Wat voorafging:
Ik ben Wanda.
Ik ben... Geraldine.
Wanda? - Wie is dat?
Jullie hebben twee gezonde jongens in jullie armen.
Is Geraldine nu bij Wanda?
Niet te geloven toch? Een tweeling.
Ze is nieuw hier.
Geen huis. - Hoezo heeft ze geen huis?
Ze kwam hierheen omdat...
Ze kwam hierheen omdat wij...
Wat is dat symbool?
Wanda. - Nee.
Ik vind dat je moet vertrekken.
Nee, dat gaat niet. Ik kan Monica niet alleen laten.
Het geeft niet. Ik logeer wel bij oma en opa.
Ik kan niet weg.
Misschien bouw ik een ruimteschip. Ik wil piloot worden.
Toen ze kinderen uitdeelden, gaven ze haar het stoerste.
Luitenant Trubbels.
Help me.
Pardon. - Ze komen allemaal terug.
We hebben geen capaciteit.
Pardon. Ik zoek een patiënt. In kamer 104...
Mijn vrouw? Heeft u een telefoon? - Nee.
Ik moet m'n vrouw bellen.
Kijk uit.
Laat mij je helpen.
Gaat het? - Ik doe het wel.
Is alles goed?
Ik zoek een patiënt in kamer 104.
Ik kan u niks vertellen.
Monica? - Dr. Harley, goddank.
Ik kan het niet geloven.
Ik was... - Waar was je?
In haar kamer, vanaf haar terugkeer uit de ok.
Ik heb niet langer dan 20 minuten geslapen.
Waar is m'n moeder?
Je moeder is gestorven.
Nee, u vergist zich. De ingreep is goed gegaan.
U zei zelf dat haar waardes goed waren. Vandaag mag ze naar huis.
De kanker is teruggekomen.
Hou even op zeg. M'n moeder is Maria Rambeau.
Zoek het maar op.
Zoek op. Maria Rambeau.
Ik weet niet wat er gebeurt, maar je moet luisteren.
Maria is drie jaar geleden gestorven.
Nee, dat kan niet. - Het was twee jaar nadat jij...
Nadat ik wat?
Nadat je verdween.
S.W.O.R.D: Sensibele Wapens Observatie Respons Divisie
DE BLIP BRENGT DIERBAREN TERUG
Mevrouw, hierheen.
Goedemorgen. Ik werk hier.
Dan had uw badge wel gewerkt.
Inderdaad.
Ik heb een afspraak... - Weet je wie dit is?
...met hem.
Kapitein Monica Rambeau.
Directeur Tyler Hayward.
Waarnemend directeur. Je bent geen dag ouder geworden.
En jij ziet er heel oud uit.
Kom, ik praat je even bij.
Het is drie weken geleden en jij bent de eerste die terug is.
Dat verbaast me niks, kapitein.
Hoe staat de astronautenopleiding ervoor?
Somber. Ik raakte de helft van m'n mensen kwijt tijdens de Blip.
En de helft van de overblijvers durft niet meer.
Het programma is niet meer zoals het was, Rambeau.
Geen bemande missies meer, alleen nog maar robotica, nanotech en AI.
Alleen nog maar Sensibele Wapens.
Maar ook Observatie en Respons, en geen Creatie.
De wereld is veranderd. De ruimte zit nu vol onverwachte dreigingen.
Die waren er altijd al. Net als bondgenoten.
Luister, ik wil de penibele situatie best erkennen.
Ik weet dat S.W.O.R.D. jouw thuis is.
Je moeder heeft dit opgebouwd. Jij bent hier opgegroeid.
Je had hier moeten zijn om haar vervanger aan te wijzen.
Jij lag voor de hand.
Er was niemand anders. - Ik wou het niet zeggen.
Tyler, je weet wat jij moet doen. Ik weet wat ik moet doen.
We zetten je aan het werk.
De FBI maakt zich zorgen over een vermissing in Jersey.
Vermissing? - Ik weet het.
Ze hebben om een van onze drones gevraagd en een begeleider.
De drones begeleiden mij meestal.
Ik snap het. - Als dit te maken heeft met...
Maak je geen zorgen om mij. Het gaat goed met me.
Ik zeg het niet graag, maar je blijft op de grond.
Pardon? - Alleen aardse missies.
Dat meen je niet. Voor hoelang? Wiens protocol is dit?
Van je moeder.
Zij heeft de richtlijnen bepaald voor als vermist personeel zou terugkeren.
Ik weet dat het heftig is, maar er zit ook een positieve kant aan.
En die is? - Ze geloofde dat je zou terugkeren.
Je doet me een groot plezier met die FBI- zaak, maar als je meer tijd nodig hebt...
Nee, ik kan het aan. - Geweldig.
Hou me op de hoogte, kapitein.
Oké, geen probleem.
James E. Woo, FBI.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D. Wat is er loos, agent Woo?
Ik heb een getuige in Westview, maar sinds vanochtend is hij verdwenen.
Iemand uit het getuigen- beschermingsprogramma?
Ik heb familie en bekenden benaderd... - Maar niemand heeft hem gezien?
Nee. Niemand heeft zelfs ooit van hem gehoord.
Ik ben daarop meteen uit Oakland gekomen om met de lokale politie te overleggen...
...toen ik op een nieuw probleem stuitte. - Wat dan?
Pardon, sheriff. Kunt u uw bewering over Westview voor m'n collega herhalen?
Het bestaat niet.
Beweert u dat Westview in New Jersey niet bestaat?
Dat zei ik ook al tegen hem hier, maar hij wil niet luisteren.
Oké. En waar komt u vandaan?
Eastview.
Bedankt, sheriff. U hoort van mij als we meer hulp nodig hebben.
Ik heb alle telefoonnummers nagetrokken. Ik kwam tot de D, maar tot dusver niks.
Dus daarbinnen kun je niemand bereiken en erbuiten heeft iedereen geheugenverlies?
Dit is geen vermist persoon, maar een vermist stadje.
Inwoneraantal: 3892.
WELKOM IN WESTVIEW
Waarom ben je er niet ingegaan? - Omdat het dat niet wil.
Jij voelt het ook, hè?
Niemand mag erin.
En jij? - Ik? Ik kom uit Bakersfield.
Waar andere kinderen posters van Michael Jordan hadden, had ik die van Eliot Ness.
Nee, ik bedoel, waarom voel jij dat Westview aanwezig is?
Of ik.
Omdat we ons buiten een bepaalde cirkel begeven...
...of omdat we er geen connectie mee hebben?
Waar is hij? - Hij was daar.
Wat is het?
Een soort krachtveld.
Voorzichtig, Rambeau.
Kapitein Rambeau. Pas op.
Rambeau.
Kapitein Rambeau.
24 UUR LATER
Wat is jouw vakgebied? - We mogen niet met elkaar praten.
Een padvinder dus. En jij?
Nucleaire biologie.
Kunstmatige intelligentie.
Astrofysica. Van alles wat dus.
Wat de dreiging ook is, S.W.O.R.D. weet niet waarmee het te maken heeft.
Ik ben scheikundig ingenieur. - Boeit niet.
Pak jullie spullen.
Ga even kijken of Hutch klaar is om die drones te laten opstijgen.
S.W.O.R.D. RESPONSBASIS BUITEN WESTVIEW
Ms Lewis?
Dr. Lewis.
Uw spullen staan binnen.
Wat voor gegevens verzamelen die drones? - Dat is geheim.
Mag je helemaal niks prijsgeven?
FBI, het leger. En ik zag het speciale onderzoeksteam van de luchtmacht.
Onderzoekslab, ruimtecommando.
Een bonafide gezamenlijk optreden. Ik kijk uit naar 't herinnerings-T-shirt.
Kan een dame hier ook een kop koffie krijgen?
Jullie denken dat die pods voldoende zijn.
Heel slecht voor het milieu. - Doe wat u doen moet.
Ik bedoel...
Wat ziet u?
Heel veel CMBR.
CM... - Kosmische achtergrondstraling.
De straling zou binnen de veilige limiet zijn.
Dat is het ook. Voor nu. - Bedoelt u...
Er liggen langere golflengtes over het geluid heen.
Ik doe het wel.
Ik heb een tv nodig. Een oude. Geen platte.
Ben je zover? - Ja, meneer.
Via dit riool kom je in het stadje.
Probeer iets te vinden over Rambeau. - Begrepen.
Agent Franklin, we houden dit kanaal voor je open.
Begrepen.
Hou me op de hoogte.
Directeur Hayward...
...onder ons gezegd en gezwegen, vertrouw ik deze missie niet zo.
Bedankt voor de feedback, Jimmy. Waren m'n drones maar zo behulpzaam.
Waarom zou het gebied zich niet ondergronds uitstrekken?
Maar waarom wel.
We weten niets van de aard van de dreiging om er nog een agent op af te sturen.
Jij wordt vast gemist in Quantico. - Nee, het softbalseizoen is afgelopen.
Wat hebben we?
Radar, lidar, sodar, infrarood.
Laat maar zien.
Mag ik een beetje beter beeld, verdomme?
Wat is dat? Wie doet dat?
Wie zijn dat? - Wat heb jij aan?
Waarom zijn ze hier? - Wat heb jij aan?
Het is ons jubileum. - Wat voor jubileum?
Als jij het niet weet, dan zeg ik het ook niet.
Is dat...? - Ze lijkt er wel op.
Jij bent zo snel als het geluid en ik kan een pen laten zweven.
Hoezo afkorten?
Ik weet dat het gekke tijden zijn geweest, maar hij is toch dood?
Niet geblipt, maar dood.
Puik plan. Waar is de vleeshamer?
Waar kijk ik naar? Jij? Waar komt dit vandaan?
Daarvandaan.
Je deed achter niet open. Voor je omgekeerde cake.
Is het authentiek? - Geen idee.
Is het live? Is het opgenomen, gefabriceerd?
Weet ik niet. Weet ik niet. En weet ik niet.
Wat weet je wel?
M'n instrumenten geven een zeer hoog gehalte van CMBR aan. Dat is...
Reststraling uit de tijd van de oerknal.
Ja. Er zat een tv-signaal in, dus ik liet een oude tv halen door je mannetjes.
En toen ik de stekker erin deed: geluid en beeld.
Dus het universum heeft een sitcom gemaakt met twee Avengers in de hoofdrol?
Daar lijkt het op.
Regel vervoer naar het hoofdkwartier voor me.
Nemen we dit op? - Vanaf het begin.
Ik wil dit geanalyseerd hebben. Kom op, mensen.
Charmante man.
Goed gedaan. - Dank je wel.
Ik heb nu wel trek in die koffie.
Niet? Ook goed.
Het belangrijkste is dat we informatie over kapitein Rambeau krijgen.
Maar dit was een vermissingszaak, dus daar beginnen we mee.
We hebben twee individuen in Westview positief geïdentificeerd.
We gaan door.
Deze gast verlaat jullie huis.
Bedankt voor uw komst.
WAT WETEN WE? WAAROM EEN ZESHOEKIGE VORM?
Mr en Mrs Hart. Gespeeld door Todd en Sharon Davis.
Berekeningen. En niemand kan dat zo snel als jij.
Je bent net een wandelende computer.
Abhilash Tandon speelt Norm.
WAAROM SITCOMS? ZELFDE TIJD EN PLEK? LEEFT VISION NOG?
Harold Copter speelt Jones.
Isabel Matsueida speelt Beverly.
John Collins speelt Herb.
Is alles wel in orde met haar?
Het lijkt er niet op dat ze letsel heeft...
...maar dat is niet de stoere dame die ik gisteren ontmoet heb.
Is ze diep undercover? Moet Monica meespelen?
Met wie? Of met wat? Even ter zake nu, dr. Lewis.
Waar kijken we naar? Is dit een andere realiteit?
Tijdreizen? Of een knettergek sociaal experiment?
Het is een sitcom. Uit de jaren 50.
Maar waarom?
Hé, we werken met dezelfde beperkte informatie.
Maar, luister, ik heb een idee.
Jullie hebben die radio gezien die in Wanda's keuken staat?
De volgende keer dat ze afwast, en dat gebeurt één keer per aflevering, jakkes...
...sturen we een signaal door.
De zender zal de zendfrequentie nabootsen...
...en als m'n theorie klopt, kunnen we met haar praten.
Dit gaat werken. Niet aankomen.
Agent Woo.
Is dit uit de huidige aflevering?
Van twee minuten geleden. - Wat is het?
Waar lijkt het op?
Een retroversie van een S.W.O.R.D.-drone?
Bingo. - Maar waarom is hij veranderd?
Zodat hij bij de productie past? - Of om hem onklaar te maken.
Waarom heb je hem ingekleurd? - Heb ik niet gedaan.
Vooruit met de geit.
Jimmy, ben je zover?
Ik ben zover.
...is dit evenement elk jaar gegroeid.
Jimmy, Monica praat tegen Wanda. Ze heeft nu een sprekende rol.
Wat zegt ze?
Zeg, die broek is puik.
Ze vindt Wanda's broek leuk.
We hebben maar een paar uur...
Wanda zit bij een soort zwemclub. Dit kennen we nog niet.
Nog steeds de jaren 60?
Wanda is met een ander personage.
Een echt persoon?
Ik blijf me afvragen of jij en ik geen valse start...
Er staat een radio. Zeg iets.
Wanda, kun je me horen?
Ik geloof...
Kan ze me horen? - Volgens mij niet. Nog eens.
Wanda?
Wanda. Wie doet je dit aan?
Wanda, kun je me horen? Ik kom je helpen. Geef ons...
Een kennisvraag, Wanda.
Hoe krijgt een huisvrouw een bloedvlek uit wit linnen?
Wacht.
Wat is er? - Geen idee.
Door het zelf te doen.
Dat was vreemd. - Wat?
Een man is nooit volledig gekleed zonder twee...
Niets.
Laat maar. Missie mislukt.
Het was het proberen waard. Goed gedaan, doctor.
Ja, ga maar.
Agent Franklin, je bent op vijf meter van het gebied.
Agent Franklin?
Wanda.
Nee.
Dat is beter.
Kunnen we niet beter...
De dokter bellen? Ik doe het meteen.
De jaren 50, 60 en nu de jaren 70.
Waarom steeds andere periodes? Vast niet alleen voor mijn plezier.
Ongelooflijk dat Wanda en Vision 'n baby krijgen.
Wil je ook? - Ik heb erover nagedacht.
Een kleine Jimmy Woo.
Met zo'n mini FBI-badge. O, je bedoelt chips.
Je doet het geweldig. Kijk me aan.
Het spel is uit.
Je mag gaan persen. Ben je er klaar voor?
Persen, Wanda. Persen.
Hij is perfect.
Een tweeling.
Wat een wending.
Ik ga er helemaal in op.
Hij werd gedood door Ultron, nietwaar?
Zei ze nou Ultron?
Was er al eerder een verwijzing naar onze realiteit?
Nee, nog nooit.
Ik zal de baby's wel even wiegen. - Ik vind dat je moet vertrekken.
Wanda, doe niet zo raar.
Wie ben jij?
Wanda...
Dit is anders.
Wat is er gebeurd? Waar is ze? - Niet weer.
Wie ben jij? - Wanda...
Je ziet niks.
Zo zie je Monica staan en zo is ze weg.
Iemand censureert de uitzending. - Waar is Rambeau?
Alarm. Er is een indringer.
Wie ben jij?
Ik...
Wie ben jij?
Wanda, ik ben je buurvrouw maar. - Hoe wist je van Ultron?
Jij bent m'n buurvrouw niet.
En je bent zeker niet m'n vriendin.
Jij bent een vreemdeling en een buitenstaander.
En je bevindt je nu op verboden terrein.
Ik wil dat je weggaat.
Wanda?
Waar is Geraldine?
Weg, lief. Ze moest plotseling naar huis.
Wat?
Wat is er loos?
We hoeven hier niet te blijven.
We kunnen overal naartoe.
Nee, dat gaat niet.
Dit is ons thuis.
Weet je het zeker?
Maak je geen zorgen, liefste, ik heb alles onder controle.
Monica, is alles goed met je?
Het is Wanda.
Alles komt door Wanda.
Wat zullen we vanavond gaan kijken?