Précédemment...
Ça fait un an.
Il est peut-être temps d'aller de l'avant.
Je me suis injectée les pouvoirs de Wendy et suis sortie.
Tu as juste échangée une drogue par une autre.
Je suis chef d'entreprise maintenant.
Je vais t'ôter tout ce à quoi tu tiens.
Tu ne veux pas être Black Lightning mais tu t'amuses
à électriser un duo de policiers.
Freeland serait morte sans Black Lightning !
Freeland est morte !
Partez, maintenant !
Qu'as-tu fais de ma famille ?
Elle est en sécurité avec moi. Ne t'inquiètes pas.
J'en prendrais soin.
Jeff, pose tes fesses.
Le diner est servi.
Ou pas.
Qui sait ?
Peut-être que ta colère va tuer toute ta famille.
C'est froid comme réaction.
Un peu comme cette cuisse de dinde.
C'est toujours le même rêve.
Que pensez-vous qu'ils signifient ?
C'est vous qui avez le doctorat, à vous de me dire.
Des rêves récurrents peuvent venir
de sentiments d'incompétences,
et le subconscient fait le reste.
Mais si vous voulez démêler ce qu'ils signifient,
vous allez devoir vous mettre au travail.
Je pense que ce rêve signifie que...
peu importe combien j'essaie de protéger ma famille,
ça finira en tragédie.
Les choses ne sont plus les mêmes qu'avant.
"Avant" quoi exactement ?
Avant le conflit à Freeland.
Avant que je mette tout le monde en danger.
Avant que mon meilleur ami ne meurt. C'est ce que vous voulez entendre ?
Votre meilleur ami n'était pas dans votre rêve,
votre famille l'était.
Arrêtez de tourner autour du pot et dites-moi ce que ça veut dire.
Je ne peux plus être celui que j'étais.
Il pensait pouvoir...
changer le monde.
Je ne peux pas vivre avec...
les décisions que j'ai prises...
en étant lui.
Sans lui, je ne sais pas qui je suis.
Freeland commence à parier maintenant.
Ton gars a dit qu'il s'en tirerait, donc il s'en tirera.
Tu as bien fait, Devonte.
Cet endroit...
c'est comme un Madison Square Garden virtuel.
Mais tout ça coûte une blinde.
Ça nous prendra qu'une minute pour en faire un profit.
Tu sais ce qui coûte le plus ?
Se faire choper par la crème de Freeland.
Maintenant...
tout ça...
c'est le début du nouveau monde.
Des gens pariant depuis leur téléphone
comme s'ils étaient sur place...
avec personne pour nous traquer.
Mon gars est bon.
Paie-le.
Mais fais-moi savoir quand sera son prochain combat.
Ça marche.
Lydell est dans le bureau, comme tu l'as demandé.
Tu as vu des jours meilleurs, Lydell.
Tu veux t'expliquer ?
Regarde ce que Black Lightning m'a fait.
- Je suis estropié putain. - J'en ai rien à foutre de ça.
Je veux savoir pourquoi tu as tué un gosse...
et attiré l'attention de Blackbird.
Je vais te reposer la question...
pour que tu t'explique, sinon nous jouerons à un jeu
qui s'appelle Estropions l'estropié.
Je protégeais juste tes intérêts mec.
Le petit n'est qu'un dommage collatéral.
Ça n'avait rien de personnel.
Ce n'est que du business gros.
C'est marrant.
Tu vois, je pensais la même chose.
Sors ce déchet.
Sors ce déchet !
Les pouvoir de Lightning dans l'eau ?
Tu as perdu la tête ?
Je pense être assez calée en physique.
Je n'utilise que le soin, pas les étincelles.
Je veux comprendre le taux de récupération de Jen.
Lui poser la question est trop dur ?
J'ai besoin d'étudier les variables sous des circonstances contrôlées.
Mais oui, bien sûr.
Sortir, se battre avec des voyous,
c'est une circonstance contrôlée ?
C'est quoi ton problème ce soir ?
Plus j'en apprends maintenant,
mieux je pourrais être préparée pour des futures attaques,
comme Gravedigger.
Je ne serai plus prise au dépourvu Jeff.
Tu n'es pas comme nous !
Tu comprends ? Qu'est-ce qui arrive quand tes...
Tes expériences vont trop loin ?
Ce n'est pas un problème d'addiction.
C'est pour protéger nos filles Jeff.
Il y a dix ans, tu m'as demandé d'arrêter d'être Black Lightning.
J'ai arrêté.
L'hypocrisie te va à ravir.
J'arrêterai quand tu remettras le costume.
Et arrête de t'apitoyer.
Non, tu ne comprends pas que
jouer avec ces pouvoirs
n'apporte que du mauvais.
Tu veux que je sois un guerrier du dimanche ?
Équipes-toi. Je ne le ferai pas.
Bienvenue sur Larsen Line. Je suis Rebecca Larsen.
Ce soir, un reportage spécial
sur ce que coûtent vraiment les super-héros nous protégeant.
Cette soi-disant super-héroïne connue sous le nom de Lightning
est présentée en sauveuse pour son rôle dans le conflit de Freeland.
Mais est-ce que ça leur donne, à elle et aux métas dans son genre,
carte blanche pour terroriser nos rues ?
J'espère que cette vidéo exclusive partagée par un concitoyen
apportera de la transparence
dans les dégâts que les super-héros feront à travers Freeland.
Mais ne me croyez pas sur parole.
J'ai tout perdu dans les flammes.
J'ai servi cette communauté 40 ans.
Je ne peux pas m'offrir une reconstruction.
Il n'existe pas encore d'assurance super-héroïque.
Cette Lethal Lightning et les métas dans son genre
sont responsables de dommages matériels qui se comptent en millions
et que la ville ne peut assumer.
Freeland a peut-être une part de crimes,
mais on ne peut pas laisser le remède être plus nocif que le problème.
Becky de la télé ne répand que des fake news.
C'est pas ce qui s'est passé. J'ai sauvé ces gens.
Je n'en doute pas trésor,
mais Lightning a causé énormément de dommages matériels.
Maman, tu plaisantes ?
Papa en a causé bien plus que moi jusqu'à maintenant.
Peut-être mais les infos sont comme ça, tu pourras pas les changer.
Ils m'appellent Lethal Lightning.
Jen, tu es un peu hors de contrôle avec tes pouvoirs.
Je te le dis, si tu t'entraîne plus,
tu auras plus de contrôle.
Moins de dommage matériel,
plus de surnoms.
Dit celle qui laisse des fissures dans la rue
quand elle atterri de manière dramatique.
- Tu peux marcher Anissa. - Tu sais quoi ? Oublie.
Vous savez quoi ? Je m'engueule assez avec votre père,
je ne veux pas vous entendre vous crier dessus.
Je veux entendre une excuse. Est-ce clair ?
Tu as raison maman.
Je vais rendre visite à Grace.
- Salut - Salut, Lethal Lightning.
C'est pas drôle Anissa !
J'aidais des gens.
Ce que cette vidéo ne montre pas c'est la famille que j'ai sauvé.
Larsen contrôle mon histoire.
Je sais.
Comme je disais,
tu ne peux pas changer les infos.
Maintenant, tu peux remettre ma série.
Tu étais occupée Lauren.
Attends de voir l'aire de jeu que j'ai construite à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Le matériel dont sont faits les rêves.
Cette installation ne ressemble à rien de ce que je connais.
C'est incroyable.
- Ce sont... - Ma fierté et ma joie.
La nouvelle génération de Canon à impulsion.
La presse les appellent les Canons.
Nous sommes à la veille de la sortie sur le marché.
Ils vont sauver des vies et changer le monde.
De ce que j'ai lu,
l'énergie qui en sort est létale pour les humains et les métas.
Tu es convaincue qu'ils sont sans danger pour le marché de masse?
Tu penses que cette perspective est dangereuse ?
Tu trahis ton âge Peter.
Le vin ne se bonifie avec le temps
que si le raisin était bon au départ.
Ça m'a manqué.
Oui, elles sont létales pour les humains et les métas,
mais j'ai demandé aux techniciens d'installer un réglage paralysant.
Je n'ai pas pu obtenir l'autorisation
de désintégrer des civils.
Ils peuvent percer un trou dans un tank
ou neutraliser un carjacker.
L'arme ultime du gardien de la paix.
Je ne pensais pas te revoir ici de sitôt.
J'apprécie le temps que tu m'as accordé
pour pleurer la perte de mon fils...
mais j'ai besoin de travailler.
Je dois récupérer mes enfants des services de protection.
Tout va bien ?
Il s'est passé quoi ?
Ça ? Rien qui vaille la peine de s'inquiéter.
Je ne peux pas imaginer ce que tu vis,
mais je dois poser la question.
Tu ne t'es pas fais ça en essayant de te refaire
auprès des Cent, n'est-ce pas ?
M. Pierce, qui pensez-vous ce que je sois ?
Black Lightning ?
Je travaille de nuit... En tant que videur.
C'est les risques du métier.
J'ai gagné d'ailleurs.
Je suis en retard. Il ne faut pas donner le mauvais exemple.
C'est vrai.
C'est parti chérie. Je m'occupe de toi.
J'ai vraiment fait
quelque chose de bien pour la communauté.
Les infos disent que les métas ne font que détruire
mais j'ai construit quelque chose.
Un endroit sûr.
Tu devrais voir ça.
Un endroit sûr pour les sans abris.
Je l'ai fait sans violence.
Et voilà. D'accord, j'ai menti.
Il y en avait peut-être un peu.
Mais les gens que j'ai aidé,
tu verrais leur visage. Tu les verras.
Tu es un peu pâle aujourd'hui. Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te souviens comment je t'ai appris qu'il y avait un truc ?
Tu ne manques tellement.
Ça fait si longtemps.
Je ne sais même pas si tu es toujours là.
Mais si tu l'es,
s'il-te-plaît, fais-moi un signe,
fais-moi savoir qu'on a un futur ensemble.
S'il-te-plaît ?
Je t'aime tellement
Ne fais pas ça maintenant. Je t'en prie.
Oh mon Dieu. Bébé.
Coucou.
Coucou, ça va ?
Salut bébé.
Cette tête veut dire que quelqu'un est en danger ou a besoin de mon aide.
Les deux.
Dis-moi que tu as vu Rebecca Larsen mentir hier soir.
On dirait que cette femme blanche a une dent contre toi...
Lethal Lightning.
Cette conne a monté des images pour que ça colle à son histoire.
J'ai besoin que tu la trouves pour moi.
Tu as l'air folle.
Ne me dis pas que tu vas...
J'ai besoin des images non éditées pour laver ce surn...
Pour laver le nom de Lightning.
Les Freelanders comprennent la vérité,
j'aimerais leur offrir.
Je ne sais pas Jen.
Pourquoi tu ne laisses pas couler ?
Pourquoi ce que les gens pensent de Lightning te touche autant ?
C'est pas ça le problème d'avoir...
un alter-égo ?
Si trop d'anti-métas comme elle se répandent,
ça rendra nos vies plus dangereuses.
S'il-te-plaît ?
Très bien, d'accord.
Voilà. Terry Andrews.
Ne fais rien d'insensé.
- Merci. - Bonne chance.
Rien n'a changé depuis la dernière fois.
Jeff est toujours en train de bouder.
Je jongle toujours entre mon travail
et les cours du soir à Garfield.
Parlons de ça.
Détaillez votre choix
de partager votre temps.
Reconstruire notre communauté est...
C'est primordial en ce moment.
Tant que Jeff fait une pause,
- je le remplace. - Pourquoi ça ?
L'engagement envers le devoir m'a été inculqué enfant.
Mes deux parents
ont fièrement servis dans l'armée.
Leurs parents avant eux aussi.
Mon frère John a quitté l'université et a rejoint l'armée.
Mais vous, non.
Pourquoi choisir le chemin le moins fréquenté ?
Il m'était destiné.
J'étais différente.
Plus intelligente que ma famille.
Ils m'ont convaincu que l'armée serait fastidieuse
et que je ne rentrerais pas dans le moule.
Et qu'avez-vous ressenti ?
Je me sentais comme étrangère.
Mais je pense que mes parents ont eu raison alors...
Vous êtes une généticienne de renommée mondiale.
Et une experte de premier plan sur la méta-génétique.
C'est complètement acceptable
de flatter votre égo.
Ça sonne mieux quand ça vient de vous.
Et maintenant,
vous donnez des cours du soir ?
Vous voyez une répétition ?
Jeff et les filles ont
tous ces moments qu'ils partagent...
et ces expériences.
Comme mon frère et nos parents.
Jeff m'a dit :
"Tu es différente. Tu n'es pas l'une des nôtres.".
Les filles m'ont dit
que j'étais un handicap.
J'essaye de m'intégrer là où je n'appartiens plus ?
Tout comme je ne pouvais pas quand j'étais jeune.
C'est la graine de mon addiction.
N'est-ce pas ?
Toute ma vie...
J'ai essayé de m'intégrer là où je n'appartiens clairement pas.
Pour ensuite maîtriser ce que je sais faire.
Soyez vous-même.
Dites-le à voix haute. Faites-le vôtre.
Être moi-même.
M. Pierce. Ce n'est pas pour vous.
Lala, je gère.
C'est quoi ce bordel ?
Un aperçu du futur.
Tu gère des combats en cage illégaux ?
Je gagne. Tu interromps ça.
Cet homme là,
il a une famille. Ce n'est pas un combattant.
- Je ne veux pas qu'il soit blessé. - Prépares-toi à être déçu.
Cet homme m'a coûté de l'argent tous les soirs où il s'est battu.
Mais mon combattant va changer ça.
Ne t'inquiètes pas. Mes filtres...
gardent leurs identités secrètes.
Parie et fais-toi de l'argent.
Te connaissant, c'est trafiqué. Mets un terme à ça.
La reconstruction de Freeland a été dure pour tout le monde.
Et chacun a un vice à nourrir.
Je fournis un buffet virtuel.
Tu te remplis plutôt les poches.
Les deux ne sont pas incompatibles.
Si tu étais quelqu'un d'autre,
je n'aurais pas hésité à virer ton gros cul d'ici.
Mais on a un historique ensemble...
Bats-toi
ou casses-toi !
Je prends le gagnant.
Parfait !
Maire Black, ravi que vous ayez pu faire le voyage à cette heure tardive.
Votre garde du corps ne m'a pas vraiment laissé le choix.
Ne vous en faites pas.
Il vous raccompagnera rapidement à vos activités nocturnes.
Je sais que vous êtes au courant
pour mon dévouement au programme de reconstruction de Freeland.
J'aimerais que ça continue.
J'ai également une offre
qui vous serait bénéfique.
Pour que cela atteigne les sommets,
il faudra un visionnaire
tel que moi et beaucoup d'argent.
Cet argent ne peut être gagné que grâce à mon nouvel
état de l'art...
L'hôpital.
Avec la reconstruction de Freeland,
le budget de la ville est serré.
Il n'y a pas de place pour un nouvel hôpital.
Il y en a en détournant le budget alloué à Garfield.
Ce n'est pas un secret,
Sous la direction du Proviseur Pierce,
il y a eu des fusillades, des morts
et son occupation légale, évidemment,
qu'il a lui-même défiée.
Garfield est un pilier de la communauté.
J'ai étudié là-bas.
Mes enfants aussi, leurs enfants aussi si Dieu le veut.
Acceptez mon offre, Maire Black.
En un rien de temps,
vos enfants seront dans une école privée de Metropolis
où ils finiront par avoir un morceau de ce gâteau.
S'il-vous-plaît.
Vous pensez que je ne vois pas qui vous êtes ?
Je sais
qu'on est publiquement censé sourire ensemble,
se montrer unis et blaguer
mais aucune menace, aucun pot-de-vin
saurait me faire trahir Garfield
et le Principal Pierce.
Alors...
Merci pour le verre.
Je connais le chemin.
Souhaitez-vous que je le tue ?
Pas encore.
T'es un enfant.
- Comment tu m'as trouvé ? - J'ai tracé ton portable.
Tu devrais vraiment vérifier tes paramètres de confidentialité.
C'est pour quoi ?
Les images vendues à Rebecca Larsen.
Ce qu'elle a diffusé sur moi hier soir n'était pas très sympa.
Tu dois me croire.
Je ne lui aurais jamais vendu ces images si j'avais su
ce qu'elle allait en faire.
Tu m'as sauvé la vie et sauvé ma famille
lors du conflit de Freeland et au magasin.
Tu es ma reine électrique.
J'ai besoin de toi pour montrer aux gens ce qui s'est réellement passé, d'accord ?
Les images. Tu les as toujours ?
- Mais ça ne t'aidera pas - Bien sûr que si, c'est la vérité.
C'est pas comme ça qu'Internet marche.
Mais je peux faire quelque chose.
Je vais te poster en train de sauver ces gens
et je t'identifierais dessus
si je peux avoir un selfie de toi m'embrassant.
S'il-te-plaît, ne pousse pas ta chance.
Juste un selfie alors.
Tu veux regagner ta réputation,
un selfie avec celui que tu as sauvé, ça va devenir viral.
Je vais te follow, tu me follow back, ça marche ?
Monavista te laisse prendre ça ?
Ils ne savent pas que c'est parti. Ils ne le sauront pas.
Après qu'on ait fait quelques tests,
je le ramènerais discrètement.
Considères-le comme emprunté.
Tu es tellement viré.
Ce ne serait pas la première fois.
J'ai appris tout ce que j'ai pu
des schémas que j'ai récupéré.
J'espérais que tu puisses m'en dire plus.
Très bien.
Voyons ça.
C'est globalement mécanique.
Il n'y a aucun ordinateur à qui parler,
mais il y a une étrange signature énergétique.
Sûrement sa source d'énergie.
Les schémas ne le mentionne pas
donc c'est sûrement propriétaire.
Gambi, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais le régler au minimum.
Ne t'inquiètes pas TC. Je suis un professionnel.
C'est pas bon pour Black Lightning.
C'est bon pour personne.
Les paris sont faits.
Combattez !
Personne ne peut me battre !
Personne qui soit en vie.
Je dois arrêter le combat ?
Il va tuer M. Pierce.
Je ne pense pas non.
Non !
Reste couché vieil homme. C'est terminé.
Ne me tourne pas le dos.
Rien n'est fini.
Très bien.
C'est où j'ai grandi.
Je sais que c'est un peu démodé,
mais tu peux rester jusqu'à ce que tu sois sur pied.
C'est parfait M. Pierce.
Appelles-moi Jefferson.
Nous avons versé du sang ensemble.
Toi plus que moi.
Vous savez...
Je sais que vous avez remporté l'or au décathlon à l'époque...
mais j'ignorais que vous vous battiez.
J'ai aussi grandi dans les rues de Freeland.
J'ai appris un coup ou deux.
C'est suffisant.
Toujours est-il que je n'ai jamais vu quelqu'un se battre comme ça.
Surtout un proviseur.
Vous êtes l'homme le plus impressionnant que je connaisse M.... Jefferson.
J'ai failli oublier.
Je ne peux pas accepter. Tu l'as gagné.
Lala a triché.
C'est ton argent.
Le loyer pour le premier mois.
Lorsque tu seras prêt à parler aux services à l'enfance, dis-le moi.
Je t'appuierai.
Fais-moi une faveur. Plus de combat.
Tes enfants ont besoin d'un père. Garfield a besoin de ses enseignants.
Cette maison prendra soin de toi et de ta famille.
Essaie de profiter de ton week-end.
Elles sont pour toi.
De la part de qui ?
Aucune idée. De papa j'imagine.
Tu sais qu'il aime faire de grands gestes
quand il réalise qu'il a tort.
Alors ?
C'est ton père qui m'invite à diner ce soir.
Qu'est-ce que tu vas porter ?
J'ai juste une robe.
Ton père n'est pas le seul à pouvoir faire des grands gestes.
Et bien vas-y.
Est-ce que je veux savoir où tu as récupéré ça ?
De la même façon que tu t'es fais ça.
On fait des choses que nous ne devrions pas.
Ces Canons envoient du lourd.
Je ne suis même pas sûr que ton nouveau costume puisse résister à un tir direct.
Tiens.
Tu peux tester si tu veux.
Et si tu as besoin de t'équiper ?
Aucun risque. Je t'ai dis que Black Lightning était mort.
Freeland se portera très bien sans lui.
C'est soulageant d'accepter cela.
Tu es terriblement obstiné sur ce sujet.
- Tu as bu ? - Pas encore.
J'ai aidé quelqu'un Gambi.
Moi, Jefferson Pierce. Et ça fait du bien.
Bien mieux qu'en étant lui.
Jeff, je sais que tu es dans le flou,
mais tu ne peux pas arrêter d'être Black Lightning.
Pourquoi pas ? J'ai arrêté d'être Jefferson Pierce.
Regarde où ça m'a mené.
Gambi, c'est fini.
Je ne sais même pas par où commencer.
Tu peux commencer par être heureux pour moi.
On se revoit plus tard vieux.
Tu vas où ?
Je boude depuis plus d'un an.
Il est temps que je fasse bien les choses avec Lynn.
Souhaites-moi bonne chance.
- Bonjour, madame. - Bonsoir.
Je crois que j'ai une réservation au nom de Pierce.
En effet. Votre parti vous attends. Si vous voulez bien me suivre.
Merci.
Faites-moi le plaisir de vous joindre à moi pour le diner.
Ma grande, n'agis pas comme si je ne te connaissais pas.
À moins que vos préfériez que tout Freeland
prenne connaissance de vos activités parascolaires ?
Prenez place.
J'ai loué tout le bâtiment pour vous.
Pardonnez ma ruse.
Je savais que vous ne seriez pas là si j'étais venu seul
alors je suis resté vague dans ma note.
Mais faites-vous plaisir. Prenez ce que vous souhaitez.
Je préfèrerais rompre le pain avec Judas.
Je n'en doute pas. Mais je m'en voudrais
si je ne recommandais pas les crevettes au cognac.
Dre. Stewart, ou puis-je vous appeler Lynn ?
J'ai besoin d'une faveur.
Il n'y a que vous pour m'aider.
Je ne ferais rien pour vous.
Je m'en doutais.
Mais ce n'est pas pour moi.
Vous devez être au courant,
ma sœur a été diagnostiqué avec une SLA dès son plus jeune âge.
Elle a été guérie grâce à une expérimentation médicale néfaste
mais les effets secondaires désagréables sont devenus trop difficiles à supporter.
J'ai promis un remède.
Même si elle n'en a plus pour longtemps, je suis un homme de parole.
Vous êtes un monstre déguisé en homme.
J'ai récemment appris qu'une amie proche
a elle aussi été diagnostiquée avec cette horrible maladie.
Je ne peux pas supporter de la voir souffrir comme ma sœur et moi.
Il y a d'autres généticiens sur Terre.
Aucun comme vous. Vous êtes la meilleure.
Je suis prêt à payer pour la meilleure.
Si vous êtes d'accord pour centrer vos recherches sur un remède,
je financerai votre institut pour les dix prochaines années.
Imaginez tout le bien qui pourrait être accompli.
En plus d'être rappelée dans l'histoire
comme étant la femme noire qui a guéri la SLA.
Je sais.
- Les décisions... - Qu'est-ce que vous voulez au juste ?
Je n'ai pas de temps à perdre pour vos jeux d'esprit.
Aucun jeu. Parole de scouts.
Même une horloge cassée dit la vérité deux fois par jour.
Je sais qu'on a eu nos problèmes.
Surtout avec le reste de votre méta-famille.
Mais vous êtes différente.
Vous êtes pas comme eux.
J'ai besoin de votre pouvoir Lynn.
J'ai besoin de vous en tant que vous.
Veuillez considérer mon offre en dinant.
Garçon, les menus s'il vous plaît.
Merde.
Je suis déjà en retard.
- Quoi de neuf ? - T'as pas l'air en forme.
On dirait que tu as fais la fête toute la nuit.
Il y a toujours un contrecoup
quand je reviens de l'ionosphère.
J'ai juste besoin d'un petit remontant.
Et si tu arrêtais d'aller là-haut ?
Absorber autant de pouvoir doit avoir des conséquences.
Je vais bien. Je connais mes limites.
Tu as fini avec ma page ?
Lightning est officiellement vérifiée sur tous les réseaux sociaux.
Tu es sûr que c'est sécurisé ?
J'ai fait rebondir les signaux des VPN partout dans le monde.
Il faudra une équipe très déterminée pour le suivre.
Très bien, parfait.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Une fois que tu appuies sur "Entrée", il n'y a pas de retour en arrière.
Les réseaux sociaux sont éternels.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
- Maintenant ! - Lightning attire beaucoup l'attention.
Tu fais bien de le reconnaitre.
Lâchez vos armes et partez !
- Partez. - Je contrôle mon histoire maintenant.
Mademoiselle Mytho Larsen va le savoir.
Tu fais quoi ?
Lightning identifie Mademoiselle Larsen, armée de la vérité.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai dis qu'on se marierait non ?
On va se marier.
Maintenant ?
- Oui - Ici ?
- Oui ! - Et le contrat de mariage ?
ou les témoins ?
Il s'avère que notre contrat de l'année dernière est toujours valable.
Le Dr. Morgan, que j'ai payé 20$,
va mettre 20 minutes pour nous unir officiellement.
- On va le faire. - C'est vrai.
Dans la procédure, j'ai appris que
la présence de témoins n'était pas obligatoire dans notre État.
- Qui le savait ? - Et ta famille Anissa ?
Ils ont déjà beaucoup à faire.
Et ça ne les regarde pas.
C'est entre toi et moi.
Je pensais ce que je disais
quand je t'ai dis que rien ne nous séparerait.
Je ne laisserais pas à ce monde une autre chance de faire ça.
Alors, on va le faire maintenant.
Chérie, tu es l'amour de ma vie.
Veux-tu être ma femme ?
Un mariage secret, c'est sexy.
Je suis d'accord.
Je ne peux imaginer passer ma vie avec quelqu'un d'autre que toi Anissa.
- Donc c'est un oui ? - Oui ! Je le veux !
Et moi donc.
Aller, faisons-le.
Par le pouvoir qui m'est investi,
Je vous déclare par la présente mariées.
Les mariées peuvent s'embrasser.
On l'a fait !
- Dans mes bras ! - Félicitations.
Je suis un peu en retard. Une réservation au nom de Pierce.
Votre parti vous attend.
Je vais la rejoindre, merci.
C'est une très jolie robe que vous portez.
Je pourrais vous en offrir 365
de couleurs différentes.
- Synchronisé par Firefly - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -