Check-Check. C'est bon ?
D'accord. Merci.
Je ne veux pas cogner la lampe.
- C'est bon ici ? - C'est super.
Bien.
Quand mon fils Henry est né, il
avait une maladie cardiaque...
la Tétralogie de Fallot.
C'est en fait une combinaison de quatre malformations
cardiaques qui sont fatales sans chirurgie.
De multiples chirurgies.
Et...
De regarder votre enfant traverser ça,
c'était...
Une période difficile.
Mais une chose,
qui a toujours réconforté ma famille
c'était la série "Paul's Place".
C'est bon!
La star de la série, le garçon qui jouait Paul,
était Corey Harris.
Il était si drôle.
Henry faisait le truc du milkshake,
faisant semblant d'être Corey.
"C'est si bon !"
Et il faisait un tel gâchis, mais...
Comment se fâcher ?
Je me suis toujours dit,
si jamais je le rencontrais,
je le remercierais.
Simplement lui serrer la main.
C'était avant que je découvre ce qu'il était devenu.
Je suis le Prophète Jedediah.
Et demain, le 3 juin,
est le jour où nous, les Dignes,
allons nous élever.
Le temps des questions est terminé.
Sortez de ma classe maintenant !
Drogues, alcool...
J'ai peur ! Je ne veux pas mourir !
Je n'arrivais pas à croire
ce qui était arrivé à ce gentil gamin
que mon fils admirait ?
Je ne pouvais pas croire que j'avais assisté à tout ça.
Pardon. Je suis juste un peu nerveux.
C'est... Je suppose que c'est normal ?
Absolument. Mais il n'y a pas de pression.
On ne fait que parler.
Par où dois-je commencer ?
Parlez-moi du 3 juin.
Ca a commencé comme...
N'importe quel autre jour. Quelques appels banals.
Puis le monde est devenu fou.
Los Angeles a été plongé dans le chaos aujourd'hui
lorsque le système d'alerte d'urgence
a envoyé par inadvertance un message texte
déclarant qu'un missile nucléaire se dirigeait vers la ville.
C'était comme la fin du monde.
On a aidé autant de personnes que possible
puis nous nous sommes mis à l'abri.
C'est là que nous les avons vus, debout sur le rebord,
20 étages au-dessus du sol, attendant leur...
Comment est-ce que je le dis ?
Leurs chauffeurs, euh, extraterrestres.
Ce mec nommé le prophète Jedediah,
leur avait dit que le 3 juin,
E.T. venait embrasser ses disciples
lors de leur... ascension.
Gloire aux enfants des étoiles.
Et pour la première fois dans l'histoire, un gourou
avait en fait deviné la bonne date pour l'apocalypse.
Ce prophète prédisait depuis des années
que le 3 juin 2019,
serait la date de leur ascension.
C'était juste pas de bol que
l'alerte de missile se soit produite ce jour-là.
Ces gens avaient été tellement conditionnés
qu'ils allaient sauter vers leur mort.
Dieu merci, l'agent Lopez était là.
Elle a sauvé toutes ces vies.
Vous devez comprendre, nous n'avions aucune idée
de qui était ce prophète Jedediah.
Et dans les journées de fous qui ont suivi,
il est passé entre les mailles du filet.
Non pas que ça aurait fait une différence si...
Du moins, je ne pense pas que ça l'aurait fait.
7-Adam-15, possible 207,
9901 Violet Drive.
RP est sur place.
...ma fille ici !
Oh super. La police.
Debbie !
Ma fille est à l'intérieur de cette maison.
Il la retient.
Il ne la laissera pas partir.
Il lui lave le cerveau.
Bonjour, officiers. Je suis vraiment désolé
que vous ayez dû être dérangé pour ceci.
Je vous connais. Vous êtes Corey Harris.
- Vous étiez dans,... - "Paul's Place."
Oui, il y a toute une vie, mais...
C'est toujours agréable de rencontrer un fan.
Vous voulez un autographe ?
Ca m'a perturbé.
Le truc avec les célébrités,
c'est qu'elles sont bloquées dans le temps,
dans votre tête, vous voyez ?
Quelle que soit la série dans laquelle vous les avez aimés,
vous vous attendez toujours à ce qu'ils soient ainsi.
Corey Harris avait fait d'autres séries depuis
"Paul's Place" mais rien qui ait percé.
Les gens l'appelaient un enfant star,
comme si c'était un constat d'échec.
Mais même ainsi, je,...
J'étais définitivement un peu ébloui.
Cela ne m'importait pas vraiment qu'il soit célèbre.
Enfin, c'est L.A.
N'importe quelle maison appartient
à une superstar ou à un mannequin ou...
au leader d'une secte.
Allez-vous l'arrêter ?
Il retient ma fille contre sa volonté.
C'est le leader d'une secte !
Ce n'est pas une secte.
C'est un mouvement religieux...
En attente du statut d'exonération fiscale.
Aurora a plus de 18 ans et est ici
- de sa propre volonté. - Son nom est Debbie.
Aurora a perdu son nom de naissance,
comme une mite devenant un papillon.
Chenille.
Les mites ne deviennent pas des papillons.
Pouvons-nous parler à Debbie, s'il vous plaît?
Bien sûr.
Aurora !
Oui, Prophète ?
Pouvez-vous dire à ces gentils officiers
que vous êtes ici de votre plein gré?
Je suis ici de mon plein gré.
C'était convaincant.
Debbie, je t'en prie. C'est fou.
Tu dois rentrer à la maison.
Je suis à la maison.
Vous devez l'arrêter.
Je ne peux pas, monsieur. C'est une adulte.
Seulement si c'est ce que veut Aurora.
Je n'ai rien d'autre à dire, je suis heureuse ici,
- avec ma vraie famille. - Mais, Debbie...
Le cancer de ta mère... Il est de retour !
Elle est en train de mourir!
Elle n'a plus que quelques semaines à vivre!
Elle a besoin de toi.
Aurora ?
C'était comme si on avait basculé un interrupteur.
Aurora r... Euh, pas Aurora.
Debbie est retournée à l'intérieur,
et elle a emballé toutes ses affaires
puis elle est partie avec son père.
Je suppose qu'elle avait juste besoin d'une
dose froide et dure de réalité pour la ramener.
Vous avez dit plus tôt que vous vouliez remercier Corey
pour vous avoir aidés, vous et votre fils, lui serrer la main.
- L'avez-vous fait ? - Non.
Ca aurait été super
inapproprié à ce moment-là.
Nous sommes donc partis,
et je pensais que c'était la fin de l'histoire.
Opérateur : "911. Quelle est votre urgence ?"
Appelant : "Venez vite. Quelque chose de terrible est arrivé."
"Envoyez la police."
[ 2 Jours Plus Tard ]
C'est vous qui avez appelé ?
Oui. Je jardine pour M. Harris.
J'ai trouvé du sang près de la porte.
Êtes-vous entré dans la maison ?
- Non. - Allez attendre près de votre camion.
Nous allons vérifier et revenir
- prendre votre déclaration. - Merci.
Police !
Monsieur Harris, êtes-vous à la maison ?
Contrôle, 7-Adam-19, nous avons du sang
au 9901 Violet Drive.
Nous allons sécuriser la maison.
Prévenez le superviseur, demandez des unités supplémentaires.
Du sang.
Tim.
Nous avons une hémorragie importante sur notre site.
Envoyez détectives et techniciens.
Ca va prendre longtemps ?
Nous avons du travail.
Que pouvez-vous me dire sur la scène de crime?
Eh bien, je veux dire, autant de sang,
s'il provient d'une seule personne, c'est fatal.
Sans le corps de Corey,
on devait le traiter comme une disparition
pendant que le labo comparait le sang avec l'ADN de Corey.
Mais il n'y avait personne à la maison?
Nous ne le savions pas encore.
Nous n'avions pas fouillé la maison.
Ça... Les disciples de Corey étaient
à un cercle de tambours au centre-ville.
Ils faisaient ça une fois par semaine pour recruter de nouveaux disciples.
Oui. La caméra de sécurité de la maison
les a tous filmés en partant juste avant...
Oh oui. Nous avons une vidéo d'eux au
centre-ville en face de l'hôtel de ville.
Je suis désolée. Je t'ai interrompu. Je suis désolée.
J'allais juste dire que le
système de sécurité avait été éteint,
juste après qu'ils soient tous partis.
Il a fallu trois heures pour le redémarrer.
Il n'y a donc pas de vidéo du crime.
C'est marrant !
C'est à quel sujet ?
Je dois être à l'hôpital.
Ma femme n'a plus beaucoup de temps.
Nous comprenons, monsieur.
Vous pouvez vous asseoir, s'il vous plaît.
Nous allons essayer de faire ça vite.
Étiez-vous à l'hôpital hier ?
Toute la journée et la nuit.
Votre fille était-elle là avec vous ?
Qu'en pensez-vous ?
Elle n'a pas vu sa mère mourante
depuis des années à cause de cet homme.
Comprenez-vous
le coup de fouet que Debbie a ressenti
ces deux seuls derniers jours ?
Revoir sa mère a j...
ouvert ses yeux sur tout
ce qu'elle avait manqué dans le monde...
tout l'amour, toute la joie que Corey lui avait
refusée tout ce temps.
Corey a disparu hier.
Il y avait des signes de violence chez lui.
Bien.
Il a détruit notre famille,
détruit la vie de Debbie.
C'était juste censé être un cours d'art dramatique.
Vous pensez que la qualité la plus
importante d'un grand acteur est le talent?
Faux !
C'est la capacité d'être un mercenaire,
de faire tout ce qu'il faut pour obtenir un rôle
et d'utiliser ce rôle pour obtenir le suivant.
Croyez-moi. Je suis la preuve vivante de ce qui arrive quand vous ne le faites pas.
Alors, quand les emplois d'acteur se sont taris,
Corey a fondé une école de théâtre.
Et il l'a simplement utilisée pour diffuser
ses griefs à propos d'Hollywood...
Après "Paul's Place", j'ai juste supposé
que les premiers rôles continueraient à venir, mais ça n'a pas été le cas
... et pour convaincre ces jeunes
qu'il était le seul à pouvoir les aider
à surnager dans ce monde maléfique.
Je ne suis pas ici pour vous enseigner des méthodes.
Je suis ici pour vous apprendre qu'à moins d'être prêt
à franchir chaque ligne
et à jeter toutes vos inhibitions par la fenêtre,
alors vous devriez foutre le camp de ma classe immédiatement !
Mais...
Si vous restez...
Je vous aiderai.
Je vous nourrirai.
Je vous donnerai un havre pour devenir une star.
Et ces jeunes d'une vingtaine d'années,
ils ont tout gobé,
et ils ont payé des milliers de dollars,
pour ces cours qui lentement
se sont transformés en séminaires
de développement personnel pseudo-religieux.
Il les faisait se sentir spéciaux.
Dans une industrie qui fait que les gens
se sentent habituellement comme de la merde,
il n'a pas fallu longtemps avant que Debbie et les autres commencent
à le traiter comme un...
Un gourou.
Il leur disait littéralement comment se comporter,
et à leurs yeux, il est devenu infaillible.
Il ne pouvait pas se tromper.
Il pouvait commettre des actes d'un mal indescriptible
tout en restant leur sauveur d'En-Haut.
Je ne peux pas faire suite aux commentaires de l'agent Nolan,
mais ce que nous avons découvert chez Corey ce jour-là
était assez dérangeant.
Tim.
Police !
Sortez de sous le lit.
Faites-le maintenant.
Sortez les mains en l'air.
Putain de merde.
- Qu'est-ce que ? - C'est une...
Une quoi ?
Une momie.
En costume.
Quoi ?
Est-ce...
Ça ne peut pas être.
On dirait...
C'était Charlie Chaplin.
La momie de Charlie Chaplin, c'était...
C'était le plus grand trésor de Corey.
Et où exactement Corey a-t-il obtenu
ce corps momifié, Debbie ?
Il l'a volé.
- On l'a volé. - A qui ?
A moi, ouais !
J'ai acheté Charlie à une vente aux enchères secrète
dont j'avais été informé par Nic...
Cage.
Je dois toute ma carrière à Charlie.
Il est mon inspiration totale.
C'est à dire...
Ce clochard.
Oh mon Dieu.
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui sans lui.
Vous voyez ?
Alors, quand j'ai découvert que...
Je pourrais le posséder...
Comme dans, "Rainn, veux-tu..."
"Tu veux posséder Charlie ?"
C'était comme,
comment dire non? Tu sais ce que je veux dire ?
Alors, quand j'ai découvert que j'avais été volé,
Je me fichais de ma collection de chapeaux de cowboy vintage.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je me fiche de mon appareil en or massif, ou...
du speculum de Catherine la Grande...
De mes récompenses de la Screen Actors Guild, n'importe lequel de ces trucs.
Non...
Ce qui me touche...
Perdre mon meilleur ami.
Charlie.
Non, bien sûr, ce n'était pas le corps de Chaplin.
Apparemment dans les années 70,
quelqu'un avait effectivement volé son corps,
et ils l'ont retenu contre une rançon,
mais au final il a été rendu.
Cependant, certaines théories du complot
affirment que le corps authentique
a été vendu au marché noir.
Donc, la momie que nous avons trouvée n'est
qu'une des dizaines de faux Chaplins qui circulent.
Les célébrités sont dingues.
Comment vous êtes-vous senti quand vous avez appris
que Corey Harris était derrière ce vol?
Je fais le choix de vivre dans un royaume de positivité totale.
Je n'ai rien de mal à dire sur qui que ce soit,
même une trace de freinage vaine et sans talent comme Corey.
J'ai entendu dire qu'il ciblait des célébrités
dont il estimait qu'elles lui avaient nui d'une façon ou d'une autre.
Ouais. Il pensait que le rôle de Backstrom
aurait dû lui revenir.
Enfin bref,
il a laché toute sa secte
d'apprentis-acteurs sur moi.
Possédez-vous d'autres momies de célébrités ?
Sans commentaire.
Avant qu'ils deviennent une secte à part entière,
Corey a transformé son école de théâtre en un cercle de cambriolage
ciblant des célébrités.
J'ai hérité d'un tas d'appels en 2018.
C'était avant que je ne travaille.
Nous avons arrêté quelques personnes,
mais personne ne voulait balancer Corey,
alors il s'en est sorti.
Corey promettait tout à ses étudiants...
Argent, célébrité, mais il ne faisait que s'insinuer
de plus en plus loin dans leur vie.
Il les a amenés à penser qu'il pouvait contrôler leurs destins.
Je ne sais pas. C'est peut-être parce
qu'il n'avait aucun contrôle sur le sien.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ceux qui ne peuvent pas, enseignent ?
Tu étais littéralement mon professeur.
Qu'est-ce que tu dis ?
Mon amour ! Quand je t'ai enfoncé ce couteau,
pourquoi n'as-tu pas pleuré?
Je n'ai jamais vu un homme mourir.
Non non. Non !
Assez. Arrête.
Lève-toi tout de suite.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un couteau. - Non.
C'est un véhicule pour l'âme de l'acteur.
Il doit transmettre toute ta colère,
toute ton émotion.
Tu viens d'utiliser ce couteau pour prendre la vie d'un homme,
pas pour hacher des oignons à l'arrière d'un fast-food.
Tu sais ce que je vois quand je te regarde?
Je vois un amateur,
un anonyme qui ne va nulle part.
Charlotte. Charlotte, merci.
Aurora.
Ce que Charlotte veut dire, c'est que
tout le monde peut simplement mémoriser
ou réciter du texte sur scène.
Mais seuls quelques-uns osent se pousser là
où leur esprit ne leur permet pas d'aller.
C'est ce qui fait un véritable acteur.
Je peux vous aider à y arriver.
Qu'en dîtes-vous ?
Éteignez ça !
Je vous ai dit quoi sur filmer dans l'école de mon fils ?!
Corey était un garçon si spécial.
Le meilleur ami de tout le monde.
Il n'avait pas
trop d'amis, en y repensant,
mais c'est parce qu'il était
si dévoué à son art.
C'était un leader naturel, même enfant,
et je savais qu'il pouvait réussir,
quoi qu'il choisisse dans la vie.
Lui et Charlotte ensemble...
Vous ne pouviez pas rêver d'un meilleur duo.
Un meilleur duo pour laver le cerveau des gens.
Corey a toujours fait jouer à Charlotte le mauvais flic...
sans jeu de mots.
Ainsi Corey pouvait se précipiter et être le sauveur.
Ensemble, ils lavaient le
cerveau d'un élève au point où
ils auraient fait n'importe quoi pour lui plaire.
Et à ce moment-là ils les introduisait
dans son Bling Ring,
en leur disant que la seule façon
d'entrer dans l'esprit d'un criminel était d'en devenir un.
Il ruinait la vie des gens.
Y compris quelqu'un que vous connaissez.
Ici sur la droite.
Puis-je vous aider ?
Sterling Freeman.
Est-ce vrai que vous étiez autrefois étudiant
du professeur d'art dramatique notoire
devenu le gourou Corey Harris ?
Quoi ? Non.
Vous pouvez partir maintenant, merc...
En fait, votre vrai nom
n'est pas Sterling Freeman ?
C'est Skipper Young,
et avez as participé à une vague
de cambriolages de célébrités en 2017,
sous la direction de Harris.
De quoi diable parle-t-il ?
Tu t'appelles Skipper ?
Comment diable m'avez-vous trouvé ?
Pourquoi parlez-vous tous chinois ?
J'ai un...
un aveu à faire, Jackson.
Je ne viens pas vraiment de Tampa.
Sortez !
Vous devez comprendre
qu'en arrivant pour la première fois à L.A. il y a six ans,
je n'étais personne.
Juste un gamin bizarre de Melbourne.
Je n'étais même jamais venu aux États-Unis auparavant.
Mais tout ce que je savais, c'était...
que je voulais être une star.
Dites-nous comment vous avez rencontré Corey.
Je savais qui il était, bien sûr.
"Paul's Place" avait du succès en Australie.
Corey était un vrai acteur, alors j'ai juste pensé : "Pourquoi pas ?"
Je suis allé à un cours...
Et il m'a accroché.
Il croyait que rien dans ce milieu ne vous est donné.
Ce que vous voulez dans la vie, vous devez le prendre.
Il disait que les cambriolages nous aideraient
à intérioriser cet état d'esprit.
Corey voulait nous enseigner à vaincre nos peurs...
Repousser nos limites.
Croyez-vous toujours aux enseignements de Corey?
Non, pas du tout.
D'accord ?
Nous nous sommes brouillés, juste avant mon arrestation,
et à ce moment-là les choses sont devenues vraiment bizarres.
Avec le recul, on pouvait dire qu'il devenait délirant,
parlant des esprits,
appelant ses élèves, "les Dignes",
se disant prophète.
C'est arrivé à un point où...
je me suis dit :
"un dernier tour avec l'équipe, et puis je pars".
Puis je me suis fait prendre.
Je ne savais pas que mon pet...
Sterling...
Skipper était un criminel.
Ou australien.
Oui, je sais que
les flics ne sont pas autorisés à fraterniser avec des criminels.
C'est un dossier
activement étudié, et je ferai pas d'autre commentaire
- pour le moment. - Officier West.
J'ai dit que je ne ferais aucun autre commentaire, merci.
Officier West, revenez.
Comment as-tu pu ne pas me le dire?
Je suis toujours Sterling.
Non, tu n'es pas Sterling !
Tu es Skipper Young ou qui que ce soit !
Non, après avoir été attrapé,
j'ai purgé quatre mois de probation et j'ai changé de nom.
Je suis différent maintenant.
S'il te plaît.
Cette partie de ma vie, c'est...
C'est derrière moi.
Tu me crois ?
Je ne sais pas.
Jackson.
Evidemment, nous savions que Sterl...
Skipper,
n’avait rien à voir avec ça.
Il était à Prague,
en train de tourner un film quand c'est arrivé.
Nous avions donc encore un mystère sur les bras...
un leader d'une secte disparu et une scène de crime sanglante.
C'est à ce moment-là que nous avons pris conscience
de la connexion de Corey à quelqu'un
de beaucoup plus dangereux
qu'une bande d'aspirants-acteurs.
Le Southland Stalker
était un tueur en série,
qui a terrorisé le comté de L.A. à partir de l'automne 2010.
Il n'avait aucun type.
Il frappait des célibataires, des couples,
il a même fait un massacre dans un hôtel une fois.
Assassiné trois personnes cette nuit-là.
Mais le Stalker est devenu négligent,
une de ses victimes s'est échappée,
s'est réfugiée chez un voisin,
et Dan Marcie a été pris dans les environs.
Il y avait toujours eu des rumeurs selon
lesquelles le Stalker ne travaillait pas seul,
qu'il avait un complice, mais...
Marcie a soutenu devant le tribunal,
qu'il avait tout fait seul...
une performance, nous l'avons appris plus tard,
pour laquelle il avait eu un peu d'aide.
J'ai rencontré Corey en 2017,
à l'un de ses cours de théâtre.
Je cherchais des moyens d'améliorer mon jeu,
gagner la confiance des gens.
Dans quel but ?
Pour qu'il soit plus facile de
faire venir mes victimes de leur plein gré.
Pour les gens comme moi...
Les psychopathes...
Il y a un court-circuit,
dans la partie du cerveau qui ressent l'empathie,
du moins selon le psy de la prison.
Sans cette partie, il est difficile
de lier aux gens,
de les convaincre de vous faire confiance.
J'en avais marre de frapper les gens sur la tête,
de les traîner jusqu'à la voiture,
je me suis dit que ça serait beaucoup plus facile,
si je pouvais les y attirer par mon charme.
J'ai donc demandé à Corey de m'aider.
Et l'a-t-il fait?
Vous apprendre à feindre l'empathie?
Oh oui.
Cela m'a ouvert un tout nouveau domaine de possibilités...
Du point de vue de la victime.
Il y a une rumeur selon laquelle Corey vous a également aidé
à vous préparer pour votre procès,
à mieux vous connecter avec le jury.
Oui.
Ouais, c'est vrai.
Le jury me mangeait dans la main.
Mais ils vous ont pourtant condamné
pour meurtre au premier degré.
Une fois qu'ils ont vu les photos de sa tête dans mon frigo,
c'était foutu pour moi.
Dan Marcie a été reconnu coupable de meurtre
des mois avant la disparition de Corey.
Mais, même s'il n'était pas suspect
dans la disparition, son association
avec Corey nous a définitivement poussés
à regarder de plus près qui d'autre
suivait ces cours de théâtre.
Et à la fin, ce n'est pas un étudiant,
qui nous a fourni la percée dont nous avions besoin.
C'est l'ancienne co-star et collègue enseignant de Corey,
Charlotte Luster.
Personne n'avait entendu parler d'elle
depuis le jour où Corey avait disparu
et nous étions sur le point de découvrir pourquoi.
Elle est garée ici depuis une semaine
et il y a une très mauvaise odeur provenant du coffre.
Tenez-vous éloignée du véhicule.
Il appartient à un suspect dans un crime violent.
Corey Harris et Charlotte Luster.
Vous avez joué les amours d'enfance
pendant huit saisons
dans "Paul's Place",
et j'apprends que vous êtes partenaires dans la vraie vie.
Robin, quand vous grandissez avec quelqu'un à la télé,
c'est simplement...
Cela vous lie.
Charlotte a toujours été de la famille.
Et quand elle et Corey ont commencé à sortir ensemble,
J'étais la plus heureuse.
Je l'ai traitée comme ma propre fille.
Et...
Si je suis franche,
c'était la fille la plus chanceuse du monde
de pouvoir fréquenter mon fils.
Corey, ce n'est un secret pour personne que vous avez eu du mal,
après la fin de la série.
Les drogues, l'alcool, même une arrestation pour
attentat à la pudeur lors d'une soirée Emmy.
C'était un malentendu complet, mais...
Ce qui est vrai, c'est que lorsque "Paul's Place" a été annulé,
J'étais une... J'étais une épave, à la dérive.
C'est Charlotte qui m'a ramené.
Elle m'a sauvé.
Dernières nouvelles... Charlotte Luster,
l'ancienne enfant star,
connue pour la sitcom des années 90 "Paul's Place",
est portée disparue depuis dimanche.
Elle est la principale suspecte de la disparition sanglante
de Corey Harris.
Même si nous avons trouvé la voiture de Charlotte à l'aéroport,
nous n'avons trouvé aucun enregistrement récent
de son embarquement sur un vol à LAX.
L'inspecteur Harper et moi avons été envoyés
à l'appartement de Charlotte pour commencer une perquisition,
essayer de trouver une indication de l'endroit où elle aurait pu aller.
- Et vous avez trouvé ? - Non.
Mais nous avons trouvé quelque chose qui a apporté un peu de lumière.
- Qu'est-ce que c'était ? - Un scénario.
- Pour un film. - C'est L.A.
Ce n'est pas la première fois que je trouve
un scénario sur une scène de crime.
Je ne travaille que depuis un an
et j'en ai déjà trouvé trois.
L'un de vous en a-t-il déjà écrit un?
Dieu non.
C'était pour un cours.
Le titre a attiré l'attention de tout le monde...
- "Le Digne." - Le Digne...
- Le Digne.
Identique au culte de Corey.
Ce script est...
long de 500 pages.
Nous avons donc assigné
à trois de nos recrues
la tâche de le lire.
- Qu'en avez-vous pensé ?
Je ne suis pas experte en scénarisation,
mais je l'ai trouvé...
Dense.
Alambiqué.
La pire chose que j'aie jamais lue.
"Extérieur, toit, jour."
«Aurora, 19 ans»
"belle mais ne le sait pas,"
"dit la prophétie à haute voix."
"Faites attention aux Moissonneurs de l'Étoile du Midi",
«car ils descendront des cieux»,
"pour que les Dignes puissent s'élever."
"Ainsi parla le prophète Jedediah."
"Tous saluent les Enfants des Étoiles."
Tous saluent les Enfants des Étoiles.
Oui.
Il a fondé son culte sur un mauvais scénario de science-fiction.
Que Charlotte a écrit avec lui.
Je suis productrice de films
depuis 25 ans, d'accord ?
Ceci est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue.
Bon, la deuxième plus étrange.
Soit, c'était il y a cinq ans,
et j'ai entendu parler de ce scénario qui circulait.
Il n'est pas rare que des acteurs
s'essaient à l'écriture quand les rôles se tarissent.
Et P.S... ils pensent tous tenir le prochain "Rocky".
Mais un space-opéra de 500 pages,
écrit par deux anciens enfants-stars,
a soulevé quelques sourcils.
J'ai accepté le rendez-vous.
Plus par curiosité morbide,
qu'autre chose, d'accord ?
C'était...
Inconfortable.
Et Charlotte
semblait tout à fait disposée à recevoir des commentaires.
Corey a refusé catégoriquement de faire des coupes dans le script.
Je leur ai dit aussi poliment que possible.
"Je laisse passer."
Et après, que s'est-il passé ?
Je l'ai oublié pendant un long moment.
Et puis les choses sont devenues bizarres.
Aujourd'hui, la police a secouru cinq personnes
depuis un toit du Mid-Wilshire.
Le groupe s'est identifié comme membre des "Dignes",
et se préparait à un suicide rituel,
basé sur les enseignements de leur leader,
connu simplement sous le nom de Prophète Jedediah.
Vous voulez savoir pourquoi Corey n'était pas sur ce toit,
prêt à sauter avec le reste de ses disciples ?
Parce qu'il le filmait.
Le lendemain de l'alerte missile,
je reçois un e-mail de Corey.
La ligne d'objet...
"Proof of Concept."
Je...
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais.
Cinq personnes ont failli mourir,
parce qu'un narcissique fini
pensait que le monde qu'il avait imaginé,
dans son scénario, était devenu réel.
Avec la vidéo,
Corey a également envoyé à Sheila
- une version révisée de son script. - Ouais. Avec
le nom de Charlotte Luster enlevé.
Il essayait de l'éjecter...
Du script, de la secte, et de l'argent.
[ En décembre 2018, Charlotte Luster a enregistré ] [ cette conversation téléphonique entre elle-même ] [ et Corey Harris. Ceci n'a jamais ét
[ Jusque maintenant. ]
Charlotte : "Tu es un sociopathe, tu sais ?"
"J'ai des preuves, des emails."
Corey : "Charlotte. Calme-toi. Je ne sais pas de quoi tu parles."
Charlotte : "On a écrit ce script à deux. C'était censé être notre projet."
Corey : "Je vois les choses autrement."
Charlotte : "Tu le présentes comme une sorte de religion"
"pour pouvoir faire quoi, baiser des filles de 19 ans ?"
"je vois ce que tu fais avec elles, tu les montes contre moi,"
"me faisant porter le chapeau pour qu'elles te vénèrent encore plus."
"Tu es dégoûtant." Corey : "Si tu continues à m'agresser"
"je vais devoir terminer cette conversation."
Charlotte : "Si je n'ai pas ma part de l'argent, je prends un avocat."
"Le monde entier saura quelle petite personne peu sûre tu es."
"Je viens prendre ce qui m'est dû, Corey."
Tu m'as appris ça.
L'enfer n'est rien comparé à la fureur d'une femme méprisée, pas vrai ?
Cool...
façon de banaliser la colère féminine.
Je ne banalise pas.
Toutes sortes de crimes sont motivés
par d'anciens partenaires jaloux.
Et combien de ces ex-partenaires sont des hommes ?
La plupart.
J'ai entendu dire que c'était l'officier Chen
qui avait résolu le cas.
Je... je ne sais pas
si je le décrirais ainsi.
Comment le décririez-vous, alors?
Sa dépendance
aux réseaux sociaux a finalement porté ses fruits.
C'est blessant.
Je...
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
J'étais au téléphone, en train de faire...
des recherches,
quand j'ai reçu une notification.
Et... vous savez quoi ?
J'ai toujours la vidéo sur mon téléphone.
Laissez-moi juste...
Regardez ça.
C'est... Euh, c'est... Désolée.
Ce n'est pas ça... Non.
Vous n'allez jamais croire
quelle célébrité je viens de voir
pendant ma retraite silencieuse à Malibu.
C'est Corey Harris.
Il était vivant.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut être utilisé
contre vous devant les tribunaux.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous ne pouvez pas vous en payer un,
il vous en sera commis un d'office.
Comprenez vous ?
Comprenez-vous, monsieur ?
Corey ?
Il a pris le "droit de garder le silence" au sérieux.
Très au sérieux.
Combien de temps est-il resté silencieux ?
Cinq heures et demie.
Waouw.
C'était revigorant.
72 heures de silence.
Vous devriez essayer.
Maintenant, que vouliez-vous me demander?
Quel con.
Alors, Corey,
pendant que vous étiez en train
de jouer au roi du silence,
nous recevions le rapport médico-légal
de retour du labo,
voulez-vous deviner ce qu'il a dit ?
Que je suis innocent.
Non, que le sang,
que nous avons trouvé chez vous et dans la voiture de Charlotte,
appartient à la même personne.
- Qui ? - Charlotte.
Oh mon Dieu !
C'est horrible ! Ma...
Ma pauvre fille.
Wow. Tu as raison.
Il est bon acteur.
Je te l'avais dit.
Alors qu'est-il arrivé à Charlotte?
Je n'en ai aucune idée.
Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.
Je suis à la retraite silencieuse depuis lundi dernier.
Je suis sûr qu'ils ont un dossier.
Oui, un employé se souvient
de vous avoir enregistré à 10h, dimanche matin.
Malheureusement, personne d'autre ne se rappelle vous avoir vu jusqu'au
feu de joie de bienvenue ce soir-là.
Cela laisse une fenêtre de huit heures
qui manquent à l'appel...
Largement assez de temps pour que vous quittiez la retraite,
rentriez chez vous, et tuiez Charlotte.
En avez-vous la moindre preuve ?
Bien sûr que non.
Parce que je ne l'ai pas fait.
Je ne pourrais jamais blesser une autre personne.
Et vos disciples,
ceux que vous avez presque persuadés,
de sauter d'un toit pour vous ?
Pour moi ?
Ils le faisaient pour eux-mêmes,
pour leur propre illumination,
afin qu'ils puissent monter dans un état d'être supérieur.
Je n'attends pas de quelqu'un, d'aussi limité que vous, qu'il comprenne.
Est-ce ainsi que vous appelez
les gens qui peuvent voir à travers votre petit jeu ?
Est-ce que... Charlotte était-elle limitée?
D'une certaine manière, oui.
C'est pour ça que vous l'avez tuée?
Je pense que j'ai besoin d'un avocat.
Parce qu'elle a vu le vrai vous.
Parce qu'elle avait le pouvoir
de faire tomber votre château de cartes.
Avocat.
Je ne peux pas parler des clients.
Je vous l'ai dit lorsque vous avez appelé hier.
Même vu ce qui s'est passé ?
Oui.
Corey a construit tout son empire
sur un scénario qu'il a volé à Charlotte,
et elle allait le dénoncer.
Ca me semble être un motif de meurtre.
Spéculez tant que vous voulez.
Il n'y a jamais eu aucune preuve.
Il y avait une vidéo.
Qui ne montrait pas mon client.
Maintenant laissez-moi tranquille.
Faites entrer la "mamagère".
Maman et gérante.
C'est un hybride.
Je trouvais ça malin.
Bref, quand on a vu les images
où elle falsifiait les preuves,
il était clair pour nous que Laurie Harris jouait,
au moins un petit rôle, ou
disons depuis les coulisses,
dans ce crime.
Je ne comprends pas.
Je ne ferai plus de blagues.
Alors, Mme Harris, qu'est-il arrivé à Charlotte ?
Aux dernière nouvelles, elle volait vers Cabo.
Donc...
Elle profite du soleil,
en dégustant des Margaritas ?
Charlotte n'est pas à Cabo, Mme Harris.
Était-ce Cancun ?
Vous avez conduit sa voiture à l'aéroport,
puis vous l'avez laissée là-bas, pour faire croire
qu'elle avait quitté la ville.
Oh.
Ca ?
Elle m'a demandé de laisser sa voiture là-bas.
Ah bon ? C'est bizarre, parce que
nous avons trouvé son sang chez votre fils,
et aussi dans le coffre de sa voiture.
Et nous venons aussi de trouver
ce qui reste de son corps,
largué sans pitié
après 30 kilomètres sur l'I5.
Mon Dieu, c'est...
Terrible !
Pauvre Charlotte.
Visiblement, Corey n'a pas
hérité ses talents d'acteur de sa mère.
Sérieusement, ce n'était même pas crédible.
Mais vous avez de plus gros problèmes
que vos lacunes de jeu.
La voiture de Charlotte avait un suivi GPS.
Vous auriez dû le désactiver avant de larguer son corps.
Vous ne pouvez pas prouver ma présence autre part qu' à l'aéroport.
L'avez-vous tuée, Mme Harris,
ou étiez-vous juste en train de nettoyer un autre
des gâchis de votre fils ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Je pense que Corey s'est enregistré à la retraite,
puis il est parti pour aller retrouver Charlotte.
Il l'a tuée et vous a appelée, pour faire le ménage.
Puis il est retourné à sa méditation silencieuse,
pendant que vous disposiez du corps d'une femme que vous connaissiez
depuis qu'elle était enfant, comme de détritus.
Corey n'avait rien à voir avec ça.
Êtes-vous sûre ?
Oui.
Je l'ai tuée, toute seule.
Pouvez-vous la blâmer
d'essayer de protéger son fils ?
Elle a tué quelqu'un.
Bien sûr. Mais si votre fils avait fait quelque chose
qui risquerait de ruiner sa vie,
n'essayeriez-vous pas de le protéger,
de vous jeter sur la grenade ?
Le boulot de parent,
c'est de protéger ses enfants,
autant que possible.
Mais ça veut aussi dire leur apprendre à distinguer le bien du mal.
Et il doit y avoir des conséquences.
Ca ne veut pas dire que vous les aimez moins.
Cela signifie simplement...
Être parent est difficile.
Sa mère a avoué.
Et Corey Harris
a réussi le polygraphe, alors...
Nous avons dû le libérer.
Vous n'avez pas l'air de croire qu'il est innocent.
Ce que je crois ou pas n'est pas pertinent.
La décision d'inculper appartient uniquement
au bureau du procureur, et...
Ils ne pensaient pas pouvoir gagner cette affaire.
Cela vous met-il en colère ?
Non.
Un cas très médiatisé comme celui-ci,
et un plaider-coupable prêt à partir ?
Je ne l'aurais pas inculpé non plus.
Ca ne veut pas dire que je pense qu'il aurait dû s'en tirer.
Eh bien, il ne s'en est pas
vraiment tiré, n'est-ce pas ?
Bonsoir, les Dignes.
Bienvenue à mon sermon du soir,
diffusé sur toutes mes plateformes sociales.
Nous sommes tellement bénis.
Tellement bénis de briller à la lumière de Nos Sauveurs d'En-Haut.
Vous n'avez pas idée du réconfort que j'ai pu retirer,
sachant qu'un jour bientôt,
ils viendront tous nous élever.
Bonjour ?
Personne n'est censé être ici.
Où en étais-je ?
Euh... juste.
Nos sauveurs.
Ils m'ont parlé hier soir.
On aurait dit que les étoiles se scindaient,
alors que j'étais sorti dans le ciel nocturne,
et je pouvais entendre leurs voix,
aussi claires que vous entendez la mienne,
et ils ont dit...
Que diable ?
La facture d'électricité est domiciliée.
Bonjour ?
Aurora numéro 2, c'est toi ?
Ce n'est pas drôle !
Allez.
Je reviens tout de suite.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Aah! Comment est-ce si lourd ?!
Oh mon Dieu!
Oh, non.
Siri, Siri,
appelle le 911, s'il te plaît.
Décroche.
911. Quelle est votre urgence?
A l'aide.
Quelqu'un est chez moi. Je suis en danger.
Je suis le sauveur, le Prophète Jedediah.
Je ne peux pas mourir.
Monsieur, êtes-vous toujours là ?
Oh non !
J'ai peur !
Je ne veux pas mourir !
Police ! Ne bougez pas !
Lâchez votre arme !
Les mains sur la tête.
Croisez les doigts. Maintenant !
- Tu l'as ? - Oui.
Ne bougez pas.
Donnez-moi votre autre main.
Ronald Sanchez.
Où est Corey Harris ?
La majorité est à l'intérieur.
Sauf ses yeux.
Vous venez de les trouver.
Harper.
Tu dois les mettre dans des sachets de preuve,
et on doit sécuriser la maison.
Que s'est-il passé ici, Ronald ?
Ma soirée de révélation.
Il s'est avéré que le Southland Stalker
avait un complice en fin de compte, et...
Ca le gonflait, que Corey ait convaincu Dan
de prendre tout le mérite pendant son procès.
Désolé. Je peux dire "gonflait" ?
Je sais que c'est dingue.
Mais ce type est un tueur en série barjo qui...
Qui empoche des yeux.
Il ne tourne pas vraiment sur tous les cylindres.
Contrôle, nous en avons un en état d'arrestation.
On retourne à l'intérieur pour chercher le propriétaire.
Prête ?
Oh non.
Contrôle, nous avons un 187.
Mobiliser des détectives, un superviseur et les techniciens.
Je crois...
Je crois que ce truc marche toujours.
C'était le cas.
Le temps que Harper et Nolan sécurisent la scène,
le direct de Corey avait attiré 400.000 spectateurs.
L'affaire était définitivement bizarre.
Mais, allez. Tout ça ?
Ca ressemble tellement à de l'exploitation.
Le fruit facile à cueillir du scandale et meurtre de célébrités.
Vous devriez faire des documentaires sérieux
sur des sujets qui comptent vraiment.
Mon dernier film parlait de
l'injustice climatique à Porto Rico.
Il a remporté un BAFTA.
Eh bien, d'accord, alors.
Je veux juste dire
que ca a été si fascinant.
J'aime les crimes authentiques et
être dans un documentaire,
c'est juste... c'est un rêve devenu réalité.
Merci.
Merci beaucoup d'avoir participé.
Oui.
Tu as... tu as quelque chose dans les cheveux.
- Quoi ? - On dirait...
- C'était là tout le temps ? - Oui. C'est assez gros.
- Sortons d'ici. - Je te le dirais,
si tu avais du brocoli dans les dents, mec.
Enfin quoi ?
Avez-vous été surpris,
que Ronald ait tué Corey?
Non. Pas du tout.
Ce gars a perdu l'esprit.
Il a toujours été très jaloux de ma renommée aussi,
alors je suppose qu'il avait besoin de s'en attirer un peu pour lui-même.
Le truc des yeux était une belle touche par contre, je dois le dire.
Avez-vous quelque chose à retenir de cette expérience?
Honnêtement, je suis toujours en train d'assimiler
tout ce qui s'est passé.
Et avez-vous parlé à Skipper ?
Qui ?
Oh...
Non.
Non. Nous, euh...
Nous nous sommes séparés.
Était-ce votre cas le plus fou ?
Oh oui.
C'était certainement le cas le plus fou,
sur lequel j'ai jamais travaillé.
Oh, c'est loin d'être le plus fou.
Ah bon ? Pouvez-vous m'en dire plus ?
Non.
Nous avons fini ici. Je vais y aller.
En fait, j'ai encore quelques questions,
si vous aviez une ou deux minutes supplémentaires,
Détective Harper.
Détective Harper ?
C'est bon !
Tu sais ce que je veux être quand je serai grand ?
Un sundae.
Idiot.
Tu ne peux pas être un sundae quand tu seras grand.
Alors je ne veux jamais grandir.
Toujours drôle.
Meurtrier.
syncro par PopcornAWH traduit par la communauté www.addic7ed.com