Murdoch Mysteries 14x07 Murdoch Escape Room
Ah-ha! Julia!
Een vervallen fabriek?
Je klinkt verrast.
De laatste keer dat we dit deden gingen we naar Chez Pierre.
Julia, het was jouw raadsel dat me hier bracht.
Dit is het raadsel dat je me stuurde.
Ik stuurde dat niet.
Net zo.
Het lijkt dat iemand een grap uithaalt.
En hoe zouden ze van ons spel weten?
Waar is iedereen, Higgins?
Detective Murdoch is weg voor een persoonlijke kwestie
en detective Watts ging op onderzoek uit
voor een lijk in een riool in Queen Street.
Hoe zit het met Crabtree?
Hij kreeg telefoon van detective Murdoch en vertrok.
Higgins-Newsome. - Watts, alsjeblieft.
Het spijt me. Detective Watts is met een onderzoek bezig.
Wie is het?
Het is detective Murdoch. Hij wil Watts.
Ik neem het.
Ontmoet me over tien minuten in de fabriek van Kirkham.
Vertel niemand waar je heen gaat.
Waar gaat dit over?
Tien minuten.
Is hier iemand?
Julia! Gaat het goed met je?
Nee. Ik heb mijn arm gestoten. Waar zijn we?
We moeten op de vloer zijn.
Ik hoor de dynamo draaien.
Dynamo? - Dit was een galvanisatiefabriek.
Het zou hoogspanning gelijkstroom vereist hebben.
Waarom zou het draaien?
Ik dacht dat dit gebouw werd gesloopt.
"Gevangenis onder God."
Wat?
Het is een bericht aan de muur omgeven door schakelaars.
Ik heb hetzelfde, alleen de mijne zegt: "Ik kan hem helemaal vermoorden."
Anagrammen denk je?
De gevangenis onder God is een anagram voor
Dr. Julia
Ogden.
De mijne moet je naam zijn.
William...
Henry...
Murdoch.
Inspecteur!
Verdomd.
Alles goed met je?
Waar is Murdoch?
Riskant. - Horzels.
Wat nu?
Klaar om het spel te spelen?
Om je kamer te verlaten moet je een raadsel oplossen.
Begrijp je? - Wie is dit?
Ja, we begrijpen het. Waar gaat dit allemaal over?
Met elke aanwijzing verdubbelt de spanning.
Bij elke gok verdubbelt de spanning.
Met elk kwartier dat verstrijkt...
Ja! De spanning verdubbelt.
Aanwijzing nummer één:
Zonder jou is het alsof ik bedekt ben met goud.
Wat ben ik?
Dit is de ergste grap ooit!
Heeft detective Murdoch je ook gebeld?
Hij belde voor Watts, maar ik nam het over.
Wat speelt hij verdomd?
Murdoch?
Om je kamer te verlaten moet je eerst een raadsel oplossen.
Begrijp je?
Nee. - Met elke aanwijzing,
de rotatie verdubbelt. - Wat?
Bij elke gok wordt de rotatie verdubbeld.
Met elk kwartier dat verstrijkt...
Waar heb je het over? Wie is dit? Welke verdomde rotatie?
Aanwijzing nummer één:
Zonder jou is het zo alsof ik bedekt ben met goud.
Wat ben ik? - Wat ben jij? Wat... ?
Ik ben verdomd als ik het weet.
Bedekt met goud.
Verguld?
Ik ben verguld? Zou het zo simpel kunnen zijn?
Ik denk het niet. Wie ben "jij"?
En waarom de kwalificatie "het is alsof"?
Verguld?
Wat is er gebeurd?
Ik kreeg een schrok van de tafel.
Dat moet zijn wat hij bedoelde met spanning.
De tafel werkt als een geladen condensator.
Blijf gewoon weg van de tafel en je zou in orde moeten zijn.
We hebben nog een aanwijzing nodig. - Ik weet het.
Het hangt aan een zijden draadje
aan iets roterend in het plafond.
Een trofee. - Wat?
Dat is wat bedekt is met goud.
Gaat dat over mij die de bal verknoeide bij de Politie Spelen vorig jaar?
Meneer, ze zeiden "u". We zijn met twee. "U" zou mij kunnen zijn.
Ik veronderstel dat het de letter "U" zou kunnen betekenen.
Er is geen "U" in trofee, Crabtree.
Het is een trofee!
Meneer... wacht!
Het antwoord is trofee.
Niet correct.
Wil je nog een aanwijzing?
Een andere aanwijzing?
Ga verder. - Aanwijzing nummer twee:
Zonder het gemengd, word ik lelijk.
Zonder 'het' gemengd. Wat is "het"?
Verdomde Watts.
Waarom kon hij Murdochs telefoontje niet genomen hebben?
Niet kwaad bedoeld, Crabtree.
Geeft niet.
Lijkt een man te zijn.
Ongeveer een jaar overleden volgens de ontbinding.
We vonden dit in het skelet.
Wie heeft hem gevonden?
Miss Cherry.
Wandel je normaal gesproken in verlaten steegjes?
Ik onderzoek een kwestie die hier niets mee te maken had.
Hoe weet je dat er geen verband is?
Ik kreeg een tip dat een restaurant hondenvlees serveerde
en de botten weggooide in de afvoer.
Detective...
vond dit in zijn portemonnee.
Schuldbekentenis.
Zonder het gemengd, word ik lelijk.
Wat ben ik?
Zijn we op zoek naar een object?
Een persoon? - Is het een zelfstandig naamwoord?
De eerste aanwijzing zou een bijvoeglijk naamwoord suggereren.
Ik raakte het niet eens aan.
Het moet een boog zijn geweest. Alles goed?
Degene die hier achter zit wil ik beschuldigd van mishandeling.
Hoor je dat? Met mishandeling!
Het was een andere tafel.
De stroom moet verschuiven van tafel naar tafel.
Er zijn in totaal acht tafels. Correct?
Ja, de middenste niet meegerekend.
Een draad voor twee tafels.
Ik heb een idee. Blijf staan.
"Gemengd zonder het word ik lelijk?"
Het slaat nergens op!
Ik denk dat we onze inspanningen het best besteden
rechtstreeks met de horzels.
Vind je dat we met hen moeten onderhandelen?
Degene die dit heeft opgezet verwachtte detective Watts.
Ik begrijp het.
Je denkt dat ik te dom ben om het raadsel op te lossen.
We zijn allebei te dom.
Wat is je plan? - Wel, meneer,
je bent een fors type.
Fors?
Wees voorzichtig met wat je hierna zegt, Crabtree.
Stevig. Goed gebouwd.
En je draagt een onderhemd, nietwaar?
Wat is er? - Ik denk...
Als we je onderhemd nemen, de uiteinden afbinden,
Ik denk dat er ruimte genoeg zou zijn
om het wespennest vast te houden, als we het kunnen omhakken en vangen.
Elke telefoon heeft twee magneten aan de binnenkant:
een in de ontvanger en een in de oortelefoon.
Hoe gaan magneten ons helpen?
Een elektrische draad creëert een magnetisch veld
evenredig met zijn stroom.
De magneet afbuiging zal ons zeggen
welke van de tafels onder spannng staat.
Ga naar de westkant van de kamer.
Julia, je bent in het noorden. Ik zei je naar het westen te gaan!
Hoe moet ik weten welke kant het westen is?
Nu weet je het.
De spanning gaat elk moment verdubbelen!
Ik weet het. We hebben nog een aanwijzing nodig.
Aanwijzing drie.
Aanwijzing nummer drie:
Paul zei dat je mij was voordat je werd geboren.
In godsnaam! Wie is Paul?
Ga naar het noorden.
Er zijn nog hiaten.
We zullen gewoon snel moeten handelen.
Dit wordt onmogelijk!
Je blijft op een plaats. Ik zal proberen het te laten landen.
Niet waarschijnlijk. - Heb je een beter idee?
Heb ik niet!
Julia! - Ik ben in orde.
Het ontlaadde via de middelste tafel.
Julia, om die afstand te overbruggen
zou een miljoen volt nodig zijn.
Als het je raakt, kan het je doden.
Ben je klaar?
Doe het!
Begrepen!
Dat was goed.
Het ging je steken.
Goed dan.
Dus hoe komen we hier uit?
Aanwijzingen. We hebben meer aanwijzingen nodig.
'Je was mij voordat je was geboren.' Wat betekent dat?
Misschien is het Bijbels.
Ga naar het noorden!
Bijbels? Zoals Paulus de apostel?
Mogelijk. Ga naar het oosten.
Paul.
Zei hij: "Je was mij voordat je werd geboren "?
Niet direct.
Misschien heeft het te maken met de erfzonde?
Het is tenslotte de staat die wij waren voordat we werden geboren.
Ga naar het westen.
Zonde. Schuld. Schuldig! William dat is het.
Het past bij alle aanwijzingen. Schuldig!
Ik ben schuldig!
Heel goed, Julia.
Lieve God!
Paul zei: "Jij was mij voordat je werd geboren ".
Wie is Paul?
Ik ken geen Pauls.
De volgende!
Aanwijzing nummer vier:
Ik besta wanneer er een is die pleit van niet.
Wat ben ik?
De volgende. - Aanwijzing nummer 5:
Niemand kan zien dat jij mij bent.
Maar binnenkort zullen ze het. Gewoon afwachten.
Die rijmt tenminste.
De volgende.
Aanwijzing nummer 6: Wanneer de thee weg was vertrok je.
Dus ik ging ook weg.
Waarom blijven de anderen over?
Hoe zouden we dat verdomd weten?
Wacht!
Die woorden zijn letters.
Je doet nu raadsels.
Wat zeiden ze?
Wanneer de "T" weg was, "U" vertrok.
Dus "G", "Ik" ook.
Y en L zijn de overige overgebleven.
Het is geen vraag. Het is een statement.
"Y" en "L".
Dus deze letters vormen een woord?
"Gemengd zonder I-T, ik ben U-G-L-Y.
Zonder "IT."
We moeten op de goede weg zijn.
Schuldig. Het is schuldig.
Schuldig.
Het antwoord is dat ik schuldig ben.
Wie heeft Watts nodig, Crabtree?
Goede God! Wat is deze kamer?
Ik denk niet dat we moeten blijven...
Murdoch? Dokter Ogden!
George. George! George!
Wat doen jullie hier?
Je zei dat we moesten komen.
Deed ik niet.
Ik heb met je gepraat aan de telefoon.
Je belde mij ook.
Wat zei hij precies?
Je zei me dat ik naar de Kirkham-fabriek moest komen
en niemand zeggen waar ik heen ging.
Het moet een bewerkte opname van mijn stem zijn geweest.
We werden ook in de val gelokt.
Door wie?
Ik weet het niet, maar wie het ook is heeft het op de politie gemunt.
Hoe zit het met Dr. Ogden?
Misschien heeft het te maken met een zaak waar je hielp?
Misschien is het iemand die we persoonlijk kennen.
Onze ontvoerder heeft zeker persoonlijke informatie.
Heeft James Pendrick een drankje uitgevonden dat hem duivels maakte?
Ik denk dat het nogal duidelijk is wie hierachter zit.
Wie?
James Gillies.
George, James Gillies is dood. - Is dat zo?
Zijn brein zit in een pot op mijn bureau.
Precies! In formaldehyde perfect bewaard.
Wat als iemand in de toekomst dat brein neemt
en het transplanteert in een ander levend wezen?
Die persoon zou dan... ipso facto...
James Gillies zijn.
En zou het niets voor hem zijn om een tijdmachine te maken
en naar deze tijd komen om ons verder te kwellen?
Heb je ooit een vrije dag, Crabtree?
Als we hier weg raken zijn we op zijn minst dat brein kwijt!
Mag ik mijn notitieboekje terug?
Ik heb met Frank Hoover gesproken. Hij komt eraan.
Hij herinnert zich die schuldbekentenis.
Aan wie heeft hij het geschreven?
Een man genaamd Phineas Smith uit Weston.
Phineas Smith. Ik ken die naam.
Hij was een getuige in de Osbourne Robbery-zaak.
De Osbourne Robbery zaak? Was dat niet...
Ik interviewde een ooggetuige in de Osbourne overval.
Ik ben hier om half twee vertrokken.
Het was een uur naar zijn huis.
We spraken twintig minuten.
Een uur terug en bracht de rest van de dag door
hier op het politiebureau.
Ons slachtoffer was het alibi van detective Murdoch
bij de moord op Raymond Huckabee?
Ralph Fellows staat momenteel terecht voor die moord.
Mijn God. Dat wist ik niet.
Ja? Kunnen we je helpen?
Ik ben Frank Hoover.
Deze verdomde deur geeft geen krimp.
We zijn zeker opgesloten.
De afvoer is dichtgemetseld.
Kijk, William! Het is jouw camera!
Hoe hebben ze dat hier gekregen?
Hij kijkt naar ons.
Waarom zitten al deze gaten in de muur?
Ik weet het niet, maar deze muren zijn recentelijk gebouwd.
Speciaal voor ons?
Deze klootzak heeft zijn best gedaan. - Inderdaad.
Maar met welk doel?
Misschien willen ze dat we een zaak oplossen?
Er zit bloed op deze schroevendraaier.
Misschien gaat het over wraak?
Hij denkt dat we een zaak hebben verknald.
Maar welke zaak?
Kijk hier eens naar.
Hoe merkwaardig. Het is een silhouet van iets.
Of iemand?
Ik gaf dit aan Phineas de laatste keer dat ik hem zag.
Waar was dat?
In het Queen's Hotel. Daar verbleef hij.
Hij woont normaal in Weston.
Waarom verbleef hij daar?
Ik weet het niet.
Hij kon een tijdje niet in zijn huis verblijven?
Hij werd ervoor betaald en daarom was ik daar. Ik had het geld nodig.
Wie heeft hem betaald?
Ik weet het niet.
Ik heb niet de kans gekregen om met hem te praten.
Hij was met iemand aan het eten.
Is dit de man met wie je hem zag?
Nee, het was een vrouw. Aantrekkelijk.
Ik herinner het me omdat hij het bekijken niet waard was.
Dat is ze.
Duimafdruk. Omgekeerde krans nummer vijf.
Het is van mij.
"Ik ben schuldig."
Natuurlijk.
Onze ontvoerder wil niet dat we een misdaad oplossen.
Hij wil dat we onze eigen schuld onder ogen zien.
Schuld? Waarvoor? Wij hebben niemand vermoord.
Dat is niet wat ze denkt.
Zij?
Julia, bekijk het silhouet nog eens.
Het is onze pelikaan.
Degene die Goldie Huckabee heeft gestolen.
Op de een of andere manier kwam het in ons huis terecht.
Ik veronderstel dat Raymond het heeft genomen.
Op die manier was hij grappig.
Als hij iets leuk vond pakte hij het gewoon mee.
Het is Goldie!
Dit is wraak voor de moord op haar man!
Je zegt dat je verdomde buurvrouw ons probeert te vermoorden?
Laat je zien, Goldie!
Ik veronderstel dat felicitaties gepast zijn.
Je bent zover gekomen helaas ongedeerd.
Waarom doe je dit?
Omdat ik je haat en wil dat je lijdt.
We hebben je niets misdaan.
Je hebt mijn man vermoord
me toen geprobeerd de schuld te geven.
We hebben uitgelegd... - Vond je me zo stom?
Ik denk van wel. Je deed het.
Misschien ben je dat nu aan het heroverwegen.
Is er een uitweg hier? Levend?
Natuurlijk! Maar je zult heel slim moeten zijn!
Of heel veel geluk. Ik verwacht dat je op beide punten zult tekortschieten.
Waarom ons niet gewoon martelen en vermoorden?
Waarom? - Je uitdagen?
Omdat ik je wil zien worstelen.
Ik wil je hoop zien wegkwijnen voordat je sterft.
Prima.
Wat wil je van ons?
Op de deur zie je twee panelen.
In elk zit een puzzel.
De puzzels stellen de twee stadia voor van de dood van mijn man.
De pijn die hij voelde toen hij werd doodgestoken
en het uiteenvallen van zijn lichaam terwijl het rotte.
Geen van beide klinkt erg goed.
Na voltooiing van de puzzels,
de deur gaat open en je bent vrij om te vertrekken.
Ik zou je aanraden om snel te werken.
De straffen nemen toe met de tijd.
Welke straffen?
19 september was de dag dat Raymond Huckabee is vermoord.
Mevr Huckabee beweerde bij haar moeder in Unionville te zijn.
Dat was duidelijk een leugen.
Wat? Je hebt haar alibi niet gecontroleerd? Nee! Dat klopt.
Ralph Fellows was je enige verdachte.
Hij heeft de moord gepleegd, Miss Cherry.
Deed hij dat?
Hij bekende.
En pleitte dan niet schuldig.
We keken haar alibi na. Haar moeder moet gelogen hebben.
Is mevr Huckabee gevonden?
Nog niet. Maar agenten doorzoeken nu haar huis.
Dus de tegels moeten in de juiste volgorde.
Maar wat is de juiste volgorde?
Dit is een soort afbeelding.
William, ziet dat eruit als de punt van een skistok?
Een skistok. Ja, Julia. Dat klopt.
Dit is een tekening van de machine
die Raymond Huckabee heeft vermoord.
Wat was dat? - Wat was wat?
Dat knallende geluid?
Dat heb ik ook gehoord.
Ik probeer me hier te concentreren.
Ik dacht dat het opgelost was.
Ik moet de tegels nog in de juiste volgorde leggen.
Daar is het weer.
Ik denk dat het van de gaten in de muren komt.
William? - Ik zie daar iets in.
Doe je hoofd weg!
Iedereen zoek dekking!
Ze zei dat elke puzzel een fase in de dood van haar man zou geven.
De eerste fase was de pijn door neergestoken te worden.
Verdomd! - Inspecteur!
Stil blijven.
Margaret kocht dat voor mijn verjaardag.
Ben er bijna.
Nee! William! Ga terug.
Het mes van de grasmaaier was links. - Natuurlijk.
Ik denk dat die pijlen willekeurig schieten.
Echt, Crabtree?
Dat is het!
In hemelsnaam!
Het lijkt dat Raymond Huckabee schulden maakte.
Dit is het vijfde verzoek om betaling.
Hij was een gokker. En een waardeloze.
Hoe weet je dat?
Prive-detective rapport.
Ze huurde een speurneus om te zien hoe erg het was.
De belangrijkste reden om nooit te trouwen.
Gokken?
Gokken, scheiden, achteruitgang van de gezondheid.
Niets soupeert iemands spaargeld sneller op dan een slecht huwelijk.
Overwoog je geen huwelijk een tijdje terug?
Dit bewijst het.
Hij bleek een moordenaar te zijn.
Als we getrouwd waren,
de rekeningen hadden me geruïneerd.
Dus geen huwelijk voor jou.
Beschouw me als een verstokte vrijgezellin.
Beschouw me als je tegenhanger.
Ben je een verstokte vrijgezel?
Je lijkt verrast.
Je bent gewoon niet verliefd geweest.
Daar heb je het helemaal mis.
Wat was haar naam?
Jacqueline.
Als je verliefd was op Jacqueline, waarom ben je dan niet getrouwd?
Omdat iemand anders die eer binnenkort waarneemt.
Sorry. - Ik ook.
Wat is dit? - Wat?
Hoe ziet dit er voor jou uit?
Als een vroege schets van het apparaat dat Raymond Huckabee heeft vermoord.
Waarom zou het in Goldie Huckabee's persoonlijke papieren zitten?
Dit werd op haar zolder gevonden onder wat troep.
Ze wilde duidelijk niet dat het werd gevonden.
Ik zien waarom. Bedankt, agent.
Ze had een verhouding. - Hoe weet je dat?
Er is een hele stapel liefdebrieven van een idioot.
Het is genoeg om Keats te laten blozen.
Jij denkt dat je het slecht hebt gehad?
Oh mijn god! - Wat?
Kijk van wie ze zijn.
Ralph.
Ralph Fellows.
Hadden ze een verhouding?
Het handschrift is een match. Ze zijn geschreven door Ralph Fellows.
En Goldie Huckabee?
We vonden deze in haar huis samen met bewijs
dat ze Phineas Smith vermoordde.
Het alibi van rechercheur Murdoch.
Er is ook bewijs dat
zij verantwoordelijk kan zijn voor de moord op haar man.
Misschien staat de verkeerde persoon terecht.
Gewoon geweldig.
Twee jaar geleden klaagde je Ralph Fellow's zus aan
voor vier moorden.
Ik heb een veroordeling verkregen.
Die veroordeling werd vernietigd
omdat je detective erop stond dat het Ralph Fellows was.
Dan wordt Raymond Huckabee vermoord
en Murdoch dringt aan dat Fellows dat ook deed.
Dus vervolg ik.
Heel effectief, mag ik toevoegen.
En nu vertel je me dat Goldie Huckabee
degene was die die misdaad beging.
Waar is ze?
We kunnen haar niet vinden.
Geen idee. - Nee.
Waarom ben ik hier?
We hebben dit gevonden in Goldie Huckabee's huis.
Zal je bedrog nooit eindigen?
Bedrog? - Was mijn bekentenis niet genoeg
dat jullie haar met rust lieten?
Mr Fellows...
Jij en ik weten allebei
Detective Murdoch vermoordde de echtgenoot van die arme vrouw.
Al het bewijs wees erop.
In plaats van gerechtigheid te krijgen
heb je bewijs tegen haar verzonnen.
Je volgt een theorie dat mevr Huckabee
haar man vermoordde met een op maat gemaakte moordmachine
en vervolgens detective Murdoch ingeluisd? - Zoals je weet,
de echtgenote is vaak de schuld in deze gevallen.
Oh, nee. Dat werd gedaan om je in de val te lokken.
Je hebt me niet in de val gelokt.
Mr Fellows. - Ik zag hoe je die veren plantte
zodat ik ze kon vinden. Je denkt dat ik je trucs niet ken?
Waar is hij trouwens?
Waarom praat ik met een tweederangs detective?
De verantwoordelijke is degene die dit moeten horen.
Heb je Raymond Huckabee vermoord?
Je weet heel goed dat ik dat niet deed.
Waarom dan een misdaad bekennen die je niet heeft begaan?
Om u en het juridisch apparaat te stoppen
van de enige vrouw van wie ik heb gehouden te verpletteren.
Goldie Huckabee.
Zeg de waarheid, denk dat je geweldige detective
niets minder zou accepteren
dan mijn slappe lichaam hangend aan een touw?
William M is slim, maar...
Een ander anagram?
Ik denk het wel.
Wat is de laatste uitdaging?
Zijn uiteenvallende lijk, als ik het me goed herinner.
Dit gebouw is gepland voor sloop.
Misschien wil ze ons levend begraven?
Als dat het geval is zal ze teleurgesteld zijn.
Ze sturen altijd iemand om te controleren op dronkaards en krakers.
Of misschien...
Misschien wil ze dat we verdrinken?
Misschien is daarom de afvoer verstopt?
Dat is geen water.
Het is verbrand.
Het moet een soort zuur zijn.
Zwavelzuur.
Het is een van de elektrolyten gebruikt in vertinnen.
Er zou genoeg voorhanden zijn.
Ik denk dat ik de laatste uitdaging begrijp.
Het gaat niet om begraven worden.
Ze wil onze lichamen oplossen.
Een uur geleden was ik met mijn slotargumenten bezig.
Excuses, maar het voelde als relevante informatie.
Het is natuurlijk relevant.
Totdat we Goldie Huckabee interviewen,
kunnen we de juistheid hiervan niet vasttstellen.
Helaas lijkt het dat mevr Huckabee is gevlucht.
Dan vraag ik om de procedure te stoppen tot we haar kunnen vinden.
Als zijn advocaat verzet ik me tegen die motie.
Je hebt elke truc gebruikt om dit proces te vertragen.
Het proces moet doorgaan.
Ik zal dit nieuw bewijs introduceren zoals het is.
Lunch?
Waarom niet?
Hebben we zojuist een onschuldige man gered van de strop,
of een moordenaar vrij laten lopen? - Hij is nog niet vrij.
Ze zullen nu niet veroordelen. Als er niets tussenkomt,
het bewijs tegen mevr Huckabee geeft redelijke twijfel.
Misschien was dat het plan?
Denk je dat hij dit heeft gepland?
Ralph Fellows mag dan niet de slimste zijn,
maar misschien wel de meest meedogenloze.
Je realiseert je niets van dit zou zijn gebeurd
als je niet op het skelet van Phineas Smith was gestoten?
Ik was in het riool op zoek naar hondenbotten.
Wie gaf je de tip? - Een vrouw.
Ze heeft haar naam niet achtergelaten.
Maar ik heb haar nummer genoteerd.
Laten we gaan.
Ik kan deze straat niet in.
Het is de kortste route naar het politiebureau.
Kunnen we een andere weg nemen?
Er is een politieoproepbox een straat verder.
Prima.
Inspecteur, gaat het?
Niet nodig om je om mij zorgen te maken.
Slim.
William M is slim, maar...
Wie is dat slimmer?
RALPH.
RALPH F.
Ralph Fellows.
Natuurlijk maakt hij hier deel van uit.
Ik wist dat Goldie niet zo slim was.
Je hebt het opgelost.
Het enige is de tegels in de juiste volgorde zetten.
Inderdaad, George, maar ik vrees dat het onmogelijk is.
Hoe is dat? - De laatste twee letters zijn omgekeerd.
Wiskundigen hebben ontdekt dat een puzzel van 15 tegels
onmogelijk op te lossen is als de laatste twee letters zijn omgedraaid.
Bastaard!
Dus dit is de afscheidsgrap van mr Fellows?
Het is zijn plan dat wij sterven.
Meneer! Dokter!
Ik vind dat je op de tafel moet gaan zitten!
Goldie Huckabee.
Je tipgever was Goldie Huckabee?
Waarom wil ze dat je het lichaam vond van de man die ze heeft vermoord?
Ik weet het niet. Het slaat nergens op.
Misschien spannen ze samen? Ze geeft je een tip en verdwijnt;
Fellows volgt nadat hij is vrijgesproken.
Nee. Ze zou haar huis hebben verkocht, haar activa geconsolideerd.
Het is alsof ze dit helemaal niet gepland heeft.
Misschien niet.
Het kan niet. - Wat?
Wat als dit alles van Ralph Fellows komt?
Nee, je hebt gelijk. Dat is onmogelijk.
Je zei zelf dat hij meedogenloos was.
Leg uit.
Ralph Fellows heeft Raymond Huckabee vermoord
met de bedoeling detective Murdoch erin te luizen.
Precies zoals hij bekende. - Dat was zijn voornaamste plan.
Noem het "Plan A." Maar voor het geval het niet lukte,
hij had een secundair plan. - Plan B.
Om Goldie Huckabee voor beide moorden erin te luizen.
Dus ze heeft haar man niet vermoord.
Nee. Ze heeft niemand vermoord.
Ralph Fellows deed het allemaal en plantte bewijs dat naar haar wees.
En hij deed dit een jaar geleden voordat hij gevangen werd gezet.
Hij overtuigde haar dat detective Murdoch
haar man vermoordde en probeerde haar in de val te lokken.
En dan nam hij de verantwoordelijkheid
om haar tegen vervolging te beschermen.
Hij manipuleerde haar toen om je een tip te geven
van iets waar ze niets vanaf wist.
Nee.
Het plan werkt alleen als Goldie verdwijnt...
voor altijd.
Hoe heeft hij dat geregeld?
En hoe zit het met het onderzoek van de politie?
Hij zou zich moeten ontdoen van u, detective Murdoch...
iedereen die een vermoeden heeft.
Waar is detective Murdoch?
Het was Ralph die dit ontwierp.
Hij vertelde me hoe je probeerde me erin te luizen voor de moord die je pleegde.
Hij zat in de gevangenis.
Ze onderscheppen alle correspondentie.
Hoe heeft hij zijn plan aan jou meegedeeld?
Hij codeerde instructie in de brieven die hij vanuit de gevangenis schreef.
Waarom koos hij deze methode om ons te vermoorden?
Omdat hij je net zo haat als ik.
Maar hij had ons op duizend manieren kunnen doden.
Waarom ons volledig laten verdwijnen?
Waarom niet?
Als er iets is dat ik weet van Ralph Fellows,
hij heeft een reden voor alles wat hij doet.
Alles heeft een doel...
Inclusief dat jij hier bent.
Ik wilde hier zijn.
Natuurlijk deed je dat.
En daar rekende hij op.
Zeg me...
Kan je vertrekken?
Natuurlijk.
Probeer het dan.
Mijn hemel!
Het lijkt dat elk onderdeel van het plan van Ralph Fellows
op zijn plaats valt.
Wat in hemelsnaam?
Een soort erotisch gedicht, zo lijkt het?
Het slaat nergens op.
Dit stond op de kaart van Dr. Ogden?
Hij kwam hier binnen en schreef dit allemaal uit en vertrok dan.
En hij zei niet waar hij heen ging? - Geen van hen.
Het is een raadsel.
De beginletters van elk woord
moeten worden verdergezet naar andere woorden om te creëren...
Ga naar 36...
Tate. - Tate?
vind me aan de... - Achterkant...
aan... - Achteraan de beplatingvloer.
Wees hier...
tegen... - Acht... alstublieft.
Alsjeblieft niet... - Te laat zijn!
Een soort uitnodiging.
Is dit hun idee van plezier?
Het verbaast me echt niet.
Ik weet niet zeker of het vervelend romantisch is of gewoon vervelend.
36 Tate Street... Dat is Kirkham's galvaniseerfabriek.
Ik dacht dat die gesloopt werd.
Het zal niet wijken. - Wees voorzichtig, William.
Hoe krijg je toegang tot de vergrendeling?
Ik weet het niet. - Je hebt de instructies opgeschreven!
Ik begreep ze niet.
William, zwavelzuur carboniseert hout.
Ik weet niet zeker hoe lang de tafel ons gaat houden.
Dit kan een goed moment zijn om je te zeggen:
Het is een eer om onder jou te dienen.
Hou je mond, Crabtree? William?
Ik geef niet op.
Zo help me God: als we hier levend wegkomen,
Ik zal je keel dichtknijpen.
Stil! - Detective?
Detective! - Er is daarboven iemand.
Daar ben je.
Zou nu een goed moment zijn om loonsverhoging te vragen?
De jury beraadslaagde tien minuten.
Blijkbaar werden er traantje weggepinkt in de rechtszaal.
Wat heb je, George?
Geen teken van hem.
Hij lijkt het gerechtsgebouw verlaten te hebben en verdwenen.
Natuurlijk deed hij dat. Dat was het plan.
Ik denk niet dat hij een leven op de vlucht van plan is.
Niet met detective Murdoch achter hem aan.
Wat is er van mevr Huckabee geworden?
Aangezien ze probeerde te bijten, steken, schokken,
ons verstikken en bijna verschroeien in een vat met zwavelzuur,
Ik denk dat ze lang naar de gevangenis gaat.
Onze pelikaan is tenminste veilig.
Juryleden huilden openlijk om de angst
mr Fellows sprak over de dubbelhartigheid
van de vrouw van wie hij hield
voor wie hij zichzelf wilde opofferen.
Het is allemaal jouw schuld, Miss Cherry.
Mijn fout? - Jij hebt het lichaam gevonden.
Ik denk dat dat een last is die we beiden delen, detective Watts.
Geen spijt? - Nee.
Ik heb op elk punt integer gehandeld.
Jij doet dat altijd.
Dat is geen algemene mening.
Ik heb geen algemen meningen.
Het spijt me.
Het is mijn schuld. Ik heb
je bedoelingen verkeerd gelezen. - Nee! Ik ben gewoon niet...
klaar. Ik ben nog steeds...
Verliefd op haar.
Zoiets.
Excuses.
Dank je.
Waar
in de wereld
is jouw vriend
Ralph Fellows.