Nel sistema giudiziario statunitense,
i reati a sfondo sessuale sono considerati particolarmente esecrabili.
A New York,
i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri
di una squadra di élite conosciuta come l'Unità Vittime Speciali.
Ecco le loro storie.
Sì, mamma lo so.
Dai, mamma, devo andare a dormire.
Ho bevuto un paio di bicchieri stasera.
Sì, ciao, ti voglio bene.
Va bene.
Chi è?
C'è qualcuno?
Fai la brava.
- Dimmi tutto. - La vittima è Rosie Zaran, 23 anni.
Dice che l'uomo è entrato dalla finestra.
- Ve l'ha descritto? - Non proprio. Indossava una maschera.
D'accordo. Testimoni, telecamere in zona?
Ce ne stiamo occupando. E la Scientifica sta esaminando l'appartamento.
Stavano finendo con un'effrazione in un alimentari qui vicino
- quando è arrivata la chiamata. - La vittima è ancora dentro?
Non è voluta uscire.
Non mi metto a contestare, quello è compito vostro.
Rosie.
Può essere abbastanza difficile. Sarebbe meglio se potessimo parlare in ospedale.
Rosie?
Mi scusi.
Cosa stava dicendo?
Cosa stavo dicendo?
Stava dicendo che lui indossava un passamontagna.
Sì, sono riuscita a vedere solo gli occhi.
Per un secondo, prima che tirasse fuori il nastro...
adesivo.
Ha sussurrato "Fai la brava".
E poi... poi mi ha legato le mani...
- una contro l'altra, come in preghiera. - Ha detto qualcos'altro?
No.
No, no, mi ha stuprato in silenzio.
Quando ha finito ha detto "Se chiami la polizia, ti uccido".
- Farà il kit stupro? - Alla fine sì. Ma non sperarci troppo.
Indossava il preservativo, e i guanti. E non ci sono telecamere in quell'isolato.
Quindi niente impronte, niente DNA, e niente registrazioni video?
- Abbiamo a che fare con un professionista. - Forse un seriale.
Ho trovato uno schema simile, nel Bronx.
Sei vittime nello scorso anno.
Non mi sembra che la stampa ne abbia parlato. Stesso modus operandi?
Donne single, entrato dalla finestra, nastro adesivo, ha detto di fare le "brave".
D'accordo, il nostro caso è a Inwood, vicino al Bronx...
Si sta tenendo vicino casa.
Kenyatta è ancora capitano della SVU del Bronx?
È stato riassegnato qualche mese fa. Non le leggi le e-mail, Fin?
- Vuoi che ci andiamo? - Andiamo insieme, ma lasciate parlare me.
Ho lavorato con il nuovo capo quando stava alla Crimini Maggiori.
La mia cosa che voglio sapere...
è perché non ci abbiano coinvolti.
D'accordo, violenze domestiche, con consumo di droga...
Pizza da David!
Tenente Barek.
Capitano Benson.
Ne è passato di tempo.
Aspetti, dovevo chiamarla?
Qualche mese fa.
Avevo chiamato solo per congratularmi per la sua promozione.
Quindi è venuta fin qui nel Bronx per congratularsi con me?
- No. - No.
Non ha ricevuto la mia e-mail di stamattina?
Neanch'io leggo le mie e-mail.
Sergente Tutuola, piacere di conoscerla.
Piacere mio.
Allora, che posso fare per voi?
C'è stato un caso di stupro la scorsa notte a Inwood
e coincide con uno dei vostri schemi.
Le mani della vittima sono state unite in preghiera con del nastro adesivo.
Lo stupratore "Fai La Brava". Ha cominciato prima che diventassi capitano..
Il mio miglior investigatore, Ari Moldovan, si occupa del caso.
Abbiamo portato quello che abbiamo sul caso.
Ottimo, lo darò a Moldovan.
Se è lo stesso stupratore seriale, che ne dice se ci coordiniamo?
Perché?
Senza offesa, ma la giurisdizione è del Bronx.
Lei è nuova alla SVU. È nostra abitudine tenerci informati a vicenda.
Ok, senta, il Capo Garland è stato molto chiaro
sul fatto che il mio lavoro qui sia quello di creare un clima di fiducia.
Se coinvolgo Manhattan, ecco che il morale va in fumo.
C'è uno stupratore in giro.
Non dovrebbe essere quella la nostra priorità?
Lo è.
Grazie per la visita e per tutto il resto.
Mi dispiace che siate venuti invano,
ma ce la caviamo da soli.
Law & Order S.V.U. - Season 22 - - Episode 7 - Hunt, Trap, Rape and Release
[t.me/r3sist]
Per quel che ne so, con troppi galli in giro non si fa mai giorno.
Pensate che il nostro uomo sia di Manhattan?
Sarebbe la prima volta.
È lo stesso modus operandi.
Nastro adesivo su mani e occhi, le ha detto di "fare la brava".
Dovremmo sentire la vittima, Ari.
Non senza l'approvazione della Barek.
È nuova. Vuole dimostrare che ha tutto sotto controllo.
Vado a chiedere.
Troppi agenti sono come troppi galli.
Non se sono ben gestiti.
Scusi l'interruzione, Tenente.
No, capiti a proposito.
Sergente Moldovan, questo è il capitano Benson.
Il sergente Tutuola.
- Ci soffiate il caso? - No, no, no.
Non importa a chi va il merito. Vogliamo togliere un criminale dalle strade.
Senza dubbio. Allora dateci i vostri file.
Non passiamo ad altri i casi di stupro, a meno che non ce lo chieda il capo Garland.
Garland?
Adesso uno di Harvard vuole venire a insegnarmi il mestiere.
Sergente.
Sentite, ho il massimo rispetto per il Capo e il suo tempo è prezioso.
Non c'è bisogno di coinvolgerlo.
Una vittima lo scorso febbraio, due a marzo.
Una a settembre.
- Due a dicembre. - Grazie.
Poi si fa oltre un mese di pausa,
prima di colpire a Inwood ieri sera?
- Ammesso che sia sempre lo stesso. - Sospettate qualcuno?
Non abbiamo impronte, DNA o descrizione.
E ve ne occupate solo tu e Ruz?
Benvenuti nel Bronx.
Poche risorse, molti guai.
Posso chiedere come mai
non avete allertato la popolazione?
Quest'anno? Uno stupratore nel Bronx?
Alla stampa non interessa.
Pensavamo che senza pressione si sarebbe rilassato e avrebbe commesso uno sbaglio.
Goren diceva:
"i nostri errori sono la nostra firma."
Tutti seguiamo le regole.
E i nostri casini?
- Solo nostri. - Forse ha già fatto uno sbaglio.
Dobbiamo risentire tutte le vittime.
- L'ultima cosa che gli serve... - Un nuovo approccio?
Buona idea. Le spiace se partecipa uno dei nostri, Capitano?
Assolutamente no.
Ha detto...
"fai la brava".
Però...
ho già detto tutto al sergente Moldovan.
Lui continua a seguire il caso.
Può descrivere l'aggressore?
Non direi.
Era alto. Credo.
Ha detto che dopo è rimasto ancora un poco?
Io stavo solo...
aspettando che mi uccidesse.
Vuole raccontare al Sergente cosa ha fatto?
È rimasto seduto sul letto,
a parlare.
Mi ha detto che gli piaceva il mio appartamento.
Quanto è rimasto?
Mi è sembrata un'eternità.
Ha detto che gli piacevano le ragazze che collezionano miniature di animali.
L'ha mai minacciata?
No.
Mi ha chiesto il mio colore preferito.
È il nero. Però io...
però gli ho detto rosa.
È rimasto soddisfatto.
Ha detto che se fossi andata alla polizia, sarebbe tornato per uccidermi.
Gli ha creduto?
Non si preoccupi. Non lo farà.
Quelli come lui sono dei fanatici del controllo.
Lui non è qui. È un fantasma, Rosie.
Se lo dice lei.
Sento ancora il suo fiato che puzza di whiskey,
Interessante.
Non ne aveva parlato prima. Le viene in mente altro?
Per la verità, anch'io avevo bevuto qualcosa ieri sera.
Tranquilla.
Non ha importanza.
Mi aiuta?
L'hai messa a suo agio.
Ero scettico, ma la formazione sull'interrogatorio non lineare
- aiuta davvero le vittime a ricordare. - Già.
Quindi credi sia stato lo stesso tizio?
Numero sette.
Non capisco però perché sia uscito dal Bronx.
Devo tornare dalla Barek.
È ancora sulla difensiva.
Ho lasciato 4 messaggi al procuratore del Bronx. Lo sanno che lavoriamo insieme, vero?
La Barek ha detto che l'avrebbe chiamato. Lei ha ancora meno tatto di te.
- Potrebbe volerci un giorno, Carisi. - Ma lei è d'accordo?
Deve ancora convincersi,
ma di sicuro vuole prendere quell'uomo.
Ok. Bene.
Queste donne...
sono diverse tra loro.
Sì. Si tratta più che altro di facilità di accesso, vulnerabilità.
Tutte vivono sole.
È facile entrare. Piano terra o una finestra vicina alle scale antincendio.
Ha colpito in diverse zone del Bronx.
A volte di giorno, a volte di notte.
Cattive notizie da Ruz.
"Fai La Brava" ha colpito ancora.
Stavo dormendo.
Perché?
La vittima è Paz Orduna.
Ci vediamo al Barnabas.
- Kat, vai con loro. - Ricevuto. Andiamo.
L'aggressione assomiglia agli stupri precedenti.
Crediamo ci sia uno stupratore seriale.
- Ne sai qualcosa? - No, assolutamente.
Consigliamo ai residenti di tenere le finestre e le porte chiuse.
Se siete vittima di un'aggressione...
- Perché adesso? - Se vedete
o sentite qualcosa, chiamate il numero verde.
Ne so quanto te.
Tenente...
ha chiamato prima la stampa di noi?
No, sono arrivati prima di noi. Queste app...
- Dobbiamo comunque collaborare. - Stiamo aiutando una vittima di stupro.
- Ci dispiace ferirvi. - Non è questo.
No? Quanti semafori avete bruciato per arrivare prima che se andasse la stampa?
- Sergente, si calmi. - Pompi i suoi finché vuole...
- Tranquillo. - Non è il mio capo.
Ok, adesso basta!
L'hai sentita. Smettila.
- Smettila tu! - Ehi, andiamo dentro.
Si levi di torno! È il mio caso! Le mie vittime!
- Toglile le mani di dosso! - Non toccarmi, cazzo!
- Basta. - Ok!
Fin, basta.
Siete finite entrambe in prima pagina. Ne sarete orgogliose.
Capo...
- sembra peggio di quello che è. - Magra consolazione.
Il dipartimento sta cercando di riacquistare credibilità
e due dei vostri sergenti si azzuffano in pubblico?
Davanti alla stampa?
Non voglio giustificare Ari,
ma questo caso lo sta distruggendo.
Non dormirà fino a quando non avrà catturato il colpevole.
Ok, con tutto il rispetto,
se non si riposa un po', manderà tutto all'aria.
Come?
Il suo sergente è fuori di testa.
- Ci ha pugnalato alle spalle. - Era un inseguimento!
- Cosa dovevamo fare? - Avete finito?
- Fermarci, telefonare... - Avete finito?
- Scusi. - Sto aspettando.
È così che dai l'esempio?
Mi dispiace, capo.
Mi scusi.
Mi aspettano alla CompStat,
dove dovrò spiegare perché abbiamo uno stupratore seriale
che ha appena colpito per l'ottava volta, mentre due delle mie unità litigano.
Vuole che veniamo anche noi?
Beh, me l'hanno chiesto.
Ma dirò loro che siete troppo impegnate
a formare la task force Bronx-Manhattan dello stupratore "Fai la brava".
Quindi...
ora siamo ufficialmente una task force?
Già.
E chi lo dice a Moldovan?
Hai detto che volevi parlarmi di una cosa?
Forse è solo una coincidenza,
ma sai Paz, la vittima della scorsa notte?
Lo stupratore "Fai la brava" ha già colpito in quel quartiere.
Lo scorso aprile.
Aprile?
Non ricordo un'aggressione in aprile. Sei sicura?
Il nove aprile.
Me lo ricordo perché era il compleanno di mia sorella.
Avrei dovuto dirlo prima.
Penso si chiamasse Bella...
Gardner.
Ok.
Fammi dare un'occhiata al rapporto.
Il fatto è... che non c'è.
Raccolsi io la testimonianza, stesso modus operandi,
ma non mi ha mai più ricontattata.
Il mio capitano dell'epoca,
Kenyatta,
disse di cestinare il rapporto.
E Moldovan era d'accordo?
Sì.
Non accusate Ruz.
È tutta colpa mia. Me ne sono completamente dimenticato.
Dimenticato di uno stupro?
Avevo la febbre a 40.
Pensavo di morire di coronavirus.
- Ma Ruz aveva raccolto una testimonianza? - Al telefono.
Chiese alla vittima di incontrarla all'ospedale,
ma la donna non si presentò e non richiamò mai Ruz.
E il capitano dell'epoca non andò avanti?
La scorsa primavera, con i cadaveri che si accumulavano?
C'erano più camion frigo fuori dagli ospedali che dai supermercati.
- Grazie. Me lo ricordo. - Sì, anch'io. Ma è passata.
Ora...
dobbiamo parlare a Bella Gardner,
per sentire cos'ha da dire.
- Ci pensiamo io e Ruz. - No, porta la Rollins.
La vittima potrebbe avercela con Ruz.
- Ehi, sei pronto? - Certo.
Quindi è così che vive l'altra metà.
Un sacco di spazio per muoversi. Bella sala d'attesa.
Gli addetti alle pulizie passano, quante volte,
- quattro al giorno? - Già. È un vero splendore.
L'agente al telefono era completamente oberata.
Voleva che la incontrassi al pronto soccorso, ma in aprile?
Non mi sarei nemmeno avvicinata a un ospedale.
Comprensibile.
E ci dispiace.
Avrebbe dovuto ricevere un'assistenza migliore.
Ma ora la sto ricevendo,
perché voi pensate che questo tizio sia lo stupratore seriale che state cercando?
Le dispiacerebbe dirci cosa ricorda
della notte dell'aggressione?
Aveva...
l'alito che sapeva di alcool.
Mi ha messo lo scotch intorno alle mani
e sugli occhi.
Prima che lo facesse, è riuscita a guardarlo bene?
No, era solo una figura nel buio.
- Ha parlato molto? - Non proprio.
Dopo avermi messo lo scotch alle mani e sugli occhi, mi ha sussurrato...
"fai la brava."
Le ha detto qualcos'altro?
Quando ha finito, ha detto che se l'avessi detto alla polizia, l'avrebbe saputo,
e mi avrebbe ucciso.
Abbiamo davvero fatto un casino. Questo porta le vittime a quante? Nove?
Non lo so.
Nella maggior parte degli stupri, fa il chiacchierone,
ma con Bella e Rosie sta in silenzio fino alla fine, quando minaccia di ucciderle.
Entrambe hanno detto che aveva l'alito di alcool.
Magari quando è ubriaco, salta le chiacchiere.
Potrebbe aver colpito ancora. Tentato stupro vicino a Hunts Point.
- Tentato? - Il cane della vittima
gli ha morsicato una mano e una gamba.
Sta scappando. Kat e Ruz sono all'inseguimento.
Senti, se vuoi andare a casa dalle tue figlie, ci penso io.
No, siamo tutti coinvolti. Chiamo il mio sergente. Andiamo.
C'è del sangue! Chiama i rinforzi!
Vittime Speciali a Centrale. Il sospettato va in direzione sud su Dupont. Perde sangue.
Lo vediamo. Sta andando verso l'Expo Center.
Di là!
Andiamo! Andiamo!
Il sospetto è andato tra i silos vicino all'ingresso dell'Expo su Oak Point Avenue.
Lo inseguiamo.
Unità a rapporto, formate un perimetro.
Vai, vai, vai!
Polizia di New York! Fermo! Mani in alto!
Fai un altro passo e sparo!
Senti, amico. Ho le mani alzate.
Moldovan!
Colpi d'arma da fuoco. A tutte le unità.
Ari. Ma che cavolo, Ari?
- Gli ho detto di non muoversi. - È scivolato!
Stava prendendo qualcosa.
- Sono caduto. - Stai zitto!
Sei fortunato a non avere due proiettili in petto.
Sergente, è un buon momento per mettere via la pistola. Ok? Ci penso io.
Metti le mani in alto, bene in vista.
Vieni qui. E non fare niente di stupido.
Con calma.
Sei in arresto per tentato stupro.
La Polizia di New York è sempre corrotta, eh?
- L'avete preso? - Sì.
Bel lavoro.
Congratulazioni, Sergente.
Andiamo, amico.
- Era disarmato. - Come facciamo a saperlo?
È così che dobbiamo raccontarla?
- Hai visto una pistola? - Ho visto quel che ho visto.
Troveremo un'arma laggiù.
- Non voglio perdere il lavoro per questo. - Non succederà.
Senti, ho perso la calma.
Sai come ti entrano dentro questi casi.
L'ho mancato. A parte i morsi del cane, quello stronzo sta bene.
- Sì. - Penso io alle scartoffie.
Se qualcuno dovesse chiedere, sei arrivata qui dopo che avevo sparato.
No.
Dirò che pensavi di aver visto una pistola.
È così.
Rollins, Moldovan. Tutto bene?
Stiamo bene.
Giusto, Rollins?
Sì.
Beh, hai usato la pistola. Sai cosa devi fare.
Ricevuto. Consegno la mia arma, mi piego.
Ehi, hai preso il tuo uomo.
Ringrazia la detective Rollins.
C'è qualcosa che devo sapere?
È il Bronx.
Non hanno ancora trovato l'arma?
Cercare di trovare una pistola di notte nel fiume?
Senta, il Procuratore del Bronx è uno che odia i poliziotti.
Devo proteggere il mio Sergente.
E mi ha detto che Rollins sostiene la sua versione.
Ha detto ciò che ha e non ha visto.
Cos'abbiamo sul sospettato?
Danny Gonzalez, 38 anni. È un tassista irregolare. Conosce ogni strada del Bronx.
Èd è un fervente cattolico. Stesso schema degli altri stupri.
Crede sia una buona idea che Moldovan sia nella stanza?
L'ha arrestato lui.
È il suo caso.
Gli Affari Interni hanno già consentito che ci lavori.
Stupratore seriale?
So di che si tratta. Il mio cliente era disarmato, lei gli ha sparato,
- deve trovare una giustificazione... - Non dica stronzate.
Quindi sta dicendo che il suo cliente non era nell'appartamento di Dana Ortiz,
anche se il suo sangue
è sparso su tutto il suo pavimento?
Sentite,
sarò onesto.
Danny.
Ero nell'appartamento di quella ragazza.
Ma non sono uno stupratore.
Tenevo d'occhio il vicolo, ho visto la finestra aperta.
Ho pensato che avrei potuto ricavarci un cellulare, gioielli.
Quindi non sapeva che lei fosse in casa?
- In pieno giorno? Sono tutti a lavoro. - Certo.
Altrimenti, non sarei mai entrato.
- Di certo non sapevo avesse un cane. - L'ha colta di sorpresa?
Per questo le ha legato le mani e coperto gli occhi con il nastro adesivo?
Le ha detto di fare "la brava"?
- Stavo parlando al cane. - Danny.
Posso?
Si tratta di un'effrazione finita male.
Non ha preso niente, non era neanche armato.
Niente giustifica l'avergli sparato.
Va bene.
Forse può aiutarci con altri furti.
Nove ulteriori
vittime.
- Stesso schema. - Siete incredibili.
Volete accusare il mio cliente di tutti i vostri casi aperti?
Stiamo dicendo che adesso abbiamo il suo DNA.
Se ci fosse un riscontro in qualche altra scena,
potrebbe essere il momento di assumersi le proprie responsabilità.
- Penso che abbiamo finito. - No, è che forse...
Veramente, penso che ci darò un occhio.
Forse posso aiutare.
Lo apprezziamo.
Riverdale. Primo marzo, 2020.
Lasciatemi pensare.
E Wellen Park?
Il 5 marzo?
Questa donna...
- cosa sostiene? - Qui le domande le facciamo noi.
Ha degli alibi per queste date, Danny?
- È stato tanto tempo fa. - Quindi è un no.
Mott Haven?
Il 9 aprile?
Non ricorda dove fosse neanche quella notte, Danny?
Veramente lo ricordo.
Rinchiuso a Tallahassee.
Per furto con scasso.
Bel tentativo.
Se sostenete che un solo stupratore
è responsabile per tutti questi casi,
allora avete preso l'uomo sbagliato.
Quella storia del furto con scasso? Una balla.
È il nostro uomo. Dieci vittime.
Non Bella Gardner, non se era in carcere il 9 aprile.
Controllate con la polizia di Tallahassee.
Cos'abbiamo sulle altre otto donne?
Non c'è DNA nei loro kit.
E essendo state bendate, non lo possono riconoscere.
Lasciatemici parlare.
Non confesserà al poliziotto che gli ha sparato.
Non confesserà a nessuno.
- È un professionista. - Ma ha commesso l'errore
di dire esattamente la stessa frase a otto altre donne.
Fai la brava.
Numero cinque.
Fai la brava.
Il numero cinque.
Credo.
Può prendersi tutto il tempo che vuole.
Forse il quattro?
Ci avete provato.
Non ci siete riusciti. Siamo a posto?
- Le faremo sapere, avvocato. - Tutto bene, Rosie?
Mi dispiace.
Non è nessuno di loro.
Ok.
E adesso?
Abbiamo finito?
Ok. Grazie, tenente.
Era la Barek.
L'identificazione della voce è andata un po' meglio nel Bronx.
Cinque su sette
identificazioni positive per Gonzalez.
Il problema è che tre su nove no.
Quindi può sostenere il ragionevole dubbio in tutti i casi.
E ha la prova che uno non l'ha commesso lui.
La polizia di Tallahassee conferma che Gonzales è stato ospite
della prigione della contea dal 2 aprile al 18 agosto.
Ok, quindi non ha aggredito lui Bella Gardner il 9.
- Ma il modus operandi è lo stesso? - No, non del tutto.
Bella e Rosie hanno detto che l'aggressore ha parlato appena e che puzzava d'alcool.
Quindi forse è solo un imitatore.
Solo che
questi stupri non sono stati mai resi pubblici, Kat.
Ok, quindi per ora torniamo a concentrarci sulle aggressioni
su cui abbiamo giurisdizione... Rosie.
Gonzalez ha un alibi per quella sera?
- Era con sua nonna. - "L'alibi della nonna".
Non è decisivo come la prigione, ma
le sue dichiarazioni e quelle di Bella coincidono.
Tornate da Rosie, vediamo se tutti gli altri dettagli si incastrano.
Non mi hai più detto com'è andata con gli Affari Interni.
Niente di che. Ho detto che Moldovan sosteneva di aver visto una pistola.
Ma tu no?
Io...
Io non lo so. È successo troppo in fretta.
- Agenti. - Salve, Rosie.
Scusi il disturbo. Abbiamo...
altre domande per lei.
Sto rispondendo proprio adesso.
Il sergente Moldovan è arrivato prima di voi.
Ok, forse ci siamo capiti male.
- Possiamo entrare? - Certo, naturalmente.
Rollins.
Tutuola.
Avrei dovuto avvisarvi.
Cosa ci fa qui?
La tenente Barek ed io abbiamo pensato fosse una buona idea riascoltare la vittima.
Il sergente Moldovan mi stava spiegando che è normale
- essere confusi dopo un trauma. - Davvero?
Ed è per questo che vorrebbe che ripetessi il riconoscimento vocale.
Quel tipo che avete arrestato...
quello morso dal cane?
Sì, posso identificarlo stavolta.
Ne sono certa.
Ho letto il fascicolo di Moldovan.
Vent'anni in divisa, ha chiuso molti casi di alto profilo.
Lo stupratore di Gun Hill Road, quello del cappuccio nero.
- Tutti i suoi capi ne parlano molto bene. - Già, inclusa la tenente Barek.
Capisco. È un bravo investigatore per l'Unità Vittime Speciali.
Ma io ho visto una palese corruzione di testimone.
O eccesso di zelo.
Ha cercato fin dall'inizio di buttarci fuori dal caso.
È molto territoriale. Ha un'alta opinione di sé.
- Come la vede la tenente Barek? - Volevo parlare con te prima che con lei.
Sarà molto dura per noi lavorare insieme
- quando... - Ho capito.
Cosa ti dice l'istinto? Gonzalez è colpevole di questi stupri?
Per molti di loro sì, ma non tutti.
Guarda, senza una confessione,
senza prova del DNA,
- se lo accusiamo... - Per il suo difensore sarà una passeggiata.
E questo prima di scoprire che Moldovan stava influenzando una testimone.
Quindi abbiamo un problema.
- Vuoi ancora che cooperi con la Barek? - Per ora, strade separate.
Prima, scoprite con discrezione quanto dobbiamo preoccuparci
del lavoro di Moldovan sugli stupri del Bronx.
La Barek lo scoprirà, prima o poi.
Già, e quando succederà, lo difenderà.
E poi, cosa abbiamo davvero in mano?
Stava reinterrogando una vittima.
Potrei parlargli.
La Rollins non l'ha detto chiaro e tondo, ma da quel che ho capito,
- qualcosa in quella sparatoria non quadra. - Tu e Moldovan?
L'ultima cosa che mi serve è un altro scontro.
Ci deve essere un modo meno conflittuale di gestire la cosa.
- Ha detto che ci vorrà poco. - Bene. Cosa stavi dicendo?
Ari è stato l'unico uomo con cui ho lavorato che non ci abbia provato.
Nemmeno quando era brillo. Mi ha sempre insegnato quello che sapeva.
Devi esserti sentita persa quando è stato messo in quarantena.
Ci sentivamo al telefono tutti i giorni.
Era preoccupato che avessi preso il virus anch'io.
Mi ha perfino detto di non incontrare Bella Gardner all'ospedale.
Voleva tenerti al sicuro.
Sì, mi ha detto di far fare alla vittima un kit stupro prima di interrogarla di persona.
Di assicurarmi di non espormi a rischi.
"Situazioni diverse richiedono misure diverse, Ruz. Devi...
restare viva per fare del bene."
Sembra uno che si dedichi completamente.
Sì.
Probabilmente spiega perché sia andato da Rosie dopo il riconoscimento vocale.
Ha detto che era sconvolta.
Incolpa se stesso per quel caso.
Perché mai?
La sua unica colpa?
A volte si agita tanto, che ci va giù pesante alla fine del turno.
Era in un baretto di Inwood quella notte. Mi ha chiamato per incontrarci.
Ok, signore.
- Ecco a voi. - Grazie.
In seguito si è rimproverato perché era vicino alla scena del crimine.
Gli ho detto che non avrebbe comunque potuto impedirlo.
Ehi,
le tende sono tirate. Cosa succede?
Moldovan era in un bar
del quartiere, la notte in cui Rosie è stata stuprata.
Ruz dice che è per questo che si incolpa ed è andato da Rosie.
- Perché gli importa. - Tantissimo.
Non mi piace dove stiamo andando a parare.
- Ruz si fida di me. Posso tornare da lei. - Lascia stare per ora.
Grazie, Kat.
E buon lavoro.
- Qualcuno crede sia una coincidenza? - Bella e Rosie
hanno detto che lo stupratore era silenzioso e l'alito puzzava di alcool.
E sappiamo che Gonzalez non è imputabile per lo stupro di Bella.
Rollins, te lo chiedo un'altra volta.
Quando Moldovan ha sparato a Gonzalez...
Se stai chiedendo...
Sì.
Sì, può essere che abbia cercato di ucciderlo.
Beh, questo cambia il corso della nostra indagine.
Se Moldovan è un emulatore,
dobbiamo dare un'occhiata agli altri suoi casi.
Quelle donne?
Sarebbero potute andare avanti con le loro vite, ma per una piccolezza
sono corse dalla polizia.
Se avessero vissuto la metà di quello che ho passato io...
Non è per questo che siamo qui, Joey.
Il detective Moldovan.
Quel figlio di...
Quasi dimenticavo. Ti ho portato una cosa.
Dove eravamo?
- Il detective Moldovan. - È proprio lui che
- mi ha fatto finire qui. - Beh, molto l'hai fatto tu.
Legavi le tue vittime, gli mettevi un cappuccio nero sugli occhi.
Il cappuccio le teneva vive.
Così non potevano vedermi. Potevo farmi gli affari miei.
- Sei stupri? - Sì, come no.
- Così dicono. - Chi lo dice?
Volevate parlare di Moldovan.
Nella tua prima confessione, hai ammesso quattro dei sei stupri,
e c'era il tuo DNA. Ma poi,
due ore dopo, hai confessato per tutti e sei.
Compresi gli ultimi due dove non c'era traccia di DNA.
Biscotti a parte, cosa mi proponete?
Tanto nessuno mi crederebbe.
Se riusciamo a provare che sei stato costretto a confessare un crimine che non hai commesso,
allora posso dire al nuovo procuratore del Bronx che hai collaborato.
Ok.
Moldovan era come un cane con l'osso.
Diceva di prendermi la colpa per tutti e sei e di salvare le due donne dall'angoscia
e bla, bla, bla...
- Come se fosse un mio problema. - E allora perché hai confessato?
Moldovan disse che si sarebbe assicurato di farmi rinchiudere vicino a casa.
Mia madre era malata.
Non poteva fare otto ore di autobus.
Così, mi sono preso la colpa per tutti e sei,
e Moldovan ha aperto la sua boccaccia e mi ha fatto trasferire.
Mia madre è morta un mese dopo.
Non è mai venuta a trovarmi.
Quindi fanculo a Moldovan.
- Moldovan è come un cane con l'osso.
Diceva di prendermi la colpa per tutti e sei e di salvare le due donne dall'angoscia
e bla, bla, bla.
È spaventoso.
Quindi, lo stupratore del "Fai La Brava" quello del Cappuccio Nero...
Il sergente Moldovan copiava il modus operandi degli stupratori seriali su cui indagava?
Non lo sappiamo per certo.
- E non c'è modo di provarlo. - Questo tizio è furbo.
Non ha lasciato traccia di DNA.
Mi preoccupa il fatto che cercherà di farla franca incastrando qualcun altro.
E abbiamo solo la parola di uno stupratore.
Quindi, a meno che Moldovan non confessi o venga colto sul fatto,
- non so come costruire il caso. - Il primo errore è stato ubriacarsi
e colpire a Manhattan anziché nel Bronx.
Da quando lavoriamo al caso, sta perdendo il controllo.
Ha litigato con Fin, ha sparato a Gonzalez.
È già in involuzione, paranoico.
Non dovrebbe essere difficile accelerare il processo.
- Ehi, Moldovan.
Grazie per l'incontro.
Che succede? Vuoi da bere?
Sì, prendo quello che bevi tu.
Mi stanno facendo pressioni.
L'avvocato di Gonzalez minaccia di farmi causa.
Il capitano e il sergente sono già sotto accusa.
- Il tizio a Central Park? È una farsa. - No, si va avanti.
E il mio capitano dice che abbiamo gli occhi puntati addosso. E continua
a chiedermi della pistola.
Se l'ho vista.
Senti, non preoccuparti di Gonzalez.
Gli Affari Interni? Non crederanno a quel pervertito anziché a noi.
A meno che...
tu non cambi versione.
No, no. Per carità, no.
- Parlarci una volta è bastato. - Ok.
C'è di più. Al mio sergente non è piaciuto che tu sia andato da Rosie.
L'avevo capito.
E Rosie è venuta per un secondo riconoscimento vocale, come volevi tu.
- E... - E non ha riconosciuto Gonzales.
Ma noi sappiamo che è lui. È il suo modus operandi.
- L'avvocato era dei vostri. Lo incriminerà. - C'è un altro problema.
Rosie ha detto al mio sergente di aver riconosciuto i tuoi occhi.
Gli ho detto che l'hai interrogata due volte. Era confusa.
Può succedere.
Il problema è che tu eri già nel mirino del mio sergente.
E ha controllato i tuoi tabulati telefonici della notte dello stupro.
I miei tabulati telefonici?
Quindi il tuo sergente è una spia?
- Beh... - Cos'ha scoperto?
Che ero nel quartiere quella notte?
- Già - Perché ero qui.
L'agente Tamin non te l'ha detto? Ha parlato con Ruz.
- Sì, ha detto che ti sentivi in colpa. - E così.
Cosa non ho dettto?
Ho visto Rosie qui, quella notte. Se la stava spassando.
A noi ha detto di aver bevuto un drink o due.
Quante vittime di stupro ammettono di essersi ubriacate?
Ecco perché non è voluta andare in ospedale, per il tasso alcolemico.
E ora Rosie mi accusa?
Ho cercato di aiutarla, di togliere quel tizio dalle strade e chiudere la cosa?
- Le buone azioni. - Le buone azioni.
Mi sono fatto un culo così.
Un capitano idiota dietro l'altro.
Reclute a cui fare da balia. L'ora del dilettante del cazzo.
- Ti capisco. - E tutti a dire: "Ari,
adesso tocca a te."
Invece no,
ci hanno mandato quel maledetto caso umano.
- Non è giusto. - No.
Perché sei tu che dai la caccia ai cattivi. Che capisci cosa pensano,
- che impari le loro mosse. - Esatto.
E cos'è successo, Ari?
Sei sceso così tanto nel baratro che non sei più riuscito a uscirne?
No.
Io non sono come quegli animali.
No.
No, cerco solo di...
- Credo ti sia arrivato un messaggio. - Sì.
GUARDA SOTTO AL BANCONE
Sai che ti dico?
Credo che dovrei andare.
Ma ho bevuto troppo.
Vuoi darmi un passaggio a casa?
Puoi raccontarmi delle tue bambine.
Certo.
Con calma.
Il mio telefono...
Pistola! Pistola! Ha una pistola!
Metti giù la pistola!
Mi hai incastrato!
- Metti giù la pistola! - Non deve finire per forza così.
Hai ragione.
- Che ne dici se finisce così? - Non farlo.
Non lo sto chiedendo a te.
Fallo.
Fanculo!
Non hai niente sul quel microfono.
- Stai bene? - Sì.
Portiamolo via e basta.
Eccoti.
- Ruz. - Quindi,
mi hai chiesto di farci un cuchifrito
solo per incastrarmi?
- Aspetta. - Non era per parlare del caso
o per conoscermi.
Mi stavi solo manipolando per arrivare a Moldovan.
Sei una spia.
E anche la detective Rollins.
Ruz, Moldovan è uno stupratore.
Sì.
È uno stupratore.
Devo convivere tutti i giorni...
col fatto che non ne avessi idea, che lo abbia coperto.
Ma...
avresti potuto essere sincera con me.
Era il tuo mentore.
- Non potevamo rischiare che lo avvertissi. - C'erano altri modi
per gestire la situazione.
Voi avete fatto fare a tutti noi una pessima figura.
Ti sei presa gioco di me come se fossi una stupida novellina.
Sei una brava poliziotta, Ruz.
Una poliziotta.
Non una detective.
Ti guadagnerai una promozione per questo.
Ma io?
Adesso non mi promuoveranno mai.
Probabilmente mi aspettano...
cinque anni di pattugliamento stradale.
Ma dai, non succederà mai.
Fanculo.
Sei incazzata con me o sei incazzata con Moldovan?
Tu non hai il diritto di parlarne!
La voce si spargerà.
Moldovan ha molti più amici
nel dipartimento di quanti non ne abbia tu.
La prossima volta che ti serviranno rinforzi,
io fossi in te non ci spererei.
Tutto bene?
Sì.
Doveva sfogarsi un po'.
- Kat, senti... - Sto bene.
È tutto ok.
Moldovan è sorvegliato per rischio suicidio a Rikers in attesa di processo.
Dimmi che non gli offriranno il patteggiamento.
No.
Il Quartier Generale era preoccupato per la stampa,
ma li ho convinti che, se non mandiamo un messaggio
per una violazione grave come questa, siamo finiti.
Se ripenso a come mi ha lavorata... Me ne sarei dovuta accorgere.
Lei è nuova alla SVU.
- È sfuggito anche al suo predecessore. - A tutti noi.
Nostra maxima culpa.
Ma qualcuno dovrà pagare.
Credo che questo sia il momento in cui io mi ritiro
e lei mi dice che posso tenermi la pensione.
Non è necessario.
Ma ovviamente non può restare alla SVU del Bronx.
Posso spostarla di nuovo alla Omicidi.
Tenga un basso profilo, faccia il suo lavoro.
Tutto passa.
Non sempre, in base alla mia esperienza.
Tutte le critiche che ho ricevuto nella mia carriera dicevano
che la ragione del mio fallimento come agente era il fatto che fossi una solitaria,
che non ascoltassi, non collaborassi.
- Per una volta che scelgo di delegare... - Mi ascolti.
Rimuginare sulle sue azioni non la aiuterà.
Il nocciolo della questione è che Moldovan era un bravo detective.
E lei si è basata su quello.
Ma vent'anni...
Vent'anni alla SVU ti...
ti consumano.
- Lei è qui da vent'anni. - Anche di più.
Beh, spero...
di non averne risentito, ma...
ma non può non segnarti.
Quindi sono fortunata di uscirne ora,
prima di rimanerne invischiata?
Carolyn,
Moldovan ha ingannato un sacco di persone prima di lei.
Riuscirà a superarlo.
R3sist [t.me/r3sist]