Clarice ?
Je croyais que c'était terminé.
Buffalo Bill a enlevé sept femmes.
Bill écorche sa 5e victime
Il en a écorché six.
Six d'entre elles.
J'en ai sauvé une,
la dernière,
Catherine.
C'était il y a un an.
Je n'y pensais plus.
Mais la semaine dernière,
certaines familles ont voulu témoigner.
Pour tourner la page.
Une manière bien tragique de commémorer ces évènements.
Je voulais être là pour les familles des victimes.
À ma sortie du tribunal, ils étaient...
partout.
Le retour de la fiancée de Frankenstein !
Pardon pour le magazine.
Un patient l'a oublié.
La presse ne vous lâche pas.
Il y a quelques avantages.
Une caissière m'a demandé de lui dédicacer un melon.
Je ne peux qu'imaginer le ressentiment
de vos collègues.
La coqueluche du FBI qui sort tout juste de l'académie.
Il arrive qu'on se chamaille au distributeur.
Pas vraiment.
J'analyse des données.
Je suis un "Igor"
de l'Unité d'analyse comportementale,
pas une vedette.
Pas à en croire ceci.
"La maison des horreurs de Buffalo Bill :
"les survivantes parleront-elles un jour ?"
Personne n'a survécu.
Vous avez survécu.
Je veux dire...
Pour survivre, il faut avoir été victime.
Je faisais mon boulot.
Ce n'était pas votre boulot.
Vous étiez apprentie quand vous l'avez empêché
d'écorcher et tuer d'autres femmes.
Il les tuait en premier.
Ce détail est important pour vous ?
Oui, monsieur.
Il ne les écorchait pas vives.
Vous parlez avec elle ? Catherine Martin ?
Je ne vois pas de quoi on parlerait.
Vous prenez des nouvelles des familles des autres victimes,
pas de Catherine.
Je comprends qu'il serait plus simple pour tout le monde
que je me considère comme une survivante.
La plupart aimerait que je me limite à ça.
C'est plus simple.
Ça leur permettrait de se détendre.
Clarice, cela fait un an que vous évitez le sujet.
Je suis obligée de venir ici...
Je comprends,
votre dernier thérapeute était interné
à l'hôpital psychiatrique de Baltimore
pour avoir mangé ses patients.
Ce n'était pas mon thérapeute. Nous avions un accord.
Vous lui parliez, il vous parlait de Buffalo Bill.
Vous ne deviez pourtant rien lui dire de personnel.
On avait 3 jours !
Vous êtes devenue intime avec lui.
Comment vivez-vous avec ça ?
Avec sa rage ?
La rage de Buffalo Bill ?
Je reformule : que faites-vous de votre rage ?
Je n'y pense pas vraiment.
Bien, Clarice.
Voilà ce que je vois.
Une agente qui adopte la famille de victimes de meurtre,
mais ne voit plus la sienne.
Une agente
qui se terre dans le sous-sol sombre de la BSU.
La lumière m'importe peu.
Et je vois une agente
qui considère que Catherine Martin n'est pas vivante
alors qu'elle lui a sauvé la vie.
J'en déduis qu'elle ne doit pas reprendre le terrain
tant qu'elle n'a pas guéri de son stress post-traumatique.
Monsieur,
je vais prendre des pincettes
parce que je sais que ce que vous écrivez
peut me compliquer la tâche.
J'écoute.
On n'a jamais lu ce tabloïd.
Il est immaculé.
Personne ne l'a oublié, vous vouliez que je le voie.
Pour me faire parler.
N'est-ce pas ?
Je vous le redemande.
Que faites-vous de votre rage ?
Désolée, docteur.
Je suis en pleine séance.
Je l'emmène à Washington.
Je n'ai pas fini mon rapport.
Ordre direct de Ruth Martin, ministre de la Justice.
Starling est demandée de toute urgence.
Pourquoi moi ?
Pas de questions.
Faites votre valise, vous serez partie un moment.
Département de la Justice Bureau de la ministre
Mme la Ministre, vous devez faire une déclaration.
Je ferai cette foutue déclaration. Donnez-moi 20 minutes.
C'était rapide, vous voyagez léger.
Oui, madame.
C'est le sac de mon père, il est toujours prêt.
Je vous remercie.
Bonjour, Clarice.
Félicitations pour la nomination.
Ça n'a pas plu à tout le monde.
J'en suis navrée.
On a trouvé deux femmes dans la rivière Anacostia.
Elles ont été dépecées.
Et vous pensez à...
Un tueur en série ? Oui.
Ça implique de nombreux critères.
Je refuse de revivre ça.
Vous me demandez de faire son profil ?
Je vous demande de l'arrêter.
J'ai pris mes fonctions avec une mission :
monter une unité pour les crimes violents.
Pour que personne ne vive ce que j'ai vécu.
Il y a des agents avec des années d'expérience...
- Vous n'êtes pas prête ? - Il y a plus qualifié...
Personne n'est plus qualifié.
Vous n'étiez pas prête
à entrer dans cette maison, à sortir ma fille de ce trou,
mais vous l'avez fait.
Vous avez sauvé ma fille.
Elle est mince, aujourd'hui.
Elle est très...
mince.
Bill les aimait charnues.
Inutile d'être psychiatre
pour comprendre.
Vous avez la réputation de savoir traquer les monstres.
C'est absurde, je ne l'ai fait qu'une fois.
Donnez un sens à cette réputation.
Bill en a enlevé sept.
Je refuse de laisser ça se reproduire.
Vous êtes désormais agente
de l'unité ViCAP.
Vous serez sous les ordres de Paul Krendler.
Et non, il n'a pas oublié que vous l'avez doublé avec Bill,
mais c'est un excellent enquêteur et un bon avocat.
J'ai besoin que vous travailliez ensemble.
Madame,
devenir le visage de votre unité exige
de la coopération.
Que voulez-vous ?
Retourner dans mon unité après cette affaire.
Je résous cette affaire et je rentre.
Le BSU est ma famille.
La décision ne vous revient pas.
Et vous n'avez pas de famille, Clarice.
Vos pairs à Quantico,
les agents expérimentés...
Tous vous détestent.
Ils ne comprendront jamais ce que vous avez vécu.
Personne ne le peut.
À part moi
et Catherine.
Elle pense que vous êtes la seule à pouvoir l'aider.
Et je sais que vous avez vous-mêmes vos démons,
mais nous sommes votre famille.
Je vous le demande :
pourriez-vous répondre à ses appels ?
Paul Krendler vous retrouve sur place avec l'équipe.
Il est temps de sortir de votre cachette.
Paul, la voilà.
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
- La ministre m'envoie. - Vous êtes son pot de miel.
Pour les caméras.
Mais il ne s'agit plus de Buffalo.
On se base sur des preuves, pas sur des intuitions.
La ministre veut des résultats. C'est aussi simple que ça.
Alors vous me laissez faire
et vous dites ce que je vous demande de dire.
Jones,
équipez-nous.
- On ne m'a pas dit que... - C'est fait.
Vous avez eu de la chance avec Bill.
Vous êtes armée ?
Faites au moins semblant. Starling.
On n'a pas votre taille.
C'est vous, la fille ?
Plaies par arme blanche, morsures...
Ça a tout du tueur en série.
L'autre est dans le tunnel.
Capitaine,
je dois examiner les blessures et faire un profil
avant de conclure au tueur en série.
L'autre est dans le tunnel.
Même mode opératoire.
Je veux l'avoir avant qu'il récidive.
Prenez vos photos avant qu'on ne la sorte de là.
Allez avec elle, Esquivel. Surveillez-la.
On dit qu'elle n'est pas à 100 %.
Si elle la joue solo,
je veux le savoir.
C'est bon, allez-y.
Femme de race noire,
la vingtaine,
nue.
Plaie par balle à la tempe gauche.
Fracture au poignet gauche,
possiblement post mortem.
Bague de fiançailles et alliance à l'annulaire gauche.
Le diamant est petit,
mais elle est jolie.
Son mari...
Il l'aimait.
Manucure et pédicure.
Une couleur pastel.
Très distingué.
Elle prenait soin d'elle.
Mêmes plaies et morsures que chez l'autre victime.
Allez,
libérons-la.
Angela Bird, 28 ans, de la région.
On a ses empreintes,
elle travaillait dans une école de Washington.
La plus âgée, Tess Laughty,
55 ans, factrice à la retraite, de Rockville, Maryland.
Veuve, appréciée du voisinage.
Quand elle a disparu,
ses amis ont dit qu'elle aimait décorer sa maison pour Noël.
Merci, Tripathi.
Pas d'eau dans les poumons,
Toutes deux sont mortes d'une balle dans la tête.
- Calibre .45 ? - Exact.
Comme d'habitude.
Starling, à vous.
Esquivel est notre sniper.
Tripathi notre bibliothèque,
Clarke notre détecteur de mensonges.
Montrez-nous ce que vous valez en tant que profiler.
Quel genre de cinglé on a ?
Eh bien...
Âges différents,
races différentes.
Les morsures sont superficielles.
C'est étrange, les plaies sont trop bien espacées.
Elles ne...
s'attouchent pas.
Il y a des signes d'agression sexuelle ?
Pas à première vue.
Aucun signe de ligature et je ne vois pas de pétéchies.
On lui a tiré dans la tête.
Ça a parfois un effet magique.
Votre avis, Starling ?
Il n'y a aucune marque d'intimité, aucune frénésie.
Il savait qu'elles flotteraient.
Un psychopathe les aurait cachées, un sociopathe...
ne leur aurait pas laissé leur visage
ni leur alliance.
Vous dites que c'est pas un cinglé ?
Qui peut faire ça ?
Je dis que quelque chose ne colle pas.
C'est trop contrôlé, trop sain.
Je ne peux pas encore m e prononcer.
Clarke, emmenez-la à la morgue.
Emballez les mains.
Il est temps d'affronter les vautours, allez.
Allez !
Si vous n'êtes pas prête à affronter la réalité...
Vous usez de faux-fuyants, vous n'êtes pas fiable.
Légalement parlant, il s'agit là de meurtres en série.
Légalement parlant, si je renverse deux personnes à vélo aussi.
- La définition est complexe. - Elle est claire.
Je le répète : on fait simple.
J'ai seulement besoin de plus de temps
pour me prononcer.
On n'a pas le temps, on a une conférence de presse.
Martin veut l'attention des gens et le soutien de la presse.
Je joue le jeu,
faites-le.
Fini les phrases du genre "les plaies ne s'attouchent pas".
Compris ?
La ministre a bâti sa réputation
sur le drame qu'elle a vécu.
Cette affaire est un moyen...
De se faire de la pub ?
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi cynique.
Pour les moins insensibles,
Martin en fait
sa priorité.
D'où la présence
de l'agent Starling ?
L'agent Starling va répondre à la question.
Avez-vous une connexion avec les tueurs en série ?
Contente de reprendre du service ?
Je suis ravie d'être de retour sur le terrain.
Est-ce un nouveau Bill ?
Un tueur en série ?
Il répond aux critères.
Est-ce un autre fou ?
Est-ce un tueur en série, Clarice ?
Oui.
Tu es enquêtrice, je savais que tu trouverais la clé.
C'était pas prévu que je vienne.
Reste aussi longtemps que tu veux.
T'inquiète, je sais que tu croules sous les enquêtes.
J'en ouvre une sur la ministre de la Justice.
Pour ton enlèvement.
Je t'ai vue à la télé.
C'était horrible ?
Horrible.
Tu as fait les courses.
Ma contribution.
Je vais faire quoi de tout ça ?
Tu veux des bonbons ?
Ça permet de varier.
Alors, elle t'a tirée de ton sous-sol par la force ?
Ça a dû être sympa.
Cette Martin est vraiment pas commode.
Elle te fixe tandis qu'elle t'étripe.
Elle a failli perdre sa fille, elle fait pas ça pour la gloire.
Moi non plus,
mais ils veulent me faire dire que c'est un tueur en série.
On pourrait le croire à première vue,
mais je sais pas, Ardelia.
C'est peut-être moi.
Et si j'étais pas...
prête, émotionnellement parlant ?
C'est ton raté de thérapeute qui t'a dit ça ?
Il aurait jamais eu Bill.
Il pense sûrement que tu as eu de la chance,
comme Krendler.
Tu as eu suffisamment d'assurance pour sauver une fille.
Et toutes celles qui auraient suivi.
Qu'est-ce qu'on nous apprend à Quantico ?
Les principes de base.
Qu'est-ce qui relie les victimes ?
Elles n'ont rien en commun.
C'est bizarre.
Les blessures paraissent artificielles.
"Regardez, une morsure !" "J'ai un grand couteau !"
C'est trop réfléchi.
Donc il n'est pas compulsif ?
On dirait qu'il a appris ça grâce à un bouquin.
C'est hasardeux.
Malgré les blessures ?
Non, à cause des blessures.
Elles sont trop hasardeuses.
Ce type n'a aucune émotion
et il veut nous faire croire qu'il est déchaîné.
Buzzard's Point FBI, Washington
Aucune douille, rien sur les vêtements ?
J'ai besoin de la toxicologie en urgence.
Oui, les derniers déplacements de Tess Laughty...
B-I-R-D, Bird.
T'as parié pour le match ?
Regarde.
Elle arrive.
Attendez un instant.
C'est quoi, ce délire ?
Bienvenue !
Un petit cadeau !
- Il faut t'appliquer la lotion. - Bien t'hydrater !
Et mets-la dans le panier.
Bienvenue au FBI, Starling !
C'était tordu.
Personne de notre équipe ferait ça. Ces mecs sont...
Inutile de venir à ma rescousse.
Désolé.
Écoutez, je viens de l'armée, c'est mon premier tueur en série.
Quelle chance.
Ce que vous avez dit sur les lieux, j'ai compris.
C'est vrai.
Votre spécialité,
c'est pas très gai.
Vous ne feriez pas ça si vous n'aviez pas
l'œil que vous avez.
Vous avez interrogé le mari d'Angela Bird,
mais vous n'avez pas analysé son état psychologique.
Je peux atteindre une cible à 1 000 m.
L'analyse psy, c'est votre rayon.
Un mari en sait toujours plus qu'il ne le dit.
Il faut lui reparler.
Allons-y.
Vraiment ?
On est du même côté, Starling.
Y a du ménage à faire ici.
Mais vous allez devoir faire confiance à quelqu'un
ou vous mourrez seule.
Vous êtes lugubre.
Je tiens ça de ma mère.
Je conduis.
Pour vous, c'est pas un tueur en série assoiffé de sang.
C'est beaucoup trop tôt pour le dire.
Donc il veut seulement nous faire croire
qu'il est assoiffé...
Pourquoi ?
Quand j'étais gamine, avant de partir de chez moi,
j'ai éclaté par terre un bocal de biscuits
pour cacher que j'avais mangé les pères Noël.
Vous faites une bêtise pour en cacher une autre.
Un vrai génie du crime.
Pourquoi les pères Noël ?
Le glaçage.
Vous êtes le benjamin ? Des sœurs aînées ?
Oui, j'en ai deux.
Pourquoi ?
Vous semblez habitué au siège passager.
Je vais leur répéter.
Pourquoi on vous appelle la fiancée de Frankenstein ?
C'est une longue histoire.
On m'appelle aussi Igor
et Raiponce.
Mais je suis sortie de ma tour, il faudra trouver autre chose.
Sûrement la sorcière de Virginie-Occidentale.
Je sais même pas qui c'est.
C'était Angela qui...
Elle tenait la maison elle s'occupait du bébé.
J'ai grandi dans un orphelinat, je sais m'y prendre.
Je peux vous aider ?
Il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
Mon fils David regarde la télé.
Ça vous embête si je vérifie ?
Non.
Il aime aussi les dinosaures ?
Je sais pas ce qu'il aime, je sais pas...
comment l'aimer.
J'ai essayé.
Je l'ai jamais frappé.
Bien sûr.
Il souffre de ce qu'on appelle
de l'autisme.
Vous connaissez ?
Il est dans son monde.
Oui.
Merci. Les gens comprennent pas.
Angela lui consacrait toute son énergie.
Pourquoi ?
Votre femme a toujours été comme ça ?
Elle aidait les gens ?
Oui.
Elle essayait toujours.
Ça devait être une bonne mère.
L'autre victime, Tess Laughty,
elle avait de la famille ?
Une fille, Casey Laughty.
Elle a un casier et un enfant.
Elle vivrait dans un squat du quartier des Highlands.
On va s'amuser.
Avez-vous vu cette femme, Casey Laughty ?
Elle est ici ?
Vous l'avez vue ? Casey Laughty.
Vous avez vu cette femme ?
Vous la connaissez ?
Vous l'avez vue ?
Ne bougez pas.
Ne bougez pas !
Pourquoi tu m'arrêtes, salope ? Je deale pas.
On est pas là pour ça.
Votre mère est décédée.
Toutes nos condoléances.
Putain...
Qui s'occupe de votre fils ?
De Gunnar ?
Votre mère avait obtenu la garde.
J'ai été clean pendant toute ma grossesse,
mais ma mère me l'a enlevé.
Elle l'a mis dans un centre.
Appelez-les.
Quel centre ?
Un centre pour les dégénérés qu'il faut nourrir avec un tube.
Vous répondez pas ?
Les deux victimes avaient un enfant...
Handicapé. David Bird et Gunnar Verde.
Plus tard. On a un autre corps.
Même mode opératoire.
Esquivel, avec nous. Starling,
vous restez au bureau.
Capitaine ?
- Il y a un problème ? - Je ne sais pas encore.
Votre psy m'a appelé, il a peur que vous ne craquiez.
- J'essaie de vous protéger. - De qui ?
De vous-même.
La presse est tenue à l'écart,
on n'aura pas besoin de vous.
Elle a découvert quelque chose.
Vous m'expliquerez plus tard.
- Vous avez gagné sa confiance ? - Peut-être.
Je lui fais confiance.
Écoutez,
quelqu'un doit la surveiller.
Je demande à Clarke ou je peux compter sur vous ?
Rappelez la ligne directe de Ruth Martin
Allô ?
Ici Clarice Starling, madame...
C'est Catherine.
Catherine ?
Allô ?
Catherine ?
Je savais plus quoi faire.
J'ai essayé de vous joindre.
J'ai été très occupée.
Ma mère vous accapare, hein ?
Oui.
Vous n'arrivez pas à me regarder ?
Je vous fais penser à lui ?
Catherine, je peux vous aider ?
Â votre avis ?
Bijou !
Catherine ?
C'est Bijou ?
Je vous ai vue aux infos hier.
Vous parliez de femmes mortes.
Il y a un autre homme comme Bill dans la nature ?
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Dites-moi si c'était réel.
Parfois, je me demande si je l'ai rêvé.
Je n'ai personne à qui demander. Vous êtes la seule, Clarice.
Vous savez la première chose que vous m'avez dite ?
J'ai dit...
FBI !
Vous êtes en sécurité.
C'était un mensonge.
Je ne serai jamais en sécurité.
Vous non plus.
Vous vous souvenez
des mannequins ?
Et la table d'autopsie,
vous l'avez vue ?
Aidez-moi.
Oui, je l'ai vue.
Sa façon de parler...
Je mets la lotion dans le seau.
Sa voix quand il...
J'ai entendu sa voix.
Vous arrivez à dormir ?
Ou les papillons vous réveillent ?
Comment réussissez-vous à vivre ?
On est différentes.
Non, on est exactement pareilles.
Vous pensez pouvoir réécrire l'histoire,
mais c'est impossible.
Ma mère,
vous ne pouvez pas lui faire confiance.
Vous n'avez personne.
A part moi.
Starling ?
Esquivel ?
Je suis sur les lieux.
La victime s'appelle Sandra Bishop, 40 ans.
Aucun point commun avec les autres.
Mais sa voisine a dit
qu'elle avait une fille avec des malformations du visage.
Elle vit dans une clinique.
Gunnar Laughty est handicapé.
Et David Bird est autiste.
Quelque chose aurait causé ça.
Causé tout ça.
Le lien, c'est les enfants.
Frank Bird sait des choses. Il faut qu'on le revoie.
Krendler sait que tu es là ?
Il m'a dit d'emmener des prélèvements au labo, je l'ai fait.
Pour info, il m'a demandé de te surveiller.
Tu as répondu quoi ?
Je lui ai rien dit. C'est à toi que je parle.
D'accord.
Il regardait ce dessin animé avec Angie.
Ça le calme.
Quand n'est-il pas calme ?
Quand Angie a la migraine.
Ça lui arrive...
Ça lui arrivait souvent. Il aimait pas ça.
Il y a de nombreux traitements.
Elle prenait quelque chose ?
Si vous savez quoi que ce soit
qui m'aiderait à trouver celui qui vous a enlevé votre femme,
dites-le-moi.
Elle participait à un essai sur la migraine.
Un essai clinique ?
Beaucoup d'enfants de ces femmes
sont nés avec...
toutes sortes de problèmes.
Angie voulait les contacter.
M. Bird, parlez-moi.
Je ne peux pas.
On a signé un accord de confidentialité.
Vous m'autorisez à fouiller dans ses affaires ?
Elle change le bébé.
Elle fait le ménage.
Ils sont traditionnels.
Si elle veut cacher quelque chose, ce serait là...
où il ne regarderait pas.
On parlait de secrets.
Ah oui ?
Salut, David.
Je m'appelle Clarice.
Je crois que c'était à ta maman.
Ton père était au courant ?
Il connaissait une certaine Rebecca ?
Tu connais Rebecca ?
Elle était journaliste au Herald.
Elle a écrit un article en 1991
sur l'éther de glycol dans les cosmétiques.
Angela Bird lui a parlé d'un essai clinique sur la migraine.
La 3e victime, Sandra Bishop.
Quand elle a dû se séparer de sa fille, ça lui a brisé le cœur.
Elle n'a pas pu l'accepter.
J'ai vu un verset de la Bible sur le frigo.
"Je serai moi-même avec ta bouche
"et je t'enseignerai ce que tu devras dire."
Je connais ce verset.
Ça parle de vérité.
Les enfants ne pouvaient pas se défendre.
Bird a dit que sa femme voulait contacter les autres.
Bon sang...
Elles allaient parler.
Ce sont des lanceuses d'alerte !
Qui menait cette étude ?
Quand tu le sauras, leurs noms iront dans mon carnet.
Gens à envoyer en enfer
C'est encore pire
que la thèse du cinglé.
C'est toujours pire.
102 rue Somersby.
On est au 100, c'est là.
Une minute. Cette Jeep n'a pas de plaques.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Dans l'armée, je devais débusquer le sniper adverse
ou tout le monde mourait.
Fumée jusqu'au filtre
et dépiautée.
C'est un truc des Forces spéciales.
Ils font pas de plaies qui s'attouchent.
Il est ici.
C'est pas vrai !
Clarice, ici !
Esquivel ?
Je m'occupe d'elle !
Arrêtez-vous ! FBI !
Vous êtes pas cinglé.
Un cinglé met pas en scène un suicide, enfoiré !
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous.
Vous ne savez pas dans quoi vous mettez les pieds.
Dites-moi qui vous a payé pour tuer ces trois femmes.
Je veux des noms !
Obtenez-moi un accord.
Rebecca.
Angela, Tess et Sandra vous avaient parlé de l'essai clinique ?
On doit y aller.
Merci de les avoir aidées.
Oui, madame, je comprends.
Expliquez-vous.
C'est un professionnel.
On l'a engagé pour tuer Rebecca Clarke-Sherman
et nous faire croire à un suicide.
- On l'a eu... - Je ne vous parle pas.
Il veut négocier.
Il devait nettoyer après un essai clinique.
Elles étaient lanceuses d'alerte,
Clarke-Sherman allait publier leur histoire.
Vous avez des preuves ?
Pas encore.
Starling, vous savez de quoi vous avez l'air ?
Oui, d'un agent du FBI.
On ne négocie pas.
Il a peur des représailles, il parlera...
Ce n'est pas votre décision. Vous direz à la presse
que c'était l'œuvre d'un tueur en série.
On l'a coincé,
il va en prison,
tout le monde est en sécurité.
En sécurité ?
Elles n'ont pas été choisies au hasard par un cinglé.
C'étaient des témoins.
- Vous refusez de l'envisager ? - Bien sûr que non.
Une nouvelle fois, vous vous trompez.
Je refuse
de mettre mon équipe en danger à cause d'une agente junior
qui pense tout savoir mieux que les autres.
Ça conduit à des drames.
On étudiera votre théorie de notre côté.
Reprenez-vous et parlez à la presse.
J'ai grandi dans le comté de Kanawha en Virginie.
Quand j'avais 8 ans, on a interdit des livres à l'école.
Je n'étais qu'une enfant, mais j'ai demandé au pasteur :
"Qui mérite de raconter son histoire ?
"D'être entendu ?"
Il a répondu : "Ne laisse personne en décider pour toi."
Ce soir, grâce aux services de police et l'unité ViCAP,
on a coincé notre homme.
Celui qui a assassiné Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop,
et tenté de tuer Rebecca Clarke-Sherman.
Qui est ce tueur en série ?
Quel est son nom ?
Angela Bird,
Tess Laughty, Sandra Bishop
et Rebecca Clarke-Sherman.
Leurs noms sont plus importants.
Et elles n'ont pas été les victimes d'un tueur en série.
On a voulu les empêcher de raconter une histoire.
Qui n'est pas terminée.
Ce n'était pas un tueur en série ?
L'enquête est en cours ?
Allez-vous rester à Washington, Clarice ?
Je serai là jusqu'à la fin de cette histoire.
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris