Wat voorafging: -Twee vrouwen, aan stukken gesneden.
Denkt u aan... -Een seriemoordenaar. Zeker.
Wilden Angela, Tess en Sandra praten over dat onderzoek?
Van wie moest je ze vermoorden? -Ik wil een deal.
Als je niks zegt, komen we niet verder.
Oké, ik begin wel.
Hoe was het in Tennessee? Je bent opgegroeid in de Appalachen, toch?
Voelde het als thuiskomen? -Als naar m'n werk gaan.
Je vader is daar gestorven. -Vermoord.
Tijdens z'n werk. Hij was een marshal.
Hij is doodgeschoten door inbrekers.
Wat heeft dat... -Triggerde ik die herinnering?
Triggeren? Nee, hoor.
Geldt je beroepsgeheim of krijgt m'n baas dit te horen?
Het was geen officieel... Krendler en ik hebben overlegd.
Dat kostte me bijna m'n baan. -Dat wil ik juist voorkomen.
Ik kan je helpen, als je me die kans geeft.
Je hebt Rebecca Clark-Sherman bezocht in het traumacentrum.
Ik durf niet naar huis.
Ik ben hier zelf heen gegaan omdat ik hulp nodig heb om dit te verwerken.
Dat is verstandig. Je wilt erger voorkomen.
We kunnen ook bewakers voor de deur zetten.
Wat weet je nog meer?
Hij deed z'n bivakmuts af. Ik zag z'n gezicht.
Het kon hem niks schelen. Toen wist ik dat hij me ging vermoorden.
Ik moest naar m'n slaapkamer lopen. Hij had me gedrogeerd, zodat ik...
volgzamer zou zijn.
Hij deed moeite om me niet aan te kijken.
Uit... -Fatsoen? Privacy?
We verhoren hem morgen. Hij was ingehuurd...
maar jij bent het enige verband tussen hem en de drie moorden.
Je moet getuigen, Rebecca. Je bent al zo ver gekomen.
Als je nu opgeeft, winnen zij. Je moet getuigen voor die vrouwen.
Als je je aantekeningen deelt...
Nee, dat durf ik niet. -We kunnen je beschermen...
Haal ze van de straat.
Wie hem ook ingehuurd heeft.
Als jullie de daders pakken, zal ik getuigen.
Sorry, ik wil die vrouwen wel degelijk helpen.
Maar ik raak de grip kwijt.
Soms kan PTSS je herinneringen vervormen.
Het heeft grote invloed op je waarnemingen.
Zowel privé als op je drukke werk komen er trauma's naar boven.
Ik weet dat m'n vader is overleden. Daar heb ik geen trigger voor nodig.
En de recentere gebeurtenissen met Buffalo Bill?
Die kun je pas verwerken als je erover praat.
Clarice?
Dwalen je gedachten af? Kun je je niet concentreren?
Probeer erbij te blijven.
Wanneer je afdwaalt met je gedachten, kun je je realiteitsbesef kwijtraken.
Je wordt aangezet tot impulsief handelen.
Ik moet naar een verhoor. -De riviermoorden.
Krendler steunde je verklaring niet. -Hij wilde de zaak beschermen.
De zaak of jou?
Na alles wat je hebt meegemaakt, ben je wellicht niet zo scherp meer.
Ik kan de realiteit van fantasie onderscheiden.
Ik moet nu echt gaan.
Pakketje voor agent Mapp. -Nee, ik kom er al in om.
Jij gaat toch over de administratie? DNA-verzoeken moesten naar jou.
Niet daarop.
Jij bent Boogschutter, toch?
Ik ben aan het werk. Je stelt een persoonlijke vraag...
en verwacht dat ik antwoord geef. Anders ga je zelf invullen.
En zelfs nu ik je te woord sta, denk je: Is ze altijd zo chaggo?
Het antwoord is: Tot ziens.
Jenga.
Even voor de goede orde:
Officier van justitie Martin is op mijn verzoek gekomen...
om toe te lichten waar dit nieuwe wetsvoorstel voor dient.
Wat dat betreft doet ze bewonderenswaardig werk.
Dat gezegd hebbende...
Dit is de onderzoekscommissie. We gaan de begroting bespreken.
Mevrouw de officier...
kunt u ons meer vertellen over uw eigen taskforce binnen de FBI?
Dit is geen autoritair regime. Ik heb geen eigen taskforce.
U bedoelt vast de eenheid voor geweldsmisdrijven.
Inderdaad. ViCAP.
Kwetsbare mensen die verdwijnen, worden meteen vergeten.
Niet elke ontvoerde heeft de mazzel dat ze de dochter van een senator is.
Sommige mensen beweren dat ViCAP sensatie zoekt...
om die nieuwe wet te verkopen.
U hebt drie dochters, Llewellyn.
Beeldt u zich eens in dat iemand ze als een hert ontweit.
Denkt u echt dat elke moeder er niet alles aan doet om dat te voorkomen?
Moordenaars zijn geen afwijkingen. Ze weerspiegelen wie we zijn.
Hoe we ze benaderen en tegenhouden weerspiegelt ook wie we zijn.
Ik hoop enkel dat we geen samenleving worden die alleen maar toekijkt.
We vinden het allemaal heel erg van uw dochter.
Maar er is meer nodig dan sympathie om goed te kunnen functioneren.
Sympathie en empathie voor onze burgers is de laatste tijd schaars.
Een doorkijkspiegel is tijdloos. Alsof je in dezelfde ruimte zit.
Hiermee kun je al z'n gelaatstrekken van dichtbij zien.
Zonder merk ik ook wanneer iemand liegt.
Hij is er. De politie draagt hem over.
Ze zijn boos dat we hun verdachte hebben gejat.
Ze klagen maar bij de OvJ.
Karl Wellig. Geboren in Prescott. Na school bij de marine gegaan.
In de Golfoorlog gediend en een jaar als huursoldaat.
Wachten we op z'n advocaat? -Die wilde hij niet.
Gewaagd, na drie moorden. -En een poging tot moord.
Weet je zeker dat hij om een deal heeft gevraagd?
Ja. -Wie weet zijn we snel klaar.
Wellig is ingehuurd. Ik heb Rebecca gesproken.
Ze kan alle slachtoffers linken aan dat klinische onderzoek.
Wil ze getuigen? -Als Wellig z'n opdrachtgever onthult.
Daar gaan we.
Starling, kom met me mee.
Hij vroeg jou om die deal, en jij hebt hem neergeschoten.
Je zei tegen special agent Starling dat je een deal wilde.
Vertel. Brand maar los.
Ik ben klusjesman.
Ik was bezig met een vaatwasser toen de FBI binnenviel.
Zonder bevel, met getrokken wapens.
Ik was bang.
Ik heb nooit iets gezegd over een deal.
En ik heb niemand vermoord.
Ik weet wat ik heb gehoord. -Dat betwist niemand.
Waarom wil hij geen deal meer en ook geen advocaat?
Als hij zwijgt, zwijgen wij ook. Hij wil weten wat we hebben.
Met Rebecca was een heterdaad, maar hij weet niet van de anderen.
Hij wil daarmee wegkomen. -Goed startpunt. Iets op beeld?
Dat klusjesmanverhaal is flinterdun. Het kan hem niets schelen.
Wacht, wat is dat voor tatoeage? 'SS'? Is hij neonazi?
Scout Sniper.
Mariniers gebruiken dat teken. SS, Scout Sniper.
Net als jij. -Ik was soldaat. Ik kan raak schieten.
Sluipschutter, psychopaat. Twee druppels water.
Ik zie bij hem geen verdriet of genot. Net een haai. Dezelfde lege blik.
'Net een haai'?
Straks zeg je nog dat moederhaai hem heeft verstoten.
Wellig past niet in dat profiel. Hij is een ander soort beest.
Ruth Martin aan de telefoon.
Neem een gebitsafdruk af ter vergelijking, en een DNA-monster.
Ze hadden hun messen geslepen.
Uiteindelijk had ik het over vrouwen die als een hert werden ontweid.
Er zouden een paar mensen bij zijn, maar hij had ook de pers uitgenodigd.
Ik lijk vast een hysterische moeder die op spoken jaagt.
Die bestaan tenminste. -Dus moeten we er nu een veroordelen.
Daarover gesproken... -Wellig is net binnengebracht.
Luister, Starling heeft zo haar eigen theorie over deze verdachte.
Starling? -We moeten ons er toch in vastbijten.
Dit kan even duren. -Er is geen tijd.
Als ik m'n baan verlies, is onze toekomst onzeker.
Mijn ontslag is ook het einde van ViCAP.
Sorry dat je door mij die carrière bij justitie bent misgelopen.
Nee, ik ben blij dat ik weer terug ben. Ik wil dit.
Na Bill...
Ik wil dit doen.
Hoe is het met Catherine?
Weet je nog dat de FBI in Illinois bij het verkeerde huis stond?
Je had beloofd dat ze terug zou komen.
Wanneer komt ze terug, Paul? -Ze is al terug.
Ze leeft.
De mensen moeten achter ons staan. Pak Wellig voor die drie moorden.
Willig z'n verzoeken in. Ik regel het wel.
Ik ga thuis werken. Daar kun je me bellen.
Vanwaar die ommekeer?
Eerst wou je nog een deal. -Dat heb ik nooit gezegd.
Ze luisteren mee en jij wil je hachje redden, hè?
Iedereen heeft zo z'n drijfveren.
Ik moet naar het lab. Kan ik iets voor je meenemen?
Nee, ik doe hier de administratie.
Ik moet al deze aanvragen voor DNA-onderzoek registreren...
en ze persoonlijk naar het lab brengen.
Ik los geen zaken op. Ik vervoer ze.
Kom bij Cold cases. Hier gebeurt het allemaal.
Hoe gaat het?
Wellig wou opeens geen deal meer. Hij zei dat ik loog.
Iedereen kijkt me scheef aan. -Dat deden ze al.
Ik kan beter een winkeltje openen dat noedels en sinas verkoopt.
Ja, ik heb de smaak van een kind van acht.
Ik ben thuis, Catherine.
De OvJ wil vandaag een veroordeling. We moeten iets verzinnen.
We hebben hem op heterdaad betrapt en hij heeft een agent aangevallen.
Waarom zou hij de andere moorden bekennen? Dan krijgt hij levenslang.
In Washington DC staat er twintig tot veertig jaar cel op doodslag.
We kunnen hem twintig jaar bieden. -Hij heeft ze in Maryland gedumpt.
We hebben ze in DC geborgen.
Hij wil weten wat we hebben. Doodslag klinkt goed, Esquivel.
Regel het voordat hij ons zonder advocaat toch kan naaien.
Hoe pakken we het aan?
Hij heeft een gedragscode voor de omgang met vrouwen.
Een gedragscode? Hij?
Dat zijn regels voor zelfdiscipline. Je moet toch wat als huurmoordenaar.
Hij keek weg bij Rebecca en net ook bij mij.
Misschien kun je zo een bekentenis afdwingen.
Esquivel, ben je een goeie slechterik? -Wat?
Kom mee. Wij beginnen met de harde aanpak.
Hoe noem je dat? -De Reid-techniek.
Je hebt er een cursus over gegeven. -Ja, die was goed, hè?
Kom mee.
Dit is special agent Esquivel.
Je krijgt de groeten van Rebecca Clark-Sherman.
Nooit van gehoord.
Haar vaatwasser draait weer als een zonnetje. Ze is vol lof over je.
De Reid-techniek. Uit je nek lullen en doen alsof je meer bewijs hebt.
Wellig weet wat hij heeft gedaan. -Je denkt dat de ander hetzelfde weet.
De Reid-techniek werkt nog steeds.
Het komt uit de jaren 50. -Ik kom ook uit de jaren 50.
Ik werk ook nog.
Dit gaat niet om die poging tot moord. Die is zo klaar als een klontje.
Jouw gebitsafdrukken staan op drie andere slachtoffers.
Moord met verzwarende omstandigheden. Dat is drie keer levenslang.
Dacht je dat je iemand kon bijten zonder je DNA achter te laten?
Of dat je iemand kon verkrachten zonder sporen achter te laten?
Dat is een klap in z'n gedragscode.
Vraagje, Karl...
Lachten ze je uit? Heb je die wijven daarom...
Ho maar, Esquivel.
Heb je vrouwen verkracht in het leger?
Ik was ook soldaat. Dan voelen de regels anders aan.
Ik hoef dit niet aan te horen.
Zie je z'n voet? Hij heeft er duidelijk moeite mee.
Is het daar begonnen of was je al zo? -Esquivel. Genoeg zo.
Jij bent geen Scout Sniper. -Special Forces.
Je maakt ons te schande. Wie denk je dat je bent...
Ga even een luchtje scheppen.
Goed gedaan, Sarah Bernhardt.
Hij is nog jong.
Dit is Welligs advocaat. -Waarom ben ik niet geïnformeerd?
Dat wilde hij niet. Komt u hem helpen? -Ik wil hem nu spreken.
Dat kan niet zomaar. We beschermen gewoon uw cliënt. Ik kom zo terug.
Weet je wat ze in de gevangenis met verkrachters doen?
Ik heb niemand verkracht. -We hebben hard bewijs.
Je weet dat ik dat niet heb gedaan. -Hoe kan ik dat controleren?
Ze zijn door niemand verkracht. -Hoe weet je dat?
Kat in het bakkie. -Al het DNA wordt zo weggespoeld.
Blijf doorzetten.
Weggespoeld door water? -Ja, precies.
We hebben alleen gezegd dat er lichamen zijn gevonden.
Niet dat ze in water zijn gevonden.
Wat kunnen jullie bieden?
Doodslag hier in DC, met kans op vervroegde vrijlating.
Kan dat echt zomaar? -Ik ken de OvJ. Ik kan dat regelen.
Doodslag voor een driedubbele moord die al op het nieuws is geweest?
Zo gaan jullie niet te werk.
Jullie hebben helemaal geen bewijs, of wel soms?
Hij draait ons een rad voor ogen. -Hij is hier beter in dan wij.
Heb je dit uit een boek geleerd?
Hij is echt totaal niet bang voor ons.
Steek die deal maar in je reet.
Ik heb geen deal nodig, want ik heb niemand vermoord.
Godverdomme.
Heb je trek? Bea is al naar huis, maar we kunnen wel bao bestellen.
Ik heb geen trek.
Lieverd, als je zo intensief traint, moet je echt meer eten.
Kun je nieuwe plasmatjes voor Precious kopen?
Bea kan haar wel uitlaten.
Je zei net dat je haar naar huis hebt gestuurd.
Laat jij haar dan uit.
Niet mee uit wandelen, alleen in de tuin.
Kun je gewoon nieuwe matjes kopen? -Anders gaan we samen.
Laat ook maar.
Ik hou haar wel op m'n kamer.
Ik ben ermee bezig. -Jullie lunch.
Wat is het nummer ook al weer?
Starling was het, toch? -Moment.
Clarice Starling? -Kan ik je helpen?
We zijn groot fan van je in Baltimore.
En ik krijg 20 dollar als ik je om je nummer vraag.
Ze is bezig met een moordonderzoek.
Toch bedankt voor de broodjes. -Er zit ook wat voor Wellig bij.
Er zijn broodjes. Krendler wilde het goedmaken met de politie.
En hij wil die advocaat tegenhouden. -Ik heb slecht nieuws.
Het gebit van de schutter matcht niet met de bijtwonden.
Is hij niet de dader? -Hij heeft ze niet gebeten.
Ik was er zo zeker van. Zijn er DNA-sporen?
Helemaal niks. Geen speeksel of bloed rond de bijtwonden.
De lichamen lagen in het water. -Maar Sandra Bishop lag thuis.
Is er een DNA-match?
Het moet wel. Drie klokkenluiders worden door één dader vermoord.
Die dader probeert dan een journalist te vermoorden. Ik ben niet gek.
Nee, je bent niet gek.
Maar we hebben het bewijsmateriaal dus niet mee.
Ga je nog terug naar binnen? -Hoezo? Hij breekt toch niet.
En ik kan niet door mensen heen kijken.
Het deed hem iets dat jij ook sluipschutter was.
Je hebt Angela Birds zoontje gesproken. Hij is een lieve jongen.
Z'n moeder verdient beter.
Hij heeft gelijk. Ik liet me even gaan.
Je hebt een missie.
Ben je al eens eerder neergeschoten?
Ik heb wel kogels langs me heen horen suizen.
Hoef je niks te drinken? -Ik wil water.
Ik vind root beer smerig. -Moet ik iets anders halen?
Wat doen jullie?
'Doelwit in het vizier, vinger aan de trekker.'
'Goeie terugslag, wat was dat schot lekker.'
Raar. Als we elkaar in de kroeg of zo tegenkwamen, zouden we maten zijn.
Maar hier zitten we lijnrecht tegenover elkaar.
Hier werken is niet makkelijker. We hebben dezelfde vaardigheden...
maar als we vroeger iemand omlegden, was het zo van: Goed gedaan, man.
Geen papierwinkel, geen onderzoek door de Rijksrecherche.
Je voelde je gewoon...
In Panama was er een jongen die steeds onze posities doorgaf.
Schriel en razendsnel.
Onmogelijk bij te houden.
Maar ik volgde hem zo'n 400 meter.
Ik ademde met hem mee. Ik kroop in z'n hoofd.
Hij dacht: Ik ben veilig.
Maar ik dacht... -'Nu heb ik je.'
Zo door z'n hals.
Hij liep nog zo'n tien meter voordat hij besefte:
'Shit, ik ben dood.'
Geen papierwinkel. -Hij verzint dit niet, hè?
Hier ben ik het pispaaltje.
Die nieuwe meid weet meer dan ik. Ik word continu in de gaten gehouden.
Ik mis het gewoon, snap je?
Toestemming. -Je commandant was vast gek op je.
Je doet precies wat ze je opdragen. -Jij niet, dan?
Denk je dat jij niet corrupt bent omdat je bij de FBI zit?
Het hele systeem is corrupt. -Corrupt?
Naar buiten, Esquivel. Mr Welligs advocaat is er.
Hij knippert met z'n ogen. -Daar heb ik niet om gevraagd.
Wat is uw BAR-nummer? Daar vragen we altijd naar. Bij welk kantoor zit u?
Hij is er nu toch al. -Ik heb geen advocaat nodig.
Ik wil geen advocaat. -Z'n stem is opeens hoger.
Loopt u even mee? Ik wil u een paar vragen stellen.
Hij is er al, zei ik. -Ik wil geen advocaat.
Hij is... -Ik wil het niet.
We zijn nog niet uitgepraat. -Jawel, hoor.
Hoe kan dat nou?
Die advocaat... -Joeg hem de stuipen op het lijf.
Waar is hij nu? -Tripathi is achter hem aan.
Laat Wellig maar even zweten.
Dat heb je slim aangepakt.
Het nadeel van soldaat zijn, is dat je maar één kant van het verhaal weet.
Je kent alleen de slachtoffers, niet wie je hebt gered.
Hij heeft niks gezegd. Hij lachte me in m'n gezicht uit.
Hij heeft gezegd waarom hij zwijgt. -O ja?
Hij denkt dat we corrupt zijn. Geïnfiltreerd.
Hij zit in het nauw en is bang, en hij vertrouwt ons niet.
Die bijtwonden kloppen niet. -Ze zijn niet van je verdachte.
Ik weet niet wat.
Ik zie geen kaakbeweging. Dat zou je verwachten als je door huid bijt.
Misschien was ze al dood?
Het gaat er toch om dat ze de pijn voelt?
Wel als je een seriemoordenaar bent. Onze dader is technischer.
Ik moet weer gaan.
Is hij ontsnapt? -Hij is verdwenen. Net als...
Net als je vergelijking. -Ik mocht hem niet vasthouden.
Ik voel me echt dom.
Dat was geen advocaat. Hij heeft hulp gehad.
Laat de bewakingsbeelden nakijken. -Het lab belde net.
De tandafdrukken komen niet overeen. Geen DNA-sporen.
Wellig is de dader. -Hoe veroordelen we hem?
Met een bekentenis. We gebruiken die advocaat.
Wellig is bang voor hem en weet niet dat hij weg is.
Je advocaat wil je graag spreken.
Volgens de wet ben ik dat niet verplicht.
Ik heb die papieren ondertekend. Ik zie af van m'n recht.
Je wilt geen advocaat...
en straks hebben we je opeens gedwongen om ervan af te zien.
Ik heb je geintjes wel door.
Als je vandaag de moorden op Angela, Tess en Sandra bekent...
zorg ik dat je je straffen tegelijk en in een aparte afdeling kunt uitzitten.
Een beter aanbod krijg je niet. Denk erover na.
De klok tikt.
Wat is dat? -Een gebitsmodel.
Dit komt overeen met de wonden. Daarom is er geen speeksel en DNA.
Dus misschien was hij het toch, en het past bij z'n profiel.
De wonden raken elkaar niet aan. Zo kon hij het laten lijken op een gek.
Dit zit me niet lekker, Clarice.
Hij is geen seriemoordenaar. Dan missen we het grotere plaatje.
Maar de OvJ wil vandaag een seriemoordenaar.
Je moet jezelf morgen nog kunnen aankijken.
Nu hebben we hem.
Meneer? -Rond het af.
Mr Krendler?
Kan ik u even alleen spreken? -Nee.
De OvJ wil resultaat. Je informatie klopte niet. Er is nu geen tijd meer.
Dwaal je af met je gedachten? Dat zet aan tot impulsief handelen.
Wat deed je nou? -Sorry, dat was een ongelukje.
Was dat ongelukje op mij gericht? -Natuurlijk niet.
Karl Wellig is de moordenaar, maar niet de enige die erachter zit.
Zonder politiek... -Waarom zegt hij niet wie dat zijn?
Waarom weigerde hij die deal? -Dat heeft hij niet gedaan.
De deal werd voor hem geweigerd. -Door wie?
Door u.
U had gelijk om mijn beschuldigingen over een samenzwering in te trekken.
Honderd procent.
Maar Wellig kent de waarheid.
Hij ziet dit als een doofpotaffaire, waarvoor ze hem willen omleggen.
Ardelia Mapp kwam hiermee. Dit model komt exact overeen met de bijtwonden.
Hij heeft het laten lijken alsof hij ze heeft gebeten.
Karl Wellig is geen seriemoordenaar. Dit gaat veel verder.
Denk je dat ik politieke spelletjes wil spelen? Ik sta onder druk.
Ik kan hem laten bekennen. -Jij? Jij gaat naar huis.
U twijfelt of het goed met me gaat. Wellig ook. Maak daar gebruik van.
Hij ziet mij als zwakke schakel. -Misschien heeft hij gelijk.
Laat me met hem praten.
De mallemolen draait weer door.
We kunnen je getuigenbescherming bieden.
We moeten je beschermen. Dat begrijpen we nu.
Er is vandaag een huurmoordenaar op je afgestuurd.
Getuigenbescherming als je vertelt van wie je Angela Bird...
Tess Laughty, Sandra Bishop en Rebecca Clark-Sherman moest doden.
Ik weet dat je hiermee de bijtwonden hebt toegebracht.
Weet je hoe ik daarbij kom?
Je moest de vrouwen bijten zodat het op het werk van een gek zou lijken.
Maar dat wilde je niet.
Je doet altijd wat je gevraagd wordt. Voor moord draai je je hand niet om.
Maar heiligschennis... dat is heel andere koek.
Dat was je niet van plan deze vrouwen aan te doen.
Kijk nou eens. Misschien ben jij wel de slimste hier.
Alles wat je gedaan hebt en alles wat ze je gevraagd hebben...
Dat is vast anders begonnen. Met nobelere bedoelingen.
Je hebt veel meegemaakt voordat je gevraagd wordt om vrouwen te bijten.
Je krijgt bescherming, maar zeg wie erachter zit.
Van wie moest je dit doen? Van wie moest je die vrouwen bijten?
Zeg het me.
M'n vader dronk dit altijd. Hij kocht er hele dozen van.
Ik vond het smerig.
Nog steeds niet lekker. -Wie is je opdrachtgever?
Dit was m'n eerste opdracht voor ze. -Daar gaan we.
Het is altijd schieten en klaar. Simpel.
Maar zij vroegen om details. Bijtafdrukken.
Wie bedoel je met 'zij'? -Dat wist ik niet eens.
Ik had alleen een telefoonnummer. Ik wist niet hoe ze heetten.
Wat is het nummer?
Wat nu? -Wat gebeurt er?
Hij heeft een beroerte. Bel een ambulance.
Ik voel geen hartslag.
Aan de kant.
Was die advocaat echt ontsnapt? -Waar is hij anders gebleven?
Grendel het gebouw af. Laat de politie de uitgangen bewaken.
Er zit ook wat voor Wellig bij.
Wacht. Hou alle politieagenten vast. Laat ze niet weggaan.
Wat heb je daar? -Bewakingsbeelden van de gang.
Hij daar. Hij zit niet bij de politie van Baltimore. Hij is geen agent.
De advocaat was een Trojaans paard om ons af te leiden.
Ik had dat blikje gewoon meegenomen.
De chef is er, en hij is niet blij. Niemand van ViCAP mag naar buiten.
Hij wil jou eerst spreken. -Dit is foute boel.
Daar gaan we dan.
Als ze Wellig dood wilden, gaan ze ook achter Rebecca Clark-Sherman aan.
traumacentrum Arlington, Virginia
Rebecca? Ik ben het, Clarice Starling. Doe open.
Maak maar open.
het spijt me
Hoezo 'weg'? Is ze dood?
Ik vermoed dat ze de stad uit is gevlucht.
We zijn Wellig kwijt, en nu onze enige getuige.
Het lab heeft iets gevonden op het blikje.
Joodmethaan. Dat komt voor in bestrijdingsmiddelen en...
Geneesmiddelen.
Wellig is vermoord, op ons bureau. Er is nu stront aan de knikker.
Je had gelijk over dat complot. We blijven verder zoeken.
Kwetsbare mensen die verdwijnen... -Catherine, lieverd.
Niet elke ontvoerde heeft de mazzel dat ze de dochter van een senator is.
Catherine, ik...
U hebt drie dochters, Llewellyn.
Beeldt u zich eens in dat iemand ze als een hert ontweit.
Denkt u echt dat elke moeder er niet alles aan doet om dat te voorkomen?
Moordenaars zijn geen afwijkingen. Ze weerspiegelen wie we zijn.
Hoe we ze benaderen en tegenhouden weerspiegelt ook wie we zijn.
Iedereen wil z'n ergste trauma's vergeten en er nooit meer aan denken.
Maar als je dat doet, kom je er misschien nooit meer van af.
Of ze komen je achtervolgen wanneer je er niet op rekent.
Ik wil niet dat jou dat overkomt.
Ik heb last van impulsief gedrag.
Had je vandaag een woede-uitbarsting?
Ik moet wat herinneringen verwerken.
Denk je dat je daar klaar voor bent? -Ja.
Maar niet met u. U wilt me alleen manipuleren.
Ik probeer je... -Dat denkt u misschien...
maar u bakt er gewoon niets van.
Goed dan.
Ik hoop dat je iemand vindt die hier beter in is dan ik.
Sterker nog, ik moet iemand vinden die hier beter in is dan ik.
Iemand die oprecht is.
Vertaling: Martijn van Berkel