coastal Path.
Furono effettuate le ricerche per un uomo che venne visto usare il bancomat di Dixon...
Il bancomat di Dixon fu usato per effettuare dei prelievi agli sportelli della Natwest...
a Pembroke, Haverforswest e Carmarthern.
Un testimone vide un uomo in pantaloncini effettuare uno di questi prelievi.
In seguito all'avvistamento, la polizia realizzò questo identikit.
Elemento di prova numero MYJ/14, passamontagna nero.
Elemento di prova PH/2, fucile a doppia canna.
- Il fucile usato a Sardis? - Sì.
12 test. Sei sulle canne e sei sul calcio.
In totale, gli agenti recuperarono 66 elementi
pressoché in linea retta, tra la villetta di Sardis...
e il numero 28 di Rose Meadow Lane...
la residenza di John William Cooper.
Papà?
Ehi, Jack.
Non è un buon momento?
No, certo che no.
Beh, che la convivenza tra uomini abbia inizio.
Tua madre sa che sei qui?
Sì.
Non devi controllare, papà. Lo sa.
Per caso avete litigato?
Niente di serio.
Va bene.
Okay.
Beh, conosci la strada.
Va' a sfare i bagagli.
- Buongiorno. - Steve.
Devi venire al comando.
Abbiamo un problema.
Buongiorno.
Jonathan Hill, devo vedere Stese Wilkins.
- Solo un momento. - Grazie.
Signor Hill.
Sovrintendente Steve Wilkins, vicedirettore dell'unità anticrimine.
Mi hanno riferito della sua richiesta.
Da quanto ho capito, vuole realizzare un programma sui delitti di Coastal Path.
In effetti, per essere precisi...
vorrei realizzare un documentario per indagare sulla possibilità...
che il caso di Coastal Path sia collegato agli omicidi del 1985 di Scoveston Park.
Rappresenterebbe un problema per noi.
Come mai?
Signor Hill, quello che sto per dirle non può uscire da questa stanza.
Non ho l'abitudine di accettare qualcosa a scatola chiusa.
Abbiamo riaperto le indagini su entrambi i casi.
D'accordo, è perché un documentario sugli omicidi dovrebbe ostacolarvi?
L'assassino...
o gli assassini pensano di averla fatta franca.
Un servizio giornalistico li metterebbe in allarme, rendendoli vigili...
e questo manderebbe all'aria settimane di lavoro sotto copertura.
Quindi...
le propongo questo.
Se acconsente a mettere da parte il progetto, di mantenere il silenzio stampa...
quando saremo pronti a divulgare la notizia...
mi assicurerò che abbia l'esclusiva.
Okay.
Okay, affare fatto.
Voglio che la polizia di Dyfed Powys e i media inizino a collaborare...
ma...
se prova a fregarmi...
farò in modo che ogni agente, dall'unità anticrimine alle nuove reclute...
sappia che Jonathan Hill non è un uomo degno di fiducia.
Capo.
Cosa cazzo sono?
Ritratti fotografici professionali.
Li fecero nel 1978, dopo che vinse del denaro in un quiz.
Quei denti sembrano finti.
Sono le uniche foto che gli agenti trovarono in casa.
Ho fatto parecchie perquisizioni, ai miei tempi.
Solo due foto? Non è normale.
- Insieme, ma divisi. - E nessuna traccia del figlio.
È stato un prigioniero modello, signor Cooper.
Quanto è sicuro che possa continuare sulla buona strada, una volta uscito?
Al 100 percento, Vostro Onore.
Fu condannato anche per aggressione ai danni di una donna.
Cosa può dirci per assicurarci
che non è più una minaccia per le donne della comunità?
Non sono più l'uomo di un tempo.
L'amore e la fedeltà di mia moglie...
mi hanno aiutato a cambiare.
Sua moglie le ha fatto visita regolarmente...
ma suo figlio Adrian non è venuto nemmeno una volta.
Non sono stato un buon padre, lo ammetto.
Ma ho intenzione di rimediare, se me lo permetterà.
Ho 62 anni e Adrian ne ha quasi 40, quindi...
Craig dice che non è mai troppo tardi per instaurare un rapporto col proprio padre.
AGJ/28.
- Respinto. - Negativo al DNA.
AGJ/39.
- Respinto anche quello. - Negativo al DNA.
È una mia impressione, o inizia a sembrare che non ci siano speranze?
Agente Rowe...
se non abbiamo speranza...
non abbiamo il diritto di rappresentare le vittime e le loro famiglie.
Scusi, capo.
- Non ricapiterà. - Bene.
Sì, grazie.
- Capo. - Sì?
Cooper ha ottenuto la libertà vigilata.
- Ho parlato col personale di Dyffryn Prison. - Non sanno con chi hanno a che fare.
Li ha fregati.
John Cooper è il principale sospettato nella revisione di alcuni casi...
di primo piano.
Richiedo che gli sia revocata la libertà vigilata.
Quali casi?
Non posso rivelarlo.
Chiaramente, non avete prove o lo avreste incriminato.
Cooper è un uomo pericoloso...
questo è noto.
Le persone cambiano.
Si basa su questo la riabilitazione.
Sono certo che il suo cliente sa essere molto affabile, quando gli fa comodo.
Il suo tempismo non è dei migliori, sovrintendente Wilkins.
Può almeno fornirci una data entro cui pensa di incriminarlo?
Al momento no.
Ma nel frattempo, i diritti di John possono essere calpestati?
La sicurezza della cittadinanza viene prima.
Penso che su questo siamo tutti d'accordo.
Anche se abbiamo ottenuto una dilazione,
tra tre o sei mesi otterrà un'altra udienza per la libertà vigilata.
Se per allora la Gallop e la sua squadra non avranno trovato l'anello mancante...
verrà rilasciato.
Ma non permetteremo che accada.
È il momento di mandare un messaggio a Cooper.
Buona sera. Secondo i sindacati è in arrivo la più grande vertenza industriale
dai tempi dello sciopero nazionale del 1926.
Dunque, di cosa si tratta e che impatto avrà sulle famiglie?
- Salute. - Salute.
Pensiamo che l'assassino sia uno solo...
e ci serve il suo aiuto per arrestarlo.
Voglio fare personalmente un appello per ottenere notizie al notiziario della sera.
- Pensa di ottenere qualcosa di utile? - È un pretesto.
Interrogheremo il sospettato.
Voglio usare l'appello per mandargli un messaggio...
metterlo sul che vive, renderlo paranoico.
Abbiamo riaperto i casi...
e siamo convinti che troveremo il colpevole tramite il DNA.
Avete trovato qualcosa?
No...
ma questo lui non lo sa.
E chi meglio dell'assassino può aiutarci a restringere il campo?
Se gestiti nel modo corretto, i bugiardi tendono a rivelare più del dovuto.
Okay, ci sto.
Solo una domanda, come sa che guarderà il servizio?
È un abitudinario.
So da fonti certe che non si perde mai il notiziario della sera.
Grazie.
A proposito dell'intervista, capo...
menzionerai anche i ragazzi di Nolton Hill?
Assolutamente no.
Perché turbarli, se non sappiamo se il caso verrà inserito tra i capi d'imputazione?
Però c'è una persona che dovremmo avvisare.
- Chi è? - Andrew Cooper?
Chi vuole saperlo?
La polizia.
Il distintivo.
Grazie.
Non è facile rintracciarla.
Cercavamo un uomo di nome Adrian, non Adrew Cooper.
Me lo dicono spesso.
Perché ha cambiato nome?
Cosa volete?
Abbiamo ritenuto opportuno informarla...
che stiamo indagando sulla possibilità che suo padre...
sia stato coinvolto in reati più gravi.
Faremo un appello al pubblico per avere informazioni.
Non mi piace quando parlano di lui come "mio padre".
Okay, mi scusi.
Cosa preferisce?
Il uso nome.
Quali reati?
Quattro omicidi.
I casi Scoveston Park e Coastal Path.
Non mi farò trascinare di nuovo in questo casino.
Dissi agli agenti dell'operazione Cacciatore tutto quello che sapevo.
- Ha gli occhi di suo padre. - Sì, l'ho notato.
Perché credi che abbia cambiato solo il nome?
Si cambia il cognome per non essere riconosciuti.
Forse non gli importa essere riconosciuto.
Ha cambiato nome nel 1998, l'anno in cui hanno condannato Cooper.
Forse voleva voltare pagina.
Nome nuovo, vita nuova.
Non mi sembra che gli sia andata molto bene.
È ridotto male.
Ci mancava solo questa.
Tutto bene?
Sì.
È una conversazione tra noi due.
Già...
di fronte a qualche centinaia di persone, in diretta.
Sa, al primo anno d'università...
sono venuto in campeggio qui in zona con alcuni amici.
Nel luglio del 1989...
poco dopo gli omicidi.
Abbiamo seguito le indagini...
e visto i volantini del ricercato.
Era spaventoso...
ma anche affascinante.
Per questo sono diventato un giornalista di cronaca nera.
Pronto?
- Facciamolo. - Sì.
Buona sera. Siamo qui in diretta dal Pembrokeshire
dove ci sono sconvolgenti sviluppi su due dei crimini più efferati avvenuti in Galles...
gli omicidi di Richard ed Helen Thomas e Peter e Gwenda Dixon.
Dopo decenni,
le indagini su questi duplici omicidi sono state riaperte.
Il sovrintendente Steve Wilkins è a capo di queste nuove indagini.
Il miglioramento dell'analisi del DNA ha rivoluzionato le indagini sui casi irrisolti.
La mia squadra ha sfruttato questi progressi in merito ai due casi
e abbiamo avuto risultati significativi.
Crediamo che qualcuno degli ascoltatori...
possa sapere chi è il responsabile di questi orrendi crimini...
e mi appello a loro...
di farsi avanti per il bene delle vittime e delle loro famiglie.
Credete che gli omicidi siano stati commessi dallo stesso uomo?
Assolutamente, Jonathan.
Grazie ai passi avanti delle analisi forensi, abbiamo basi molto più solide...
con cui catturare il colpevole.