Prova. Prova. Va bene?
Ok. Grazie.
Non voglio far cadere il faro.
{an4}John Nolan Recluta della Polizia
- Qui va bene? - Benissimo.
Ok.
Quando è nato mio figlio Henry aveva una malformazione al cuore...
La tetralogia di Fallot.
È come se fosse una combinazione di quattro difetti cardiaci che sono...
Fatali, senza intervento.
Diversi...
Interventi. E...
Vedere il proprio figlio affrontare tutto questo è...
È dura. Ma se c'era una cosa...
Che metteva sempre allegria alla mia famiglia...
Era lo show "Paul's Place".
Ha un buon sapore!
La star dello show, il ragazzo che interpretava Paul, era Corey Harris.
Era così divertente.
Henry faceva la cosa del frullato. Facendo finta di essere Corey.
"Ha un buon sapore" e combinava un casino, ma...
Come potevo arrabbiarmi?
Mi sono sempre detto...
Che se lo avessi mai incontrato, l'avrei... ringraziato.
Gli avrei stretto la mano.
Prima di scoprire cos'era diventato.
Io sono il profeta Jedediah.
E domani...
Il tre di giugno...
Sarà il giorno in cui noi...
I Meritevoli...
- Ascenderemo. - Basta con le domande.
- Uscite dalla mia classe, adesso! - Droghe, alcool...
Ho paura! Non voglio morire!
Non credevo a ciò che stava accadendo a quel...
Dolce ragazzino che mio figlio ammirava, sapete?
Non posso credere di aver assistito a tutto questo.
UNA CELABRITÀ IN DISGRAZIA
The Rookie - Stagione 3 Episodio 7 - "True Crime"
Traduzione: Heda., FlyingV, Erika93, Queen Helle, Alea_, elrindin
Traduzione: CrhistalJ, BettinaStinson, AlexTaylor
Revisione: Frncesco82
Scusate.
Scusa. Sono un po' nervoso. È...
{an4} Jackson West Recluta della polizia
- Immagino sia normale, no? - Decisamente. Ma non c'è fretta.
{an4}Dicembre, 2019
Stiamo solo parlando.
Ok. Da dove...
Da dove comincio?
- Parlami del tre giugno. - Sì. È cominciato...
Come un giorno qualsiasi, qualche chiamata ordinaria,
e poi...
Il mondo è impazzito.
Los Angeles è stata gettata nel caos oggi,
quando il sistema di allarme ha inavvertitamente segnalato...
Che un missile nucleare era stato lanciato verso la città.
Sembrava la fine del mondo.
Abbiamo aiutato quanta più gente possibile e...
{an4} Angela Lopez Agente Istruttore
Poi ci siamo diretti al rifugio.
È stato allora che li abbiamo visti, in piedi sulla sporgenza.
Al ventesimo piano, in attesa della loro...
- Come posso dirlo? - La loro fuga.
Dagli alieni.
Abbiamo scoperto che c'era questo tipo chiamato...
Il "profeta Jedediah"...
Che aveva detto loro che il tre giugno,
E.T. sarebbe venuto ad accogliere i suoi seguaci durante la loro...
Ascensione.
- Benedetti siano i Mietitori della Stella. - Per la prima volta nella storia,
il capo di una setta aveva indovinato il giorno dell'apocalisse.
Abbiamo poi scoperto che questo profeta prevedeva da anni
che il tre giugno del 2019 sarebbe stata la data della loro ascensione.
Ed era stato solo fortunato che...
- Quel giorno c'è stato un allarme missile. - Questa gente era stata così plagiata
da essere disposta a lanciarsi e morire. Grazie a Dio, l'agente Lopez era lì.
Cioè, ha salvato...
La vita a tutti.
Dovete capire che non avevamo idea di chi fosse...
Questo profeta Jedediah.
E... negli assurdi giorni successivi gli è andata un po' male.
Non che ci sarebbe stata differenza se le cose...
Beh, almeno io non penso ci sarebbe stata differenza.
7-Adam-15, possibile 207
9901 Violet Drive.
{an4}Casa di Corey Harris La casa dei "Meritevoli" 24 settembre 2019
Il segnalante è sul posto.
Fate uscire mia figlia!
Oh, bene. La polizia.
Debbie!
Ascoltate, mia figlia è lì dentro.
La sta trattenendo.
Non la fa uscire.
La sta plagiando.
Buongiorno, agenti. Mi dispiace che siate stati disturbati.
Io la conosco. È Corey Harris. Faceva quel...
"Paul's Place". Sì.
Una vita fa, ma...
È sempre bello incontrare i fan. Vuoi un autografo?
Mi ha spiazzato.
Io penso che le celebrità...
Rimangano bloccate nel tempo...
Nella mente.
Capite? Ti innamori di qualcuno in un determinato programma...
Ed è così che poi te lo aspetti.
Corey Harris ha fatto qualche altro show dopo "Paul's Place", ma nulla di che.
La gente lo definiva una piccola star come se fosse una sorta di fallimento.
Ma nonostante questo, io...
Ero decisamente affascinato da lui.
Non mi interessava granché che fosse famoso.
{an4}Nyla Harper Detective/Agente Istruttore
Cioè, siamo a Los Angeles,
Una casa su due è di una superstar o...
Di una modella o... di un capo di un culto.
Lo arrestate o no?
Sta trattenendo mia figlia contro la sua volontà! È il capo di un culto!
Non è un culto.
È un movimento religioso, in attesa dell'esenzione dalle tasse.
- Aurora è maggiorenne, vuole stare qui. - Si chiama Debbie!
Aurora ha abbandonato il nome con cui è nata,
come una falena che diventa una farfalla.
Un bruco. Le falene non diventano farfalle.
Possiamo parlare con Debbie, per favore?
Certamente. Aurora!
Sì, Profeta?
Potresti dire che sei qui volontariamente?
Sono qui volontariamente.
Molto convincente.
Debbie, ti prego, è assurdo! Devi tornare a casa!
Io sono a casa.
- Fermatela! - È adulta.
Può entrare mentre parliamo a Debbie?
- Se lo vuole Aurora. - Non ho altro da dire,
- sto bene qui, con la mia famiglia... - Ma Debbie...
A tua madre è tornato il cancro!
Sta morendo! Le rimane solo qualche settimana...
Ha bisogno di te.
Aurora?
È stato un cambio improvviso.
Aurora... cioè, non Aurora,
Debbie tornò dentro,
prese tutte le sue cose e...
Se ne andò con suo padre.
Suppongo che per farla tornare tra noi avesse bisogno di una dose di realtà.
Prima avevi detto che volevi ringraziare Corey per tutto, stringergli la mano.
- L'hai fatto? - No, no, mi sembrava...
Veramente fuori luogo. Quindi...
Ce ne siamo andati e pensavo sarebbe finita lì.
911. Qual è la sua emergenza?
Venite, presto. È successa una cosa terribile. Mandate la polizia.
{an6}Due giorni dopo
- Ha chiamato lei? - Sì, sono il giardiniere di Harris.
- C'è del sangue vicino la porta. - È entrato a vedere?
- No. - Ok. Ci aspetti al suo furgone.
Controlliamo e torniamo da lei.
Grazie.
Polizia! Signor Harris, è a casa?
Centrale, qua 7-Adam-19, c'è del sangue al 9901 di Violet Drive.
Controlleremo la casa. Notificate il supervisore, richiediamo altre unità.
Sangue.
Tim.
Abbiamo un'enorme perdita di sangue. Mandate i detective e la scientifica.
Ci vorrà molto? Sapete com'è, c'è del lavoro da sbrigare.
{an4}Tim Bradford Agente Istruttore
{an6}Lucy Chen Agente Recluta
Cosa potete dirmi sulla scena del crimine?
Se una tale quantità di sangue venisse da una sola persona, sarebbe fatale.
Senza il cadavere di Corey contava come sparizione,
mentre il laboratorio comparava il sangue al suo DNA.
Ma non c'era nessuno a casa?
Non si sapeva. Non avevamo ancora controllato.
I discepoli di Corey erano a suonare in centro.
Lo facevano una volta a settimana per reclutare nuovi seguaci.
Le telecamere della casa li hanno ripresi andarsene prima...
Ah, sì, abbiamo un video di loro davanti il municipio!
Scusa, ti ho interrotto. Scusa.
Stavo giusto per dire che il sistema di sicurezza
si è spento dopo che se ne sono andati.
Si è riattivato in tre ore.
Quindi non c'è un video del crimine.
È divertente!
Ora che succede? Devo stare in ospedale, a mia moglie non rimane molto tempo.
{an4}Il giorno dopo la scomparsa di Corey
Guardi, la capiamo. Per favore, si sieda.
Cercheremo di fare più in fretta possibile.
Si trovava all'ospedale, ieri?
- Tutto il giorno e la notte. - Sua figlia era con lei?
Secondo voi?
Per colpa di quell'uomo, erano anni che non vedeva sua madre moribonda.
Avete idea di quanto siano stati difficili
questi ultimi due giorni per Debbie ?
Vedere di nuovo sua madre le...
Ha aperto gli occhi su tutto quello che le era mancato.
Tutto l'amore, tutta la gioia di cui Corey l'ha privata per tutto questo tempo.
Corey è sparito, ieri.
A casa sua, c'erano dei segni di violenza.
Bene.
Ha distrutto...
La nostra famiglia,
ha distrutto la vita di Debbie.
Doveva essere solo un corso di recitazione.
Pensate che la qualità più importante per un attore sia il talento?
{an4} Corey Harris Corso di recitazione 2017
Sbagliato!
È l'abilità di essere mercenari,
di fare qualsiasi cosa per ottenere una parte,
e di usare quel ruolo per averne un altro.
Fidatevi di me. Io sono la prova di ciò che succede se non lo fate.
Quindi, quando non ha potuto più recitare,
Corey ha avviato un corso di recitazione. E l'ho usava...
Per mostrare le sue lamentele nei confronti di Hollywood.
Dopo "Paul's Place", pensavo che avrei avuto altri ruoli, ma non è successo.
E per convincere questi ragazzi che...
Sapete, lui fosse l'unico a poterli aiutare a cavarsela...
- In questo mondo cattivo. - Non sono qui per insegnarvi dei metodi.
Sono qui per insegnarvi che, a meno che... non superiate dei limiti,
e vi liberiate di ogni inibizione,
allora potete anche andarvene dalla mia lezione!
Ma...
Se restate...
Vi aiuterò.
Vi farò crescere.
Vi darò un posto sicuro per diventare delle star.
E questi ventenni, ci hanno creduto...
E hanno pagato migliaia di dollari...
Per queste lezioni che, piano piano, si sono trasformate...
In seminari pseudo-religiosi per costruire il personaggio.
Li ha fatti sentire speciali. Sapete, in un mondo che...
Di solito, fa sentire le persone come spazzatura,
non ci è voluto tanto prima che Debbie e gli altri lo iniziassero...
A trattare come...
Un guru.
Sapete, gli ha letteralmente detto...
Come agire e...
Ai loro occhi, è diventato infallibile.
Non poteva fare del male.
Poteva commettere atti di assoluta malvagità,
ma essere ancora il loro salvatore venuto dall'alto.
Non posso replicare ai commenti dell'agente Nolan,
ma quello che abbiamo scoperto a casa di Corey, quel giorno, era...
Abbastanza disturbante.
Tim.
Polizia! Venga fuori da sotto il letto.
Subito.
Esca con le mani in alto.
Porca puttana.
- Che cos'è? - È...
- È una... - Cosa?
Una mummia.
- Con un completo. - Cosa?
È...
- Non può essere. - Sembra...
- Era Charlie Chaplin. - La mummia di Charlie Chaplin. Era...
Era il più grande tesoro di Corey.
Esattamente, dove...
Ha preso questo corpo mummificato, Debbie?
L'ha rubato.
- L'abbiamo rubato. - Da chi?
Da me. Esatto.
{an4}Rainn Wilson Attore
No. Ho comprato Charlie in un'asta segreta.
L'ho saputo da Nic.
Cage.
Devo tutta la mia carriera a Charlie.
Lui è...
Tutta la mia ispirazione.
Voglio dire, quel...
Quel vagabondo.
Oh, mio Dio. Non sarei chi sono oggi senza di lui.
Sapete?
Quindi, quando ho saputo...
Che avrei potuto averlo...
Tipo, "Rainn, vuoi...
Vuoi avere Charlie?", come avrei...
Potuto dire di no? Mi capite?
Allora, quando ho saputo che mi avevano derubato,
non mi interessava la mia collezione di cappelli da cowboy vintage.
Mi capite?
Non mi importava del mio apparecchio d'oro
o dello speculum di Caterina la Grande,
del mio premio SAG, di niente di tutto questo. No.
Mi dispiaceva...
Perdere il mio migliore amico.
- Charlie. - No. Certo che non era il corpo di Charlie.
Quindi, a quanto pare negli anni settanta,
c'è stato qualcuno che ha veramente...
Rubato il cadavere e ha richiesto il riscatto,
ma poi era stato restituito.
Tuttavia, ci sono delle teorie cospirative...
Secondo le quali, il vero cadavere...
Sia stato venduto al mercato nero.
Quindi, la mummia che abbiamo trovato è solo una...
Dei tantissimi finti Chaplin che sono in giro.
Le celebrità sono matte.
Come ti sei sentito quando ha scoperto che dietro il furto c'era Corey Harris?
Ascolta. Ho deciso di vivere in un regno di totale positività.
Non ho niente di cattivo da dire su nessuno,
anche di un vanitoso, senza talento,
merdoso come Corey.
Ho sentito che se la prende con le celebrità che gli hanno fatto un torto.
Sì. Lui... credeva che il ruolo di Backstrom spettasse a lui.
Comunque, lui ha aizzato la sua setta di studenti di recitazione contro di me.
E hai altre mummie di celebrità?
No comment.
Prima che diventasse una setta,
Corey trasformò la scuola di recitazione in una catena di furti alle celebrità.
JIMMY KIMMEL: "MI HANNO SVUOTATO L'ARMADIO!!"
RYAN REYNOLDS DERUBATO DEI SUOI TESORI.
QUARTA CELEBRITÀ DERUBATA IN DUE MESI - COSA AVRANNO PRESO?
Ero di turno in un paio di chiamate nel 2018.
Prima che io lavorassi qui.
Abbiamo arrestato un paio di persone, ma nessuno voleva tradire Corey.
Così l'ha fatta franca.
Già, promise di tutto ai suoi studenti.
Soldi, fama. Ma l'unica cosa che fece fu inserirsi sempre di più nelle loro vite.
Gli fece credere che potesse controllare i loro destini.
Non so, forse perché...
Non aveva controllo del proprio destino.
Com'è che si dice, chi non sa fare... insegna?
Tu eri il mio insegnante.
Cosa vorresti dire?
Amore mio! Quando ti ho accoltellato,
perché non hai pianto?
- Non ho mai visto un uomo morire. - No, no. No, no, no, no!
Basta, basta così. Alzati subito.
- Cos'è questo? - Un... un coltello.
{an4}Charlotte Luster Co-protagonista di Corey in "Paul's Place"
No. È un mezzo per l'anima dell'attore.
Deve trasmettere tutta la tua rabbia, tutte le tue emozioni.
Hai usato questo coltello per uccidere un uomo,
non per affettare cipolle nel retro di un fast food.
Sai cosa vedo quando ti guardo?
Vedo una dilettante. Un nessuno che non andrà da nessuna parte.
Charlotte. Charlotte, grazie.
Aurora.
Ciò che Charlotte vuole dire è che chiunque può imparare
o recitare delle battute in scena.
Ma solo pochi riescono a spingersi dove le loro menti non vorrebbero andare.
Questo è ciò che fa un attore vero.
Posso aiutarti ad arrivare lì.
Che ne dici?
Ehi! Spegni quell'affare!
Cosa vi ho detto sul registrare nella scuola di mio figlio?
Corey era un bambino speciale.
Era il migliore amico di tutti.
{an4}Laurie Harris, madre di Corey Da "Dove Sono Ora?", ABC (2017)
Non aveva molti amici ora che ci penso, ma...
È perché era davvero...
Concentrato...
Sul suo mestiere.
Era un primo attore di natura.
Anche da bambino, e sapevo...
Avrebbe avuto successo...
In qualunque cosa avesse scelto nella vita.
Lui e Charlotte insieme...
Non potresti chiedere per un miglior duo.
Sì, per il fare il lavaggio del cervello.
Corey faceva fare a Charlotte il poliziotto cattivo...
Scusate il gioco di parole.
Così Corey poteva entrare in scena e fare il salvatore.
Insieme riuscivano...
Indottrinare gli studenti al punto che facevano di tutti per soddisfare lui.
Già, e quello era il momento in cui li introduceva al suo Bling Ring.
Diceva che l'unico modo per entrare nella mente di un criminale,
era diventarne uno. Ha rovinato la vita delle persone.
Incluso qualcuno che conoscete.
- Cosa? - È qui, sulla destra.
- Posso aiutarla? - Sterling Freeman.
È vero che eri uno studente
del famoso insegnante di teatro e poi capo di una setta, Corey Harris?
- Cosa? No. - Ok, puoi andartene.
Il tuo vero nome non è Sterling Freeman, vero?
È Skipper Young e hai partecipato a una catena di furti alle celebrità
nel 2017, sotto il comando di Harris.
Ok, di cosa cavolo parla?
Ti chiami Skipper?
Come diamine mi hai trovato?
Cos'è questo accento inglese?
Ho...
Una confessione da fare, Jackson.
Non sono di Tampa.
Va' via, fuori!
Dovete capire che quando sono arrivato a LA, sei anni fa, non ero nessuno.
{an4}Skipper Young, "Sterling Freeman" Attore
Ero uno strano ragazzino di Melbourne.
Non ero neanche mai stato negli Stati Uniti prima d'allora.
Tutto ciò che sapevo era...
Che volevo essere una star.
Dicci come hai conosciuto Corey.
Sapevo chi fosse, ovviamente. "Paul's Place" era famoso in Australia.
Corey era un vero attore, così ho pensato "Perché no?".
Sono andato a una lezione...
E mi ha catturato. Credeva che nulla in questo business ti viene dato.
Devi prenderti ciò che vuoi nella vita.
Diceva che rubare ci avrebbe aiutato a fare nostra questa filosofia.
Corey voleva aiutarci a conquistare le nostre paure...
A spingerci oltre i nostri limiti.
- Credi ancora nei suoi insegnamenti? - No.
No, per niente.
Ok?
Abbiamo litigato...
Subito dopo il mio arresto.
Lì le cose sono diventate strane.
Col passare del tempo, si vedeva che stava delirando.
Parlava di spiriti.
Chiamava noi studenti "I Meritevoli".
Chiamava se stesso un profeta.
Beh, è arrivata a un punto in cui...
Mi sono detto che sarebbe stata l'ultima volta, poi me ne sarei andato.
E mi hanno beccato.
No, non ero al corrente che il mio fidanza...
Sterling...
Skipper... fosse un criminale.
O che fosse australiano.
Sì, so bene che ai poliziotti non è permesso fraternizzare con i criminali.
In realtà è una questione ancora aperta, e non ho ulteriori commenti a riguardo.
- Agente West... - Non ho ulteriori commenti, grazie.
Agente West, torna indietro.
- Come hai potuto non dirmelo? - Sono ancora Sterling.
No, non sei Sterling! Sei Skipper Young o quel che è.
No. Dopo che mi hanno beccato,
ho fatto quattro mesi di libertà vigilata e ho cambiato il mio nome.
Ora sono diverso.
Ti prego.
Quella parte della mia vita l'ho lasciata alle spalle.
Mi credi?
Non lo so.
Jackson.
Certamente, sapevamo che Sterl... Skipper
non c'entrava niente.
Si trovava a Praga per girare un film quando è successo tutto.
Quindi era ancora un mistero, avevamo...
Un capo di una setta a piede libero e una scena del crimine sanguinosa.
Ed è lì che abbiamo realizzato
che Cory era collegato con qualcuno di molto più pericoloso
di un gruppo di aspiranti attori.
{an8}LO STALKER DI SOUTHLAND COLPISCE ANCORA! COPPIA TROVATA MASSACRATA IN CAMERA.
Lo stalker di Southland era un serial killer
che ha iniziato a terrorizzare Los Angeles dall'autunno del 2010.
Non aveva un tipo. Colpiva persone singole, coppie...
Ha fatto anche un massacro in un hotel una volta. Ha ucciso tre persone.
{an8}LO STALKER DI SOUTHLAND UCCIDE TRE PERSONE.
Ma lo stalker è diventato maldestro e una delle vittime è scappata,
è andata in casa di un vicino, e Dan Marcie è stato beccato nell'area.
Si è sempre pensato che lo stalker non lavorasse da solo,
che aveva un complice, ma...
Marcie ha sempre detto di averlo fatto da solo.
Ma poi si è scoperto che qualcuno gli ha dato un aiutino con la sua performance.
Ho conosciuto Cory nel 2017,
{an4}Dan Marcie "LO STALKER DI SOUTHLAND"
ad una delle sue lezioni di recitazione.
Stavo cercando di migliorare le mie abilità...
- Di guadagnarmi la fiducia delle persone. - E perché?
Così sarebbe stato più facile farmi seguire volontariamente dalle persone.
Vedete, per le persone come me...
Psicopatici, c'è un corto circuito nella parte del cervello che prova empatia.
Almeno così mi ha detto la psicologa.
Senza quella parte, viene difficile...
Relazionarsi con le persone, convincerle a fidarti di te.
Ero stufo di trascinare le persone in macchina,
e ho pensato sarebbe stato più facile conquistarle e convincerle.
- Così ho chiesto a Cory di aiutarmi. - E lui ti ha insegnato a fingere empatia?
Oh, sì.
Mi ha aperto un mondo di nuove possibilità.
Parlo di vittime.
Dicono che Cory ti abbia aiutato a prepararti per il processo.
- Per connetterti meglio con la giuria. - Sì.
Sì, è vero.
Signor Marcie, è lei nel video che fa salire Pamela Byrd nel suo furgone?
Le ho solo dato un passaggio, lo giuro, io...
Non aveva soldi per l'autobus.
Mi ha ricordato la mia sorellina, non le ho fatto del male.
Non potrei mai fare una cosa del genere ad una donna.
Non fa parte della mia persona.
La giuria pendeva dalle mie labbra.
Però ti hanno condannato per omicidio di primo grado.
Beh, quando hanno visto le foto della sua testa nel mio frigo era finita.
Dan Marcie è stato condannato mesi prima che Cory sparisse, ma...
Anche se non era un sospettato per la sua scomparsa,
il suo collegamento con Cory...
Ci ha fatto dare un'occhiata alle altre persone che prendevano lezioni da lui.
Alla fine non è stato uno studente ad aiutarci con il caso,
ma la vecchia co-star e collega di Corey, Charlotte Luster.
Nessuno l'aveva sentita dalla scomparsa, e stavamo per scoprire il perché.
Una settimana prima della scomparsa di Corey
È parcheggiata da una settimana, e il bagagliaio emana un odore sgradevole.
Puoi allontanarti dal veicolo? Appartiene ad un sospettato di crimine violento.
Corey Harris e Charlotte Luster.
Avete interpretato amici d'infanzia per otto stagioni in "Paul's Place",
{an8}Febbraio 2017
ed ora siete diventati compagni nella vita reale.
Sai, Robin, quando cresci insieme a qualcuno in TV...
Si crea un legame speciale.
Charlotte è sempre stata come una di famiglia.
E quando lei e Corey hanno iniziato a frequentarsi, io...
Non sarei potuta essere più felice.
Era come fosse mia figlia.
E...
Se devo essere onesta,
era una ragazza davvero fortunata, a poter uscire con mio figlio.
Corey, è risaputo che non è stata facile per te, dopo la fine dello show.
Droghe, alcool, e addirittura un arresto...
Per atti osceni in luogo pubblico
- a una cerimonia degli Emmy. - Oh, quello è stato solo un malinteso, ma...
Vedi, quando "Paul's Place" è stato cancellato, ero...
Distrutto,
allo sbando.
È stata Charlotte ad aiutarmi a uscirne.
Mi ha salvato.
Ultime notizie. Charlotte Luster, la bambina prodigio
{an8}ATTRICE SI RIVELA UN'ASSASSINA? DOVE SI È CACCIATA CHARLOTTE LUSTER.
diventata famosa nella commedia anni '90 "Paul's Place",
è scomparsa domenica scorsa.
È l'indiziata principale
della sanguinosa scomparsa di Corey Harris.
Anche se all'aeroporto c'era la sua auto,
non abbiamo trovato nessuna prova che si sia imbarcata su qualche volo.
Io e il detective Harper siamo stati inviati a casa di Charlotte
per cercare indizi su dove potesse essere andata.
- E l'avete scoperto? - No. Ma abbiamo trovato una cosa
- davvero interessante. - Cosa?
Una sceneggiatura.
- Per un film. - Siamo a Los Angeles,
Troviamo spesso sceneggiature sulle scene del crimine.
Lavoro in polizia solo da un anno e ne ho già trovate tre.
Nessuno dei due ne ha mai scritta una?
Oddio, no.
Era per un esame.
È stato il titolo ad attirare la nostra attenzione.
- "Il Meritevole". - Il Meritevole.
- Il Meritevole.
Come la setta di Corey.
Sono circa...
Cinquecento pagine.
Quindi abbiamo dato il compito
a tre delle nostre reclute di...
- Di leggerle. - Le tue impressioni?
Beh, non sono certo un'esperta di sceneggiature,
ma ho pensato fosse...
- Intensa. - Contorta.
La cosa peggiore che io abbia mai letto.
"Esterno, tetto, giorno".
"Aurora, diciannove anni,
"bellezza inconsapevole,
recita la profezia a voce alta".
"Ascoltate i Mietitori della Stella del Mezzogiorno,
"perché discendano dal cielo
così che il Meritevole possa ascendere".
"Così dice il profeta Jedediah".
"Rendiamo grazie ai Mietitori della Stella".
Rendiamo grazie ai Mietitori della Stella.
Già. Ha basato la sua setta su una sceneggiatura scadente.
Che Charlotte ha scritto con lui.
Ho fatto il produttore
per circa venticinque anni, ok?
{an4}Sheila Moone Produttore cinematografico
Questa è la cosa più assurda che io abbia mai visto.
Beh ecco... la seconda più assurda.
Ad ogni modo... cinque anni fa
ho sentito di questa sceneggiatura che girava.
Sentite, succede alquanto spesso che gli attori...
Provino a scrivere, quando non ci sono più ruoli per loro.
E tutti pensano che sarà il prossimo successo.
Ma uno scritto di cinquecento pagine, scritto da due ex piccole star,
sollevò qualche dubbio.
Ho organizzato l'incontro.
Cioè, più che altro per una curiosità morbosa, capito?
È stato...
Imbarazzante.
E Charlotte, voleva a tutti i costi
avere dei pareri.
Corey ha subito negato qualsiasi...
Taglio alla sceneggiatura.
Ho detto loro, in modo più gentile possibile,
che era un rifiuto.
- E poi cos'è successo? - Beh, poi non ci ho più pensato.
E poi le cose sono diventate strane.
Oggi la polizia ha salvato cinque persone
da un tetto a Mid-Wilshire.
Si sono subito identificati come membri de "Il Meritevole"
e stavano per commettere un suicidio rituale
sulla base degli insegnamenti del loro leader,
noto semplicemente come profeta Jedediah.
Volete sapere perché Corey non era su quel tetto
pronto a saltare assieme agli altri?
Perché li stava filmando.
Il giorno dopo l'allerta missilistica,
ho ricevuto una mail da Corey.
L'oggetto era "verifica della teoria".
Io...
Non riuscivo a crederci.
Sono quasi morte cinque persone
perché un fallito narcisista era convinto
che il mondo che aveva sognato fosse diventato realtà.
Assieme al video, Corey ha mandato a Sheila
- anche la sceneggiatura revisionata. - Sì. Aveva eliminato il nome di Charlotte.
Voleva tagliarla fuori...
Dalla sceneggiatura, dalla setta e dai soldi.
Nel dicembre 2018, Charlotte Luster ha registrato l'audio di questa telefonata
tra lei e Corey Harris. Non era mai stata resa pubblica.
Sei un sociopatico, lo sai? Ne ho le prove, delle mail.
Charlotte, calmati. Non ho idea di cosa tu stia parlando.
L'abbiamo scritta insieme,
- doveva essere il nostro progetto. - Mi spiace, non la vedo così.
E ora lo spacci come una sorta di religione, per cosa?
Scoparti le diciannovenni?
So ciò che stai facendo, li stai mettendo contro di me.
Facendo di me la cattivona, per farti adorare di più. Fai schifo.
Se continui ad usare questo linguaggio distruttivo...
- Sarò costretto a riattaccare. - Se non ricevo la mia parte...
Chiamo un avvocato. Tutti sapranno quanto tu sia un inutile...
Signor nessuno!
Sto venendo a prendere ciò che mi spetta, Corey.
Me l'hai insegnato tu.
L'inferno non è niente rispetto a una donna rifiutata, vero?
Bel... modo di banalizzare la rabbia di una donna.
Ehi, non sto banalizzando.
Tutti questi crimini sono motivati da ex gelosi.
E quanti di questi ex sono uomini?
La maggior parte.
Ho sentito che è stata l'agente Chen a risolvere il caso.
Non... non so se la racconterei proprio così.
Come la racconteresti, allora?
La sua... dipendenza
dai social media ha dato i suoi frutti.
Questo è...
Offensivo. Io...
Puoi dirci che è successo?
Ero al telefono e facevo...
Delle ricerche, quando ho ricevuto una notifica.
E... sai, ho ancora il video sul telefono.
Fatemi solo...
Guardate.
Questo... questo... scusate.
Non è quello... no.
Non crederete mai quale celebrità
ho visto durante il mio ritiro spirituale a Malibu.
È Corey Harris.
Era vivo.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dirai potrà essere usata contro di te in tribunale.
Hai diritto ad un avvocato.
Se non puoi permetterti un avvocato,
te ne sarà assegnato uno d'ufficio.
Hai capito?
Hai capito, scusa?
Corey? Ha preso molto seriamente la parte
- del "diritto di rimanere in silenzio". - Molto seriamente.
Per quanto è rimasto in silenzio?
Cinque ore e mezza.
È stato rigenerante.
Settantadue ore di silenzio, dovreste provare.
Cosa volevate chiedermi?
Che idiota.
Allora, Corey, mentre stavi...
Giocando al gioco del silenzio,
stavamo ricevendo il rapporto della scientifica
dal laboratorio. Vuoi indovinare cosa diceva?
- Che sono innocente. - No.
Il sangue che abbiamo trovato a casa tua e nella macchina di Charlotte
appartiene alla stessa persona.
- A chi? - Charlotte.
Oh, mio Dio.
È orribile. Quella... povera ragazza.
Hai ragione.
- È un bravo attore. - Te l'ho detto.
Allora che è successo a Charlotte?
Non ne ho idea.
Non la vedo da settimane.
Sono stato al ritiro fino a lunedì scorso. Io...
Sono sicuro ci sia la registrazione.
Un impiegato ricorda averti registrato
alle 10:00 di domenica mattina.
Purtroppo nessun altro ricorda di averti visto fino...
Al falò di benvenuto di quella sera.
Quindi c'è una finestra di otto ore senza alibi.
Un sacco di tempo per lasciare il raduno,
tornare a casa e uccidere Charlotte.
Avete qualche prova?
Certo che no.
Perché non sono stato io.
Non potrei mai fare del male a qualcuno.
Che mi dici dei follower,
quelli che hai quasi persuaso a saltare da un tetto per te?
Per me?
Lo stavano facendo per loro stessi,
per la loro illuminazione,
per ascendere ad uno stato più alto dell'essere.
Non mi aspetto che persone limitate come voi possano capire.
È così che chiami coloro che vedono oltre la tua recitina?
Charlotte... era limitata?
- Per certi aspetti, sì. - L'hai uccisa per questo?
Credo mi serva un avvocato.
Perché ha visto il vero te.
Perché aveva il potere
di far crollare il tuo castello di carte.
Avvocato.
Non posso parlare dei clienti. Te l'ho detto quando hai chiamato ieri.
{an4}Wesley Evers. Avvocato di Corey Harris.
Neanche dopo quello che è successo?
Già.
Corey ha costruito il suo impero su uno copione rubato a Charlotte
e lo stava per smascherare. Mi sembra un movente di un omicidio.
Ehi, ipotizza quanto ti pare.
- Non c'è una prova. - C'era un video.
Che non ha fatto vedere il mio cliente.
Adesso lasciatemi in pace.
{an4}Telecamera di sicurezza dell'aeroporto 14E
Il giorno della scomparsa di Corey
Ed ecco...
La "mammanager".
Mamma e manager.
È un ibrido tra le due.
Pensavo fosse carina.
Comunque, una volta visto il filmato della sua manomissione delle prove,
ci è stato chiaro che Laurie Harris ha avuto... almeno un piccolo,
come dire, ruolo secondario nel crimine.
- Non capisco. - Non farò più battute.
Allora, signora Harris, cos'è successo a Charlotte?
L'ultima volta che l'ho sentita, stava volando a Cabo. Quindi...
Sta prendendo il sole,
sorseggiando dei margarita?
Charlotte non è a Cabo, signora Harris.
Era a Cancun?
Ha guidato la sua auto fino all'aeroporto e poi l'ha lasciata lì
per far sembrare che avesse lasciato la città.
Quella?
Mi ha chiesto lei di lasciare la macchina lì.
Davvero? Strano, perché abbiamo trovato il suo sangue a casa di tuo figlio,
e poi anche nel bagagliaio della sua macchina.
E abbiamo anche trovato i resti del suo corpo gettati...
Senza riguardo a 30 km dall'intestatale 5.
Mio Dio. È...
Terribile!
Povera Charlotte.
È chiaro che Corey non ha preso il talento di attore da sua madre.
Davvero. Non era nemmeno credibile.
Ma hai problemi più grandi del non saper recitare.
L'auto di Charlotte aveva il GPS.
Avresti dovuto disattivarlo prima di scaricare il corpo.
Non potete provare che fossi da nessuna parte tranne che all'aeroporto.
Signora Harris, l'hai uccisa tu o stavi...
Solo ripulendo un altro dei casini di tuo figlio?
Non ho idea di cosa state parlando.
Penso...
Che Corey si sia registrato al ritiro e poi sia andato a incontrare Charlotte.
L'ha uccisa e poi ti ha chiamato per pulire.
Poi è tornato alla sua silenziosa meditazione
mentre tu gettavi il corpo di una donna che conosceva
da quando era una bambina come se fosse stata spazzatura.
Corey non c'entra niente.
Ne sai sicura?
Sì.
L'ho uccisa...
Da... sola.
Puoi biasimarla per aver cercato di proteggere suo figlio?
Sì. Ha ucciso qualcuno.
Certo. Ma se tuo figlio facesse qualcosa che distruggerebbe la sua vita,
non proveresti a proteggerlo, prendendoti la colpa?
Il lavoro di un genitore
è di proteggere i propri figli
il più possibile.
Ma questo significa anche insegnare loro a distinguere
il bene dal male.
E che ci devono essere delle conseguenze.
Questo non significa amarli di meno. Significa solo che...
- Fare il genitore è difficile. - Sua madre ha confessato.
E Corey Harris ha superato il test del poligrafo quindi...
- Abbiamo dovuto rilasciarlo. - Non sembri credere che sia innocente.
Quello che credo è irrilevante.
La decisione di incriminare spetta solo all'ufficio del procuratore e...
Non pensavano fosse un caso che potessero vincere.
Questo ti fa arrabbiare?
No. Voglio dire, un caso di alto profilo come questo e...
Una dichiarazione di colpevolezza già pronta?
Non l'avrei incriminato nemmeno io.
Non significa che io pensi che avrebbe dovuto farla franca.
Beh, ma non l'ha fatta franca, vero?
Beh...
Buonasera, Meritevoli.
Benvenuti al mio sermone serale,
trasmesso in streaming su tutte le mie piattaforme social.
{an4}6 ottobre 2019
Sapete,
noi siamo benedetti.
Così benedetti da brillare
nella luce dei Nostri Salvatori lassù.
Non sapete il conforto che ho tratto dal sapere che un giorno molto vicino,
verranno a prenderci tutti.
Chi c'è?
Non dovrebbe esserci nessuno qui.
Dov'ero rimasto?
Giusto. I nostri Salvatori,
mi hanno parlato ieri notte.
Le stelle sembravano separarsi mentre ero fuori nella notte,
e potevo sentire le loro voci chiaramente
proprio come voi sentite la mia,
e hanno detto...
Che diavolo succede?
La bolletta della luce ha il pagamento automatico.
Chi c'è?
Aurora Numero Due, sei tu?
Non è divertente!
Andiamo.
Torno subito.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Perché è così pesante?
Oh, mio Dio!
Oh, no, no, no.
Siri! Siri, chiama il 911, ti prego.
Rispondi, rispondi, rispondi!
911. Qual è l'emergenza?
Aiuto.
C'è qualcuno in casa mia, sono in pericolo.
Sono il salvatore,
il profeta Jedediah. Non posso morire.
Signore, è ancora in linea?
Oh, no!
Ho paura! Non voglio morire!
Polizia! Non muoverti! Getta l'arma!
Mani sopra la testa e intreccia le dita. Ora!
- Ce l'hai? - Sì.
Non muoverti.
Dammi l'altra mano.
Ronald Sanchez.
Dov'è Corey Harris?
La maggior parte di lui è dentro.
Tranne gli occhi.
Eccoli là.
Harper.
Archiviali come prova e ispezioniamo l'abitazione.
Cos'è successo qui, Ronald?
La mia festa da debuttante.
Sì, alla fine si è scoperto che lo Stalker di Southland aveva un complice,
e...
Era incazzato perché Corey aveva convinto Dan
a prendersi tutto il merito durante il processo.
- Scusate, si può dire "incazzato"? - Senti, lo so che è assurdo.
Ma questo tizio è un maledetto serial killer
che aveva dei bulbi oculari nella tasca.
Non gli funzionano bene le rotelle.
Comando, un sospetto in custodia.
Torniamo dentro in cerca del proprietario.
Pronta?
Oh, no.
Comando, abbiamo un 187.
Mobilitare gli investigatori, un supervisore e la scientifica.
Credo...
Che questo sia ancora acceso.
E lo era. Mentre Harper e Nolan mettevano in sicurezza la scena,
la diretta di Corey contava 400.000 spettatori.
Lo ammetto, il caso era decisamente assurdo.
Ma, dai, cos'è questa...
Se non strumentalizzazione?
È il solito scandalo con omicidio di una celebrità.
Dovreste registrare documentari più seri e su cose più importanti.
Il mio ultimo film era sulle iniquità climatiche in Porto Rico.
Ho vinto un BAFTA.
Allora...
Come non detto.
Io invece ho trovato tutto ciò affascinante.
Adoro i crimini reali e far parte di un documentario
è un sogno ad occhi aperti. Grazie a tutti.
Grazie a voi per aver accettato.
Evvai.
Hai... qualcosa tra i capelli.
- Cosa? - Un...
- Era lì dall'inizio? - Ed è bello grosso. Andiamo.
Io te lo direi se avessi qualcosa tra i denti. Ma che diavolo!
Sei rimasto sorpreso che Ronald abbia ucciso Corey?
No, per niente.
Quel tizio è fuori di testa.
È sempre stato geloso anche della mia popolarità
e immagino ne volesse avere anche lui.
Devo dire che la cosa degli occhi è stata una bella trovata.
Hai imparato qualcosa da questa esperienza?
In realtà sto ancora metabolizzando tutto quel che è successo.
Hai più parlato con Skipper?
Chi?
Oh, beh...
No. No. Noi...
Abbiamo preso strade diverse.
È stato il tuo caso più assurdo?
Assolutamente.
Decisamente il caso più assurdo a cui abbia mai lavorato.
Non è assolutamente il più assurdo.
Davvero? Ti va di parlarne?
No.
Basta così. Devo andare.
In realtà, se ha ancora qualche minuto, avrei altre domande.
Detective Harper.
Detective Harper?
Dalla morte di Corey, la sua setta è cresciuta molto.
Sua madre l'ha guidata dal carcere.
Sostiene che Corey sia asceso, come profetizzato.
Ronald Sanchez è in attesa di processo per l'omicidio di Corey.
Micheal Bay ha da poco acquistato la sceneggiatura di Corey e Charlotte.
Rainn Wilson è in trattative per il ruolo.
Ha un buon sapore!
Sai cosa voglio fare da grande?
La coppa gelato.
Stupido, non puoi diventare una coppa gelato quando diventi grande.
Allora non voglio crescere.
Fa sempre ridere.
Assassino.
#NoSpoiler