www.tvsubtitles.net
Êáé öþíáîå ìå äõíáôÞ öùíÞ, ëÝãïíôáò...
"'Åðåóå, Ýðåóå ç Âáâõëþíá ç ìåãÜëç.
"'Åãéíå ôüðïò êáôïéêßáò...
"...äáéìüíùí..."
"...êáé öõëáêÞ ãéá êÜèå ìéáñü ðíåýìá êáé ìéóçôü ðïõëß.
"Êáé ïé âáóéëåßò ôçò ãçò ðïõ äéÝðñáîáí ðñÜîåéò áíÞèéêåò...
"...êáé Ýæçóáí öéëÞäïíá êïíôÜ ôçò...
"...èá êëÜøïõí êáé èá èñçíÞóïõí ãé'áõôÞ, üôáí äïõí ôïí êáðíü ðïõ ôçí êáßåé.
"Èá óôÝêïíôáé áðü áðüóôáóç, áðü öüâï ãéá ôï ìáñôýñéï ôçò, êáé èá ëÝíå:
"ÙéìÝ, ç ìåãÜëç ðüëç ôçò Âáâõëþíáò, ç éó÷õñÞ ðüëç...
"...ãéáôß óå ìßá þñá Þñèå ç êñßóç óïõ".
Ößëå, áðü'äþ ðÜíå ãéá ôçí Âáâõëþíá;
Íáé, åõèåßá. Åêåß ðÝñá.
¢ðü'êåß åßóáé;
Íáé, áðü'êåß. Öåýãù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åêåß. 80 ÷éëéüìåôñá Üììïò êáé êñïôáëßåò.
Åßóôå ôï ôóßñêï;
¢õôïß åßìáóôå.
Óáò ðåñéìÝíáìå êáéñü.
Íáé;
Ðþò êé Ýôóé;
Ãåéá óïõ, üìïñöå.
Åßíáé êáëü óçìåßï!
Ôé óôçí åõ÷Þ êÜíïõìå åäþ;
- Ç ìáìÜ ëÝåé üôé ç ðüëç åßíáé êáôáñáìÝíç. - ¢íïçóßåò.
- 'Åíá áðëü ìÝñïò åßíáé. - Íáé.
'Åíá ìÝñïò üðïõ êáíÝíá Üëëï ôóßñêï äåí ðÜåé. ÎÝñåéò ôé åííïþ, Ñïýèé.
Ðïý åßíáé ï ôõ÷åñüò ìïõ åëÝöáíôáò;
Ëïéðüí, èá óôÞóïõìå üóá ìðïñïýìå ðñéí íõ÷ôþóåé.
Åßíáé ãñïõóïõæéÜ íá ðáßîïõìå óôçí Âáâõëþíá.
ÅîÜëëïõ êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá Ýñèåé óôçí ðáñÜóôáóç.
Ç åîüñõîç áñãýñïõ Ý÷åé óôáìáôÞóåé åäþ.
¢í Þôáí íá ìçí Ýñèåé êáíåßò, äå èá'ìáóôáí åäþ.
ÐéÜóôå äïõëåéÜ!
Ôé êÜíïõìå åäþ;
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò êÜôé íá ôïõò ðù.
Íá ðÜñåé!
- Ìßëá ôïõ åóý ï ßäéïò. - Óå ðáñáêáëþ, Ôæüíæé, óå éêåôåýù.
Ï ÓÜìóïí èá ó'áêïýóåé åóÝíá.
Ó'ôï ëÝù åê ðåßñáò, äåí õðï÷ùñåß.
Ç áäåëöÞ Ýëðéæå üôé èá ðçãáßíáìå óôï Åë ÐÜóï.
Äåí ìáò öôÜíåé ôï ÷Üëé ìáò åäþ. ÌåôÜ áð'áõôü, åãþ öåýãù.
Èá ôçëåãñáöÞóù óôï ößëï ìïõ óôïõò "¢äåëöïýò ÍôÝéëé".
Äåí åßìáé ï ìüíïò. Êé ï ÔæÜóðåñ ìå ôïí Óëéì åßíáé Ýôïéìïé íá ôçí êÜíïõí.
Íáé, èá åßíáé êñßìá íá ÷Üóïõìå ôñåéò çëßèéïõò.
¢íÜëáâå, Ìðüìðé.
¢êüìá äïõëåýïõìå åäþ.
Öýãå.
Åßóáé áêüìá åäþ.
- Ðþò ôï êáôÜëáâåò; - ÂñùìÜò.
Åãþ ôïõëÜ÷éóôïí âñùìÜù áð'ôç äïõëåéÜ ü÷é áðü ãëõêüñéæá.
Íïìßæù üôé Ý÷ù êáôáëÜâåé êÜôé.
Ìüíïò óïõ;
Óõã÷áñçôÞñéá.
- 'Å÷åéò ñßãïò. - Äåí åßíáé ñßãïò.
'Åðáèá õðåñêüðùóç, áõôü åßí'üëï.
Óõããíþìç. 'Å÷åéò êáéñü íá öÝñåéò êáéíïýñãéá êÜóá îýäéá.
Ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá óå ðáñáêáëþ;
Äå èÝëåéò í'áêïýóåéò ôé êáôÜëáâá;
Åßìáé üëïò áõôéÜ.
Äåí îÝñåéò ïýôå ôá ìéóÜ áð'üóá ëåò üôé îÝñåéò.
'Å÷åéò Ýíá áëÜèçôï áí êáé êïõñáóôéêü ÷Üñéóìá...
íá äçëþíåéò ôï ðñïöáíÝò. Ùóôüóï...
ôá ìéóÜ åßíáé ðïëý êáëýôåñá áð'ôï ôßðïôá.
Åäþ åßóáé.
Ï Ôæüíæé Ýãéíå Ýîáëëïò ìå ôçí åîáöÜíéóÞ óïõ.
Âãåò Ýîù êáé âïÞèá ìå ôï óôÞóéìï.
ÊáëÜ.
'Åôóé êé áëëéþò ÷Üíù ôï ÷ñüíï ìïõ åäþ.
ÊáëÝ ìïõ Ëïôæ.
- Ðþò íéþèåéò; - Óáí íá ðåèáßíù.
Íá óïõ öôéÜîù ôï ìáîéëÜñé.
¢êïõ, ãåñï-ìðÜóôáñäå.
Äåí îÝñù ôé êÜíåéò, áëëÜ äå ì'áñÝóåé.
¢í ðåéñÜîåéò áõôü ôï áãüñé îáíÜ...
èá óïõ êüøù ôï ðïõëß óïõ óáí öÝôá øùìß.
Ùñáßá. Êáé åßìáé ìéá ôóïýëá.
Ôá êáëÜ ðáéäéÜ äåí Ýñ÷ïíôáé åäþ ãéá íá âñïõí ãõíáßêá, ìçôÝñá.
ÎÝñåéò êÜôé;
Ìïõ Üñåóå. Ì'Üñåóå üðùò ìå êñáôïýóå. Ì'Üñåóå ï ôñüðïò ðïõ ìå êïéôïýóå.
Êáé êÜíåéò ëÜèïò. 'Çôáí äéêüò ìïõ.
Ìïõ äüèçêå.
Êáé äå ìå ãêÜóôñùóå.
¢õôü ãßíåôáé ìüíï óôá öôçíÜ ìõèéóôïñÞìáôá.
'Åíá, äõï, ôñßá, ÷áìïãÝëá.
ÐÝíôå, Ýîé, åðôÜ, ïêôþ.
'Åíá, äõï, ôñßá, ôÝóóåñá, ðÝíôå, Ýîé, åðôÜ, ïêôþ.
Íôüñá, óôáõñþíåéò, áããßæåéò ìå âÞìá.
- Íôüñá ÌÝé, Ý÷åéò ëÜèïò âÞìá. - Ôï ÷áëÜåé, ìáìÜ.
'Åñ÷ïíôáé ìüíï ãéá íá äïõí ôá âõæéÜ ìïõ. Äå ÷ñåéÜæïíôáé åéäéêÜ âÞìáôá.
- Åãþ åßìáé ÷ïñåýôñéá. - Äåí ìðïñåßò íá'óáé óáí ôçí áäåñöÞ óïõ;
Äåßîå ëßãç ðåñçöÜíéá.
ÖÞëéî.
Ðþò óêßóôçêå Ýôóé áõôü;
Äåí îÝñù.
¢õôü ôï óïõôéÝí äå óïõ êÜíåé.
'Ïëïé íïìßæïõí üôé áõôÞ åßíáé ç êáëÞ.
'Å÷åéò Üëëï;
Ðþò êáôáëáâáßíåéò áí åßóáé Ýãêõïò;
Äåí Þîåñá üôé êÜíåéò ôÝôïéá.
Ëïéðüí. Öïñïýóå ôßðïôá ï Üíôñáò;
Ôéò êÜëôóåò ôïõ.
Åííïþ ðñïöõëáêôéêü.
- ËÜóôé÷ï óô'áðüêñõöÜ ôïõ. - 'Ï÷é.
Äåí îÝñù. Äå íïìßæù.
ÌÜëëïí äåí åßóáé Ýãêõïò. Äå ìÝíåéò Ýãêõïò ìå ôçí ðñþôç.
Ðþò ôï îÝñåéò;
Ôçí Üëëç öïñÜ êïßôá íá öïñÜåé ðñïöõëáêôéêü.
Ôï Ýíá ìïõ âõæß åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñï áðü ô'Üëëï.
Íáé, äåí ôï åß÷á ðñïóÝîåé.
¢ñÝóåé óå ðïëëïýò. Ðëçñþíïõí ðáñáðÜíù.
¢ñ÷éóá íá ÷ïñåýù óôá äåêáôñßá. Äåí åß÷á êáé ðïëëÜ íá äåé êáíåßò ôüôå.
ÌÝ÷ñé ðïõ áðÝêôçóá ôá âõæéÜ ìïõ.
Ç ìáìÜ ëÝåé üôé åßíáé ÷Üñéóìá. ÔñáâÜíå ðïëý êüóìï.
Ó'áñÝóåé áõôü;
'Ïëïé áõôïß ïé Üíäñåò ðïõ Ýñ÷ïíôáé...
öùíÜæïõí êáé ó'áñðÜæïõí;
Äå ìïõ êÜíåé áßóèçóç.
Óïõ îÝöõãå Ýíá óçìåßï.
Óôïß÷çìá üôé öéëÜò êáëÜ.
Ôá ðáéäéÜ äïõëåýïõí ãñÞãïñá. Ç óêçíÞ óôÞèçêå óôï ðé êáé öé.
Åõôõ÷þò ç èýåëëá äåí Ýêáíå ìåãÜëç æçìéÜ óôçí êïñõöÞ.
Äå ëåò êáé ðïëëÜ, å Ôæüíæé;
Ôá ðáéäéÜ äåí åßíáé åõ÷áñéóôçìÝíá. Ïýôå ï èßáóïò.
- Åßíáé ç ìåëáã÷ïëßá ôïõ ôáîéäéïý. - Äå íïìßæù.
'Å÷åéò Ýíá ìÜôóï åñãÜôåò ðïõ Ý÷ïõí íá ðëçñùèïýí áð'ôï Ìßëöåú.
- Åß÷áìå êáêïôõ÷éÝò óåñß. - ×ñéóôÝ ìïõ.
¢êïõ ôé èá ãßíåé. ¢ò ðÜìå óôçí ðüëç áðüøå, íá îåäþóïõìå.
ÊåñáóìÝíá áðü ìÝíá. Ðåò ôï óôá ðáéäéÜ.
Èá ôá óðÜóïõìå áðüøå.
'Å÷ïõìå íá âãïýìå óôçí ðüëç áéþíåò.
Ðüëç ôï ëåò áõôü; Êïßôá ðþò åßíáé.
'Åëá.
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
¢õôü åßíáé á÷ïýñé.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. Åßðåò üôé èá Ý÷åé ìïõóéêÞ.
'Å÷åé Ýíá ðéÜíï. ÊÜíå ü,ôé èÝëåéò.
ÎÝ÷íá ôï. Èá ãßíù öÝóé.
Ç êáìáñéÝñá äåí Þñèå áõôÞ ôç âäïìÜäá, âëÝðù.
Öáßíåôáé äåí ôá êáôÜöåñåò íá öýãåéò áð'ôçí ðüëç.
ÐïôÝ äåí ôá êáôáöÝñíù.
- Ôé èá ðéåßôå; - Ïõßóêé.
Ôñßá ðïôÞñéá êáé ôï êáëýôåñï ìðïõêÜëé óïõ.
ÊÉÍÇÌ¢ÔÏÃÑ¢ÖÏÓ
Ëïõßæ! Åßíáé ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ. ÊÜðïéá ôáéíßá èá'ðñåðå íá ðáßæïõí.
Ìðïñåß íá Þñèáìå íùñßò.
Ïýôå èõìÜìáé áðü ðüôå Ý÷ù íá ðÜù óéíåìÜ.
Êáíåßò äåí Ý÷åé äåé ôßðïôá åäþ êáé ÷ñüíéá.
'Å÷åé ðåñÜóåé ôüóïò êáéñüò;
- Íïìßæåéò üôé ðñÝðåé; - ÈÝëåôå ãëõêÜêé;
'Ï÷é. 'Çñèáìå íá äéáóêåäÜóïõìå ëéãÜêé.
- Åßóôå áð'ôï ôóßñêï; - Íáé.
Åßìáóôå ÷ïñåýôñéåò.
¢ð'áõôÝò ðïõ ãäýíïíôáé;
Åóý ôé ëåò;
Íïìßæåéò üôé âãÜæù ôï óôçèüäåóìü ìïõ;
'Ïôé äåß÷íù ôá âõæÜêéá ìïõ;
Ìðïñåß.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá Ýñèåéò óôçí ðáñÜóôáóç ãéá íá ôï ìÜèåéò.
Äåí ìðïñþ íá ñßîù ìéá ìáôéÜ;
Ðþò óå ëÝíå;
Óé Åë Íôéë.
Êýñéå Óé Åë Íôéë...
áí ðëçñþóåéò ðÝíôå óåíôáýñéï...
èá äåéò ðåñéóóüôåñá.
Êýñéå, äåß÷íåôå áêüìá ôáéíßåò åäþ;
'Å÷ù ìüíï ìéá ðáëéÜ êüðéá âïõâÞò ôáéíßáò.
Ðáßî'ôçí. Äåí åßìáóôå äýóêïëåò.
'Åëá, ìç óôÝêåóáé Ýôóé. ÊïõíÞóïõ.
Ôçí îÝñù áõôÞ. Ôçí åßäá óôï Ïêëá÷üìá Óßôé.
- Ëïéðüí; Óïõ Üñåóå; - Ðïéï;
ÎÝñåéò.
'Çôáí åíôÜîåé.
ÅìÝíá ç ðñþôç ìïõ öïñÜ ðüíåóå ðïëý.
Ðïéïò Þôáí;
ÊÜðïéïò.
Äïýëåõå ó'Ýíá âåíæéíÜäéêï Åssï.
Ðïëý üìïñöïò.
- Ðüóï ÷ñïíþí Þóïõí; - 'Åíôåêá.
'Ï÷é, äþäåêá.
'Åëá, ÓôÜìðé.
Ðïý åßíáé ïé õðüëïéðïé; Êáíåßò äåí ìÝíåé ó'áõôÞ ôçí ðüëç;
Äåí ðßíïõí êáé ðïëý. Êáëýôåñá íá ìçí Ýñèïõí.
¢í üìùò Þîåñáí ðüóï üìïñöç åßóáé, èá åß÷áí Ýñèåé áðüøå.
ÊåñáóìÝíï.
Ì'áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ÷ïñåýåéò.
ÈÝëåéò íá ÷ïñÝøåéò;
×üñåøå ìáæß ìïõ.
'Å÷åéò ðïëý üìïñöï ðñüóùðï.
Íáé. ÐñÝðåé íá ì'áöÞóåéò íá óå âÜøù êáìéÜ öïñÜ.
Ôé;
- ÈÝëåéò íá ÷ïñÝøïõìå; - ×ïñåýù.
Äåí ôï óçêþíåéò ôï ðïôü, å;
¢íôå óôï äéÜïëï.
Ðïý íïìßæåéò üôé åßìáóôå, ÷ùñéáôüðïõëï;
Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ìÝíåéò êëåéóìÝíç ìÝóá üëç ìÝñá.
ÂñùìÜåé óáí á÷ïýñé åêåß ìÝóá.
'Åñ÷åóáé ãéá ðñùéíü; Èá åîáöáíéóôåß üëï óå ëßãï.
ÈÝëåéò ðñùéíü;
Åßíáé êáëü êïñßôóé, ìçôÝñá.
Ïýôå êáí ôçí îÝñåéò.
Êáéñüò íá êÜíù ëßãåò áëëáãÝò óôï íïýìåñï ìïõ.
"Ï áõóôñéáêüò ðñùèõðïõñãüò 'Åãêåëìðåñô Íôüëöïõò äïëïöïíÞèçêå ÷ôåò âñÜäõ...
"...áðü íáæß óôáóéáóôÝò óôçí ÂéÝííç".
ÂáñÝèçêá óõíÝ÷åéá ôçí ßäéá ìïõóéêÞ, ÖÞëéî.
¢êïýãåôáé ãåëïßá êáé áíôéåðáããåëìáôéêü.
"...óôï äÜðåäï ãéá ôÝóóåñéò þñåò".
ÄéÜëåîå êÜôé áð'ôïí êáôÜëïãï.
Æçôþ ëßãç êáôáíüçóç. 'Çìïõí Ìéò ÊÜíéïí Óßôé!
Íáé. Ðþò íá ôï îå÷Üóù;
¢íôå ðáñÜôá ìå!
"¢ðáãïñåýèçêå ç íïóçëåßá ôïõ åíþ ôï õðïõñãéêü óõìâïýëéï Þôáí õðü ïìçñßá".
¢íçóõ÷ïýóáí, áóöáëþò, ãéá ôïõò ôñáðåæéêïýò ôïõò ëïãáñéáóìïýò.
Ðïý åßíáé ï Ìðåí;
ÂãÜæåé ôá óùèéêÜ ôïõ, ìÜëëïí.
Äåí îÝñù. Äåí ôïí åßäá üëï ôï ðñùß.
'Åëá, áãáðçôÞ ìïõ. 'Å÷ïõìå äïõëåéÝò íá êÜíïõìå.
ÂëÝðåéò ôé åííïþ;
Ìðïñþ;
Ç ìáìÜ Ý÷åé èõìþóåé ìå ôïí ìðáìðÜ ðÜëé.
Êé åóý èá âÜëåéò ôá êëÜìáôá;
Êïßôá ðÜíù.
¢ðëþò Ýëåãá...
Ìïõ Þñèå ðåñßïäïò óÞìåñá. Äåí âãÜæù ôçí êéëüôá ìïõ áðüøå.
Ôï óôñéðôßæ åßíáé üëï äéêü óïõ, áäåëöïýëá.
Äå ìå íïéÜæåé. Ðáßñíù êáëýôåñá öéëïäùñÞìáôá áðü óÝíá, Ýôóé êé áëëéþò.
Íáé, óéãÜ!
Äå ãäýíåóáé üôáí Ý÷åéò ðåñßïäï;
Ìðïñåßò íá ìå öáíôáóôåßò åêåß ðÜíù ìå óåñâéÝôá êáé æþíç;
ÐñÝðåé íá öýãù. Ç ìáìÜ ìå öùíÜæåé.
Åßíáé ìÝóá óôï êåöÜëé óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ;
Íáé. Êáé äå óå óõìðáèåß êáèüëïõ.
ÅíôÜîåé.
ÐÜåé êáéñüò, îÝñåéò.
Ôï îÝñù, áãáðçôÞ ìïõ.
Ìå ÷áñÜ èá éêáíïðïéïýóá ôéò áíÜãêåò óïõ...
üóï ìåãÜëåò êé áí åßíáé.
- ¢ëëÜ... - ¢ëëÜ;
Ìå êáëåß ôï êáèÞêïí.
Ðïéï êáèÞêïí;
Ìéêñü ìïõ êëáñéíÝôï.
Èá óå ðåßñáæå ðïëý íá ìïõ äáíåßóåéò êÜôé;
'Ï,ôé èÝëåéò.
Ôá ìÜôéá óïõ.
'Ïôáí ôï ôóßñêï öôÜóåé óôçí ÏíôÝóóá è'áãïñÜóù Ýíá êáéíïýñãéï öüñåìá.
Êáé ëßãï êéíÝæéêï êüêêéíï êñáãéüí.
Íïìßæù üôé åßìáóôå áñêåôÜ øçëÜ.
Ëßãï áêüìá.
Åëðßæù íá ìçí åßíáé ðïëý ìáêñéÜ.
Éäñþíù óáí ëéìåíåñãÜôçò åäþ Ýîù.
ÐñÝðåé íá öôéÜîù êáé ôï ýöáóìá ôïõ ÃêÝêï.
Åßíáé êáíåßò;
ÂïÞèåéá!
ÂïçèÞóôå ìå!
- ÊáíÝíá ß÷íïò ôïõ ìéêñïý; - 'Ï÷é, äåí ôïí åßäá.
Äåí áêïýù ëåöôÜ íá ðÝöôïõí.
Äþó'ôïõò ÷ñüíï.
Ãéáôß ü÷é;
Ç Äéåýèõíóç ëÝåé üôé èÜ'ñèïõí, óùóôÜ;
Óïõ âÜëáíå êáìéÜ áñÜ÷íç óôïí êþëï;
ÐåñÜóôå! ¢ðü'äþ!
Èá ìåßíåôå Ýêðëçêôïé!
ÅëÜôå! ÐåñÜóôå!
ÐåñÜóôå, äïêéìÜóôå ôçí ôý÷ç óáò! Åóåßò, êýñéå!
20 äïëÜñéá ãéá ôïí ðñþôï ðïõ èá êåñäßóåé ôïí ÃêÜìðñéåë.
Ï äõíáôüôåñïò Üíôñáò óôçí Âüñåéá ¢ìåñéêÞ...
Êýñéïé...
èá Þèåëá íá óáò ãíùñßóù ôéò äåóðïéíßäåò Ëüëá...
êáé Óåñß.
Êáôåõèåßáí áðü ôá êáìðáñÝ ôïõ Ðáñéóéïý.
'Ïôáí áõôÝò ïé äõï äåóðïéíßäåò ÷ïñÝøïõí ãéá óáò...
óôçí ðáñÜóôáóç áðüøå...
áðü'äþ êáé ðÜíù...
äå èá óõìâáßíåé ôßðïôá.
¢ëëÜ áðü'äþ êáé êÜôù...
äå èá óõìâáßíåé ôßðïôá.
¢ëëÜ áð'ôï ÔóÝñé ÂÜëåú ìÝ÷ñé ôï ÃñáíôÔÝôïíò...
èá îåóðÜóåé ç êüëáóç!
Ðåñßåñãï ôóïýñìï áëÞôåò.
Ãé'áõôü ðåñÜóôå ìÝóá!
ÖÞëéî.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. Íá ìçí ôá âãÜëïõí üëá áðüøå.
Åßíáé ãåìÜôï ìÝóá, ÓÜìóïí.
'Ï÷é üëá. Íá ìçí âãÜëïõí ôéò êéëüôåò ôïõò.
Åßíáé äéáôáãÞ.
Ç Ð¢Ñ¢ÓÔ¢ÓÇ ÓÔ¢Ì¢Ô¢ ¢Í ¢ÃÃÉÎÅÉ ÊÁÍÅÉÓ Ô¢ ÊÏÑÉÔÓÉ¢
ÊÜíå ðßóù.
Ôá åéóéôÞñéÜ óáò;
- Óïõ Ýäùóá ôá åéóéôÞñéÜ ìáò. - 'Ï÷é.
Ìå áðïêáëåßò øåýôç;
Óå áðïêáëþ Ôæùñôæ ÏõÜóéíãêôïí. Öåýãá.
'Åëá, ðñï÷ùñÜôå!
Ãýñíá ôï ñçìÜäé!
- 'Åëá, êïõíçèåßôå! - Ãéáôß êáèõóôåñåßò;
ÊáëÞ âüëôá.
Åßóáé ôñåëüò, ößëå;
- Ôé ôñÝ÷åé; - ÂãÜëå ìå áðü'äþ! 'Åëá!
ÈÝëåôå íá ìÜèåôå êÜôé Üëëï, ê. Ãêïýêïñ;
Íáé. ÈÝëù íá ìÜèù ðüôå èá ÷ôõðÞóù ÷ñõóü.
ÂáñÝèçêá íá óêáëßæù ôï ÷þìá.
- ÌçôÝñá. - Ôé;
Óõããíþìç, ê. Ãêïýêïñ, áëëÜ ôï ìÝëëïí óáò åßíáé áâÝâáéï.
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - ÌåñéêÝò öïñÝò ôá ÷áñôéÜ äåí åßíáé êáèáñÜ.
Êýñéå Ãêïýêïñ, Ý÷ù ìßá åñþôçóç.
ÎÝñåôå Ýíáí Üíäñá ìå ôï üíïìá ÓêÜíôåñ;
Íáé, îÝñù Ýíáí ÓêÜíôåñ. ÌåãÜëïò ìðåêñÞò.
Äïýëåõå óôçí Âáâõëþíá ðñéí ëßãá ÷ñüíéá.
Óêüôùóå ôïí ãåñï-Êáñë ÌðÜôñéôæ ì'Ýíáí êáóìÜ...
êáé Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäáìå.
Ãéáôß;
'Åôóé ñþôçóá.
Ðïéïò åßíáé ï ÓêÜíôåñ;
'Ïëï ìõóôéêÜ åßóáé.
Ðåñßìåíå.
Ðåñßìåíå, íá ðÜñåé!
ÎÝñù ðïéïò åßóáé.
ÎÝñåéò üìùò ôé óçìáßíåé áõôü;
Ðåò ìïõ.
¢õôü Þôáí. Èá ôá âãÜëïõìå üëá.
- Ï ÓÜìóïí ëÝåé... - Äå ìå íïéÜæåé ôé ëÝåé.
'Å÷ïõìå äïõëÝøåé êáé ìå ðéï äýóêïëï êïéíü.
¢õôïß èá ðïýëáãáí êáé ôç ìÜíá ôïõò ãéá íá äïõí ôï ìïõíß ôçò Íôüñá ÌÝé.
ÐÞãáéíå ðåò ôçò íá åôïéìáóôåß.
Ëïéðüí, êýñéïé...
Ç äåóðïéíßò Óåñß åôïéìÜæåôáé ãéá ôïí åéäéêü ÷ïñü ôçò áðüøå.
Ìá áõôüò ï åéäéêüò ÷ïñüò ÷ñåéÜæåôáé...
×ñåéÜæåôáé ôñïìåñÝò éêáíüôçôåò êáé óõíôïíéóìü.
Ãé'áõôü ðñÝðåé íá æçôÞóïõìå ðåíÞíôá óåíôáêüìç...
ùò áðüäåéîç ôçò åêôßìçóçò ôïõ ôáëÝíôïõ ôçò.
Ôï ÷ïñü áõôü, êýñéïé...
èá ôïí ðÜñåôå ìáæß óáò óôïí ôÜöï.
Åßíáé Ýíáò ÷ïñüò ðïõ äåí ìðïñåßôå íá ðåñéãñÜøåôå óôç ìÜíá óáò.
¢ðü'äþ.
¢ðü'äþ, êýñéïé, ðÜìå.
Ìçí óðñþ÷íåéò!
Íáé, êýñéïé!
- Ôé óêáñþíåéò; - ¢óå ìå íá êáôÝâù!
- ÈÝëåéò íá ìÜèåéò íÝá; - Ðéï áñãÜ!
ÓôáìÜôá ôï.
¢õôü Þôáí! ¢ñêåôÜ!
ÐáéäéÜ ðñï÷ùñÞóôå. Äåí Ý÷åé ôßðïô'Üëëï åäþ ãéá óáò.
Åßóáé ìåèõóìÝíïò, äéÜïëå.
ÎÝñåéò ôç óõìöùíßá ìáò.
×Üóïõ áðü'äþ.
ÌðáìðÜ, âïÞèåéá!
ÐéÜóå ôç óêçíÞ.
Ðßóù!
Ìùñü ìïõ...
âÜëå áõôü ðÜíù. Ãéá íá óôáìáôÞóåé ôï ðýïí.
Åõ÷áñéóôþ, ìðáìðÜ.
'Ïëá èá ðÜíå êáëÜ.
¢Â¢Ô¢Ñ
Öþíáîå ôïí ÓÜìóïí.
ÈåÝ ìïõ. ¢ó'ôçí åäþ.
'Ï÷é!
ÐÏÑÍÇ
""Êáé óôï ìÝôùðü ôçò ãñÜöôçêå Ýíá üíïìá...
""...Ýíá ìõóôÞñéï, ç Âáâõëþíá ç ìåãÜëç...
""...ç ìçôÝñá ôùí ðïñíþí êáé ôùí åêôñùìÜôùí ôçò ãçò.
""Êé Ýñé÷íáí óêüíç óôá êåöÜëéá ôïõò êáé öþíáæáí...
""...êëáßãïíôáò êáé èñçíþíôáò...
""...ëÝãïíôáò.' ÙéìÝ, ç ìåãÜëç ðüëç...
""...ãéáôß óå ìßá þñá...
""...áöáíßóôçêå"".
Greek