L'essence de la Caserne 51...
c'est le concept de communauté.
Il n'y a rien de mieux que d'être papa
On est toujours là...
pour l'épauler.
Une telle femme, on la rencontre seulement une fois dans la vie.
Pour notre communauté...
on répond toujours.
Reste aussi longtemps que nécessaire.
C'est pour lui envoyer un signal.
C'est Kelly, à moins de le frapper avec un mégaphone, il ne comprendra pas.
Mouais. Je crois qu'il comprend.
Je le vois, il est debout, les bras croisés au bout du garage.
Tu vas lui parler ?
Non. Elle va bien.
Elle a passé la nuit chez Brett.
Ça va s'arranger, je te dis.
C'est pas réglo.
On joue comme ça, chez les Capp.
On peut pas faire rouler les dés un par un. Cruz, dis-lui. Cruz ?
- Quoi ? - Dis à Capp que c'est un crétin.
Mauvais perdant, va.
Section 3, autopompe 81, ambulance 61, camion 51,
incendie structurel au 644 West Illinois Street.
En selle, les gars, on va combattre le monstre.
Appuie sur le champignon, Doherty !
Pourquoi t'es de si bonne humeur ?
Eh bien, je vais te dire...
j'ai mangé chinois hier soir, devine le message de mon biscuit chinois ?
- Je sais pas. - "Demain est votre jour de chance."
Et on a déjà un incendie avant le petit-déj' !
C'est en centre-ville, on devra sûrement monter les escaliers à pied.
Prenez des bouteilles d'oxygène en plus.
Une fois que j'aurai eu Boden,
je veux m'assurer qu'on a tous...
Alarme-incendie au 10e étage, qui est en travaux.
J'ai regardé mais n'ai pas vu de fumée.
Combien de cages d'escalier ?
Deux, est et ouest.
Bon, vous avez entendu... 10e étage, le feu peut être à l'intérieur.
On va attaquer par la cage est, je veux la section
et le camion derrière, prêts à éteindre.
On évacuera par la cage ouest, couverte par l'autopompe.
Je veux qu'on me rende compte. Rapport dans 5 min. C'est parti !
- Allez, 81... - Vite, l'escalier...
Vous avez parlé de travaux au 10e étage ?
- Oui. - Il y a des gens sur place ?
Oui, l'entrepreneur, Trevor Kinkaid.
Il était en train de charger l'ascenseur.
Oh, le voilà...
Vous êtes Trevor ?
Oui, Monsieur.
Il y a des travaux qui auraient pu déclencher l'alarme-incendie ?
Électricité, soudure, plomberie...
Non, je mets en place le chantier.
Bon, vous pouvez nous emmener au 8e étage,
de là, j'essaierai de voir à quoi on a affaire.
Bien sûr.
Vous vous appelez comment ?
- Holly. - Bonjour, Holly.
Hé, Joe, allez, viens avec nous.
Tu peux demander à Severide ce qui lui a pris si longtemps. On y va.
Appelez-le.
T'as entendu parler de mon biscuit chinois ?
Hier, ça m'a annoncé qu'aujourd'hui serait "mon jour de chance".
Et regarde, on n'a pas à monter 10 étages à pied.
Tour en ascenseur gratuit.
Bon, ça, c'était bizarre.
Tu sais quoi, on devrait juste...
C'était quoi, ça ?
La vache ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ? C'était quoi ?
C'est pas grave, un petit hic, c'est tout. Tenez bon.
Pas de quoi s'inquiéter.
Pas de quoi s'inquiéter ? Un truc est tombé sur nous !
On aurait dit un câble.
Un câble ? Celui de l'ascenseur ?
Oui, enfin, il y a plusieurs câbles, non ? On ne va pas tomber.
D'accord.
Hé ! Ça va, ne bougez pas.
On vous dégage. On va vous évacuer.
Ma jambe...
On va vous libérer...
Ça ne marche pas !
Oublie ça, mon grand, ce fût pèse plus de 200 kg.
Où est mon pied-de-biche ? On pourrait soulever quelques centimètres.
Bonne idée. Ça va marcher.
OK.
Ça va faire mal. Vous voulez mordre un truc ?
Sortez-moi de là, c'est tout.
Vous êtes prêt ? Un, deux, trois...
Tout va bien.
Les ascenseurs sont conçus pour ne pas tomber.
Ils ont plein de mécanismes de sécurité.
Mais on est tombés.
Quelques mètres, mais les freins se sont déclenchés.
Chef, ici Herrmann.
Cruz et moi, on est coincés dans un monte-charge avec deux civils
entre les 7e et 8e étages.
Vous me recevez, chef ?
Votre radio ne fonctionne plus ?
Ces vieux bâtiments sont pleins de béton et d'acier.
Ça brouille le signal.
Surtout dans les cages d'escaliers et d'ascenseurs.
Vous devriez être mieux équipés.
La ville consacre son argent à d'autres postes, visiblement.
Chef, répondez !
Trevor, comment ça va ?
Je crois que c'est cassé.
Probablement, oui.
- On met une attelle ? - Oui.
Rien. Aucune barre.
Oui, pareil pour nos radios.
J'ai trop chargé l'ascenseur ?
J'ai tâché de rester sous la limite, mais à vue de nez.
Je me sentirais nettement mieux si on se délestait un peu,
mais ça m'étonnerait que ce soit votre faute, d'accord ?
Je crois que l'alarme-incendie s'est déclenchée
parce qu'il y a un souci en haut de la cage d'ascenseur.
C'est là que se trouvent les entrailles de l'ascenseur : moteur, poulies...
Quelque chose pour attacher l'attelle ?
Ouais...
Ça ferait l'affaire ?
Oui, voilà. Bien vu.
Vous êtes où, les gars ?
Hé, lieutenant, c'est Cruz !
On est coincés dans un monte-charge cage est.
Il est complètement bloqué.
Severide, l'autopompe 81 arrive au 9e étage maintenant.
Faut que tu montes à l'étage de l'incendie, Casey.
Beaucoup de fumée, là-haut.
Casey, Severide : Herrmann et moi, on est coincés avec des civils
dans l'ascenseur de service, on a de lourds dégâts, vous me recevez ?
Casey ? Tu m'entends ?
Je te reçois, Severide.
Casey ? T'es là ?
On n'est pas... on a besoin... incendie
Ils ne vous entendent pas.
Ils s'entendent à peine entre eux.
Camion 51, ici, le lieutenant Herrmann, vous me recevez ?
Camion 51, répondez. Il y a quelqu'un ?
Personne au 9e étage, chef. On va...
C'est... J'en reviens pas.
Je ne devrais même pas être ici.
On va vous sortir de là, Madame. Respirez calmement.
Non, je parle de ce boulot, de cette année, de tout.
Ça ne fait que trois semaines que je bosse ici.
Je bossais dans un resto, mais il a fermé à cause de ce fichu virus.
C'est dur pour beaucoup d'entre nous, vous savez ?
J'essaie d'ouvrir ça, pour qu'on s'évacue.
D'accord. Bonne idée.
C'était un super boulot. Neuf ans.
Les gens venaient y passer une bonne soirée,
fêter un événement. Vous savez pourquoi ils viennent ici ?
Euh... Non.
Car leur maison a été saisie.
Ou ils divorcent et ont besoin de stocker leurs affaires.
Euh, vous savez... Je ne sais pas si vous le savez,
mais j'ai un bar, chez Molly, vous le connaissez peut-être.
Nous aussi, on a eu des tas de problèmes.
Je ne bossais pas dans un bar.
C'était un resto gastronomique. Étoilé.
J'ai failli refuser ce boulot.
J'aurais dû écouter... mais j'avais pas trop le choix.
Bon, restons positifs, d'accord ?
Comment ça, "positifs" ?
J'y suis, je crois.
Vous voyez ? Positivez.
Et mince, on est coincés entre deux étages.
Ohé ! Quelqu'un m'entend ?
Ohé !
C'est une trappe ?
Oui, ça doit être ça.
Herrmann, prends ce diable, tu veux bien ?
Aidez-moi à bouger tout ça.
- D'accord... - Ça va, Taylor ?
Vous savez, mon fils est dans la Marine...
Il travaille dans un sous-marin.
Je me suis toujours demandé comment c'était.
Je sais, maintenant.
Vous pouvez me passer ça ?
Vous avez des enfants ?
Quatre fils et une fille en ce qui me concerne. Et lui, aucun.
En fait, Chloe m'a annoncé qu'elle était enceinte ce matin.
Quoi ! Ouah ! C'est une super nouvelle !
Ne le dis à personne, d'accord ?
Chloe a insisté pour qu'on ne le dise à personne, d'accord ?
D'accord. Félicitations, Joe !
Toi, mon pote, tu vas faire un super papa !
Il n'y a rien de mieux que les enfants au monde. Même quand ils sont pénibles.
Le câble problématique semble coincé dans la trappe. Il doit peser une tonne.
Tu peux le déplacer ?
Je ne sais pas.
Tout va bien.
Cruz, un autre câble !
Oh, mon Dieu.
Cruz ! Ça va ?
Oui, ça va, ça m'a juste un peu coupé le souffle.
D'accord.
On ne devait plus tomber !
Donc, un autre câble s'est cassé ?
Il en reste combien ?
Un ascenseur comme ça en a au moins quatre.
On en est à deux, là.
Même un seul est assez solide pour tous nous tenir. D'accord ?
Vous en savez beaucoup sur les ascenseurs.
J'en sais un peu.
Un spécialiste m'a appris.
Mon pote Otis.
J'aimerais qu'il soit ici.
Moi aussi.
Herrmann, tu m'aides à faire rouler ça au milieu ?
Histoire de mieux répartir la charge ?
Tu veux essayer de faire rouler 500 kg ?
On peut essayer, lieutenant ?
Oui. Bien sûr.
Vu l'angle, l'ascenseur est probablement sorti de ses rails,
ce qui veut dire que le frein d'urgence ne peut pas s'enclencher.
Donc, si on tombe encore.
On tombe jusqu'en bas.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Oui, t'as raison, lieutenant, ce truc ne bouge pas d'un poil.
On va mourir ?
Non, Madame, on ne va pas mourir.
Vous n'en savez rien.
Je le sais. J'en suis sûr.
Souvenez-vous de mon biscuit chinois.
C'est mon jour de chance.
D'accord ?
Et la chance, on ne sait jamais quand elle va se manifester.
Qu'est-ce qu'elle attend ?
Le bon moment.
On n'en a pas encore eu besoin, c'est tout.
Vous verrez.
Bon, euh, Joe,
réfléchis, que ferait Otis ?
Eh bien,
il ouvrirait le tableau de commande et bricolerait.
Il bricolerait quoi ?
Il réinitialiserait peut-être le tableau.
Et ensuite, peut-être qu'il essaierait
de faire remonter la cabine, pour la remettre dans les rails.
Comment ça ? On est sortis des rails ?
Holà...
C'est pas si grave, d'accord ?
C'est comme si...
Vous avez déjà eu un train électrique ?
Non !
Eh bien, c'est un peu pareil,
parfois, il déraille un peu, et on...
On le fait rouler
et les roues se remettent.
Oui. Exactement.
Mince. C'est des vis de sécurité.
Il faut un tournevis spécial.
- Oh, j'en ai un. - Vraiment ?
Oui, ma boîte à outils est ici.
- Exact. - Vraiment ?
- Je vais vous le chercher. - Ne bougez pas !
Holly va nous aider.
Je n'y connais rien, en outils !
C'est comme un tournevis plat,
sauf que ça a deux petites dents de vampire au bout.
On ne sortira jamais d'ici.
Holly...
Jamais. On va tomber ou s'asphyxier.
Holly !
Bon, changeons de sujet, d'accord ?
Vous n'avez pas répondu à ma question, vous avez des enfants ?
Non. Pourquoi donner vie à un enfant dans ce monde ?
Sans vouloir vous vexer.
C'est dingue de dire ça.
Non. Je suis sérieuse.
Regardez autour de vous. Tout part en vrille.
Il fait si chaud en Arizona que les avions ne peuvent plus y atterrir.
Une pandémie a fait des millions de morts ces derniers mois,
sans parler des tensions dans notre pays.
Hé !
Calmez-vous un peu.
Vu ce qu'a subi ma soeur... cette horrible fausse couche.
Elle a perdu son bébé d'un coup et a failli y passer.
Ça a fait voler son mariage en éclats.
Eh bien, la première fois que Cindy est tombée enceinte,
Chicago sortait tout juste d'un de ces hivers
qui donnent envie de déménager en Floride, vous voyez ?
Elle était à environ 6 mois de grossesse,
on sent le bébé bouger, à ce stade,
je me souviens qu'elle a mis ma main sur son ventre,
je sentais comme des petits coups de poing,
et moi, le pompier, qui suis censé être un homme fort,
les larmes me montaient aux yeux à chaque coup de poing.
Mais...
un dimanche soir, elle a décidé d'aller dîner chez ses parents.
Il y avait une grosse plaque de verglas sur le trottoir.
Et elle est tombée, en plein sur le ventre.
Herrmann, je ne le savais pas.
On est allés aux urgences, j'étais hyper stressé,
et elle n'arrêtait pas de me dire : "Je vais bien. C'est bon."
Et vous savez quoi...
Elle avait raison.
Voilà, c'est l'histoire de mon aîné, Lee Henry.
Aujourd'hui, il a 22 ans, il me fait souvent tourner en bourrique,
mais c'est un super gamin.
Joe, t'as suffisamment d'expérience pour savoir
qu'on peut s'en prendre plein la tronche d'un moment à l'autre.
Mais il y a plus de joies que de malheurs, je peux te le promettre.
Holly, là, près de votre main.
Celui-là ?
C'est ça ! Oui, c'est ça.
Vous voyez ? Quand on en a besoin.
Oui. J'ai eu mon gosse jeune. C'est arrivé comme ça.
On ne savait pas ce qu'on faisait, on sortait du lycée, et...
C'est arrivé.
La mère de Shane et moi, on s'est jamais entendus, donc on n'a même pas essayé.
Mais on était d'accord sur une chose : faire passer Shane en priorité.
On lui a tous deux donné plein d'amour. Et ça a très bien marché pour lui.
- Oui. - Je suis si fier de lui.
Eh bien voilà, vous voyez.
Et puis, il a épousé cette femme, Courtney.
Elle lui a monté la tête contre moi.
Ça fait plus d'un an que Shane ne m'a pas parlé.
Je ne sais pas comment arranger ça.
Bon, on arrête cette discussion pendant un instant.
Essayons plutôt de sortir de cette boîte.
Joe, tâche de penser comme Otis.
Ouais.
On dirait le coupe-circuit du tableau de commande.
Casey, au rapport !
Incendie au 9e étage, côté droit, demandons camion.
Lieutenant Herrmann, transférez les lances nord-est à l'ouest
Chef ! C'est Herrmann, vous me recevez ?
Camion 51, au rapport !
Hé, c'est Herrmann ! Quelqu'un m'entend ?
À terre ! Embrasement éclair !
Je veux que tout le monde se manifeste !
- Ils n'entendent pas. - Chut...
SOS ! C'est Mouch ! Il était dans le coin droit.
On a été pris sous le feu.
Je ne sais pas s'il est toujours en vie
Vous sentez ? De la fumée !
Je sens l'incendie !
Ça va aller, OK ? Il est à deux ou trois étages au-dessus.
Il faut qu'on sorte d'ici !
Mouch ?
Tu me reçois ?
Mouch ?
Mouch ? Allez ! Mouch !
Faut qu'on sorte d'ici. Où est ce coupe-circuit ?
- Non ! - Ne touchez pas ça !
Holly, ça va ?
Holly, vous m'entendez ?
Respiration normale.
OK. Pouls régulier.
- Pupilles réactives. - Bien.
Elle est stable, d'après ce qu'on peut dire.
Elle a une brûlure au deuxième degré par électrocution.
Ça serait bien qu'on l'emmène à l'hosto.
Vous l'avez réparé.
Oui. Bon, accrochez-vous à quelque chose.
On risque de sentir une secousse.
C'est grillé.
Que la cabine soit sortie des rails... c'est un gros problème, hein ?
Pourquoi cette question ?
Ça se voit sur vos visages.
J'aimerais jouer au poker contre vous.
On passerait peut-être l'occasion.
Bon, il faut qu'on se déleste d'un peu de poids.
Avec ma tronçonneuse, je ferais une ouverture dans le plancher
et on jetterait tout ça dans la cage.
On n'a pas besoin d'une grande ouverture. Il suffit d'un petit trou,
suffisamment grand pour qu'on puisse
y déverser environ 400 litres de liquide.
C'est une excellente idée, Herrmann !
Bon, voyons ce qu'on a, ici.
C'est du décapant. On devait décaper plusieurs murs, là-haut.
Du toluène. Une substance toxique
et très inflammable...
Hé ! Ne bougez pas.
Non, je vais bien. Faites votre travail. Je garde un oeil sur elle.
Il faut qu'on vide tout par le trou
avant que la fumée nous assomme ou qu'on risque de mettre le feu.
D'accord, bon, ça, c'est le dessous,
je ne sais pas... on devrait faire un trou là.
Oui, ça devrait marcher.
Il faut juste que je trouve comment percer 5 cm de bois.
Tiens. Tu peux fabriquer un entonnoir avec ça ?
Oui.
Désolé qu'elle soit blessée, mais...
un peu de paix et de calme, ça fait du bien.
Vous n'êtes pas tombés sur son meilleur jour.
D'habitude, elle n'est pas si... Elle est très aimable, en fait.
Ah oui ?
Oui. Elle travaille dur,
mais prend le temps d'apporter à mon équipe
du café et des beignets chaque matin.
Elle doit vous apprécier plus que moi.
Oui. Je crois que ça va marcher.
Hé, Cruz...
Tu te souviens de ce que t'as dit à Mouch et moi
à ton arrivée à la caserne 51 ?
Non.
T'as dit : "Je m'appelle John Cruz,
vous ne me connaissez pas mais vous pouvez compter sur moi.
Je m'en souviens vaguement.
C'était on ne peut plus vrai.
OK, c'est moche, mais prêt.
Oh, oui, ça va marcher, viens ici, aide-moi.
- Ça va ? - Oui.
Bon, tiens-toi prêt avec ton entonnoir.
Prêt ?
Oui, vas-y.
Maintenant !
- Ça sort. - Bien.
Je vais ouvrir le haut maintenant.
Ça va couler à flots, je pourrai pas l'arrêter.
Oui.
Ça marche, Joe.
Ça marche.
Lieutenant Herrmann ! T'es où ? Tu peux voir Mouch ?
Ritter ! Je suis loin de lui !
Envoie quelqu'un d'autre l'aider !
Envoie quelqu'un aider Mouch !
Pas moyen de joindre Herrmann. Quelqu'un voit Mouch ?
Hé ! Je suis coincé !
Mouch !
J'entends rien ! Quelqu'un m'entend ?
Mouch...
Je m'en occupe.
Mouch va s'en tirer.
Je l'espère.
Je le sais.
Et si elle avait raison, Herrmann ?
Si ce monde est trop sinistre pour une nouvelle vie ?
Non. Elle n'a pas raison.
J'ai toujours voulu être père,
mais quand Chloe me l'a annoncé, j'ai paniqué.
Les choses ont tant changé.
La pandémie, la politique,
notre pays, scindé en deux.
Hé ! Arrête, d'accord ?
Joe, écoute-moi, et écoute-moi bien.
Ce pays, ce n'est pas uniquement ce qu'on entend aux infos.
Ce pays commence chez nous, dans les familles.
Le pays que ton enfant verra,
celui qui forgera son identité,
c'est celui de Joe et Chloe Cruz.
Vous deux, vous avez une si belle énergie...
elle éclaire tous ceux qui vous entourent.
Vous deux venez de mondes très différents, pas vrai ?
Et vous avez construit un foyer magnifique et harmonieux.
C'est ça, le pays
dans lequel ton bébé se réveillera chaque matin.
Quand on a une famille solide,
ça contrebalance tout le reste.
Comment vous faites ça ?
Hé, ça va ?
Oui. Je crois.
Avec tout ce qui se passe ici et dans le monde,
comment vous faites pour rester si optimiste ?
Herrmann...
est l'optimiste le plus ronchon que vous rencontrerez.
Vous avez pris un sacré coup de jus. Vous arrivez à bouger ?
Vous avez une brûlure au point de contact avec le tableau, mais ça va aller.
Nos secouristes vont vous soigner.
Vous êtes si gentils alors que j'étais si désagréable.
Je n'arrive pas bien à gérer la peur.
Bien. On s'occupe du deuxième.
Non !
Herrmann, ça va ?
Oui, je veux en finir avec celui-là.
D'accord. On est prêt.
C'est parti !
D'accord.
On va sortir d'ici.
Ah oui ? Écoute...
Attends que j'aie fini.
Holà. Non, Trevor. Je m'en occupe. Votre jambe...
Non. On est dans le même bateau.
Oui, comme il dit.
Severide, tu m'entends ?
Casey, où es-tu ?
À l'avant du bâtiment.
En face de toi.
Tu vois Mouch ?
Négatif. Il fait très chaud, là-dedans
Bon, écoute, je vais aller voir du côté gauche si je le trouve.
Tu veux y laisser la peau, toi aussi ?
Casey ?
Ça va peut-être marcher.
À mon sig...
Deux... un...
On y va !
Cruz,
n'y pense pas, Cruz.
Allez, continue.
Tu vas y arriver.
C'est parti !
Allez.
C'est qui, Mouch ?
Mouch ?
Le meilleur gars qui existe.
Ce bar dont j'ai parlé...
Chez Molly.
Exact. Mouch et moi en sommes copropriétaires.
Mais...
on bosse ensemble en tant que pompiers depuis...
près de 20 ans.
Il est marié ?
Oui.
J'espère qu'il va bien.
C'est de la fumée ?
Va savoir ce qu'ils ont fait là-haut,
mais ils ont modifié le flux d'air.
Toute la fumée descend sur nous.
Trevor, prenez ce respirateur. Partagez-le vous, tous les deux.
Vite !
Mettez les lanières autour du masque et mettez-le sur votre visage.
Cette saleté... ne bouge pas d'un poil !
Ici, Trevor.
Hé ! Le baril est vide.
Il fait si chaud.
Arrête ! Ça a fait tomber un truc.
Allez, Herrmann ! Tu tires, je pousse.
Vous êtes les suivants !
Allez, Holly, faut y aller !
Elle arrive vers toi, Herrmann.
Bon...
Trevor...
Vous allez souffrir le martyre, mais on doit sortir.
Vous prêchez un convaincu.
D'accord, voilà. Je vous tiens.
Je vous tiens.
Tu le tiens, Herrmann. Un, deux, trois...
Doucement.
Dégagez l'ouverture !
Chef ! Ici Casey et Severide, on a Mouch ! Il va bien !
Reçu, Casey ! Camion 51 et camion 30,
arrosez le 10e étage, mettez la gomme
Chef, ici Herrmann. On est coincés dans une cage d'ascenseur.
Répète, Herrmann !
Oui, chef !
Cruz et moi, on est bloqués dans la cage d'ascenseur est...
Au 7e étage !
On a entendu, chef, la section est en route.
Entendu, Severide ?
Sauvez-les !
Oh, oui !
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
La chance arrive quand on en a besoin.
Ohé ! On est ici !
On va vous sortir de là !
Allez. Passez en premier.
Je vous tiens.
Sortons d'ici. Appuyez-vous sur moi.
Un, deux, trois.
Si j'avais pas vu Mouch se faire sauver de mes yeux, je n'y croirais pas.
J'étais pas prêt pour ça... pas du tout.
Tu mérites une médaille pour cette chute.
Toi aussi, t'as fait fort, avec ce... C'était quoi, d'ailleurs ?
Aucune idée. J'ai trébuché dessus dans une remise.
Sa jambe va bien ?
Elle a l'air cassée, ils vont lui faire une radio pour confirmer.
Ça fait un mal de chien, là.
Voyons voir.
Pouls normal.
Une autre ambulance va arriver, d'accord ?
- Oui, bien sûr. Merci. - Pas de quoi.
Encore désolée d'avoir perdu mon calme.
Oh, c'est normal.
Cette situation l'aurait fait perdre à n'importe qui.
Mais pas à vous.
Holly...
Ça vous dirait qu'on déjeune ensemble, à l'occasion ?
Oui. J'aimerais bien.
OK.
J'ai déjà pas mal raconté ma vie aujourd'hui,
donc, je ne vais pas te la rejouer sentimentale, mais...
je suis vraiment content que tu aies été avec moi dans cette cage d'ascenseur.
Sans ça, je ne sais pas si on s'en serait sortis.
J'ai eu l'impression qu'on était accompagnés.
Otis.
T'as raison.
Bon, écoute, on se voit à la caserne.
Et félicitations, pour tu sais quoi.
Chut ! Ne dis rien, d'accord ?
On m'a demandé de rien dire !
Ah, mon salaud.
M. Sentimental...
POMPIERS DE CHICAGO
Je te tiens.
- Ça va ? - Ouais, ça va.
Sous-titres : Sophie Lugez