C'est le "Chat du Maire"
avec vos hôtes, Chet Danville
et Grover Sepulveda.
Il est 4h, lundi matin.
Je suis Chet Danville.
Grover Sepulveda est décédé en 2003.
Avec nous pour parler de sa campagne
de voies réservées aux bus,
le 43e maire de L.A., l'honorable Neil Bremer.
Merci, Chet. Pourquoi est-ce en direct ?
Aussi avec nous, le 42e maire de L.A.
Victor Delgado.
Mon Dieu, je ne vous avais pas reconnu.
Je pensais que vous étiez un expert en animaux ou un truc du genre.
Non, c'est plutôt Princess qui est experte sur moi.
Alors, qu'avez-vous fait depuis votre départ, Vic ?
Prendre soin de moi, Chet. J'ai médité.
J'ai fait une pause de Zoom, donc je voulais venir
et faire savoir à tous mes camarades Angelinos
que Victor Delgado est...
presque revenu à la normale.
Ça fait plaisir à entendre.
Vous avez servi durant une période si difficile.
Vraiment ?
Merci, parce que j'avais oublié quand
cette dame à Playa del Rey m'a tiré dessus avec
un fusil à plombs pour avoir distribué des masques.
À ma dernière visite ici,
je suppliais les gens de ne pas boire d'eau de Javel !
Ou buvez-en, mais avec modération.
Je sais que c'est un métier dur...
Vraiment ? Qu'avez-vous fait ?
Une interdiction de paille et des casques pour trottinettes ?
Et éventuellement, une voie de bus.
Et c'est cool !
Les groupes de rock prennent le bus.
Et comment allez-vous payer pour ça ?
La ville est fauchée.
Chet, je pense que vos téléspectateurs...
Spectateur, singulier. Helen a Netflix.
Ce que je veux dire, c'est
que la voie de bus sera payée.
Si quelqu'un sait comment utiliser un budget, c'est moi, Neil...
Il est 4h02, donc c'est la fin de l'émission.
Merci d'avoir regardé, Steve. À suivre, une image fixe.
Synchro par Se7enOfNin9 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Que fais-tu ici ?
- L'école est fermée. - Fermé ? Pour quelle raison ?
Il y a eu un accident.
Tu n'as pas vu le TikTok officiel de l'école ?
Des branches de palmier sont tombées, assommant un fille.
Ils diffusent ainsi des infos importantes ?
L.A. est un foutu enfer,
et c'est pas ma faute.
Tu vois, ces palmiers doivent être entretenus.
Quel est son plan pour arranger ça ?
- C'est ce que je veux savoir. - Laisse-moi voir.
Ces palmiers sont sur la propriété de la ville.
Alors, à tous ceux qui m'attaquent,
réfléchissez.
Qui en a vraiment la responsabilité ?
Si seulement quelqu'un de la communauté de Gregory
travaillait pour la ville.
Elle parle de moi ?
Sarcasme.
Ce que les Grecs anciens appelaient
"dígma orgizménu adrós estí,"
la morsure de l'effrontré.
Lâchez-moi un peu, L.A.
Tommy, combien dépensons-nous
pour prendre soin des palmiers de la ville ?
50 millions par an, monsieur.
50 ? Vous avez idée du nombre
de kilomètres de voies de bus que je pourrais acheter avec ça ?
Un tas, je parie.
Monsieur, j'essaye d'attirer l'attention
sur ce sujet depuis des années !
Les palmiers ne sont même pas censés être là.
La plupart ont été plantés
pour les JO de 1932 pour faire croire aux gens
que L.A. n'était pas un cimetière à scorpion sans eau.
Les palmiers sont donc chers, dangereux
et ils ne devraient même pas être là.
Comme une franchise NFL, monsieur.
On leur accorde des allégements fiscaux pour construire un stade de 5 milliards
mais on n'a pas les moyens pour loger les sans-abri ?
Minute.
De quoi j'étais furieuse avant ?
- C'était bien. - Les palmiers, Arpi.
Oui ! Voilà ce qu'on va faire.
Engager les sans-abri pour abattre tous les palmiers
et les jeter dans le stade.
Nous ne les abattrons pas
mais la ville devrait pouvoir partager ce coût.
Position courageuse, monsieur.
Je suis sarcastique
mais pas quand je dis que je suis sarcastique.
- C'était très sérieux. - D'accord.
Bonjour.
Nouveau point à l'ordre du jour... les palmiers.
Peut-on tous les remplacer par des signes
disant "nous sommes le virus" ?
D'abord, à l'ordre du jour,
quelqu'un a écrit "Grande annonce de Jayden" ici.
Je vais être père !
Tu veux dire comme un prêtre catholique ?
- C'est logique. - Je comprends.
- Célibat. - Non !
Je veux dire le papa d'un bébé !
qui est l'heureuse... la femme ?
On s'est rencontrés au Comic-Con de L.A.
Elle travaillait au stand DC habillée en Talia al Ghul.
Je portais mon costume d'Aquaman,
donc le charme de l'interdit était dans l'air.
Jayden, c'est une merveilleuse nouvelle.
Je suis sûr que... Samanthee ?
Samanthee fera une maman formidable.
Oui, carrément !
Elle a déjà tout son maquillage tatoué sur elle
donc elle ne perdra pas de temps à maman là-dessus.
Et vous êtes tous invités à la baby shower cet après-midi.
Je ne veux pas imposer de genre, donc le gâteau sera gris.
Ok, passons. Point deux,
"tout le monde embrasse Jayden" ?
- Absolument pas. - Non, on ne fera pas ça.
Vous laissez toujours une tache sur ma chemise.
Il n'y a qu'un truc que j'aime moins que les câlins sur le lieu de travail,
c'est ne pas suivre l'ordre du jour.
L.A. est un foutu enfer,
et c'est pas ma faute.
Vous êtes sûrs que les gens vont comprendre ça ?
Il s'y passe beaucoup de choses.
C'est tendance sous "bedaine père fail."
Monsieur, Victoria Santos de la Chambre de Commerce est en ligne.
Merci, je devrais prendre ça.
Mme Santos.
Mr. le maire, si vous voulez me baiser comme ça,
au moins, offrez-moi à dîner d'abord.
Et faites partir mon mari
et mettez un film pour mes enfants,
un sur lequel ils peuvent tous s'entendre,
donc, bonne chance avec ça.
Vicki, s'il s'agit du TikTok,
je le déteste aussi, mais on a un problème là.
Oui, vous tentez de supprimer nos palmiers.
Non, personne n'essaie de supprimer...
Les palmiers symbolisent cette ville !
On a d'innombrables entreprises locales
avec "palmier" dans leurs noms.
Écoutez, ces arbres sont une menace,
et je dois payer 50 millions de dollars par an pour m'en occuper.
Donc, si vos amis les veulent,
ils doivent payer pour les entretenir.
Ils n’accepteront jamais ça.
Faites-les venir. Faites-les tous venir.
- Tenons une réunion. - Vos funérailles.
Nous serons au 18e trou du Country Club de Brentwood.
Ils vont utiliser mes cendres pour faire une balle de golf,
et Phil Mickelson frappera un drive au coucher du soleil.
Ce ne sera rien de tel.
Mr, on a changé le mot de passe
du compte TikTok de la ville.
Où trouvez-vous ces costumes ?
D'accord, il est impossible que ce mec
devienne vraiment père.
Attends, tu ne crois pas Samanthee, une autre femme ?
L'un de vous a-t-il un cintre ?
Ou des mains ?
Alors, Jayden, toi et Samanthee
avez-vous discuté de la légalité de votre situation ?
Je lui ai proposé de m'épouser,
évidemment, mais elle ne voulait pas...
♪ Mettre la bague au doigt ♪
C'est pas l'air de cette chanson.
Quelle chanson ? Bref,
ce qu'elle veut me va.
Je suis tellement excité d'être père,
comme mon héros, mon père.
Mais il existe des choses
que vous devez régler.
Comme pour les droits de visite ?
Ou le droit pour les grands-parents de voir l'enfant ?
Mes grands-parents sont soit morts ou séparés.
Non, il parle de tes parents.
Mes parents me voient quand ils veulent
- juste pas ensemble. - Bon sang.
Jayden, tu as besoin d'un avocat.
Ok, vous êtes avocat, non ?
- Je... - Oui !
Tommy sera ravi de vous aider
parce que Samanthee pourrait venir
et nous pourrions rencontrer Samanthee.
Se faire idée sur elle,
jouez à 2 vérités et 1 mensonge.
Oui, c'est une très bonne idée.
Soirée jeu ! Je lui envoie un sms
et je vois si elle peut se libérer de l'hôpital.
Elle donne du sang tous les jours.
Pour donner suite aux palmiers, monsieur.
J'ai trouvé un gars qui est prêt à donner des haches aux sans-abri.
Et j'ai trouvé la flore indigène de remplacement parfaite, l'asclépiade !
Et dieu que les guêpes l'adorent.
Laissez-moi te poser une question.
Comment ne pas inviter quelqu'un à quelque chose
sans qu'il ne le découvre ?
Tu ne le fais pas. Tu dois inviter tout le monde.
On organise des tas d'ateliers à l'école là-dessus.
L'école t'apprend ça ?
L'exclusion est une forme d'agression relationnelle.
Voyons.
Un peu d'exclusion forge le caractère.
J'imagine que tu essaies d'exclure Jayden
mais c'est pas sa faute. La plupart des TikToks sont mauvais.
Peu importe qui est la personne.
Je veux juste que cette réunion se passe bien.
Papa, l'exclusion se retourne toujours contre soi.
Tu te souviens en 5ème
quand Olivia P. n'a pas invité Olivia S. à une soirée bowling ?
Il y a trop d'Olivia à suivre.
On a été au SkyBowl, pour discuter et passer un bon moment
mais Olivia P. s'est énervé car aucune de nous
ne prenait le bowling au sérieux.
Oui, je te suis là.
Puis, Olivia S. s'est pointée avec ses parents
sur la voie d'à côté, et elle a pété un câble.
Compris. Péter un câble.
Elle a commencé à crier qu'elle le dirait à Mme Adams
alors Olivia P. a paniqué et a dit,
"Non, c'est pas ma fête d'anniversaire.
On est dans une équipe de bowling."
Donc, on a dû prétendre être l'équipe de bowling du collège
et jouer tellement de partie.
Ils n'ont jamais sorti le gâteau
et ont envoyé les sacs-cadeaux par la poste, et à ce moment-là,
les gerbilles étaient mortes.
C'est ce que Mme Adams rappe toujours,
"Abandonnez la 'tude. N'excluez pas."
Bon sang.
Mme Adams ne devrait pas rapper, hein ?
Non, c'est vraiment mauvais.
Oui, même moi je le vois.
Réservez une salle au Y. Je ferai un séminaire hache
pour les sans-abri. Puis,
on réquisitionne le stade des Rams,
on le remplit de palmiers morts,
et on vend le compost.
Oui !
Ce bâtiment est grand, comme Vegas !
Oui, donc nous avons juste
quelques documents standard à passer en revue.
Mais, tout d'abord, félicitations.
Je sais, hein ?
Le timing de cette histoire de bébé est parfait.
Le timing ?
Je viens de découvrir qu'il fallait un permis
pour faire de la bouffe pour chien au cannabis chez soi,
alors qu'il ne faut pas de permis
pour des vidéos internet mignonnes d'enfants.
De plus, si je l'ai dans un parc d'attraction,
procès.
Et juste pour mettre les points sur les i,
vous et M. Kwapis avez confirmé sa paternité ?
Non, une femme le sait. Pas vrai, Mystique ?
- C'est Mikaela, en fait. - Mikaela ?
Non, vous avez l'air d'une Mystique.
Bref, je sais que c'est aucun de ces autres gars.
Non, du café.
Et voilà. Attention, accident !
Non, les papiers. On doit les refaire.
Pas les papiers.
Vous pourriez revenir quand on aura refait les papiers ?
D'accord, je vais aller m'étendre.
Je bronze pour deux.
Désolé pour les papiers, les amis.
- Je ne voulais pas. - Vraiment ?
Vous avez naturellement dit "Oh, non, du café.
Et voilà. Attention, accident" ?
Oui, pourquoi ?
Mais vous l'avez entendu parler
- d'être avec d'autres gars, non ? - Et ?
C'est pas comme si on était exclusifs.
Vous vous souvenez d'Emily des Dodgers ?
Je ne suis pas du genre à me vanter, mais on s'est étreints.
S'il s'agissait d'une série télé,
ça s'appellerait Les romances de Jayden.
Ok, mais vous n'avez aucune preuve
que vous êtes le père biologique.
Alors, parmi tous ces gars, pourquoi a-t-elle dit que je l'étais ?
Parce que tu es... comment dire ça ?
Extrêmement crédule.
L'autre jour, je vous ai entendu donner
votre numéro de sécu au téléphone.
L'homme a dit que j'étais nominé pour un prix à la sécurité sociale.
On dit simplement que Samanthee est louche.
On ne cherche qu'à vous protéger.
Non, je vois ce que c'est.
Jayden va avoir un bébé
et vous deux n'avez qu'une dette universitaire
et des e-mails de rejet de Raya.
J'ai mal rempli le formulaire, ok ?
C'est en voie d'être réglé.
C'est comme ta jalousie pour le bébé de ta sœur
et combien tu t'énerves chaque fois que tu vois Neil Patrick Harris
en couv' d'Architectural Digest.
Je suis pas jaloux, je déteste juste
le résultat du salon de charade.
Chercher à me protéger ? Hilarant.
Vous n'êtes plus invités à la baby shower.
Et quand je lâcherais les ballons, ne les regardez pas.
Ils ne sont pas pour vous.
Merci à tous d'être venus pour me rencontrer.
Je sais qu'ensemble, nous pouvons trouver une solution raisonnable...
Vous fatiguez pas avec ce "partageons ce coût absurde".
Cette idée est un gros vieux pingouin, parce qu'elle ne volera pas.
Écoutez, je comprends, Vous avez besoin des palmiers.
Que ce soit parce que vous possédez une entreprise
avec palmier dans le nom ou dirigiez un camp d'entraînement en plein air.
Que doivent grimper mes gays sexy ?
Ou un directeur de sites de tournage hollywoodiens.
On va devoir tourner la suite de "La La Land"
à Tampa. Tampa !
Et bien sûr, vous avez besoin de feuilles de palmier pour Souccot.
Et quel genre d'entreprise dirigez-vous, monsieur ?
- Un pressing. - Super.
Donc, chaque année, combien pensez-vous...
Mais ce n'est pas pour ça que je suis là.
En utilisant les codes sur les plaques d'immatriculation,
les aliens nous ont appris à féconder les palmiers
et créer une super race.
Mon Dieu, cette ville.
- C'est mon fils... - Quoi...
Et nous sommes très procéduriers.
Mr. le maire, vous allez détruire Los Angeles.
Et l'univers.
Je vous demande juste de... retirez ça de ma table.
Je vous demande simplement d'y réfléchir.
C'est tout ce que je vous demande.
On ne jouera pas à votre petit jeu, c'est de la folie.
Et franchement, vous avez carrément pété un câble.
J'ai pété un câble ?
Un sacré câble.
Quoi ? Je suis un rabbin de L.A.
Papa, tu as le mot de passe de Postmates ?
La nourriture ici est inhumaine.
Désolé que cette réunion soit si longue.
C'est un désastre.
Je suis ravi de ne pas avoir invité Arpi.
Attends, Arpi est celle que tu n'as pas invité ?
Fais-moi une faveur.
Prends mon téléphone, commande ce que tu veux.
On est en centre-ville, donc c'est de la viande en vrac, mais c'est bon.
Papa, les palmiers sont le truc d'Arpi.
Elle avait tout un classeur. Il avait des onglets codés par couleur.
Chérie, je sais que tu penses
c'est de la Boomer-linité toxique ou autre.
Mais ne dis rien à Arpi, d'accord ?
Je dois y aller.
Mikaela, sommes-nous jaloux ?
Du bébé de ma sœur ? Non, on est tous les deux mignons.
C'est pas une compét' à moins qu'elle n'en fasse une compét'.
Non, de Jayden.
Avait-il raison ?
Je veux pas d'enfants en soi,
mais j'ai toujours cru que j'aurais au moins
un bouledogue français et un ado à risque
que j'oublie toujours d'encadrer.
Jayden est censé être là pour
que je me sente mieux dans ma peau.
Maintenant, il a un enfant,
et il fait boucler ses cheveux comme ça sans aucun produit ?
Tu sais, on a dit qu'on ne cherchait qu'à le protéger
mais si c'était vraiment vrai, arrêterions-nous
de le protéger car il est fâché contre nous ?
Quand était le Comic-Con de L.A. ?
Qu'est ce que j'en sais ?
Parce que Chris Pine y est parfois.
- Adjointe au maire Meskimen. - Orly.
Dites à votre vieux que j'ai presque fini.
Il m'a demandé de trouver les mentions
du mot "arbre" ​​dans la charte de la ville.
J'en ai trouvé deux, dont l'une était une faute de frappe pour crabe.
Vous êtes Olivia S. à la soirée bowling.
Est-ce une série Netflix sur le suicide d'ados sexy ou...
Mon père tente de vous distraire pour
que vous n'alliez pas à sa réunion palmiers.
Elle se passe ce moment.
Agression relationnelle.
Orly, merci de couvrir mes arrières.
L'avenir est féminin.
En fait, le genre est une construction,
mais je vous soutiens toujours.
Écoutz, les feuilles de palmier ne tuent pas les gens.
La gravité tue les gens.
Uniquement si vous la laissez, humain.
Libèrez votre esprit.
Mr. le maire, sans les palmiers...
En pleine pandémie...
On s'éloigne du sujet, là.
D'accord, je vais avoir besoin que vous fassiez tous deux choses,
vous taire et écouter.
Arpi, s'il vous plaît, calmez-vous.
Trop tard pour ça, monsieur.
Si vous vouliez l'Arpi calme,
fallait l'inviter à la réunion.
Maintenant, vous aurez l'Arpi gonflée à bloc
et jurant maladroitement, espèce de garce à la con.
- Si je peux... - Vous ne pouvez pas.
Cette préoccupation excessive
que vous avez pour les palmiers est une maladie.
Ils ne sont même pas endémiques à Los Angeles.
Rien ne l'est.
Ni l'herbe, ni l'eau,
et ne me lancez pas sur les gens.
Les humains ne devraient pas être là ?
Et comment les indigènes appellent ici ?
Rien ! Parce qu'ils étaient pas assez bêtes
pour tenter de vivre ici.
Nous devrions rendre L.A. à son état désertique vacant
et le rendre aux mini-loups.
Hurlez si vous êtes d'accord.
J'ai dit que vous n'étiez pas invités.
Prenez une part de gâteau, décorez un body,
- embrassez-moi et partez. - D'accord.
On est juste venus pour déposer les nouveaux papiers.
- Où l'avez-vous eu ? - On l'a pris au bureau
pendant votre demi-heure aux toilettes.
Parce que j'ai du mal à uriner.
Elle montre un développement fœtal de 8 semaines, maximum.
Mais le Comic-Con de L.A. était il y a trois mois,
plus d'un mois avant que ceci ait été fait.
Mais c'est impossible à cause du temps.
Mais quand j'ai été au Comic-Con, je me suis fait prendre en photo dans
la DeLorean de Retour vers le futur.
- Donc, peut-être... - Mon Dieu !
Laisse tomber.
Tu n'es pas le père, ok ?
Quoi ? Non !
Ma demande n'est plus sur la table.
Elle n'est plus sur la table, elle est par terre.
Il n'y a pas la règle des 5 secondes, le chat l'a pris !
Merci beaucoup.
Je dois retrouver le vrai père,
le coach de Zac Efron.
- Ce mec doit être sexy. - Et remarquable dans son travail.
Pourquoi n'êtes vous pas aller le voir en premier ?
Parce que Jayden aurait été gentil avec le gamin,
lui apprenant des choses, lui donnant un meilleur nom
que tout ce que je trouverai.
Je pensais à "Vape" orthographié avec un signe dollar ?
Où irait-il ?
Après, entre parenthèses.
Dans l'idéal, la faille de San Andreas se brise
et catapulte tout au sud de Hollister
dans l'océan, et nous recommençons.
Écoutez, vous pouvez partir si vous voulez,
mais nous devons encore trouver une solution.
Je veux un tête-à-tête demain.
Je ne suis pas disponible demain.
Mais je suis libre,
aussi libre que tout prisonnier aux États-Unis devrait l'être,
et je prends des pastilles sur ordonnance pour pouvoir parler.
Ok, Arpi, vous avez ce que vous voulez.
À vous de jouer.
Que diriez-vous de 4 h demain matin ?
Je crois que quelqu’un a mentionné la moitié, plus tôt ?
Nous payons la moitié. On peut juste faire ça ?
Oui, mais vous avez refusé mon offre.
60%, nous en paierons 60.
Arrêtons d'en parler, d'accord ?
Ça a bien marché, non ?
Nous venons d'économiser 30 millions de dollars à la ville.
Voie de bus. Voilà les bus.
Je suis doué.
Vous m'avez utilisé.
Vous avez fait de moi un mauvais flic non consensuel
pour obtenir votre sale compromis.
Je ne vous ai pas utilisé, Arpi. Je n'aurais jamais...
pour... Ok, d'accord.
Peut-être que je vous ai légèrement utilisé.
Je ne l'avais pas planifié,
mais ils ne revenaient pas à la raison,
donc oui, j'ai eu un peu d'aide
pour piéger mon mauvais flic pour qu'il interrompe la réunion.
Attends, quoi ?
C'est vrai, tu es là. Je t'aime.
Tu voulais qu'elle le fasse.
Tu m'as utilisé !
Ok, minute, attendez.
Donc, tu n'as rien appris de moi ?
Bien au contraire.
Ton histoire de fête d'anniversaire ?
Olivia P. a eu exactement ce qu'elle voulait.
Vous avez toutes courbé l'échine et joué au bowling parce que
Olivia S. criait comme une folle.
Arpi, dans cette métaphore, le bowling...
- Oui, on a compris. - On n'est pas des idiotes, monsieur.
Je n’apprécie pas que vous soyez du même côté.
- Attrapez le. - Non, pas mon visage.
On peut s’asseoir ?
Je ne sais pas, le pouvez-vous ?
Écoutez, Jayden,
ce qu'on a dit plus tôt sur Samanthee...
On a cru qu'elle vous regardait et voyait
quelqu'un qui croirait tout ce qu'elle lui dirait.
Vraiment ?
Je l'ai pas crue quand elle a dit
que je ressemble à Josh Gad.
Je savais que c'était qu'une confidence sur l'oreiller.
Le fait est qu'on avait tort.
Elle vous a choisi parce qu'elle le savait que
de tous les gars qui pourraient être le père,
elle savait que vous seriez le meilleur père.
Et vous le serez un jour.
Merci.
En attendant, j'ai ma famille de travail où je suis le bébé.
Non, Jayden, on ne fera pas ça.
Mais j'ai soif.
- Je veux du jus. - Absolument pas.
Ce sera plus simple si on lui apporte un jus, Mikaela.
Je me porte à merveille aujourd'hui.
Regardez mon petit look.
Je sais que je comprends pas les réseaux sociaux
mais ça a l'air mauvais, non ?
Quoi ? Non.
Les commentaires.
"Dr Frankenstein et son monstre" ?
Lequel je suis ?