Happy Parade Day!
Het is de Parade Day Parade!
Maak de weg vrij!
Jouw capriolen maken het honderden lastig!
Hoera voor parades!
Jouw capriolen maken iedereen vrolijk!
Volg mij, kleine Heer Ralph!
Wat zit er achter de Grote Groene Muur?
Een treintje? Wat knopjes?
Een hond van drie meter groot?
Mijn ogen vertelden mij een geheim!
De laatste schooldag.
Veel dierbare herinneringen hier.
Oven. - Mee bezig.
Ik weet wat er achter de Grote Haag zit,
omdat ik achter de Grote Haag ging
en ik zag wat er achter de Grote Haag zit
en nu ga ik het jullie vertellen. Jee!
De Grote Haag? Zoals in de Grote Haag?
Niemand weet wat er achter dat ding zit.
Hoewel iemand van het eerste middelbaar me vertelde
dat het naakte vrouwen zijn die vuurwerk afschieten.
Ik hoorde dat daar gescheiden ouders weer bij elkaar komen.
Nee mijnheer! Ze houden daar de Onafhankelijke Zielen Awards!
Als je dat onafhankelijk noemt.
Nee, het is de beste speeltuin ooit!
Er zijn paaseieren en baby autootjes waarmee iedereen mag rijden.
En zo veel clowns in clown broeken!
Potver, dat zijn veel clowns.
Hoe gaan we doorheen dat ding geraken?
Ik heb mijn pa dit zien doen.
Zie je wel, paaseieren, clown broeken en baby autootjes.
Ik hou van jullie, clowns.
Er is een golfbaan in het midden van Springfield?
Wat is golf?
Ik heb nog nooit ergens een golfbaan gezien,
behalve in die reclames voor pillen
die oude mensen hun leven terug geven.
Eendjes!
Ik ga hun natte brood stelen.
Ik heb Jimbo er nog nooit zo strak weten uit zien.
Zit hij nu rijke kerels te pesten?
Prima ronde vandaag, mijnheer.
Weet u, ik hoop ooit zelf dokter te zijn.
Het is altijd mijn droom geweest om tussen bloed te werken.
Nou, misschien helpt dit om je studies te betalen.
20 ballen!
Wat moet dat, Jimbo? Jij slijmt tegen die gast
en hij geeft je geld?
Dat is niet slijmen.
Rijke mensen houden er van te horen hoe geweldig ze zijn,
en daar willen ze voor betalen.
Met geld betalen.
Kijk weg, viezerikken!
Wij willen een baantje, astublieft.
Nou, jullie lijken me wat jong, maar ik heb de hulp nodig.
Ik zit zonder verschillende van mijn beste caddies
vanwege een uitgebreide ontmaagding weddenschap.
Dit zijn jullie eerste opdrachten.
Weet je, ik heb nog nooit tegen iemand zitten te slijmen.
Tuurlijk, ik heb gelogen, opgelicht, vals gespeeld,
maar dit voelt anders.
Speciaal.
Nou, ik ben een Van Houten.
Kijk en leer.
Verdorie! Het lijkt dat ik de meest knappe golfer
van de hele verdomde club tref!
Jij bent goed, jongen!
Jij bent nieuw.
Dat is waarom ze me aan u hebben toegewezen.
De beste manier om de banen te leren kennen
is door te kijken hoe een meester er doorheen ploegt
zoals bij een kerst kalkoen.
Dat klinkt inderdaad als
iets dat zij zouden zeggen.
Laten we wat golf spelen.
Wacht tot mijn vrienden horen dat ik caddie was
voor Kent "Recht Voor z'n Raap" Brockman.
Wij kijken elke avond naar je.
Werkelijk? Ik dacht dat de jongelui hun nieuws van het internet haalden.
Niks van. Mijn jongens vinden dat TV nieuws het echte spul is.
En de meiden noemen je "een snack."
Ik hoop dat het oké is dat het taaltje van vandaag bezig.
De snack staat dat toe.
Stacy en ik, nou...
het is ingewikkeld.
Is dat niet steeds zo?
Ze is een geweldige persoonlijkheid en een top klasse weerkundige.
Maar als ik haar telefoontjes ontwijk na drie maanden...
Ik denk dat je reeds je besluit hebt genomen.
Je wil het gewoon niet toegeven, omdat je een aardig iemand bent.
Die beschuldiging klopt.
Jij bent de man!
Kap met je onzin, imbeciel!
Zei de man!
Dit is "Recht Voor z'n Raap,"
die je bedankt voor een heerlijk rondje.
Het is zover. Het moment van de waarheid.
Heb ik genoeg kont gekust?
Alleen het geld zal het tonen.
Ik dacht dat al het geld hetzelfde was.
Maar het beste geld wordt getrokken uit een prop.
Daar is mijn nummer één zoon.
Kom naast je trotse papa zitten, werkende man.
Wij zijn allemaal trots op je.
Ik ben zeker dat Bart veel zal gaan leren
door een zak stokken van plek naar plek te dragen.
Die worden golfbats genoemd, Lis.
Mooie beginners prop.
Wil je zien waarmee ik aan de rol ben?
Dat elastiekje is gewoon uitgerokken!
Mag ik het vasthouden?
Zeg, voorzichtig daarmee!
Niet-statische droogtrommel doekjes?
Jij vult je prop op?
Ik ben niet de vader met wie je dacht dat je getrouwd was!
Kijk, Maggie. Je broer heeft een baantje.
Ben je niet trots op hem?
Nou dan?
Wil je even piepen?
...en uiteindelijk, verloor iedereen geld behalve ik.
Wauw. Ik heb zo veel geleerd vandaag,
over golf, het leven en de olie wereld.
Ik wou dat ik tribaal land had waarop u een pijplijn kon bouwen.
Ik zou vereerd zijn mocht u op een dag onder mijn huis fracken mijnheer.
Ik heb mijn zoon nog nooit zien slijmen.
Makkelijk geld.
Jij kust toch niet al die golvers hun kont op die manier, of wel?
Och mams. Deze rijke kerels verwachten een klein beetje...
in ruil voor wat...
Stelt niet veel voor.
Aan de ene kant, ben ik blij dat je beleefd bent.
Aan de andere kant...
Wauw, zo had ik het nog niet bekeken mams.
Niemand zorgt voor mij zoals jij dat doet.
Jij bent de blinkende ster
die dit gezin doorheen het duister gidst.
Wat ben je toch lief.
Waarom stoppen we niet aan de skateboard winkel op weg naar huis
en dan koop ik je...
Slijmbal.
Dus, daar waren we aan de 18e green.
De golfbaan was al heel de ochtend rumoerig.
Ik zeg rechter Snyder om dat allemaal uit te sluiten
en gewoon in het moment te zitten.
Hij knikt, en zet zijn voeten schrap.
En, in één vloeiende beweging...
...geeft hij me 50 dollar fooi!
Wauw. Gewoon...wauw.
Waarom wil ik opeens Bart zijn auto voorrijden?
Alsjeblieft. Koop jullie een grotere fooien pot.
Fooi in de pot, vinden we top
Geprezen zij uw naam, u heeft het verstaan
Sommigen geven nop, dat is zo'n sop
Beschaam ze met een lied, ze begrijpen het niet
Alle volwassen hier zijn gewoon...
Zit je er niet mee
dat Bart dit geld verdiende
met slijmen tegen die golfers?
Marge, slijmen is de Amerikaans manier.
In dit land, kwam iedereen bij elkaar
en besloten ze dat al het geld zou moeten toehoren
aan enkele tientallen families en hun lievelings slijmballen.
Weet je niet meer dat we dat allemaal hebben besloten?
En van alle dingen die Bart zou kunnen doen voor geld,
is dit veruit het meest legale.
Andere mensen betalen onze zoon.
En in cash!
Het is zowel eerlijk als onder tafel.
Dat is de droom!
Homie, ik weet dat het niet logisch is,
maar toen ik Bart zag op die golfbaan,
wou mijn moederlijke geest het gewoon uithuilen.
Steun mij hier nu mee.
Zeg onze zoon dat hij moet stoppen.
Stoppen met caddie zijn? Niks van!
Hoeveel gaf mama je om me dat te komen zeggen?
Euh...niets.
Nou, dat kan ik beter.
Gaat 20 ballen zorgen dat dit weg gaat?
Nou, ik denk dat ik haar kan zeggen dat ik mijn best heb gedaan.
Zeg haar dat je je... uiterste best deed.
Nu dat je je eigen zwembad hebt,
wat ga je hierna kopen?
Ik denk aan zo'n hokje
dat geld laat rondvliegen.
Dat betaalt zichzelf terug de eerste keer dat je er in stapt.
Bart, nee! Die prop is jouw toekomst.
Wat jij nodig hebt is een goed investerings toestel.
"Patented Ultra-Freedom BadAss Technology
stopt de motor zodra de bestuurder een helm op zet."
Mogen wij er ritjes op maken als je hem koopt?
Jongens, jongens, als ik mijn doods-mobiel zou delen,
zouden jullie niet gemotiveerd zijn om jullie eigen proppen te verdienen.
Ik doe dit voor jullie.
Ja, nou, je gedraagt je als een kont prop.
Och Nelson.
Zeggen wat je echt denkt gaat je nergens brengen.
Stomme rijke kinderen.
Als ik een quad hebben, zou ik die delen. - Stom.
Oké, oké Ik zal je zeggen wat me hoog zit.
Het is Bart's caddy werk.
Dat is ranzig, toch?
Je kunt het me zeggen dat het ranzig is.
Denk je dat het ranzig is?
Nou, privé golf clubs zijn behoorlijk boosaardig.
Klopt. Dat zijn ze.
Hoe zo?
ENCYCLOPEDIE VAN SCHANDALEN
Moet je dit allemaal zien.
Verspilling van water bronnen,
gebruik van pesticiden,
geschiedenis van sexisme en racisme...
En Bart is een slijmbal!
Om nog te zwijgen dat privé clubs
grote kortingen krijgen op hun onroerende voorheffing,
wat helemaal oneerlijk is.
Waarom zouden rijke lui hun aandeel niet moeten betalen?
Lisa, we moeten die club laten sluiten.
We gaan naar het gemeentehuis!
VOORZITTER DE ANDERE PARTIJ
Club Voorzitter Bildorf.
Speelt elke dag
en geeft nooit minder dan 100 ballen fooi.
Het lijkt dat ik het juiste vakantie baantje heb gekozen.
Onthou mijn woorden... zijn zak hangt aan mijn schouders
voor dit jaar's Vader-Zoon
Bingo-Bango-Bongo Best-Ball Scramble.
Gezien de school toch gesloten is,
kan ik je eindelijk zeggen...
jij bent geweldig.
Ik neem Simpson.
Ik ga gewoon niet spelen.
Oké mama. Je moet je stem daar laten horen.
Breng de zaak rechtstreeks onder het volk
met een online petitie.
Dat kan ik!
Zo.
Nu moet ik alleen nog een aanlokelijke titel.
Ik heb het.
"Stop het Vertroetelen
van de Springfield Rijke Stinkers."
Oeps, te lang.
Wat dacht je van "Stop het Vertroetelen
dan de S.R.B."
En post.
Ik vraag me af of die titel iets van aandacht gaat trekken.
Een online petitie die onze plaatselijke private golf club aanvalt
heeft meer dan een miljoen handtekeningen verzameld.
Eén miljoen?
Mam, je gebruikte de term "S.R.S."
Ja, dat weet ik.
De "Springfield Rijke Stinkers."
Nee! "S.R.S." staat voor "Sociale Rechtvaardigheid Strijders."
Dat is wat rechtse trollen iedereen noemen die geeft
om positieve sociale veranderingen.
Kijk naar de andere online petities
die jouw "supporters" hebben gesteund.
Tjonge.
Een handtekening is een handtekening?
Dankzij de chagrijnige clicks verzameld
door plaatselijke klager Marge Simpson,
gaat Springfield's golf club een aanzienlijke
onroerende voorheffing moeten betalen,
wat de club haar eigenlijk bestaan bedreigt.
In de onbevooroordeelde mening van deze reporter,
zou het sluiten van dit par-72 monument een aanfluiting zijn.
Alles en iedereen zou rouwen om het verlies
van deze exclusieve private groene ruimte
en Ramon's beroemde Bloody Marys.
Hij gebruikt een golf tee als als olijven prikker.
Ik denk dat het Ramon is.
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik goed in ben,
en jij wil dat bederven!
Jij weet niet hoe het is om iets ter wereld te brengen,
het zien groeien en er dag en nacht om bezorgd zijn.
Ik hou van je, prop.
Wij gaan shoppen voor elastiekjes.
Jij verdiend dat!
Simpson, meld je bij de eerste tee.
Je gaat naar de show.
Digitaria sanguinalis.
Zeg Tetsuo dat hij ontslagen is.
Ik denk dat het Tetsuo is.
Mr. Club voorzitter?
Het spijt me, heel even
dacht ik dat u een jonge Pierce Brosnan was.
Heel jong.
Bespaar het me, knul. Ik heb het allemaal al gehoord.
Simpson, de campagne van je moeder gaat deze club bankroet maken.
Ik wil dat je haar overtuigd om er mee te stoppen.
Dat probeer ik.
Mijn ma geeft nooit toe, maakt niet uit hoe verkeerd ze het heeft.
Dat is waarom ze nog steeds getrouwd is met mijn pa!
Waarom zijn goede doel instellingen en kerken
de enigen die geen belastingen hoeven te betalen?
Het is belachelijk.
Ja man, deze plek is beter dan eender welke kerk.
Iedereen wil hier naar toe op zondag,
mensen schreeuwen altijd de Heer zijn naam uit
en, inplaats van hosties en wijn,
krijg je belegde broodjes en whiskey in een plastic bekertje!
Bart Simpson,
jij hebt me net het beste idee gegeven
sinds kleine walvisjes geborduurd op kaki's.
Sinds vandaag, is de golfsport
officeel uitgeroepen als een religie.
De Springfield Junipers Golf Club
is nu een huis van aanbidding.
Zoals alle religies, zal golf volledig belastingvrij worden,
vasthoudend aan het Amerikaanse kernkredo
dat kerken ze binnen rijven maar niets betalen.
Moge Golf genade hebben over ons allen.
Ga in de hole!
EERSTE KERK VAN DE GEZEGENDE MULLIGAN IEDEREEN WELKOM - $ 25.000 INSCHRIJFGELD
Bedankt om te komen, Uwe Heiligheden.
Zodra jullie zien hoe deze golfers
het hele idee achter religie zitten uit te hollen,
zullen jullie een einde maken aan deze zwendel.
Je wil dat ik een oordeel vel over een geloof anders dan de mijne?
Nou, buig mijn arm om.
Gemeenteleden, Schrift, gebed...
Ziet er voor mij als een huis van aanbidding uit.
DE TIEN GEBODEN VAN GOLF
Dat zijn geen geboden.
Dat zijn grappen die ik niet snap.
Nou, er zijn een hele boel heiligen.
Gezegende Shark,
bezorg mijn zoon zijn golf bal veilig
op de green van Pebble Beach's beruchte
en boosaardige 17e hole.
Moet je dit zien! Het is als de hoofd feestdagen elke dag.
Ik zou ook zo'n geluk moeten hebben.
Marge, het spijt me
maar ik denk dat deze religie alle hokjes afvinkt.
Wij verkondigen het: Het is een geloof.
Ik kan er niet tegen om hem zo te zien.
Liefje, in de loop der jaren heb ik geleerd
dat je gewoon wil dat ik naar je problemen luister
en ze niet altijd probeer op te lossen.
Dus...veel geluk.
Het is zondag. Hoor jij niet in de kerk te zijn?
Ik bedoel, jouw kerk.
Ik heb veel tegen je gezegd over deze baan,
behalve wat er diepst in mijn hart zit.
Lieverd, datgene wat ik bij jou altijd het meest heb bewonderd
is dat jij nooit de goedkeuring nodig hebt gehad van eender wie.
En ik ben bezorgd dat je dat kwijt gaat raken.
Ik ga niet voor eeuwig zitten slijmen.
Gewoon tot ik rijk ben.
Dan gaan anderen mogen slijmen tegen mij.
Beloof me dat deze golf lieden mijn speciale
kleine kerel niet gaan afpakken,
omdat ze al het andere lijken te krijgen wat ze willen.
Klaar om te spelen, mijnheer?
Ik zie dat u een nieuwe diamanten oorring hebt.
Heel toepasselijk bij uw leeftijd.
Bart, jij gaat nooit meer caddy voor me zijn.
Nu dat je moeder niet langer een bedreiging is,
kan ik Chadlington hier weer gebruiken.
Hij?! Maar mijn religie idee redde de club!
Ik hoor uw caddy te zijn.
Dat heb ik verdiend!
Verdiend?
Dingen verdienen is zo...
tennis.
Golf draait om privilege .
Best. Maar op een dag ga ik hier lid zijn,
en ik ga cool zijn voor de caddies.
Jij, een lid?
Oh, kijk,
je bracht Chadlington aan het lachen.
Kijk, er is geen pad van waar jij bent naar waar ik ben.
Eenmaal een slijmbal, altijd een slijmbal.
Nou, ik verdiende dit.
Sorry, vriendje, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Jullie zijn lid geworden?
Ze gaven ons groepskorting
en ze hieven hun beperkingen op.
Wat zou er niet goed aan zijn?
Er is niets goeds aan!
Deze mensen zijn vreselijk.
Hun stomme schoenen doen overal clack-clack-clack.
De Buffalo Wings van de snackbar zijn van de microgolf en...
Wat gaan...?
Je begin één vergissing, Bildorf!
Je bent de prop vergeten.
Daarmee koop je een behoorlijke mooie ATV
of je huurt er een hele boel mee!
Kijk naar mij!
Ik speel golf!
Rom-Tom-Tom, jouw tijd is gekomen !
Klassen oorlog!
Bart Simpson,
de volgende keer dat je een punt wil maken
zou ik het verkiezen dat je woorden gebruikt.
Dacht je nu werkelijk dat wat vandalisme ons zou kunnen doen sluiten?
Greens kunnen herzaaid worden,
putten herzand, zware stukken herhard.
De club zal door gaan.
Ha, en hier heb je de politie om je naar de gevangenis te brengen.
Dit is een inval! Wij komen de club sluiten!
Bildorf, je bent gearresteerd.
Ik? Maar zij zijn de leeglopers.
Ik ben het hoofd van een erkende religie.
Dat ben je zeker.
En zoals bij elke nieuwe religie vroeg of laat,
veranderd ze in een sex cult.
In jouw geval, was het echt... vroeg.