Aiemmin tapahtunutta...
Olen Wanda.
Olen Geraldine.
- Wanda. Wanda? - Kuka tuo on?
Saitte kaksi tervettä poikavauvaa.
Onko Geraldine Wandan kanssa?
Voitko uskoa? Kaksoset!
Hän on uusi kaupungissa.
- Ei kotia. - Miten niin ei kotia?
Hän tuli tänne, koska me...
Koska me mitä?
Mikä tuo symboli on?
- Wanda. - Ei.
Sinun pitää lähteä.
- En voi jättää Monicaa. - Äiti?
Voin olla mummin ja...
En voi jättää...
Voisin rakentaa avaruusaluksen. Haluan olla lentäjä.
Antoivat hänelle sitkeimmän lapsen.
Lieutenant Trouble.
Auttakaa!
Kaikki tulevat takaisin.
Tila ei riitä.
Etsin huoneen 104 potilasta...
Vaimoaniko? Onko sinulla puhelin?
Pitää soittaa vaimolle.
Varo!
Anna minun auttaa.
- Oletko kunnossa? - Minä autan häntä.
Oletko kunnossa?
Etsin huoneen 104 potilasta.
En tiedä, mitä sanoa.
- Monica? - Tri Harley.
En voi uskoa tätä.
- Olin... - Missä olit?
Hänen huoneessaan leikkauksen jälkeen.
Nukuin, mutta vain 20 minuuttia.
Missä äitini on?
Äitisi kuoli, kultaseni.
Mitä?
Ei. Olette väärässä. Äiti... Leikkaus onnistui.
Sanoitte niin. Kasvain saatiin pois. Hän pääsee kotiin.
Syöpä uusiutui.
Lopettakaa. Äitini on Maria Rambeau.
Katsokaa koneelta.
Etsi "Maria Rambeau".
En ymmärrä tätä, mutta kuuntele minua.
Maria kuoli kolme vuotta sitten.
- Kolme? Ei... - Kaksi vuotta sen jälkeen kun...
Minkä jälkeen?
Katoamisesi jälkeen.
S.W.O.R.D: IN PÄÄMAJA - TIETOISTEN ASEIDEN HAVAINNOINTI JA VASTATOIMET
LÄHEISET PALAAVAT
Rouva? Tulkaa tänne.
Huomenta. Olen täällä töissä.
Lupasi pitäisi sitten toimia.
Aivan.
- Tapaan... - Tunnetko hänet?
...hänet.
Kapteeni Monica Rambeau.
Johtaja Tyler Hayward.
Virkaa tekevä johtaja. Et ole vanhentunut lainkaan.
Sinä näytät tosi vanhalta.
Saatan sinut ajan tasalle.
Siitä on kolme viikkoa, mutta olet ensimmäinen.
En voi sanoa olevani yllättynyt.
Miten astronauttiohjelmalla menee?
Surkeasti. Menetin puolet väestäni.
Puolet jäljelle jääneistä menetti hermonsa.
Ohjelma ei ole entisellään ilman sinua, Rambeau.
Miehitetyt lennot vaihtuivat robotiikkaan ja nanoteknologiaan.
Tietoisiin aseihin, kuten ovessa lukee.
Ovessa lukee myös "havainnointi ja vastatoimet", ei "luominen".
Maailma ei ole entisellään.
Avaruus on täynnä odottamattomia uhkia.
Niin oli ennenkin. Ja liittolaisia.
Haluan vain huomioida tilanteen kiusallisuuden.
S.W.O.R.D. on kotisi.
Äitisi rakensi tämän paikan.
Vartuit täällä.
Seuraajan nimeäminen kuului sinulle.
Sinä olit ilmeinen valinta.
- Ainoa vaihtoehto. - En aikonut sanoa sitä.
Osaat työsi. Tulin tekemään omani.
Pääset takaisin kentälle.
FBI on hermona
katoamistapauksesta Jerseyssä...
- Katoamistapaus? - Tiedän. He pyysivät
lainaksi yhtä kuvausdrooneistamme, ja tarvitsen kaitsijan.
Drooneilla on tapana kaitsea minua.
- Ymmärrän. - Jos tämä johtuu...
Älä murehdi minusta. Minä pärjään.
Tätä ei ole helppo sanoa, mutta olet lentokiellossa.
- Anteeksi? - Vain maanpäällisiä tehtäviä.
Lasket leikkiä.
Kuinka kauan? Kenen protokolla tämä on?
Äitisi.
Hänellä oli ohjeet kadonneiden työntekijöiden palaamisen varalle.
Onhan tämä rankkaa, mutta siinä on jotain positiivistakin.
- Mitä? - Hän uskoi, että palaisit.
Tekisit palveluksen auttamalla FBI:tä.
- Mutta jos tarvitset aikaa... - Ei.
- Olen valmis. - Erinomaista.
Pidä minut ajan tasalla.
TERVETULOA NEW JERSEYHIN
Selvä. Se käy.
James E. Woo, FBI.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
Mitä tapahtui?
Minulla oli todistaja Westview'ssä.
Mutta hän näyttää paenneen.
Onko kadonnut todistajansuojelussa?
Otin yhteyttä tuttaviin ja sukulaisiin.
Eivätkö hekään ole nähneet häntä?
He eivät ole kuulleetkaan hänestä.
Se vaikutti epäilyttävältä, joten tulin Oaklandista
tavatakseni paikallisen poliisin. Silloin ilmeni jotain uutta.
Mitä?
No niin.
Anteeksi, seriffi.
Kertoisitteko epäilynne Westview'stä kollegalleni?
Sellaista paikkaa ei ole.
Eikö New Jerseyn Westview'tä ole olemassa?
Agenttiystäväsi ei usko minua.
Vai niin. Ja mistä olettekaan?
Eastview'stä.
Kiitos. Otan yhteyttä, jos tarvitsemme vielä jotain.
Soitan kaikille asukkaille.
Olen vasta D:ssä, mutta kukaan ei ole vastannut.
Et saa siis yhteyttä kaupunkiin.
Ja ulkopuolisilla on jonkinlainen valikoiva amnesia.
Kyseessä ei ole kadonnut henkilö, vaan koko kaupunki.
Asukasluku 3 892.
OMA KOTI KULLAN KALLIS.
Mikset ole mennyt tutkimaan?
Paikka ei halua sitä.
Sinäkin tunnet sen, eikö vain?
Kukaan ei saa mennä sinne.
- Entä sinä? - Minä?
Olen alun perin Bakersfieldistä.
Kavereilla oli Michael Jordanin julisteita seinillään.
Minulla Eliot Nessin.
Tarkoitin, että miten sinä tiedät Westview'stä.
Tai minä.
Siksikö, koska olemme tietyn alueen ulkopuolella,
vai siksi, ettei meillä ole henkilökohtaista yhteyttä?
- Minne se hävisi? - Se oli tuolla.
Mikä se on?
Jonkinlainen energiakenttä.
Ole varovainen.
Kapteeni Rambeau.
Varovasti.
Rambeau.
Kapteeni Rambeau!
24 TUNTIA MYÖHEMMIN
Hei.
- Mikä on alasi? - Emme saisi jutella.
Partiojohtaja. Ymmärrän. Entä sinun?
Ydinbiologia.
Tekoäly.
Astrofysiikka.
Väkeä joka lähtöön.
On selvää,
ettei S.W.O.R.D. tiedä, mistä on kyse.
- Olen kemianteknikko. - Ihan sama.
Kamppeet mukaan.
No niin. Siis...
Sillä välin
varmistakaa te,
että Hutch on valmis lähettämään drooninsa matkaan.
Auttakaa häntä.
S.W.O.R.D: IN VÄLIAIKAISTUKIKOHTA WESTVIEW'N LÄHELLÄ
Nti Lewis?
Tri Lewis.
Tavarasi ovat sisällä.
Millaista tietoa saatte droonien avulla?
Se on huippusalaista.
Ettekö näe mitään?
FBI, armeija. Ilmavoimien erikoisyksikkökin on paikalla.
Tutkimuslaboratorio ja avaruusvoimat myös.
Todellinen yhteishanke.
Odotan innolla t-paitaa.
Saisiko täältä jostain kahvia?
Taidatte harrastaa sellaisia kapseleita.
- Vahingoittavat luontoa. - Tee arviosi, kiitos.
Siis...
Mitä näet?
Valtavasti CMBR:ää.
- CM... - Kosmista taustasäteilyä.
Säteilyä ei pitänyt olla vaarallista määrää.
Ei olekaan. Toistaiseksi.
Miten niin...
Kohinan päällä näkyy pidempiä aallonpituuksia.
Ei tarvitse auttaa.
FYSIOTÄHYSTIN - LEXINGTON INSTRUMENTS
Tarvitsen tv:n. Vanhan, ei taulu-tv:tä.
- Valmista? - Kyllä on.
Nämä viemärit johtavat kaupunkiin.
- Yritä selvittää Rambeaun kohtalo. - Selvä.
Agentti Franklin. Pidämme kanavan auki sinua varten.
Kuittaan.
Kertokaa sitten.
Johtaja Hayward.
Näin meidän kesken, en usko tehtävän onnistuvan.
Kiitos palautteesta, Jimmy. Olisivatpa droonitkin yhtä avuliaita.
Ei ole syytä uskoa, ettei aita ulotu maan alle.
Ei ole syytä uskoa, että ulottuu.
Emme voi lähettää toista agenttia,
- kun ensimmäinen ei ole palannut. - Joku kaipaa sinua Quanticossa.
Ei kaipaa. Softballkausi on ohi.
Mitä on mukana?
Tutka, lidar, sodar, infrapuna.
Käy ne läpi.
Näyttäkää nyt käyttökelpoista kuvaa.
- Mikä tuo oli? - Voisimmeko jutella keittiössä?
- Keitä he ovat? - Mitä ylläsi on?
- Miksi he tulivat? - Mitä ylläsi on?
- On vuosipäivämme! - Minkä vuosipäivä?
Ellet tiedä, en kerro sitä.
- Onko tuo... - Näyttää häneltä.
Sinä liikut valonnopeudella, ja minä lennätän kyniä.
Miksi sitä ei kirjoitettu?
Viime vuodet ovat olleet outoja, mutta mieshän kuoli?
Siis kuoli oikeasti.
Erinomaista. Missä lihanuija on?
Mitä tämä on?
Sinä. Mistä tämä tulee?
Tuolta.
Et avannut takaovea. Keikauskakkuusi.
Hei, minä...
- Onko se aito? - En tiedä, miten vastata.
Tapahtuuko se nyt? Onko se nauhoitettu?
En tiedä ollenkaan.
Mitä sinä tiedät?
Laitteeni havaitsivat valtavasti kosmista taustasäteilyä.
Alkuräjähdyksen aikaista säteilyä.
Sen lisäksi näkyi lähetystaajuus.
Kätyrisi löysivät minulle vanhan tv:n.
Kun yhdistin sen, saimme ääntä ja kuvaa.
Illallinen on pöydässä.
Maailmankaikkeusko loi Kostajille komediasarjan?
Eurooppalaista.
Se on eräs teoria.
Hankkikaa minulle kyyti päämajalle.
- Nauhoitammeko tämän? - Kyllä.
Tarvitsen analyysin heti. Vauhtia, ihmiset!
Hurmaava kaveri.
- Loistavaa työtä. - Kiitos.
Saisinko nyt sitä kahvia?
Siis en. Ei se mitään.
Päätehtävämme on saada tietoa Rambeausta,
mutta alun perin kyse oli kadonneesta henkilöstä, joten aloitetaan siitä.
Olemme tunnistaneet kaksi ihmistä Westview'n poikkeamassa.
Jatketaan töitä.
Tämä vieras on lähdössä.
Kiitos, että tulitte.
KUUSIKULMAINEN?
Hra ja rva Hart. Esittäjinä Todd ja Sharon Davis.
Laskentalomakkeita. Eikä kukaan käsittele tietoa
- kuten sinä. - Agentti Woo.
Olet kuin kävelevä tietokone.
Abhilash Tandon on Norm.
KOMEDIA? SAMA AIKA-AVARUUS? VISION ELOSSA?
Harold Copter on Jones.
Isabel Matsueida esittää Beverlyä.
John Collins on Herb.
Näyttääkö hän olevan kunnossa?
Ei hän näytä olevan haavoittunut.
Ei hän kuitenkaan ole eilen tapaamani pomo.
Peiterooli? Pitääkö Monican olla mukana?
Kenen mukana? Tai minkä?
Tärkein ensin, tri Lewis.
Mitä tämä on? Vaihtoehtoinen todellisuus?
Aikamatkustusta? Jokin ihme sosiaalinen koe?
Se on 50-luvulle sijoittuva komediasarja.
Mutta miksi?
Hei, ei minulla ole sen enempää tietoa.
Mutta idea minulla on.
Tiedäthän sen radion Wandan keittiössä?
Kun hän taas tiskaa,
mikä tapahtuu kerran joka jaksossa, yök,
lähetämme radioon signaalin.
Tämä lähetin matkii lähetyksen taajuutta.
Ja jos teoriani pitää paikkansa, voimme puhua hänelle suoraan.
Tämä toimii. Älä koske siihen.
Agentti Woo.
Onko tämä uudesta jaksosta?
- Esitettiin hetki sitten. - Mitä nyt?
Miltä se sinusta näyttää?
S.W.O.R.D:in droonin retroversiolta?
- Bingo. - Miten ja miksi se muuttui?
Sopiakseen tyyliin?
Tai ollakseen hyödytön.
- Miksi väritit sen? - En tehnyt sitä.
Pannaan toimeksi.
Valmiina, Jimmy?
Valmiina.
Kasvanut ja parantunut siinä ajassa.
Monica puhuu Wandan kanssa. Hänellä on nyt vuorosanoja.
Mitä hän sanoo?
Nuo housut ovat upeat.
Hän pitää Wandan housuista.
Aikaa on vain muutama tunti.
Wanda on uimakerholla. Uusi paikka.
Onko se yhä 60-lukua?
Wanda on toisen hahmon kanssa.
Oikean ihmisen?
Tuntuu vähän siltä, ettemme oikein...
Radio on pöydällä. Ala puhua.
Wanda, kuuletko sinä?
En...
- Kuuleeko hän minut? - En usko. Jatka yrittämistä.
Wanda?
Kuka tekee tämän sinulle, Wanda?
Wanda? Kuuletko sinä?
Haluan auttaa. Anna meille...
Pistokoe, Wanda.
Miten veren saa pois valkoisesta kankaasta?
Hetkinen.
- Mitä? - En tiedä.
Puhdistamalla sen itse.
- Tuo oli outoa. - Mikä?
Sanotaan, ettei mies ole pukeissa ilman kahta...
Ei mikään.
Se on ohi. Tehtävä epäonnistui.
Kannatti yrittää. Hyvää työtä, tohtori.
Niin. Tule sisälle.
Franklin, olet viiden metrin päässä aidasta.
Agentti Franklin?
Wanda.
Ei.
Nyt on parempi.
Olisikohan aika...
Soittaa lääkärille?
Kyllä on.
50-luku, 60-luku ja nyt 70-luku.
Miksi aikakausi vaihtuu? Tuskin vain minun ilokseni.
En voi uskoa, että Wanda ja Vision saavat lapsen.
- Haluatko sinä lapsia? - Olen kyllä miettinyt sitä.
Pikkuinen Jimmy Woo.
Hankkisin hänelle pienen FBI-merkin. Ai sipsi? Miksikäs ei.
Hyvin menee.
Ihan hyvin. Katso minua.
Hän paljastui.
Aika ponnistaa. Oletko valmis?
Ponnista, Wanda!
Hei.
Hän on täydellinen.
Kaksoset.
Yllättävä juonenkäänne.
Mitä? Eläydyn tähän.
Ultron tappoi hänet.
Sanoiko hän Ultron?
Onko todellisuuteemme viitattu ennen?
Ei ole.
- Voin tuudittaa vauvoja. - Sinun pitää lähteä.
Älä ole tuollainen.
Kuka sinä olet?
Wanda...
Tämä on erilaista.
- Minne hän katosi? - Ei taas.
- Kuka sinä olet? - Wanda...
En löydä mitään.
Monica vain yhtäkkiä hävisi.
- Joku sensuroi lähetystä. - Missä Rambeau on?
Varoitus! Alueelle on tunkeuduttu!
Kuka sinä olet?
En...
Kuka sinä olet?
Wanda, olen vain naapurisi.
Miten sitten tiesit Ultronista?
Et ole naapurini.
Etkä varsinkaan ystäväni.
Olet vieras ja ulkopuolinen.
Ja olet täällä luvatta.
Haluan, että lähdet.
Minä...
Wanda?
Missä Geraldine on?
Hän lähti. Hänellä oli kiire kotiin.
Mitä?
Mikä hätänä?
Meidän ei tarvitse jäädä tänne.
Voimme mennä minne vain.
Emme voi.
Tämä on kotimme.
Oletko varma?
Älä huoli, kultaseni. Minulla on kaikki on hallinnassa.
Monica, oletko kunnossa?
Se on Wanda.
Kaikki johtuu Wandasta.
Hei.
Mitä katsoisimme tänään?
PYSYKÄÄ KANAVALLA
PERUSTUU SARJAKUVAAN
ESITTÄÄ