I TIDLIGERE AFSNIT
- Jeg hedder Wanda. - Jeg hedder ... Geraldine.
- Wanda? - Hvem er det?
I har fået to sunde og raske drenge.
Er Geraldine inde hos Wanda?
Tænk engang, tvillinger.
- Hun er ny i byen. - Uden noget hjem.
- Hun kom hertil, fordi vi er ... - Fordi vi er hvad?
Hvad er det for et symbol?
- Wanda ... - Nej.
Du skal gå.
Jeg kan ikke forlade ...
Måske bygger jeg et rumskib. Jeg vil være pilot.
Da der blev delt børn ud, fik hun det sejeste af dem.
Løjtnant Ballademager.
De kommer alle sammen tilbage. Vi har ikke nok kapacitet.
Jeg leder efter en patient.
Min kone. Har du en telefon? Jeg må ringe til min kone.
Pas på!
- Kom du noget til? - Jeg har ham.
Klarer du den?
- Hvor er patienten på stue 104? - Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Monica? - Dr. Harley!
Det er ufatteligt. Hvor forsvandt du hen?
Jeg har siddet på stuen siden hendes operation.
Hvis jeg har sovet lidt, har det højst været 20 minutter. Hvor er min mor?
Din mor er død, søde ven.
Hvad?
Nej, du tager fejl. Indgrebet gik jo godt.
Det sagde du selv. Hun skal udskrives i dag.
Kræften kom tilbage.
Nu holder du op. Min mor er Maria Rambeau.
Slå det op. Maria Rambeau.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men Maria døde for tre år siden.
Nej, nej, nej ...
Det var, to år efter du ...
Efter jeg hvad? Efter jeg hvad?
Efter du forsvandt.
HOVEDKVARTER FOR S.W.O.R.D.
Frøken, kom herhen.
Godmorgen. Jeg arbejder her ...
- Så ville Deres kort nok virke. - Jo. Jeg har et møde med ...
- Ved du, hvem det er? - Ham der.
- Kaptajn Monica Rambeau. - Direktør Tyler Hayward.
Fungerende. Du er ikke blevet en dag ældre.
- Og du ser tudsegammel ud. - Kom, så skal jeg opdatere dig.
Efter tre uger er du den første, vi hører fra. Det overrasker mig ikke.
- Hvordan går astronautprogrammet? - Elendigt.
Halvdelen røg i Blippet, og mange af de resterende har mistet modet.
Programmet er ikke, som da du var her.
Bemandede missioner har måttet vige for robotter, nanotech og AI.
"Sentient Weapons", som skrevet står.
Der står også "Observation and Response", ikke "Creation".
Verden er ikke, som da du forlod den. Rummet vrimler med uventede trusler.
Det har altid vrimlet med trusler. Og forbundsfæller.
Monica, jeg ved godt, situationen er akavet.
S.W.O.R.D. er dit hjem. Stedet er din mors livsværk.
- Du burde have udpeget afløseren. - Du var den indlysende kandidat.
- Den eneste kandidat. - Jeg ville ikke nævne det.
Du har styr på dit arbejde. Jeg er her for at passe mit.
Lad os få dig i gang igen.
FBI er helt ude af flippen over en forsvunden person i Jersey.
De vil låne en af vores droner. Jeg skal bruge en observatør.
Droner plejer at observere mig. Hvis det her er på grund af ...
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har det fint.
Det her er ikke nemt at sige, men du har flyveforbud.
- Du skal blive på Jorden. - Det kan du ikke mene.
Hvem har besluttet det?
Din mor. Hun indførte retningslinjer for forsvundne ansatte, der vendte tilbage.
Ja, det er surt, men der er ét positivt aspekt ved det.
Hun troede på, du ville vende tilbage.
Jeg har brug for hjælp, men trænger du til mere tid ...
Nej.
- Nej, jeg er klar. - Storartet.
Hold mig opdateret, kaptajn.
James E. Woo, FBI.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D. Hvad foregår der, agent Woo?
Jeg har et vidne i Westview, der er forduftet her til morgen.
Er den forsvundne et beskyttet vidne?
- Jeg har kontaktet venner og familie. - Men de har heller ikke set ham?
Nej. De har aldrig hørt om ham.
Det lød muggent, så jeg tog hertil og kontaktede det lokale politi.
- Og så blev det endnu mere løjerligt. - Hvordan det?
Hr. sherif, vil De venligst fortælle min kollega om Westview?
Den findes ikke.
Påstår De, at byen Westview i New Jersey ikke eksisterer?
Ja, men slipsedrengen her vil ikke høre på det.
Javel ja. Hvilken by er I fra?
Eastview.
Tak, hr. sherif. Jeg siger til, hvis der er andet.
Jeg søgte efter telefonnumre på beboerne, men fandt nul og niks.
Så ingen kontakt til dem indenfor, og dem udenfor har hukommelsestab?
Det er ikke en person, der er forsvundet, men en hel by.
3892 indbyggere.
Hvorfor tager du ikke derind?
Det vil den ikke have.
Kan du ikke også mærke det?
Ingen må komme derind.
- Hvad med dig? - Mig? Jeg er fra Bakersfield.
Hvor andre børn havde plakater af Michael Jordan, havde jeg Eliot Ness.
Nej, jeg mener, hvorfor er du blevet opmærksom på Westview?
Og mig for den sags skyld?
Fordi vi er uden for en vis radius, -
- eller fordi vi ikke kender hinanden personligt?
- Hvor blev den af? - Den var der lige før.
Hvad er det?
En form for kraftfelt.
Forsigtig, Rambeau.
Kaptajn Rambeau, pas nu på.
Rambeau.
Kaptajn Rambeau?
Kaptajn Rambeau!
24 TIMER SENERE
- Hvad arbejder du med? - Vi må ikke tale sammen.
Spejderleder, okay. Hvad med dig?
- Nuklearbiologi. - Kunstig intelligens.
Astrofysik. Der er fuld nørdeplade.
S.W.O.R.D. aner tydeligvis ikke, hvad de har med at gøre.
- Jeg er kemiingeniør. - Vi er ligeglade.
Okay, fat jeres grej.
Inden da må I tale med Hutch.
Sørg for, at han er klar til at få dronerne i luften.
S.W.O.R.D.s INDSATSBASE NÆR WESTVIEW, NEW JERSEY
Frøken Lewis.
- Dr. Lewis. - Deres udstyr er gjort klar.
De droner, I sender ind ... Hvad får I tilbage af data?
- Det er strengt fortroligt. - Kan I slet ikke se noget?
FBI, hæren ... Jeg så også flyvevåbnets militærpoliti.
Søforskningscentret, sågar Space Command.
En vaskeægte fællesberedskabsindsats. Jeg glæder mig til at få T-shirten.
Kan man få en kop kaffe her på stedet?
I ligner nogen, der er til kapsler. Det er forfærdeligt for miljøet ...
Vær venlig at give Deres vurdering.
Av.
- Jeg mener, av. - Hvad måler De?
En heftig mængde CMBR.
- CM...? - Kosmisk baggrundsstråling.
- Niveauet skulle være uskadeligt. - Det er det også indtil videre.
Hvad mener De?
Der er længere bølgelængder iblandet støjen.
Jeg har den.
Jeg skal bruge et tv. Et gammelt et, der ikke er fladt.
Er du klar? Kloakkerne fører direkte ind til byen.
Se, om du kan finde nogen spor af Rambeau.
Agent Franklin, vi holder kanalen åben.
Modtaget.
Hold mig opdateret.
Direktør Hayward, mellem os sagt er jeg noget loren ved missionen.
Tak for inputtet. Hvis bare mine droner var lige så meddelsomme.
- Måske fortsætter barrieren under jorden. - Måske gør den ikke.
Vi ved for lidt til at sende endnu en agent ind efter den første.
- De må savne dig i Quantico. - Nej. Softballsæsonen er slut.
- Hvad har vi kørende? - Radar, lidar, sodar, infrarød.
Kør dem igennem.
Vil nogen se at få skaffet mig et brugbart billede?
Hvad er det? Hvor kommer det fra?
- Hvem er de mennesker? - Hvad er det, du har på?
- Det er vores årsdag. - Årsdag for hvad?
Ved du ikke engang det?
- Er det ...? - Det ligner hende.
Vi har begge to superkræfter. Hvem har brug for forkortelser?
Nok har Jorden haft nogle vanvittige år, men han er altså død. Ikke blippet. Død.
Storartet. Hvor er kødmørneren?
Hvad er det, jeg ser? Du der ...
- Hvor kommer det fra? - Udefra.
Du svarede ikke ved bagdøren. Til din tarte Tatin. Hej ...
Er det ægte? Er det direkte? Er det indspillet på forhånd?
Ved det ikke, ved det ikke og ved det ikke.
Hvad ved du så?
Mit udstyr målte høje mængder af CMBR ...
- Baggrundsstråling fra Big Bang. - Ja, sammenfiltret med et tv-signal.
Så jeg bad om en gammel kukkasse og har fået både lyd og billede frem.
Middagen er serveret.
Vil det sige, at universet har frembragt en sitcom omhandlende to Avengers?
- Det er en teori. - Jeg må hen til hovedkvarteret.
Optager vi det her? Få det analyseret med det samme. Lige nu. Kom i gang!
- Charmetrold. - Flot arbejde.
Tak.
Kan man få den kaffe nu?
Pyt, det er lige meget.
Vores primære opgave er at lokalisere kaptajn Rambeau, -
- selvom sagen oprindeligt gjaldt en forsvunden person.
Vi har identificeret to personer i Westview-anomalien.
Tilbage til arbejdet.
Denne gæst forlader Deres hjem.
Tak for besøget.
Hr. og fru Hart. Spillet af Todd og Sharon Davis.
Datablanketter.
Agent Woo.
Du er en omvandrende datamat.
Abhilash Tandon som Norm.
Harold Copter som Jones.
Isabel Matsueida spiller Beverly.
John Collins som Herb.
Virker hun normal?
Hun lader ikke til at være kommet noget til, -
- men det er ikke den bestemte dame, jeg mødte i går.
- Spiller Monica så komedie? - For hvis eller hvads skyld?
Kortene på bordet, doktor. Hvad har vi med at gøre?
En alternativ virkelighed? Tidsrejse? Et kuleskørt socialt eksperiment?
Det er en sitcom. Fra 1950'erne.
- Men hvorfor? - Jeg ved lige så lidt som dig.
Men jeg har en ide.
Du så godt radioen på Wandas køkkenbord, ikke?
Næste gang hun vasker op, hvilket sker i hvert eneste afsnit, -
- så sender vi et signal til den ved at efterligne radiofrekvensen.
Hvis min teori holder, kan vi tale direkte til hende.
Det skal nok virke. Ikke pille.
Agent Woo.
- Er det fra det seneste afsnit? - Det er lige blevet sendt.
- Hvad er det? - Hvad ligner det?
En retroudgave af en S.W.O.R.D.-drone. Men hvorfor er den blevet lavet om?
- For at få den til at passe ind? - Eller uskadeliggøre den.
- Hvorfor har du farvelagt den? - Det har jeg ikke.
Lad os komme i sving.
Jimmy, er du klar?
Klar.
- Monica taler med Wanda. - Hvad siger hun?
- De bukser er godt nok raffi. - Hun kan lide Wandas bukser.
Wanda er ved en svømmepøl. Her har vi ikke været før.
Er vi stadig i 60'erne?
- Wanda taler med en anden. - Et virkeligt menneske?
Radio på bordet. Tal til hende.
Wanda? Wanda, kan du høre mig?
- Kan hun høre mig? - Prøv igen.
Wanda?
Hvem gør det her mod dig, Wanda?
Wanda, kan du høre mig? Jeg er her for at hjælpe dig.
Lynquiz, Wanda:
- Hvordan fjerner en husmor blod ... - Vent.
- Hvad nu? - Jeg ved det ikke.
- Ved at gøre det selv. - Det var mystisk.
Hvad?
En mand er aldrig fuldt påklædt ...
Ikke noget. Missionen er slået fejl.
- Det var forsøget værd. - Ja. Kom bare tilbage.
Agent Franklin, du er fem meter fra barrieren.
Agent Franklin?
Wanda ...
Nej.
Det var bedre.
- Tror du, det er tid til ...? - At ringe efter lægen? Ja.
50'erne, 60'erne og nu 70'erne.
De skifter vel ikke bare årti for min fornøjelses skyld.
- Tænk, at de skal have et barn. - Vil du have?
Jeg har overvejet det. En lille Jimmy Woo med et lille FBI-skilt ...
Nå, chips? Tak.
Du klarer det flot. Se på mig.
Kom så.
Så er hun afsløret.
Du skal til at presse. Er du klar? Pres, Wanda, pres!
Hejsa. Han er helt perfekt.
Tvillinger. Sikke et twist.
- Jeg lod mig gribe. - Han blev slået ihjel af Ultron, ikke?
Sagde hun "Ultron"? Har de refereret til vores virkelighed før?
Aldrig.
- Skal jeg vugge børnene lidt? - Nej, du skal gå.
- Wanda, lad nu være. - Hvem er du?
Wanda ...
Det her er noget nyt.
- Hvad skete der? - Ikke igen.
- Hvem er du? - Wanda ...
Der er intet.
Monica var der lige før, og nu er hun væk.
- Nogen censurerer det. - Hvor blev Rambeau af?
Alarm. Barrieren er blevet brudt.
- Hvem er du? - Jeg ...
Hvem er du?
Jeg er bare din nabo.
Hvorfra ved du så det med Ultron?
Du er ikke min nabo.
Og du er ikke min ven.
Du er fremmed og udefrakommende.
Og du er trængt herind ulovligt.
Og jeg vil have, du skal gå.
Wanda?
Hvor er Geraldine?
Hun skulle skynde sig hjem.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Vi behøver ikke at blive her. Vi kan tage hen, hvor end vi vil.
Nej, det kan vi ikke.
Det her er vores hjem.
- Er du sikker? - Bare rolig, elskede.
Jeg har styr på det hele.
Monica, er du okay?
Det er Wanda.
Det er alt sammen Wanda.
Hejsa.
Hvad skal vi se i aften?