Superstore - Stagione 6 Episodio 9 - "Conspiracy"
Allora, a quanto pare quel tizio aggressivo con i capelli rossi
che è venuto ieri qui, non era Carrot Top.
Lo so, ma abbiamo guardato varie volte la registrazione
e non possiamo dire che fosse lui, onestamente.
Scusate, ragazzi, avrò...
Visto quello che volevo vedere.
Ma ha fatto un sacco di foto con me.
Prossimo punto, stiamo finendo le buste riciclabili.
Potremmo usare quelle sotto gli occhi di Mateo.
Feroce.
State ancora litigando?
Cioè, sono seriamente colpito dal vostro impegno.
Abbiamo visto che alcune mascherine
stanno diventando sporche, Cheyenne vi distribuirà
i nuovi dispositivi di protezione.
Visto il suo passato, non mi fiderei di lei riguardo alle protezioni.
Avrò fatto una figlia da adolescente, ma io non sembro un personaggio Pixar
dopo una passata di microonde.
Tu saresti un personaggio della Dreamworks, stronza.
- Feroce. - Ti prego, smettila.
Traduzione: MulanMay, ilemarr, Vanellope27, Halcyon31, AnRoLu
Revisione: Chey
Devo aprire presto, quindi stasera facciamolo solo una volta.
Oh, e quando arrivi scrivi nella chat.
Siamo sicuri che Brian debba sapere l'ora esatta
- in cui faremo sesso? - Ehi, se vogliamo che funzioni
serve una comunicazione trasparente e costante.
A proposito, ho letto il tuo resoconto postcoitale
e non hai messo lo stato emotivo.
Affamato e assonnato, di solito dopo sto così.
Ehi, Dina, abbiamo un problema alle casse,
- non accettano i coupon. - Non hai ricevuto l'email?
Ora accettiamo solo i coupon digitali.
- Come? - Zephra si sta aggiornando.
Ma è da pazzi cambiare qualcosa che funziona.
Cavallo e carrozza funzionavano. Sembrava assurdo non usarli più.
Eppure hanno inventato la macchina e...
Ha distrutto il pianeta, scherzavo.
Scusi, avete le custodie gay per iPad?
Sì, nel reparto di elettronica.
- Le auguro una giornata paradisiaca. - Non sai...
- Niente neanche di questo? - Di cosa?
Oggi è proprio uno spasso!
Zephra ha chiesto di non usare più
- quell'espressione. - Come?
Sì, hanno scritto una nota. Pensano sia un po' esagerata.
Certo. Certo che esagera. Ma esagera di gentilezza!
È uguale a "Passi una buona giornata"
o "Buona giornata".
- Perfetto, allora usa una di queste. - Con i clienti?
Tanto vale che faccia il dito medio, allora!
Stamattina hai spaccato!
Quando hai detto la cosa sulle protezioni a Cheyenne,
mi è seriamente scappata un po' di pipì. E non pochissima.
Beh, grazie. Anche se il merito è di Cheyenne,
che non sa tenersela nei pantaloni.
Ma che...
Non so proprio come abbia fatto questa tua foto oscena
a finire su tutti gli schermi.
Fammela cambiare.
Sembra appena uscito da una boy band!
All'epoca era l'acconciatura migliore in circolazione!
Ok, sapete che ogni volta che vedete Cheyenne
aggirarsi intorno ai cellulari,
in realtà è lì per scorreggiare?
- Che schifo. - Tradirmi così è da infami!
- Tu sei l'infame! - No, sei tu!
- E invece lo sei tu! - Cavolo, la cosa si fa pesante.
Ok, parliamo seriamente di Cheyenne.
Ecco, è successo. Nina mi ha lasciato.
- Oh, no, seriamente? - Cavolo, mi dispiace troppo.
Ma siete andati tre settimane fa a mangiare le cheesecake!
Sembravate così felici!
Ragazzi, ho detto che dobbiamo parlare di...
- Cheyenne. - Ehi, andrà tutto bene.
- Ragazzi? - Mi dispiace.
Gente?
Tutte le cuffie con noise cancelling sono in saldo. Proteggete le orecchie...
Dai toni acuti di Mateo, che parla come una Celin Dion mancata...
Mi sa che l'ha sostituito Cheyenne.
Eh, già, sì. Sono andato in automatico, nel leggere.
Scusate, non era un vero annuncio.
- Riguarda una lite tra dipendenti. - Cavolo, se sono arrabbiati!
È peggio della nostra lite su Dune.
La lite su Dune?
Quando eravamo coinquilini. Ti ricordi? Sono...
Tornato a casa ed eri con Randy
e guardavate la versione estesa di Dune senza di me,
anche se ti avevo detto di aspettarmi?
Mi ricordo di aver visto Dune con Randy, ma...
- C'eri anche tu? - No, no! È per questo...
Che ero così arrabbiato, non ti ricordi? E poi...
E poi, per vendicarmi, ho cucinato sei branzini
- e ho riempito la casa di puzza. - Ah, l'hai fatto per questo?
Pensavo che ti stessi preparando i pranzi da portare al lavoro.
E che potessi mangiare il branzino tutti i giorni, per una settimana?
Mica penso a quanto pesce mangi.
Ma seriamente non ti ricordi?
È stata la nostra prima grossa litigata, ma non fa niente.
- Nessun problema. - Ehi, mi serve aiuto con il computer.
Sto provando a mandare una email al mio amico Gary all'azienda Cloud 9,
per parlargli del fatto che vogliono farci dire:
- "Le auguro una giornata non paradisiaca". - Non penso intendessero questo.
Penso solo che non vogliano correre rischi,
visto che non tutti credono nel Paradiso.
Comunque, ogni volta che provo a mandargli una email,
ricevo uno strano messaggio di risposta da un demone delle email.
Significa che un demone ha ingerito l'anima del tuo amico Gary.
- Cosa? - No, è il Mailer Daemon.
Vuol dire che l'indirizzo email non esiste più.
Ci saranno stati molti cambiamenti in azienda con Zephra al comando.
Niente più Gary.
Niente più Paradiso, solo computer e demoni.
Beh, se...
Sei preoccupato, di sicuro puoi trovare qualcun altro da contattare lì a Zephra.
Sì, fai una piccola ricerca. Scopri chi è il nuovo Gary.
Lo farò.
Ma se pensano di aver trovato qualcuno migliore di Gary, sono folli.
Quell'uomo era perfetto.
Un metro e settantacinque, capelli marroni e così via.
- Sembrava perfetto. - Tu sei un metro e settantadue.
È la stessa cosa.
Quindi non te l'aspettavi proprio?
No, mi aspettavo che mi uccidesse,
non che mi lasciasse.
Senti, se volessi farti un goccetto per tirarti su o altro,
- hai il mio numero. - Sì, sei stata molto chiara.
Grazie.
Oh, mio Dio, gli inservienti si sono licenziati?
Perché c'è un grande ammasso di immondizia a quel tavolo.
Capito?
- Parlavo di Mateo. - Puoi...
Stiamo cercando di aiutare Sayid.
Beh, è Cheyenne quella che ha bisogno d'aiuto.
- Ha meno cervello di... - Ragazzi! Potete continuare fuori?
La vita si sta scagliando contro Sayid oggi.
Ok, va bene.
Cosa stavi per dire? Meno cervello di cosa?
In realtà sono contento mi abbiano fermato. Sarei sembrato razzista.
Ok, devi occuparti delle lamentele sui coupon. La situazione è degenerata.
Un signore mi ha agitato contro il suo bastone. All'inizio era eccitante, ma...
- Poi è diventato cattivo. - Mi dispiace è che...
Ho iniziato a fare delle ricerche e ho trovato quest'articolo:
"La verità su Zephra".
Penso stiano facendo qualcosa di sospetto.
Tipo evasione di tasse? Banche offshore? Di che stiamo parlando?
Sai che stanno insistendo molto su questo 5G?
A quanto pare la 5 è la peggiore delle G.
Dicono che colpisce la mente a una determinata frequenza
che permette di controllare il comportamento umano.
Pensi che Zephra controlli le menti?
Ok. Basta computer per oggi.
No, non è che credo nel controllo della mente,
ma stanno cercando di controllare il modo in cui salutiamo i clienti.
Glenn, basta.
Ecco perché gli anziani non dovrebbero usare Internet.
Neanch'io mi fido di Zephra.
So delle cose.
Sei pronto a svegliarti?
Ma sono già sveglio.
Non ancora.
Oh, ehi, sgualdrina.
Perché sistemi i prodotti? Ti hanno finalmente retrocessa?
No, copro il turno di Sarah.
Nina ha detto a Sayid che aveva l'HPV per tutto il tempo che stavano insieme,
quindi gli altri lo hanno portato a prendere un gelato.
- È così fortunato. - Lo so. Non capisco perché.
Cioè, noi siamo molto più interessanti di un tipo che è stato mollato.
Beh, io lo sono.
Invece tu sei solo un'aspirante Iggy Azalea, ma cinque anni in ritardo.
Ok, non ho sentito niente.
- Già, non è divertente se nessuno ci guarda. - Vero?
Possiamo attirare di nuovo la loro attenzione se alziamo la posta in gioco.
Sì, serve qualcosa di clamoroso.
- Qualcosa che li rapisca. - Oh, giusto!
Dio mio, ho troppa voglia di gelato adesso.
Anch'io.
Andiamo a prenderlo?
Sì, ma non puoi usare la mia tessera fedeltà perché fai schifo.
Va bene. Non l'avrei fatto, coglione.
- Oh, dovremmo prendere il gelato clown! - Oh, dovremmo prendere il gelato clown!
- Sì, assolutamente. - Ok.
Ehi, Marcus, puoi dire a Glenn quello che hai detto a me su Zephra?
Cosa?
Non ho detto niente su Zephra e se hai sentito dire qualcosa,
di certo non l'ho detta io,
Marcus White.
Per quanto riguarda Zephra,
voi che ne pensate?
Chi pensate sia...
Aspettate, scusate.
Mi distraggo troppo così. Parliamo a bassa voce.
Ok, ho letto online di come Zephra cerchi di controllare le nostre menti.
È tutto vero e ci sono prove che lo dimostrano.
Vai su Google e scrivi: "Controllo mentale Zephra
ragazzo impazzisce da Red Lobster".
Marcus mi ha raccontato tutto perché mi è successa una cosa strana.
Volevo comprare online un nuovo collutorio,
poi sono andata al lavoro e mi è arrivata una notifica
con un coupon digitale per un collutorio SuperCloud.
Aspettate, quindi è in questo che consiste un coupon digitale?
Sì, poi dopo averlo utilizzato,
mi hanno inviato altri coupon,
così ho continuato a comprare il collutorio. Come volevano loro.
Ok, ma in realtà, vorrei solo sapere
perché non possiamo dire: "Le auguro una giornata paradisiaca".
Beh, certo che non lo vogliono,
indovina chi è il loro Dio.
- Un bambino ciccione? - Cosa?
No, lui è mio nipote, è la schermata di blocco. Intendevo il cellulare.
La tecnologia.
Se ci pensate bene, l'app di Zephra...
Traccia la tua posizione e le ore di pausa.
Quindi, in un certo senso, ci controllano.
- È vero. - Sì, e fammi capire.
Perché quella stanza sul retro è "solo per il personale Zephra"?
Cosa? Come mai?
Esatto. Nessuno sa perché non possiamo entrare e ciò significa...
Che è lì che succede tutto.
Dove succede cosa?
- Esatto. - Esatto.
Ehi, speravo di poterlo restituire.
Non so se si ricorda, sono venuto qui un paio di mesi fa.
Oh, sì, il supporto per l'auto. Aveva una Kia Optima, giusto?
Pensavo funzionasse.
Sì, ma ho distrutto l'Optima in una corsa clandestina.
So che probabilmente il tempo di reso è finito, ma...
No, amico, ci penso io. Nessun problema. Il suo cognome è Dinkins, giusto?
Mi prendi in giro?
Non ricordi la nostra lite, ma ricordi, con tutto il rispetto signor Dinkins,
il tizio più noioso che abbia mai visto?
Wow, ok, questo è stato scortese.
Lo perdoni, ma sta passando un brutto periodo.
Quello che sto passando, signor Dinkins,
è che qualcuno che pensavo fosse un caro amico,
non ricorda un momento cruciale della nostra amicizia e mi fa pensare
se siamo davvero amici.
Ok, e la sua carta finisce con le cifre 5-8-7-6?
Ricordi il numero della sua c***o di carta?
- È sullo scontrino. - Questo...
Ha senso.
- Che cavolo stai facendo? - Beh...
Non ti sembra strano che non abbiamo accesso a questa stanza?
- Siamo i direttori. - Oh, mio Dio.
Sei ancora convinto che Zephra sia il cattivo?
Dai, non dobbiamo entrare lì.
Sono sicura ci sarà...
- Roba tecnologica. - Forse.
- Ma sai, Marcus e Sandra pensano... - Ora ascolti Marcus e Sandra?
Voi tre sembrate I Tre Marmittoni se Curly fosse hawaiano.
Beh, in effetti, non so per certo se non lo fosse.
Aspetta, e se Zephra ti stesse già controllando la mente
e tu nemmeno lo sapessi?
Glenn te lo giuro, Zephra non mi sta controllando.
Sì, ma magari sono loro a fartelo dire.
Ok, mi farebbero dire questo?
Zephra è una compagnia inferiore.
La batteria dei loro tablet dura pochissimo.
Sì, perché vogliono che tu mi convinca
che non sono loro a farti dire queste cose.
Il fatto che pensi che lo stiano facendo
è la prova che non lo stanno facendo,
perché non vogliono che tu sappia che...
Che sto facendo? Da ora in poi, nessuno parlerà di teorie complottiste.
Beh, ecco come va il mio pomeriggio. Di che si tratta?
Alcune persone pensano che Zephra cerchi di controllare le nostre menti,
ma non è così, sapete, anche se sembra lo sia,
per quello che ci fanno dire e fare.
Ok, non importa cosa sembra,
perché non ci divertiremo più a parlare di queste assurde teorie.
Ok, adesso aspettate, perché spesso queste idee
diventano più forti quando le persone si sentono umiliate e emarginate.
D'accordo, parliamone.
Perché pensiamo che Zephra controlli le nostre menti?
Il 5G è roba brutta.
Ho sentito dire che porta gli uccelli a suicidarsi.
- Come fa un uccello a suicidarsi? - Smettendo di volare.
È una cosa stupida. Non c'è nessuna cospirazione.
Interessante. Ecco l'opinione dell'opposizione.
Ma lo sbarco sulla luna sì che era una grande bugia.
Te lo dico io cosa è una grande bugia...
L'amore.
Non osare rinunciare all'amore.
Cody ha ragione. Avrebbero potuto falsificare il filmato dell'allunaggio
proprio come ci mostrano le foto dove la Terra è rotonda quando è piatta.
- E ci siamo arrivati. - Hai ragione, Jonah.
Così è molto meglio che non parlarne.
No, sai una cosa, Dina? Può essere.
Marcus, parliamone.
Penso che la Terra sia rotonda grazie alla...
Scienza. Se, per esempio, stai su un molo e guardi le navi salpare
alla fine scompaiono oltre l'orizzonte.
Tu l'hai fatto?
Stare sul molo per ore con la tua giacca fino a quando le navi scompaiono?
Beh, gli...
Scienziati l'hanno fatto.
Ma tu non l'hai fatto perché hai paura
di quello che potresti scoprire.
Come potremmo aver paura di quello che troveremmo nella stanza di Zephra.
E probabilmente niente.
Quindi dovremmo fidarci ciecamente di Zephra e tornare a lavoro.
Ok, ok. "Influente scienziato ammette che la Terra è piatta".
Eccolo qua, su truthwarriors1.biz.
Prova a smentirlo! Ti sfido.
Ti assicuro che impazzirebbero.
Non lo so. Pensi che crederebbe davvero
che io ti abbia messo delle api nel panino? Insomma...
Dove le troviamo poi delle api morte?
Potremmo usare l'uvetta, ma io cerco di spacciarla per api.
Beh, credo che dovremmo fare qualcosa più...
- Emotivo. - Sì, hai ragione.
Forse è per questo che la rottura di Sayid sta attirando l'attenzione.
E se facessimo una scenata enorme in pubblico?
E lanciassimo qualche bella bomba?
Ok, capito, potresti dirmi:
- "So quello che hai fatto!" - Ok. E poi tu ribatti dicendo:
"So che fingevi di essermi amico per Bo, perché sei innamorato di lui!"
Hai capito come ho sviluppato la storia?
Tu ti sei solo atteggiata, che va benissimo.
Chiaro. Potrebbe venire fuori che in realtà
tu sei il vero padre di Harmonica.
Quindi i suoi genitori saremmo...
Io e Bo?
Esatto, pensa a quanto sarei infastidita!
Io non arriverei ancora a mettere in scena tutto,
ma dovremmo sicuramente buttare giù qualche idea.
Ehi, hai scritto a Randy?
Sì, beh, ci ho provato.
Gli ho chiesto se si ricorda quando mi sono arrabbiato quella sera,
ma ho ricevuto: "Scusa, hai sbagliato numero".
Ovvio, gli hai scritto dodici volte
in tre minuti. Te l'ha detto solo per farti smettere.
Oh, ok, quindi è ovvio che lui ci stia...
- Ancora male. - Ci sta male?
No, Randy non si ricorda, ok?
Randy a malapena ricorda di aver visto Dune.
Randy fuma un sacco di erba. Lascialo in pace.
Ok, va bene.
Ma non sarò io a scusarmi perché ci tengo, ok?
Tu sei importante per me, Garrett.
A un sacco di uomini spaventa dire queste cose ad alta voce,
ma non a me. Ti dirò in faccia esattamente quanto...
- Significhi per me. - No, dai.
Troppo tardi. Ormai ho iniziato.
Apprezzo i tuoi gusti musicali.
- Ok? A volte... - Oddio.
Faccio lo screenshot di alcuni messaggi che mi mandi.
Come? Perché dovresti farlo?
Non so, per rileggerli e farmi una risata, oppure...
Per mandarteli di nuovo al momento giusto. Per esempio...
12 giugno 2018:
Occhi al cielo: "Non mi sposerò mai".
Credi davvero che non lo tirerò fuori il giorno delle tue nozze?
Quindi Bo è andato via con te quel fine settimana?
Credevo fosse morta sua nonna!
Che ragazza ingenua. È viva e vegeta!
Anche Nana sapeva tutto.
Ma ancora litigano?
Oh, sì, ci stanno dando dentro.
- Sono feroci. - Non ci credo!
Fattene una ragione!
Io e Bo siamo più uniti di quanto voi non lo sarete mai!
Per tutto il tempo, ho creduto che tu fossi mio amico,
ma in realtà mi stavi usando solo per arrivare a Bo!
Esatto! È stato il sommo tradimento.
Oddio, ma le cose che stanno dicendo...
Sono scritte... sono scritte qui!
Devo dirlo a Marcus e Sandra.
Ma che...
"Sommo tradimento". Un attimo. Ma l'avete davvero scritto prima?
Stavate fingendo?
Che cosa? No! Sei impazzito?
Ho davvero fatto sesso con Bo nel bungalow della nonna con la droga.
- Non ho parole. - Come vi pare.
Oh, dai, ragazzi! Aspettate, stiamo discutendo.
Sì, abbiamo solo buttato giù qualche punto da ricordare.
Sentite, è molto più interessante questo del Signor Nessuno che viene scaricato!
Beh, preferisco essere nessuno che una coppia di hamburger vegani,
perché l'unica cosa che vedo qui è solo un'imitazione!
Oh, un'imitazione!
- Fantastico! - Oh, bella battuta, Sayid!
Oh, andiamo! Secondo te lui non se l'è scritta?
Dobbiamo entrare lì dentro prima che sia troppo tardi!
- Qual è il vostro problema? - Dina, non puoi capire!
Zephra controlla Mateo e Cheyenne e ogni singola parola che dicono!
- Anche per voi è assurdo? - Puoi scommetterci il culo.
Queste macchine controllano la mente.
- Ne sei sicuro? - Al 100%.
Chiudete gli occhi e immaginatevi le macchine che controllano la mente.
Come sono fatte?
- Sembrano queste! - Oddio, gente! È solo...
Tecnologia! Dai, ci sono le lucine lampeggianti.
Blu, verdi e gialle!
Insomma, non si vedono spesso, ma rientrano nei limiti.
Sì, hai ragione, scusa.
È tutto perfettamente normale.
- Libertà! - Cosa?
- Ok, fermo, smettila! - Lascialo lavorare, Dina.
- Non voglio ferirti. - No, Dina.
- Pillola rossa, Keanu! - Marcus!
Abre los ojos!
Connessione interrotta.
Errore di rete. Errore di rete.
Ce l'abbiamo fatta!
Vi ringraziamo per la pazienza. C'è stato un malfunzionamento...
Nel cervello di alcuni dipendenti, ma siamo quasi tornati operativi.
Ok, i server sono resettati
e le casse dovrebbero tornare online fra poco.
Ehi, non racconterai questo all'azienda, vero?
Beh, devo scrivere un rapporto.
Ok, allora ricordati di scrivere che è stato un incidente,
che io adoro Zephra e che secondo me l'unico segreto che hanno
è il fatto di essere capaci di vendere dei bei prodotti a prezzi abbordabili.
E scommetto che l'interesse è buono, non che usano il lavoro minorile.
E io mi prendo la piena responsabilità.
Io, Cheyenne Lee, che abito al 1280 Raymond Street.
Mi dispiace molto. Ero un po' confuso.
Sei come i vecchi coupon di carta.
Sei stato una seccatura ma alla fine sei servito a qualcosa, ora sei...
Inutile, ma...
Ma...
Sono tornati gli oreo alla torta di carote.
Bene.
Allora...
Cosa ne pensi del formaggio Havarti?
Non lo so. È un formaggio.
D'accordo, la devi piantare, sai.
Fai la vittima, ma non ti ricordi di quando hai ferito i miei sentimenti.
Oh, cos'ho fatto, ho classificato i film di Predator in modo sbagliato?
No, ma quella volta in cui ti ho detto che preparavo la cena, mi ero impegnato.
Sono stato in tre supermercati e poi mi hai scritto dicendo che cenavi con Amy.
- Te ne sei dimenticato. - Oh, beh...
Perché non me ne hai parlato?
Perché rispolverare qualcosa solo per far sentire in colpa il tuo amico?
Garrett, io...
Mi sento malissimo, io...
Non me lo ricordo.
Buffo, non è vero?
Questa è una buona cosa. È la comunicazione che ci serve, sai?
Questa è una buona cosa per noi.
Havarti è un buon formaggio per un panino però è cremoso,
quindi se vuoi spalmarlo sul panino lo devi stratificare...
Ne riparliamo dopo.
Ehi, amico. Stai pensando di comprare una slitta?
Non lo so. Magari la slitta comprerà me.
Non so più come funzionano le cose qui.
Oh, Glenn, non berlo, hai il diabete.
Fermo!
Non so perché ci siamo impegnati tanto per stupire questa gente.
I dipendenti del Nordstrom se la sarebbero bevuta.
In più dovrebbero tutti darsi una calmata.
Sayid si troverà un'altra ragazza in due secondi.
- È un bell'uomo. - Grazie, lo sto dicendo anch'io.
È furtivamente sexy.
Quando è venuto a prendere lo stipendio in pantaloncini ho dovuto allontanarmi.
Oh, stai parlando dei jeans?
Me li ricordo.
Dovremmo andare su Hinge e imbrogliare Nina, vero?
Mi hai letto nel pensiero.
Convinciamola a rasarsi i capelli.
Glenn, non licenziarti.
Non so, sta cambiando tutto.
Questa non è l'azienda per cui ho deciso di lavorare
dopo che hanno fatto fallire il negozio di ferramenta della mia famiglia.
Beh, non significa che dovresti licenziarti,
ma se lo vuoi fare ho una lettera di licenziamento già scritta per te,
- servono solo firma e data. - Ok, senti, ti sei trovato in mezzo
a molte novità
ed è ovvio che sarà difficile adattarsi, ma...
Tu te la caverai. Ce la puoi fare.
Jonah, ti ringrazio di credere in me.
Ma ti sbagli, io odio adattarmi.
- Dina, prendi la lettera. - Vado.
Ehi, aspettate un attimo.
Abbiamo ricevuto un nuovo avviso da Zephra, secondo loro...
- Si può dire "giornata paradisiaca". - Io non l'ho ricevuto.
- Forse per colpa dei server. - Sembra...
Che l'azienda alla fine abbia ricevuto l'email di Glenn e...
- Si siano ricreduti. - Davvero?
Sai una cosa? Anch'io ho visto quell'avviso. Bel lavoro, Glenn.
- Beh, grazie. - Continuo ad aggiornare, non c'è niente.
- A che ora l'hanno mandato? - Non lo so, Dina.
Ma so che ora possiamo dire: "Le auguro una giornata paradisiaca"
ed è una buona cosa perché significa che non c'è bisogno di impazzire.
Oh, sì. Ora che lo dici,
mi accorgo che anch'io ho ricevuto e letto quell'email.
Beh, sembra che questa vecchia volpe sappia ancora combattere.
Chi è che controlla la mente adesso?
Beh...
Auguro a tutti voi una giornata paradisiaca.
- Quell'avviso era finto, vero? - Al 100%.
Vado a ricontrollare di essere nella mailing list.
Sei stato bravo.
A volte alle persone serve sentire la giusta bugia per voltare pagina.
Ma...
Ma non io. Quella cosa della cena è successa, vero?
Quella non era una bugia che a me serviva...
- Sentire. - A dopo.
#NoSpoiler