Clarice.
Ich dachte, es wäre erledigt.
Buffalo Bill schnappte sich sieben Frauen.
_
Er häutete sechs...
sechs von ihnen.
Ich habe eine gerettet...
die letzte...
Catherine.
Es ist schon ein Jahr her.
Ich habe es hinter mir gelassen,
aber letzte Woche,
wollten einige der Familien Stellungnahmen abgeben.
Das Buch schließen.
So ein trauriger, seltsamer Jahrestag.
Ich wollte für die Familien der Opfer da sein.
Als ich aus der Justiz kam, waren sie alle einfach...
allerorten.
_
Tut mir leid, dass Sie das hier sehen mussten, Clarice.
Es wurde in meinem Wartebereich vergessen.
Die Presse scheint Sie nicht loslassen zu können.
Nun, ich nehme an, es gibt ein paar Vorteile, Sir.
Die Kassiererin im Safeway
bat mich um ein Autogramm auf einer Melone.
Ich stelle mir vor, dass es einen
echten Unmut bei Ihren Kollegen hervorruft.
Das berühmte Gesicht des FBI, gerade mal ein Jahr aus der Akademie raus.
Nun, manchmal duellieren wir uns am Getränkeautomat.
Nicht wirklich.
Ähm, ich gebe Daten in Computer ein.
Ich bin das, was man einen "Igor"
im Behavioral Sciences Lab nennt.
Ich bin nicht das Gesicht von irgendetwas, Sir.
Nun, hier steht etwas anderes.
"Buffalo Bills Haus des Schreckens":
"Werden die Überlebenden jemals sprechen?"
Es gab keine Überlebenden.
Aber Sie sind ein Überlebender.
Ich meine...
um ein Überlebender zu sein, musst du ein Opfer sein.
Ich habe nur meinen Job gemacht.
Ja, aber es war nicht Ihr Job.
Sie waren noch in der Ausbildung, als Sie Buffalo Bill
davon abhielten, noch mehr Frauen zu häuten und zu töten.
Entschuldigung... Er hat sie schon vorher getötet.
Ist diese Unterscheidung wichtig für Sie?
Ja, Sir.
Es ist wichtig für mich, dass er sie nicht lebendig gehäutet hat.
Haben Sie jemals mit ihr gesprochen?
Catherine Martin?
Ich bin mir nicht sicher, was es da zu besprechen gäbe, Sir.
Sie stehen in Kontakt mit den Familien der anderen Opfer.
Sie schreiben ihnen. Sie meldest sich.
Aber nicht bei Catherine.
Sir, ich verstehe
es wäre einfacher für alle
wenn ich mich einfach mit dem Begriff "Überlebender" anfreunden würde.
Ich habe festgestellt, dass die meisten Menschen mich brauchen, um nur das eine zu sein,
eine einfache Sache.
Damit sie sich... entspannen können, denke ich.
Clarice, Sie lenken jetzt schon seit einem ganzen Jahr ab wie ein Profi.
Sir, ich bin beauftragt, hierher zu kommen und mit Ihnen zu sprechen, und...
Was verständlich ist,
wenn man bedenkt, dass Ihr letzter Therapeut ein Häftling
im Baltimore Hospital für the Criminally Insane war
und seine Patienten aß.
Er war nicht mein Therapeut.
Es war ein quid pro quo.
- Er wollte Stücke... - Stückchen Ihres Lebens,
im Austausch für seine Erkenntnisse über Buffalo Bill.
Aber Ihnen wurde ausdrücklich gesagt
dass Sie ihm keine Informationen geben sollen, Clarice.
Wir hatten nur drei Tage.
Sie haben diese Beziehung intim werden lassen.
Wie können Sie damit umgehen?
Wie tragen Sie seine Wut?
Buffalo Bills Wut?
Ich werde es anders formulieren...
Was machen Sie mit all Ihrer Wut?
Es ist nicht wirklich etwas, worüber ich nachdenke, Sir.
Okay, Clarice,
ich werde Ihnen sagen, wie ich das sehe.
Ich sehe eine Agentin, die anscheinend
die Familien der ermordeten Frauen anzunehmen scheint,
aber ihre eigene Familie seit Jahren nicht mehr gesehen hat.
Ich sehe eine Agentin, die selbst begraben ist
im Keller der Abteilung für Verhaltenswissenschaften
und nur selten das Licht der Welt erblickt.
Das Licht ist für mich nicht so wichtig. Wirklich.
Und ich sehe eine Agentin, die mir gerade gesagt hat
dass sie nicht glaubt, dass Catherine Martin lebendig ist,
obwohl sie ihr das Leben gerettet hat.
Diese Dinge geben mir zu denken,
"Diese Agentin muss aus der Rotation heraus
bis sie sich von einer PTBS der ungeheuerlichsten Art heilen kann."
Sir, ich werde hier vorsichtig vorgehen
denn ich weiß, was Sie da schreiben
meinen Job schwieriger machen kann.
Bitte.
Dieses Klatschblatt wurde noch nie gelesen.
Es ist tadellos.
Niemand hat das hier liegen lassen, Sir.
Sie wollten, dass ich das sehe, um mich zum Reden zu bringen.
Ist das richtig?
Ich werde Sie noch einmal fragen, Clarice...
Was machen Sie mit Ihrer ganzen Wut?
Doctor, es tut mir leid.
Entschuldigen Sie bitte. Dies ist eine private Sitzung.
Doctor, ich habe den Befehl, sie nach Washington zu bringen.
Ich bin nicht bereit, dafür zu unterschreiben.
Diese Bitte kommt von Ruth Martin,
der Generalstaatsanwältin der Vereinigten Staaten von Amerika.
Es ist eine dringende Angelegenheit, und Starling wird sofort benötigt.
Ähm, warum ich, Sir?
Sie dürfen nicht fragen warum, Starling.
Lassen Sie uns eine Tasche packen gehen.
Sie werden eine Weile weg sein.
>>> Sub von Suggus <<< >>> und Mr. Green <<<
_
Die Presse steht vor dem Fenster des Bürgermeisters.
Madam Generalstaatsanwältin, sie brauchen Sie
um die Erklärung abzugeben.
Ich werde die verdammte Erklärung abgeben... in 20 Minuten.
Der Generalstaatsanwalt wird später eine Erklärung abgeben.
In der Zwischenzeit können Sie warten, wie alle anderen auch.
Nun, Sie müssen schnell gepackt haben.
Ja, Ma'am. Das ist der Seesack von meinem Vater.
Ich lebe schon eine ganze Weile aus ihm heraus, also...
Ich weiß das zu schätzen.
Hallo, Clarice.
Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Ma'am.
Das hat einige Federn gerupft.
Tut mir wirklich leid, das zu hören.
Zwei tote Frauen trieben den Anacostia River hinunter.
Jemand hat sie in Stücke geschnitten.
Und Sie denken, es ist ein...
Ein Serienmörder.
Zur Hölle ja, das tue ich.
Ma'am, es gibt eine Menge Kriterien für diese Bezeichnung.
Ich will das nicht noch einmal haben.
Ma'am, bin ich hier, um für die Verhaltenswissenschaften zu beraten?
- Sie sind hier, um den Kerl zu fangen. - Ma'am?
Ich habe dieses Büro mit einer Mission übernommen...
eine Task Force für Gewaltverbrechen einzuberufen,
damit keine Familie jemals das durchmachen muss, was unsere getan hat.
Ma'am, bei allem Respekt, es gibt Agenten mit jahrelanger
- Erfahrung. - Sie denken, Sie sind nicht bereit?
Ich will damit nur sagen, dass es qualifiziertere...
Keiner ist qualifizierter.
Sie waren nicht vorbereitet, in dieses Haus zu gehen
und mein Kind aus der Mördergrube zu ziehen,
aber Sie haben es getan.
Sie haben mein kleines Mädchen gerettet.
Sie ist jetzt dünn.
Sie ist sehr... dünn.
Bill nahm sich nur die größeren Frauen.
Ich muss kein Psychiater sein
um das zusammenzufügen.
Sie sind eine Frau mit einem sehr öffentlichen Ruf
für die Jagd nach Monstern, Clarice.
Ich kann keinen Ruf haben... Ich habe es nur einmal getan.
Es ist Zeit, dass Sie diesen Ruf Ihr eigen nennen.
Bill nahm sich sieben.
Das wird nicht unter meiner Aufsicht passieren.
Sie sind jetzt ein Special Agent der ViCAP Task Force.
Der verantwortliche Leiter ist Paul Krendler.
Und, nein, er hat nicht vergessen, wie Sie ihn vorgeführt haben
als ihr beide Bill gejagt habt,
aber er ist ein verdammt guter Ermittler
und ein guter Anwalt.
Ihr beide müsst jetzt zusammenarbeiten.
Ma'am.
Das Gesicht für Ihre Task Force zu werden
erfordert eine gewisse ... Zusammenarbeit.
Was möchten Sie, Starling?
Zurück zu den Verhaltenswissenschaften nach diesen Morden.
Nur diese Morde, und das war's.
Ich gehöre zur BSU. Sie sind meine Leute.
Sie dürfen diese Entscheidung nicht treffen,
und Sie haben keine Leute, Clarice.
Ihr Mitabsolventen aus Quantico, die Senior Agents...
sie hassen Sie, weil sie nie verstehen können
was Sie durchgemacht haben.
Keiner auf der Welt kann das.
Außer mir.
Und Catherine.
Sie denkt, Sie sind die Einzige, die ihr helfen kann.
Und ich weiß, dass Sie ihre eigenen Dämonen zu tragen haben,
aber wir sind Ihre Leute.
Ich bitte Sie,
würden Sie bitte anfangen, ihre Anrufe zu beantworten?
Paul Krendler wird Sie am Tatort
mit dem ViCAP-Team treffen.
Es ist Zeit, aus dem Versteck zu kommen, Starling.
Paul, sie ist hier.
Wissen Sie, warum Sie hier sind, Starling?
Die Generalstaatsanwältin hat mich geschickt, Mr. Krendler.
Sie sind Ruth Martins Honigtropfen.
Für die Kameras.
Aber das ist nicht mehr das Buffalo Gebiet.
Wir suchen Beweise,
und nicht: "Es ist Vollmond, und ich habe ein Gefühl."
Die Generalstaatsanwältin hat klar gemacht, dass dies ein Gewinn sein muss,
einfach und sauber.
Sie werden also leise sein, bis ich es Ihnen sage,
und dann werden Sie sagen, was ich Ihnen sage.
Jones, hol ihr ein paar Sachen.
Äh, Sir, ich war nicht darüber informiert, dass ich tatsächlich...
Jetzt sind Sie informiert.
Und fürs Protokoll, ich denke Sie haben Glück gehabt
als Sie Bill erwischt haben.
Sie haben doch Ihre Waffe?
Sie sollten wenigstens so aussehen, Starling.
Es gibt sie nicht wirklich in Ihrer Größe.
Sind Sie das Mädchen?
Okay.
Stichwunden. Bisswunden.
Sieht für mich nach einem Serientäter aus.
Der andere liegt in der Abflussöffnung.
Äh, Sir, ähm, ich müsste eine vollständige Untersuchung ihrer Wunden durchführen
und ein BSU-Profil erstellen, bevor ich sagen kann, ob es sich um einen Serienmörder handelt.
Es gibt noch einen am Entwässerungstor.
Zwei Leichen, gleiche Vorgehensweise.
Ich will den Kerl erwischen, bevor er es wieder tut.
Holt eine Kamera und stellt sicher, dass wir alles haben
bevor wir sie rausbringen.
Gehen Sie mit ihr, Esquivel.
Ich will sehen, was sie tun kann.
Ich habe gehört, dass Starling nicht ganz 100%ig ist.
Wenn sie von sich aus etwas unternimmt, will ich das wissen.
Okay, Aufnahme.
Afro-amerikanische Frau.
Mitte der 20er Jahre.
Nackt.
Mündungsstempel ... linke Schläfe.
Linke Hand am Handgelenk gebrochen.
Könnte postmortal sein.
Verlobungs-/Hochzeitsring, linker Ringfinger.
Kleines Karat, aber es ist ein süßer Ring.
Ihr Mann... er hat sich gekümmert.
Politur an Händen und Füßen...
Es ist eine weiche Farbe.
Sehr geschmackvoll.
Sie hat sich um ihre Präsentation gekümmert.
Dieselben Stich- und Bisswunden wie bei dem anderen Opfer.
Lassen Sie uns, äh...
Lassen wir sie frei.
Angela Bird, 28, Einheimische,
Fingerabdrücke im System nur, weil sie
in einer öffentlichen Schule hier in D.C. gearbeitet hat.
Die ältere, Tess Laughty.
55, Postzustellerin im Ruhestand aus Rockville, Maryland.
Ehemann verstorben.
Gute Nachbarin.
Als sie das erste Mal vermisst wurde,
sagten ihre Freunde, dass sie gerne
zu Weihnachten die Lichter an ihrem Haus anbringt.
Danke, Tripathi.
Kein Wasser in der Lunge.
Todesursache war in jedem Fall die Kugel im Kopf.
- .45. - Korrekt.
Wie immer.
Okay, Starling. Los.
Esquivel ist unser Armee Scharfschütze.
Tripathi ist unsere Bibliothek.
Clarke ist unser Lügendetektor.
Lassen Sie uns an Ihre Verhaltenswissenschaft glauben
wie ich an sie glaube.
Wie verrückt ist das Verrückte?
Nun...
verschiedene Altersgruppen, verschiedene Rassen.
Die Bisswunden sind oberflächlich.
Und es ist seltsam, dass die Wunden so gut verteilt sind.
Keine von ihnen... küsst.
Ähm, irgendwelche flüchtigen Hinweise auf sexuelle Übergriffe?
Nö. Aber sie müssen trotzdem in die Leichenhalle.
Keine Fesselungsspuren an beiden Opfern.
Und ich sehe keine petechialen Blutergüsse, Sir.
Sie wurde in den Kopf geschossen.
Das kann manchmal wie ein magischer Radiergummi wirken.
Was sagt Ihnen das, Starling?
Hier gibt es keine Intimität. Keine Hektik.
Und er müsste wissen, dass sie schweben.
Ein echter Psychopath? Wir wären immer noch auf der Suche.
Aber ein wahrer Soziopath...
Sie hätten ihre Gesichter nicht ausgelassen.
Oder ihre Eheringe.
Welche Regel ist das?
Wollen Sie damit sagen, dass das kein verrückter Typ ist?
Ich meine, wer... Wer macht das noch?
Ich will damit sagen, dass sich etwas falsch anfühlt,
als ob es zu kontrolliert ist, zu vernünftig.
Ich sage, dass ich noch nicht weiß, ob ich endgültig sein kann.
Clarke, bring sie ins Leichenschauhaus.
Verpackt die Hände.
Der Leichenbeschauer kommt.
Okay, Leute, Zeit, sich den Geiern zu stellen.
Los geht's. Los geht's.
Wenn Sie nicht emotional vorbereitet sind
zu sehen, was direkt vor Ihnen ist...
- Sir... - Sie sind zweideutig,
und daher unzuverlässig.
Dieses ganze Durcheinander
fällt genau in die juristische Definition eines Serienmordes.
Sir, wenn ich mit meinem Fahrrad zwei Leute anfahren würde,
würde das unter die gesetzliche Definition fallen.
Sie ist sehr weit gefasst.
Die Definition ist unzweideutig.
Ich habe es Ihnen gesagt... einfach und sauber.
Sir, ich sage, dass ich mehr Zeit brauche, um eine Einschätzung zu treffen.
Wir haben keine Zeit.
Wir haben eine Pressekonferenz.
Ruth Martin will die Öffentlichkeit entflammen
und die Presse auf ihrer Seite haben.
Jetzt muss ich ihr Spiel mitspielen, und das müssen Sie auch.
Nichts von diesem "Ich weiß es nicht, die Wunden küssen nicht" Zeug,
verstehen Sie?
Die Generalstaatsanwältin hat ihren Ruf
darauf aufgebaut, wie Gewalt in ihrer Familie gewirkt hat.
Ist dieser Fall ein Weg für sie, um...
Eine Gelegenheit für etwas PR?
Das ist vielleicht das Zynischste, was ich je gehört habe.
Für diejenigen von euch, die eine Seele haben...
Generalstaatsanwältin Martin hat dies zur Priorität eins gemacht.
Ist das der Grund warum Agent Starling hinzugezogen wurde?
Special Agent Starling wird diese Frage selbst beantworten.
Clarice, glauben Sie, dass Sie eine besondere Verbindung zu Serienmördern haben...
Agent Starling!
Clarice, wie fühlt es sich an, wieder im Einsatz zu sein?
Ich bin wirklich froh, wieder mit meinen Kollegen im Einsatz zu sein.
Glauben Sie, dass dies ein weiterer Bill ist... ein Serienmörder?
- Clarice! - Agent Starling!
Ähm, es erfüllt die gesetzlichen Kriterien.
Ist das ein weiterer Verrückter?
Ist das ein Serienmörder, Clarice?
Ja.
Du bist eine ausgebildete Ermittlerin,
also wusste ich, dass du den Schlüssel unter der Matte finden würdest.
Ich wusste nicht, dass ich eine Bleibe in D.C. brauchen würde.
Bleib so lange wie du willst.
In ein paar Tagen bin ich weg von dir.
Ich weiß, dass du bis zum Hals in alten Fällen steckst.
Ich baue einen gegen den Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten.
Für die Entführung von dir.
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
Wie schlimm war es?
Es war schlimm.
Du hast Eingekauft.
Ich wollte etwas beitragen.
Wie soll ich alphabetisch vorgehen?
Ich habe Twizzlers gekauft.
Das ist ein ganz anderer Buchstabe.
Also...
...hat sie dich aus dem Keller geholt
...mit Gewalt und Geschrei, hm?
Das muss ein Spaß gewesen sein.
Diese Martin ist ein echtes Prachtstück, Mann.
Sie schaut dir direkt in die Augen
während sie dir die Nieren ausnimmt.
Nach dem, was sie durchgemacht hat, fast ihr Kind zu verlieren,
glaube ich nicht, dass es ihr um den Ruhm geht.
Nun, ich auch nicht, aber...
sie wollen nur, dass ich sage, dass es ein verrückter Serientyp ist.
Das auffällige Zeug.
Ich meine, es präsentiert sich an der Oberfläche als das, was es ist,
aber ich weiß es nicht, Ardelia.
Vielleicht bin ich es.
Was, wenn ich nicht...
emotional vorbereitet bin?
Hat dein überaus lahmer Therapeut das zu dir gesagt?
Er hätte Bill niemals erwischen können.
Er würde wahrscheinlich gerne glauben, dass du einfach nur Glück hattest.
Wie Krendler denkt. Mnh-mnh.
Du hast dir selbst genug vertraut, um einmal ein Mädchen zu retten,
und all die Mädchen, die danach gekommen wären.
Was haben wir in der Waschküche in Quantico gelernt?
Erste Prinzipien.
Was ist das Ding an und für sich?
Keine Gemeinsamkeiten in der Demographie.
Seltsam. Und alle Wunden bekämpfen sich nur gegenseitig
um Aufmerksamkeit, wie: "Oh, schau mich an.
Ich bin ein Beißer... Oh, warte, nein, ich habe dieses tolle, große Messer."
Sie sind... selbstbewusst.
Du sagst, er ist nicht zwanghaft?
Ich sage, dass er es ist
als hätte er es in einem Buch gelernt, dieser Kerl.
Es gibt Überlegungen.
Trotz der Wunden.
Nein, wegen der Wunden. Sie sind...
verzweifelt zufällig.
Ardelia, dieser Typ ist eiskalt,
und er will, dass wir denken, dass er in Flammen steht.
_
Irgendetwas Beweiskräftiges... Patronenhülsen, Messer, Kleidung?
Ich bitte um einen toxikologischen Befund.
Es ist keine komplizierte Anfrage.
- Ja, zuletzt bekannt für Tess Laughty's... - Ich brauche alles über einen Frank Bird.
- B-I-R-D, wie "Vogel". - ...Tochter.
Hast du dich für das Spiel heute Abend eingetragen?
Pass auf, pass auf, pass auf. Es geht los.
- Äh, warte mal eine Sekunde. - Okay.
Was zur Hölle?
_
Ein bisschen Lotion für Sie, Starling.
Sie müssen sie nur ein wenig auf Ihrer Haut verreiben.
Halten Sie sie geschmeidig!
Legen Sie es in den Korb.
Ich werde Sie zurückrufen.
Willkommen beim FBI, Starling.
Ja, willkommen im Bureau.
Das war eine Sauerei.
Keiner aus unserem Team würde so etwas tun.
Das waren Petersons Betrugs-Jungs, richtig? Sie sind ein Haufen von...
Ich brauche Sie nicht, um mich zu retten.
Sorry.
Hören Sie, ich komme vom Militär.
Ich habe noch nie einen Serienfall bearbeitet.
Glück für Sie.
Aber einige der Sachen, die Sie am Tatort gesagt haben...
machten für mich Sinn.
Machten sie.
Hören Sie, Ihr Steuerhaus ist nicht wirklich angenehm.
Sie würden nicht dabei sein, wenn Sie nicht...
dass so sehen würden, wie Sie es tun.
Im 302-Bericht steht, dass Sie
Angela Birds Ehemann befragt haben, aber es gibt keine wirkliche Aufschlüsselung
ihrer psychologischen Karte.
Ich bin ein Scharfschütze auf tausend Meter.
Die psychologische Karte ist BSU-Territorium.
Ehemänner wissen nie, was sie über ihre Frauen wissen.
Jemand sollte noch einmal mit ihm reden.
Okay. Los geht's.
Wirklich?
Hey, wir sind hier im selben Team, Starling.
Dieser Ort braucht einen Hausputz,
aber irgendwann muss man jemandem vertrauen
oder du stirbst alleine.
Sie sind ziemlich düster.
Ich habe es von meiner Mutter.
Ich fahre.
Sie sagen, Sie denken nicht
dass dies ein schäumender Serienmörder ist, wie...
Ich will damit sagen, dass es sehr früh ist, das zu sagen.
Es könnte also jemand sein, der uns zu denken geben will
dass er Schaum vor dem Mund hat.
Warum?
Als ich ein Mädchen war,
bevor ich von zu Hause wegging,
habe ich das ganze Glas mit Weihnachtsplätzchen zerschlagen
damit meine Mutter nicht mitbekommt dass ich alle Weihnachtsmänner gegessen habe.
Du lässt es wie eine abscheuliche Tat aussehen, um eine andere zu verbergen.
Waren Sie ein kriminelles Superhirn, hm?
- Warum die Weihnachtsmänner? - Zuckerguss.
Haben Sie ältere Geschwister?
Ich vermute Schwestern?
Ja. Äh, zwei. Warum?
Sie sitzen, als wären Sie den Beifahrersitz gewöhnt.
Ich werde ihnen sagen, dass Sie das gesagt haben.
Hey, warum nennen sie Sie die Braut von Frankenstein?
Es ist eine lange Geschichte.
Sie nennen mich auch Igor und Rapunzel.
Aber ich bin jetzt raus aus dem Turm,
also muss es etwas anderes sein.
Ich bin schon auf dem Weg nach West Virginia Granny Witch.
Ich habe absolut keine Ahnung was das ist.
Angela war die...
Sie machte den Großteil der Hausarbeit, kümmerte sich um das Baby, wissen Sie?
Mr. Bird, ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen,
und ich habe eine Menge Windeln gewechselt.
Kann ich Ihnen helfen?
Ist noch jemand im Haus, Sir?
David, mein Sohn.
Er sieht gerade fern.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich noch einmal umschaue?
Mm, nein.
Und, mag Ihr Sohn auch Dinosaurier?
Ich weiß nicht, was er mag.
Ich weiß nicht... wie ich ihn richtig lieben kann.
Ich versuche es.
Ich habe nie eine Hand gegen ihn erhoben.
Natürlich.
♪ There must be something ♪
- ♪ More to us than you and me ♪ - Er hat etwas, das man Autismus nennt.
Wissen Sie, was das ist?
Es fühlt sich an, als ob man ihn nicht erreichen kann.
Ja.
Danke, dass Sie das sagen.
Die Leute verstehen das nicht.
Angie hatte es wirklich in sich... "Warum? Warum?"
War Ihre Frau auch so aktiv?
Auf Leute zugehen? Stimmlich?
Ja.
Sie hat es immer versucht.
♪ It's so plain to see ♪
Hört sich an wie eine tolle Mutter.
♪ Together we are better than we used to be ♪
Unser zweites Opfer, Tess Laughty...
Haben wir ihre nächsten Verwandten?
Vielleicht können sie uns etwas sagen.
Ihre Tochter, Casey Laughty.
Sie hat eine Decke und ein Kind.
Die letzte bekannte Adresse listet sie als Durchreisende in den Highlands auf.
Das wird lustig.
Entschuldigen Sie, Sir. Haben Sie diese Frau gesehen?
- Tess Laughty? - Haben Sie diese Frau gesehen?
Ist sie hier drin? Haben Sie dieses Mädchen gesehen?
Haben Sie Casey Laughty gesehen?
- Entschuldigung. Haben Sie diese Frau gesehen? - Nein.
- Kennen Sie diese Frau? - Sir, haben Sie sie gesehen?
- Aah! Nein! - Bleiben Sie auf dem Boden!
Nein, nein!
Bleiben Sie auf dem Boden, Casey!
Nein! Nein!
Warum wollen Sie mich schlagen, Schlampe?!
Ich bin keine Verbindung!
Dafür sind wir nicht hier.
Wir sind hier, um Ihnen zu sagen, dass Ihre Mutter verstorben ist.
Tut uns sehr leid für Ihren Verlust.
Verdammt.
Wer passt auf Ihr Kind auf, Casey, hm?
Wer passt auf Gunnar auf?
Ihre Mutter hat das Sorgerecht für ihn übernommen, als Sie nach Brockbridge gegangen bist.
Ich blieb während meiner gesamten Schwangerschaft clean,
aber meine Mutter hat ihn trotzdem mitgenommen.
Hat ihn in diesen Lernort gebracht.
Rufen Sie dort an.
Welcher Ort ist das?
Der Ort für verrückte Kinder
die durch einen Schlauch gefüttert werden müssen.
Ihr antwortest nicht auf eure Pager?
Die beiden Opfer... Sie hatten beide Kinder mit...
Sonderbedürfnissen. David Bird und Gunnar Verde.
Später. Es gibt eine weitere Leiche.
Dieselben Wunden. Alles das Gleiche.
Esquivel, Sie fahren mit uns.
Starling, Sie bleiben hier hinter dem Schreibtisch.
Sir, gibt es ein Problem mit meiner Leistung?
Ich weiß es noch nicht.
Ich habe einen Anruf von Ihrem Therapeuten bekommen,
der besorgt ist, dass Sie wirklich ausrasten könnten.
Ich versuche Sie zu schützen, Starling.
Vor wem, Sir?
Vor Ihnen selbst.
Die Generalstaatsanwältin hält die Presse vom Tatort fern.
Ihre Dienste werden heute Abend nicht benötigt.
Sie hat etwas gefunden, wonach keiner von uns gesucht hat.
Gut. Ich werde es mir später anhören.
Fängt sie an, Ihnen zu vertrauen?
Ich weiß es nicht. Vielleicht.
Ich vertraue ihr.
Hören Sie, ich muss Starling einschätzen können.
Soll ich Clarke auf sie ansetzen?
Oder ist das etwas, womit Sie umgehen können?
_
Hallo.
Hi. Hier ist Clarice Starling, Ma'am.
- Ich hatte eine Nachricht die Sie... - Ich bin es Catherine.
Catherine?
Hallo.
Hallo?
Catherine?
Ich wusste nicht, wie ich Sie sonst dazu bringen könnte, mich zurückzurufen.
Ich habe Sie angerufen.
Ich hatte in letzter Zeit nicht viel Zeit.
Ja, meine Mutter hat Sie ziemlich beschäftigt.
Ja.
Ist es, weil Sie mich nicht ansehen können?
Weil ich Sie an ihn erinnere?
Äh, Catherine, kann ich Ihnen helfen?
Können Sie mir helfen?
Precious!
Catherine...
ist das Precious?
Ich habe Sie gestern in den Nachrichten gesehen, wie Sie über tote Frauen gesprochen haben.
Gibt es da draußen noch einen wie Bill?
Tut mir leid. Ich kann nicht über die Details sprechen.
Ich muss wissen, ob es echt war.
Manchmal weiß ich nicht, ob ich es geträumt habe.
Es gibt sonst niemanden, den ich fragen kann.
Sie sind die Einzige, Clarice.
Erinnern Sie sich an das erste, was Sie zu mir gesagt haben?
Ich sagte...
FBI! Sie sind in Sicherheit.
Das war eine Lüge.
Ich werde niemals sicher sein.
Sie werden es auch nicht.
Erinnern Sie sich an die Schaufensterpuppen und den Autopsietisch?
Das hast Sie doch gesehen, oder?
Helfen Sie mir!
Ja, ich habe es gesehen.
Oh, und die Art, wie er sprach.
Jetzt legt er die Lotion in den Korb.
Diese erstickte Stimme, als er...
Ich habe seine Stimme gehört, Catherine.
Können Sie schlafen?
Oder wecken Sie die Motten auf?
Wie geht es Ihnen da draußen in der Welt?
Wir sind unterschiedliche Menschen.
Nein. Wir sind genau gleich.
Sie denken, Sie können die Geschichte neu schreiben, aber das können Sie nicht.
Meine Mutter?
Sie können nichts von dem glauben, was sie sagt.
Es gibt niemanden für Sie.
Nur mich.
Starling?
Esquivel?
Ja. Ich bin am Tatort.
Das letzte Opfer wurde als Sandra Bishop identifiziert. 40.
Demographisch nicht wie die anderen beiden, außer...
dass die Dame von nebenan sagte, sie hätte eine Tochter
die mit ziemlich schweren Gesichtsverformungen geboren wurde.
Das Kind lebt in einer Klinik oben in Connecticut.
Der Sohn von Casey Laughty brauchte eine Ernährungssonde.
Und David Bird hat Autismus.
Vielleicht hat es etwas verursacht.
Verursachte alles.
Alle Frauen sind durch ihre Kinder verbunden.
Frank Bird ist unsere beste Verbindung zu ihnen.
Wir müssen noch einmal mit ihm sprechen.
Weiß Krendler, dass Sie hier sind?
Er sagte, ich soll ein paar Proben ins Labor bringen.
Das habe ich getan.
Wissen Sie, für das Protokoll, er sagte mir, ich solle Sie beobachten.
Was haben Sie ihm gesagt?
Ich habe ihm gar nichts gesagt.
Ich sage es Ihnen.
- Nein, tue ich nicht. - Okay.
Ich habe sie gezählt.
Wirst du wirklich 514 Kinder haben?
Wenn nichts passiert, ja.
Natürlich werden sie nicht vor dem nächsten Frühling auftauchen.
Er schaute immer "Charlotte's Web" mit Angie.
Das hält ihn ruhig.
Wann ist er nicht ruhig, Mr. Bird?
Wenn Angie Migräne bekommt.
Sie bekommt, äh...
Hatte sie oft. Ihr Schmerz hat ihn aufgeregt.
Wissen Sie, es gibt viele Medikamente gegen Migräne.
Hat sie welche genommen?
Sir, wenn Sie etwas wissen,
irgendetwas, das mir helfen könnte, herauszufinden
wer Ihnen ihre Frau weggenommen hat,
bitte sagen Sie es mir jetzt.
Sie war in einem Testlauf.
Für Migräne.
Eine klinische Studie?
Aber viele der Kinder dieser Frauen...
entpuppten sich...
auf unterschiedliche Art und Weise verkorkst.
Angie wollte ihnen die Hand reichen.
Mr. Bird, Geheimnisse werden hier nicht helfen.
Sehen Sie, ich kann nicht.
Wir haben eine Einverständniserklärung unterschrieben.
Wir haben uns geeinigt.
Darf ich die Erlaubnis haben
die persönlichen Sachen Ihrer Frau zu durchsuchen?
Sie wickelt das Baby.
Sie macht den Haushalt.
Sie sind traditionell.
Wenn sie also etwas verstecken will,
würde es irgendwo sein...
wo er nicht nachschauen würde.
Wir haben nur über Geheimnisse gesprochen.
Oh, ja?
Hey, David.
Ich bin Clarice.
Ich glaube, die gehörten deiner Mutter.
Wusste dein Vater von diesen?
Oder von einer Dame namens Rebecca?
Kennst du Rebecca?
Rebecca Clark-Sherman ist eine Reporterin beim The Herald,
und sie hat 1991 einen Artikel geschrieben
der Glykolether in Kosmetika entlarvte.
Angela Bird wandte sich an sie wegen
einer klinischen Studie gegen Migräne.
Und das dritte Opfer... Sandra Bishop.
Die Nachbarin sagt, als sie ihre Tochter weggeschickt hat,
brach es ihr das Herz an 17 Stellen.
Sie konnte nicht zulassen, dass das das Ende davon war.
Und da war ein Bibelvers an ihrem Kühlschrank...
"Ich will bei deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst."
Ich kenne diesen Vers...
Es geht darum, die Wahrheit zu sprechen.
Die Kinder konnten nicht für sich selbst sprechen.
Bird sagte, dass seine Frau sich an die anderen wenden wollte.
Oh, Gott.
Sie brechen alle die Stille.
Sie sind alle Whistleblower.
Wer hat also diese Prozesse geführt?
Wenn du das herausfindest, gib mir ihre Namen...
Sie werden in das Buch aufgenommen.
_
Das wird schlimmer, als wenn es ein Verrückter wäre.
Es wird immer schlimmer.
Das ist 102 Somersby.
100... das ist es.
_
Whoa. Moment.
Der Jeep hat keine Nummernschilder.
Was?
- Was zur Hölle? - Ich war ein Heckenschütze.
Ich musste herausfinden, wo der andere Kerl sein könnte
oder alle wären tot.
Rauche sie bis zum Ende und drücke sie tot.
So machen es die Jungs der Special Forces
mit ihren Zigaretten im Einsatz.
Sie machen definitiv keine Wunden, die küssen.
Er ist im Haus.
_
Oh, Gott, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Clarice! Hier oben!
Esquivel?!
Gehen Sie! Ich kümmere mich um sie! Los! Los!
Halt! FBI.
Sie sind nicht verrückt.
Verrückte Männer inszenieren keinen Selbstmord, Sie Mistkerl.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben ... keine Ahnung, was das ist.
Sie werden mir sagen, wer Sie bezahlt hat
diese drei Frauen zu töten.
Geben Sie mir ihre Namen!
Besorgen Sie mir einen Deal.
Rebecca, haben Angela Bird, Tess Laughty, und Sandra Bishop
mit Ihnen über die Versuche gesprochen?
- Die klinischen Studien? - Agent.
Agent, wir müssen jetzt los.
Danke für das, was Sie getan haben.
Ja, Ma'am. Ich habe verstanden.
Ein Bericht.
Sir, dieser Mann ist ein Profi.
Er wurde beauftragt, Rebecca Clark-Sherman zu töten...
und es wie einen Selbstmord aussehen zu lassen
damit wir es nicht mit den anderen in Verbindung bringen würden.
- Wir haben ihn erwischt, bevor er... - Ich habe Sie nicht gefragt.
Er will einen Deal, Sir.
Er wurde dafür bezahlt, nach einer Art klinischer Studie aufzuräumen.
Diese Frauen waren Whistleblower,
und Clark-Sherman wollte ihre Geschichte erzählen.
Können Sie irgendetwas davon beweisen?
Noch nicht.
Starling.
Wissen Sie, wie Sie sich anhören?
Ja. Wie ein Agent des FBI.
Wir machen keine Deals.
Sir, er hat Angst, dass jemand hinter ihm sein wird.
- Er will jetzt reden. - Das ist nicht Ihre Entscheidung.
Sie werden mit der Presse reden, und Sie werden ihnen sagen
dass diese Morde das Werk eines Serienmörders waren.
Wir haben ihn gefangen. Wir sperren ihn weg.
Sie können zurück zu ihrem Leben, sicher.
Sicher?
Das waren keine zufälligen Opfer eines zufälligen Verrückten.
Sie haben versucht, sich zu äußern.
Warum sind Sie so abgeneigt, das zu berücksichtigen?
Natürlich ziehe ich es in Betracht.
Das ist eine weitere der vielen Annahmen
die Sie gemacht haben, seit wir uns kennengelernt haben.
Was ich nicht bereit bin zu tun, ist das Leben meines Teams
auf das Spiel zu setzen, basierend auf den Gefühlen eines Junior Agenten
die sich ständig anmaßt, es besser zu wissen.
So werden Menschen verletzt.
Wir werden den Verschwörungsaspekt ohne Sie untersuchen.
Reissen Sie sich zusammen und gehen da raus.
Wie ist sein Name?
Ist es eine laufende Untersuchung?
Clarice, können Sie uns mehr Details geben?
Ich bin in Kanawha County aufgewachsen, West Virginia.
Und als ich ungefähr 8 Jahre alt war,
hat ein Mitglied der Schulbehörde versucht, einige Bücher zu verbieten.
Ich war noch ein Kind, aber ich ging zu meinem Pastor und fragte ihn,
"Wessen Geschichten sind es wert, erzählt zu werden?
Wessen sind es wert, gehört zu werden?"
Und er sagte: "Lass das niemals jemanden für dich entscheiden."
Heute Abend, dank der Metro Police und der ViCAP Task Force,
haben wir den Kerl erwischt,
den Mann, der Angela Bird ermordet hat,
Tess Laughty, Sandra Bishop,
und der versuchte Rebecca Clark-Sherman zu ermorden.
- Clarice! - Können Sie uns den Namen des Serienmörder geben?
Wie ist sein Name?
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop,
und Rebecca Clark-Sherman...
Ihre Namen sind viel wichtiger.
Und sie waren keine zufälligen Opfer eines Serienmörders.
Sie starben bei dem Versuch, eine Geschichte zu erzählen.
Eine Geschichte, die noch nicht zu Ende ist.
Das war kein Serienmörder?
Ist das eine laufende Ermittlung?
Werden Sie in Vollzeit in Washington bleiben, Clarice?
Ich werde hier bleiben, bis wir das Buch schließen.
>>> Sub von Suggus <<< >>> und Mr. Green <<<