Kunnen we eens een moord in een warm vijfsterrenhotel krijgen?
Herinner me eraan een verzoek in te dienen.
Wat doet Nassau County hier?
Weet het niet. Mijn gok, waarschijnlijk proberen ze onze zaak te stelen.
Rechercheur Raines. Lang niet gezien.
Wat doe jij hier?
Hetzelfde als jij, reageerde op een moordoproep.
Dit is een Nassau County's zaak.
Op de radio klonk het alsof NYPD het lichaam eruit viste.
Ja, omdat het in de knoop zat in de rotsen daar.
Daar, dat is Queens County.
Dat is New York City.
Dat is onze jurisdictie.
Echt niet.
En is dezelfde werkwijze. als onze seriemoordenaar.
Ik zal het M.E.-kantoor inlichten.
Je neemt deze zaak niet af.
Hoeveel slachtoffers vermoordde hij hier?
Inclusief deze, vier, Inclusief een Nassau County inspecteur.
Ja, en jij hebt niets.
En wat heb je over hem, buiten dat hij jullie twee opsloot in een kelder?
Het nieuws gaat snel.
Oké, om eerlijk te zijn, wij hebben ook niets.
Daarom wilde ik voorstellen. dat we samenwerken.
Een gezamenlijk onderzoek?
Dat is juist.
Waarom deed je dat?
Jij zegt me altijd, dat je niet wil dat ik mensen onder druk zet.
Dit was de enige keer, dat je het deed.
Oké, mijn beurt.
Backstreet Boys of NSYNC?
Is dat je grote vraag?
Het kan maken of breken een relatie.
Ik heb je niet als een. geheime pop fan.
Het is geen geheim.
Ik voerde één van hun nummers uit in mijn achtste klas talentenjacht.
Ik begrijp wat je doet.
Probeert me af te leiden, zodat je niet hoeft te kiezen.
Maar je doet het.
Het is het einde van de wereld en slechts één groep haalt de nieuwe planeet.
Antwoord over drie, twee, één.
Tory...
Help alsjeblieft.
Laten we gaan, vooruit. Opschieten.
Stop met stelen. De politie komt eraan.
Stop met stelen. Stop met stelen.
De politie komt eraan.
Politie. Beweeg je niet.
Ze beroven mijn winkel.
Geef het op. Je komt hier niet weg.
Miss, ga naar buiten, dit is een plaats delict.
Ik ben journalist. - Het kan me niet schelen wie je bent, naar buiten, nu.
Ophouden.
Niet bewegen.
Handen op je rug.
Te strak.
Je maakt het strakker. als je je verzet.
Ga van me af.
Je staat onder arrest. voor grote diefstal en criminele bezit van gestolen goederen.
Ga van me af. Jullie varkens zijn waardeloos.
Moet je hem echt zo vast te houden?
Ik zeg het je niet nog een keer. Ga naar buiten.
Dit is een plaats delict. Raak niets aan.
Zoals je ziet is er nauwelijks schade aan de winkel, deze kinderen proberen alleen...
Miss.
Handen op je rug. - Nee.
Je staat onder arrest voor obstructie van de overheid en criminele overtreding.
Je kan me niet arresteren.
Ja? Kijk maar.
Hallo.
Ik schaduw mijn A.D.A.'s en jij bent aan de beurt.
Oké.
Keisha, dit is... - Ik stelde me voor.
Geweldig.
Keisha, voordat we de verklaring doornemen die je
de rechercheurs gaf, wil ik dat je dat jack uitdoet.
Mijn jack?
Ik moet het certificeren als bewijs.
Krijg ik het terug?
Uiteindelijk.
Tory gaf het aan mij. Voor mijn verjaardag.
En het aan mij geven zal helpen de persoon op te bergen, die dit gedaan heeft.
En dat geldt ook voor de verklaring met ons.
Hoe gedetailleerder je bent, hoe beter.
Je hebt de rechercheurs verteld, dat Malik de schutter was.
Ja. - Ben je bereid om hem te identificeren, als dit voor de rechter komt?
Rechter?
Ik zal met je samenwerken, als het zover is, om zeker te zijn, dat je voorbereid bent.
Maar je zult hem aan moeten wijzen.
Bedoelt u, dat hij in dezelfde ruimte zit?
Zo werkt dit.
Maar hij kan je geen pijn doen.
En er is een mogelijkheid, dat dit nooit voor de rechter zal komen.
Ik heb niets gezien.
Wat bedoel je?
Ik heb een fout gemaakt.
Keisha. - Nee.
Ik heb niet gezien wie Tory vermoord heeft.
Toen je 'schaduwen' zei, nam ik aan, dat je zou observeren, niet leiden.
Jij denkt, dat ik de reden ben dat Keisha van gedachten is veranderd.
Ik weet alleen dat ik een getuige had, tot je haar afschrikte.
Moest ik liegen?
Het zou leuk geweest zijn om bewust te zijn van het feit,
dat ze net haar vriend voor zich vermoord zag worden.
En haar beschermen voor de werkelijkheid, is opmerkzaam zijn?
Er komt misschien geen proces, als Malik een pleidooi neemt.
Mensen hebben het recht om te weten waar ze mee geconfronteerd worden.
En ik denk niet dat dit het moment daarvoor was.
Wanneer is het een goed moment?
Als ze in de getuigenbank gaat zitten?
Ik heb Keisha nodig om deze zaak te winnen.
Hoe denk je haar van gedachten te laten veranderen?
Ik ga met haar praten.
We gaan allebei met haar praten.
Geweldig.
Robert Lewis is hier.
Hij is te laat.
Zal ik hem laten wachten, gewoon voor de lol?
Nee. Laat hem maar binnen.
Een journalist arresteren? Echt?
En ook leuk om jou te zien. Procureur-generaal, ga zitten.
Heb je de beelden gezien?
Natuurlijk heb ik dat.
Een miljoen views van de NYPD die de rechten van het Eerste Amendement met voeten treedt.
Het was een legitieme arrestatie. Robert.
Ze bemoeide zich met een onderzoek.
Ze deed haar werk. verslag doen over wat er gebeurde.
Zij werd het verhaal. Er is een verschil.
Het kan me niet schelen hoe je dit wil brengen,
de pers heeft het recht om verhalen te melden
die de burgers raken van deze stad.
'Pers' is een soort losse term hier.
Ze is een zelfbenoemde journaliste. met een YouTube-kanaal.
Ik wil dat je de arrestatie vernietigt.
Het enige wat je te zeggen hebt is, 'Bij nader onderzoek,
werd bepaald, dat er geen misdaad is gepleegd.'
Ze heeft twee misdaden begaan.
Obstructie van het overheidsbestuur
en criminele overtredingen.
In dit klimaat? Ben je serieus?
Alsjeblieft, kom niet met 'klimaat'.
Mijn werk is niet afhankelijk van het weer.
Ze is een journaliste. met rechten van het Eerste Amendement.
Die zich niet uitstrekken op een plaats delict.
Ze beweert dat ze gediscrimineerd werd,
omdat haar artikelen de NYPD in twijfel trekken..
Ze trekken de NYPD niet in twijfel, ze veroordelen het.
Maar dat heeft hier niets mee te maken.
Het heeft hier alles mee te maken. Heb je rondgekeken?
Jouw afdeling wint geen populariteitswedstrijden.
We hebben niet ingeschreven.
Frank, ik kwam hier uit beleefdheid.
Ik had meteen naar de burgemeester of het OM kunnen gaan.
Ze zijn allebei. op loopafstand.
En daar is de deur
Hoe blind kun je zijn?
Ben je klaar om te gaan? - Ja.
Hoi. Neem me niet kwalijk.
Hoi, we moeten praten.
Nu is geen goede tijd.
Het duurt maar even.
Ken je Kimberly Crawford, mijn nieuwe baas?
Rechercheur Reagan, ik heb veel over je gehoord.
Hoorde dat ik aardig ben, hopelijk.
Integendeel.
Ironisch genoeg, dat is waarom ik hier ben.
Ik heb een zaak...
We zijn onderweg naar buiten.
Ik hoor het graag. over uw zaak.
Bedankt.
Onze seriemoordenaar sloeg opnieuw toe.
Ik stelde een gezamenlijk onderzoek voor
met rechercheur Raines in Nassau County.
Jij stelde het voor?
Ik denk dat je aardig kunt zijn.
En wat wil je van me?
Het zou een stuk sneller gaan, als u een ADA kunt toewijzen om de zaken te consolideren.
Oké, dat kan ik doen, maar zoals je weet,
vervolgt elke provincie zijn eigen moorden.
Ja. Natuurlijk.
Is dat alles?
Dat is alles.
Geweldig.
Dank u.
'En met ingang van 2400 uur op deze datum,
'de verantwoordelijkheid van afgifte van New York City
'zullen perspassen niet langer worden verstrekt door de NYPD.
'Vanaf nu, zullen alle perskaarten
worden afgegeven door het kantoor van de burgemeester. '
Ze hebben ons belazerd per e-mail.
En ze gaven ons niet eens eerst een drankje.
Komt dt allemaal door die zogenaamde verslaggever?
Baker, bel de burgemeester alsjeblieft.
Beseffen ze dat één van deze journalisten gekwets zal worden?
Ze zoeken ruzie.
Ik weet zeker dat ze zich bewust zijn van de risico's.
Aan wiens kant sta je De kant van logica?
Eén van deze verslaggevers wordt gekwetst, de politie krijgt de schuld.
Laten we er dan voor zorgen dat niemand gekwetst wordt, Sid.
Kom op, baas, je weet hoe moeilijk het is een aan de gang zijnde misdaad op te rollen.
Moeten we ons nu zorgen maken over een verslaggever die opduikt uit het niets?
Dan maken we afspraken.
Dat is wat we doen.
Alsof we niet genoeg hebben om af te handelen?
De burgemeester is niet beschikbaar.
Blijkbaar heeft hij 'een erg vol schema'.
Wat gebeurt er nu?
Zijn assistent stelde voor, als u vragen hebt over de perspassen,
moet u er met de procureur-generaal over praten.
Het slachtoffer is Sophia Vasquez, 24 jaar uit Sheepshead Bay.
Schijnbare verstikking met een zak en handen op haar rug gebonden.
Wat zijn werkwijze is.
Ik snap het niet.
Jullie hebben zijn huis, zijn moeder is op dezelfde manier vermoord.
Waarom hebben we hem niet geïdentificeerd?
Het was zijn huis niet. En ze was zijn moeder niet.
Ik dacht dat hij daar met zijn moeder woonde.
Volgens de ME is ze nooit bevallen.
Dus, wat heb je over deze kerel?
We hebben een beschrijving van de man
en de twee agenten die ons uit de kelder kwamen halen.
Waren er geen afdrukken in huis?
Er waren afdrukken in huis en we hebben ze,
maar ze kloppen niet met iemand in het systeem.
Dus de vraag is, hoe was het mogelijk dat hij onder de radar bleef?
Blijkbaar is deze man goed in wat hij doet.
Hij kon twee rechercheurs uit New York City
in de val lokken in een kelder, toch?
Wat betekent dat in godsnaam?
Dat is de tweede keer dat je erover begon. Wat is je probleem?
Ik zeg alleen, hij weet wat hij doet.
wat impliceert dat we dat niet doen??
De man gooide je een trap af. Ik begrijp dat dit persoonlijk is.
Ik werk niet met deze man.
Oké, stop.
We moeten iets gemeenschappelijks vinden tussen de slachtoffers.
Hoe ontmoette hij ze?
De sociale media-unit onderzoekt de telefoons en computers van de slachtoffers. - Geweldig.
Ondertussen kwam de autopsie van Sophia Vasquez net binnen.
Om eerlijk te zijn, zijn er maar twee van ons nodig om naar het kantoor van de ME te gaan.
Goed... ik zal werken aan wat de slachtoffers gemeen hebben.
Geweldig, stuur ons een sms Sherlock, als je de zaak oplost.
Lou, heb je de telefoon van die verslaggever al genoteerd als bewijs?
Ik wil er een opsporingsbevel voor aanvragen.
Ik heb net met de baas gebeld.
Het OM weigert te vervolgen.
Maak je een grapje? - Nee.
We moesten de telefoon teruggeven en haar laten gaan.
Hallo? - Erin, wat is er aan de hand?
Ik kan nu niet praten.
Ik arresteer een verslaggever voor schending en obstructie en jullie gaan niet vervolgen?
Wat is dat in godsnaam?
Ik zal je terugbellen.
Het was een goede arrestatie, Erin...
Verdorie.
Laat me raden, dat was je broer die belde?
Degene die de verslaggever heeft gearresteerd.
Ja dat klopt.
Zeg hem, als hij er vragen over heeft, hij mij moet bellen.
Geweldig.
Ze hebben allen een vernield strottenhoofd,
komt overeen met in een wurggreep houden.
voordat ze verstikt worden.
Oké, wacht even.
Dus, hij benadert ze van achteren en wurgt ze voordat hij de zak gebruikt?
Tot ze half bewusteloos zijn.
En dan gebruikt hij de zak om lucht af te sluiten.
Te oordelen naar de verdedigingswonden,
probeerden ze hem te bevechten terwijl hij hun wurgde.
Langzaam.
En hij gebruikt de doorzichtige zakken, zodat hij ze kan zien sterven.
Kon je iets van zijn DNA krijgen?
Ik heb een spermamonster.
Heeft hij seks met haar gehad?
Het lijkt erop, ja.
Dat komt overeen met zijn werkwijze op de andere drie slachtoffers.
Ten victims.
Wat?
Waar heb je het over?
Ik heb zijn DNA gecontroleerd met de federale database.
Hij heeft minstens zes andere vrouwen vermoord in de VS.
Nog zes vrouwen. Weet je het zeker?
DNA liegt niet.
En niemand heeft dit opgepikt tot nu toe?
Omdat de slachtoffers weglopers zijn, sekswerkers...
Mensen, die niemand zou onderzoeken.
Daarom zijn dit de gevallen, die mij het meest storen.
Er is geen... motief, geen doel.
Nee, alleen kwaadaardig.
Bedankt.
We hebben Keisha nodig, om de verklaring door te nemen
die ze aan de rechercheurs gaf.
We hadden je de reis kunnen besparen.
Keisha heeft je alles al verteld.
Ze herriep het.
Ze kwam tot bezinning.
Keisha, je hebt de rechercheurs verteld, dat Malik de schutter was
direct nadat het gebeurde.
Ze was in de war.
Getraumatiseerd.
Zonder jou kan Malik vrijkomen.
Nee.
Dat mag je niet laten gebeuren.
Dan moet je iets zeggen.
Nee.
Ze zag niets.
Ze zag alles.
Ze weet niet wat ze zag.
Keisha...
je zei in je verklaring
dat Tory je vriendje was.
Hij was meer... dan een vriendje.
Tory was als een zoon voor mij.
Hij was als een zoon voor u,
maar u bent tevreden om zijn moordenaar te laten gaan
Mam alsjeblieft. - Keisha... alsjeblieft.
Wil je de waterkoker voor mij bijvullen?
We snappen wat je hier probeert te doen.
Weet je wat er gebeurt met mensen die verraden?
Ze eindigen met de dood.
We kunnen Keisha en uw gezin beschermen.
Wie gaat ons beschermen? Agenten?
En na het proces?
Wie beschermt ons als Malik en zijn bemanning
besluiten wraak te nemen op haar?
Wat gebeurt er met Keisha, als ze niet getuigt?
En wat voor boodschap geeft u haar
om te vertellen niet met ons te praten?
Dezelfde boodschap, die ik u geef.
Ik laat haar niet eindigen zoals hij.
Hoe laat heb je je vanmorgen aangemeld?
Ik weet het niet.
Ik vermoed rond vijf uur vanochtend.
Omdat je niet kon slapen
omdat je niet kon stoppen aan de zaak te denken,
omdat je het wat te persoonlijk laat worden.
Zegt de man die bijna elke zaak persoonlijk laat worden.
Daarom ben ik de perfecte persoon
om je te waarschuwen, dat je je op gevaarlijk terrein begeeft.
Je begrijpt het niet.
Dit is de eerste keer in mijn volwassen leven waar ik het slachtoffer was.
Nee, ik begrijp het echt. En we zullen de man pakken.
Zolang je niet doet, wat je me altijd zegt niet te doen.
Te emotioneel worden over een zaak.
Oké?
Wat hebben we tot nu toe?
Zijn slachtoffers reageerden allemaal op advertenties
op sociale media voor modellenwerk.
Dus hij doet alsof hij een model scout is?
Hij begint met een direct bericht,
'Ik hou van je foto's, heb je er ooit aan gedacht lingeriemodel zijn? '
Dat is logisch.
Het zijn allemaal weglopers, die geld nodig hebben.
Ik denk dat hij denkt, dat er minder controle is,
geen familie die ernaar zoekt. - Precies.
Hebben jullie het nepaccount gemaakt?
We maakten contact met je doelwit.
Heeft hij toegehapt? - Ja.
Hij denkt dat hij berichten verzendt aan een 19-jarige wegloper.
Prima.
Hij vroeg om foto's.
Heb je ze gestuurd?
Hij wil een afspraak maken.
Ik denk, dat hij toegehapt heeft.
Waar? - Een bar in Little Neck. Café Martello.
Ze hadden je favoriet...
dubbele chocolade.
Dit zijn troost-donuts, nietwaar?
Ik heb niets. Heb je gecheckt de beveiligingscamera's?
Niets.
Iemand schoot de videocamera's eruit de week ervoor.
Ik dacht dat ik een bodega op de hoek zag. - Erin...
Hoe zit het met andere getuigen?
Je weet hoe deze gemeenschappen worden.
Mensen zijn bang om te spreken,
ze zijn liever doof en soms terecht.
Sorry dat ik stoor.
Nieuwe aanknopingspunten?
Nog niet. Maar we werken aan een aantal andere invalshoeken.
Soms moet je mensen de ruimte geven
om van gedachten te veranderen en te besluiten te doen wat juist is.
Je hebt niets gevonden.
We hebben rechercheurs die het op dit moment aan het onderzoeken zijn.
Geef Keisha een dagvaarding van de jury.
Al gedaan.
En breng haar terug naar dit kantoor.
Het is de enige manier dat we een kans krijgen haar van gedachten te veranderen.
Of ze zal vastbeslotener zijn, om niet mee te werken.
Het is geen suggestie.
Alsjeblieft. Kom, hij is neergeschoten.
Hij beweegt niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat doe jij hier in godsnaam?
Help hem alsjeblieft.
Ik belde 911,
Ik weet het niet...
Ik weet niet wat ik moet doen. 2-9 brigadier aan Centrale.
We hebben een ambulance nodig op deze locatie. Haast je.
Meneer, ik ga uw wonden onder druk zetten.
Er is hulp onderweg, oké?
Zag je wie hem neerschoot?
Komt het wel goed met hem?
Zag je wie hem neerschoot?
Meneer, hou vol, oké?
Hij is te laat.
Hij komt wel opdagen.
Waarom weet je dat zo zeker? Hij heeft zijn shot nodig.
Het is een half uur geleden.
Hij komt wel.
Oke? Laten we het een minuutje geven.
Er komt iemand naar het busje toe. - Wat?
Wie is dat?
Hé, weg met hem.
Wie ben jij? - Een vent gaf me 20 dollar om deze pizza te bezorgen.
Welke vent? - Ik weet het niet.
Hoe zag hij eruit? - Ik weet het niet. Een gewone kerel.
Heb je de schets?
Ziet hij er zo uit? Ik weet het niet.
Hij droeg een pet.
Waar is hij heen?
Ik weet het niet. Hij liet een briefje achter.
'Je zult me niet vangen. Geniet van je avond.'
Als je besluit toch te getuigen, is de volgende stap naar de jury te gaan...
Oh Mrs Washington, het spijt me zo.
Ik wist niet dat...
Keisha, waarom gaan we niet naar mijn kantoor? - Alsjeblieft, Keisha.
Weet jij wie Tory heeft vermoord?
Mrs Washington...
Weet je het?
Je was bij hem, je zag het...
Hij zou alles voor je hebben gedaan en je laat zijn moordenaar gaan? Keisha, alsjeblieft.
Laten we naar mijn kantoor gaan. - Waarom, Keisha?
Dat heb je met opzet gedaan.
Pardon? - Je arrangeerde de de hele zaak...
Dat Tory's moeder Keisha tegen het lijf zou lopen.
En, als ik dat deed?
Wat gebeurde met alles volgens het boekje te doen?
Als Keisha bereid is een moordenaar vrijuit te laten gaan,
moet ze gedwongen worden de gevolgen daarvan te zien.
Ik ben het er niet mee eens.
Ik kijk niet naar dingen vanuit het Reagan-perspectief.
En wat betekend dat?
Jij en je familie weten precies hoe het systeem werkt
en je gebruikt het de hele tijd in je voordeel.
En wat heeft mijn familie te maken
met iets dat net is gebeurd?
Je broers hebben een E-Z pas voor jouw deur.
Sinds wanneer is het verkeerd,
dat agenten en rechercheurs van de NYPD naar deze verdieping komen?
Als je consequent voorbede doet en tussenbeide komt voor hun.
Alles binnen mijn wettelijke en ethische limieten.
Ik zei niet dat het illegaal was.
Nee, maar je suggereert dat mijn familie
op een of andere corrupte manier werkt.
Niet corrupt, alleen handig.
Waarom zeg je niet gewoon wat je wil zeggen?
Lucht je hart.
Ik denk dat ik dat net deed.
Commissaris Reagan.
Dank je.
Allemachtig...
je hebt je hand overal in in de stad, nietwaar?
Pas op.
Je hebt de aanklacht tegen haar laten vallen. Hoe zou jij het noemen ?
Ik kwam eerst naar jou toe en je hebt me letterlijk de deur gewezen.
Dus je hebt de burgemeester onder dwang ons toezicht weg laten nemen?
Je verspilt hier veel vermogen aan.
Niet verspillen, graag uitgeven, dat is mijn voorrecht.
Als een verslaggever zich bemoeit met een plaats delict,
brengt het mijn agenten in gevaar.
Misschien moet je ernaar kijken
als een manier om je agenten te beschermen,
als ze niets te verbergen hebben.
Jouw verslaggever was op de plaats van een ander plunderingsincident.
De winkeleigenaar werd in de borst geschoten.
Heeft ze hem neergeschoten?
Dan had ze het volste recht om daar te zijn.
Een goede raad?
Ik ben in orde, bedankt.
Jij en je agenten worden belegerd van alle kanten, dat snap ik.
Maar de pers is slechts de boodschapper hierin en je doodt de boodschapper niet.
Dat is precies wat ik probeer te voorkomen dat het gebeurt.
Dus je wilt het recht om verslaggevers te arresteren voor hun eigen bestwil?
Het lijkt er dus wel op.
Weet je wat er in dit alles ontbreekt, buiten gezond verstand?
De petitie.
Welke petitie? Die, waar de grote kranten
en mediakanalen een aantal prominente namen registreren
en zet ze voor mijn deur neer. Die.
Ik weet niets van een petitie.
Ja, dat weet je.
Er die is er altijd in een ruzie, zoals dit
Dit keer heb je het mis.
Of... ik heb gelijk
en ze konden geen echte verslaggevers krijgen om het te ondertekenen.
Of ijdele hoop.
Kan zijn.
Mensen weten dat er een risico is om het op te nemen voor de politie,
dus misschien aan de zijlijn bliiven...
is het nieuwe teken van steun.
En wat advies?
Het gaat goed met me, dank je.
Herinner jezelf eraan aan wiens kant je staat.
Agent Reagan?
Hoe gaat het met de winkeleigenaar?
Louis Trattner.
Hij heet Louis Trattner.
Oké, hoe gaat het met Mr Trattner
Hij ligt in kritieke toestand, met een gescheurde milt,
en een kogel bleef steken in de buurt van zijn wervels.
Het is niet mijn schuld, dat hij is neergeschoten.
Je was er weer eerder dan wij.
Dus nu is het mijn schuld, dat ik vindingrijk ben?
Kreeg je een hint, dat ze weer zouden toeslaan?
Ik hoef je niets te vertellen.
Heb je ze op video gezet met je telefoon?
Heb je ze goed bekeken? Weet je wie ze zijn?
Het spijt me, ik kan je niet helpen.
Ik ben het vergeten...
Je helpt alleen de criminelen.
Het is mijn werk niet criminelen te arresteren, mijn werk is verhalen te krijgen.
Goed om te weten. Ik ben blij dat Mr Trattner je een spannend verhaal kan opleveren.
Ik begrijp niet waarom we haar telefoon niet kunnen dagvaarden.
Dat kan als je bewijs hebt
dat ze de schietpartij opnam op haar telefoon, wat jij niet hebt.
En sinds wanneer behandelen we officiële politiezaken bij het familiediner?
Zoals elke week bespreken we politiezaken, wij voeren het niet uit...
Er is een verschil, wijsneus.
En ik ben het eens met Jamie in deze. - Ik ook.
Niemand heeft het je gevraagd. Of jij.
Je bent niet geïnteresseerd in mijn mening.
Ik weet zeker dat het hetzelfde is als elke andere agent aan deze tafel, pop.
Ik zag veel van haar artikelen.
Ze probeert echt om jullie er slecht uit te laten zien.
Probeert of lukt het om zo te doen?
Maakt het uit? - Ja, het maakt uit.
De helft van de kinderen op school denkt dat alle agenten slecht zijn.
Precies. Dat is wat er gebeurt wanneer een verslaggever het verhaal aandikt
en de luisteraar de moeite niet neemt om de andere kant uit te zoeken.
Bedoel je, de andere partij?
Ja, ik denk van wel.
Het kost twee keer zoveel tijd en energie
om de simpele waarheid te achterhalen.
Maar mijn partner kreeg shero's krantenkoppen
toen ze die vent uitschakelde en dat was het hele verhaal.
En Joe kreeg kreeg bijna de cover van People.
Nou, hij verdiende het.
Wat hadden ze anders kunnen schrijven over hem na wat hij deed?
Ja, hoe kun je een negatieve kijk geven over het redden van een kind van een ontvoering?
Ik zeg alleen dat niet al onze pers slecht is.
En je hebt gelijk, maar een Diane Butler verslaat Joe's of Witten's verhaal niet.
Het druist tegen haar principes in.
Dat is een honderd procent anti-agent. - Precies.
Dus? Ik zou jou de dagvaarding moeten geven, omdat ze anti-agent is?
Je beseft wel dat dit tegen de wet is.
Misschien moeten we gewoon weer advocaten gaan haten.
Bedankt, Pop.
Ik wil dat je het weet, dat mijn baas me al haat,
omdat ze denkt dat ik aan vriendjespolitiek doe met jullie allemaal.
Daar is grote kans op. - Pardon?
Ik riep je om hulp en je wees me af.
Het D.A-kantoor gaat een verslaggever niet vervolgen,
tenzij de de beschuldigingen zeer ernstig zijn.
Ze heeft bewijs aangeraakt, Erin.
Geen zaak, die ik wil proberen voor een eerste overtreder.
En als de winkeleigenaar die werd neergeschoten Pop was?
Dus wie kiest er partij nu?
Ik zeg het maar.
Ja, dat zet het in perspectief.
Maar maak je geen zorgen, ik snap het.
Ik kom niet langs om 'nee' van je te horen binnenkort. - Ik ook.
Geweldig, dan heb ik tijd voor mijn eigen verdomde zaken.
Mooi zo.
Dan is het geregeld.
Dank je.
Als ik eerlijk ben, voelen Danny en Jamie zich teveel op hun gemak
om naar mijn kantoor te komen en gunsten eisen.
Als je nog steeds eerlijk bent,
denk je echt dat je de wet kan omzeilen, om ze te geven wat ze willen?
Nooit. - Zie je wel.
Maar mijn baas ziet het niet zo.
Ze denkt dat ik al mijn zaken vertekend bekijk door mijn familie.
Misschien heeft ze gelijk.
Oké, bedankt pap.
Ik bedoel, luister.
We zijn allemaal producten van onze omgeving tot op zekere hoogte.
Wij zijn er altijd een geweest van wederzijdse steun.
Er bestaat zoiets als misbruik maken van het voorrecht.
Wil je dat ik met ze praat?
Nee.
Ze naar de houtschuur brengen?
We hebben geen houtschuur.
Hoe vind je het om over het hoofd gezien te worden?
Ik werd niet over het hoofd gezien.
Ik ben niet gekozen.
Er is een gerechtvaardigd antwoord.
Ik weet het niet.
Je weet wel...
ze kan het gevoel hebben dat ze zich tegenover jou moet bewijzen.
Waarom zou ze?
We lopen allemaal rond met twijfels over onszelf
en zijn bang om ze bevestigd te krijgen.
Ik doe dat zeker.
Ze heeft waarschijnlijk die van haar.
Dat klinkt als een leuke lachspiegel zonder enig plezier.
Hallo.
Waar kijk je naar?
Dit ga je niet leuk vinden.
Wat begon als een poging om sieraden te stelen
eindigde met schieten in een chique juwelier in Chelsea
toen de eigenaar werd neergeschoten.
Ga mijn winkel uit.
Ik ga bellen...
Verdorie.
Ze heeft alle gezichten vervaagd.
Zij is de enige die dat had kunnen opnemen.
Als ik haar telefoon maar kon doorzoeken...
Wordt ze niet beschermd door de mediapenning wet?
Ja, maar dat geldt alleen voor traditionele nieuwsbronnen,
geen social media kanalen en zeker niet YouTube.
Dit is geen nieuwsinterview, dus is het misschien niet beschermd?
Het is een misdaad... en zij is de enige getuige.
Ze zal nooit meewerken.
Als een rechter het huiszoekingsbevel verleent, hoeft ze dat niet.
Hé, kom net bij het team, je bent er niet. Waar ben je in hemelsnaam?
Hallo, ik controleer een adres.
Welk adres?
Van TARU's lijst.
Het was een locatie die pingde op Sophia Vasquez's telefoon.
Het adres in Gravesend?
Ja, blijkbaar pingde het ook op Madeline Gleason's telefoon voordat ze ook verdween.
De vraag is, waarom heb je in godsnaam niet op mij gewacht of rechercheur Raines?
Nou, ik ga niet aanbellen. Ik wilde even kijken.
Ik kom nu naar je toe. Niets doen.
Ik ga niets doen.
Wie haalt u er nu bij om te proberen mijn gedachten te veranderen?
Van gedachten veranderen zal van jou moeten komen.
Ik wil niet dat hij vrijuit gaat.
Dus vertel ons wat er is gebeurd.
Als ik meewerk...
het is een doodvonnis.
En als je dat niet doet, is het er ook een.
Waar hebt u het over?
Toen ik 15 was, zag ik hoe mijn beste vriend werd vermoord.
Net zoals jij, was ik de enige getuige.
Ik was bang voor de politie en nog meer bang voor de bendes.
Dus, weet je wat ik deed?
Niets.
Die beslissing was een doodvonnis voor mij.
Het achtervolgde me elke dag.
Ik werd officier van justitie om het goed te maken.
Wat is er met de schutter gebeurd?
Hij kwam ermee weg.
Ik wil gewoon dat alles weer normaal wordt.
Keisha... het wordt nooit meer normaal.
Het enige wat je beheerst nu, is of je getuigt of niet.
Tijd om een keuze te maken.
Ga je bang weglopen?
Of ga je een sterke vrouw worden
en ons helpen Tory's moordenaar op te bergen?
Malik heeft het gedaan.
Hij schoot Tory neer.
Hoi, rechercheur Baez hier. - Ik heb geen dienst.
Kun je een nummerbord voor me natrekken?
een nummerbord van New York,
Mike, Nora, Oscar, 9-1-8-8.
Ja, ik ben op mijn mobiel. - Bedankt.
Dit is rechercheur Baez van het 5-4 team
ik heb onmiddellijk hulp nodig en een ambulance
op 143 Gravesend Neck Road.
Baez ?.
Baez. Waar ben je?.
Danny.
Hierbinnen.
Op de grond Op de grond, nu.
Ga op de grond liggen. Beweeg niet.
Gaat het, partner? Ga je me neerschieten?
Ga je gang en schiet me neer.
Doe het. - Luister niet naar hem, hoor je mij?
Als hij in je hoofd kruipt, wint hij Laat het hem niet doen.
Schiet me neer. - Hou je mond.
Je doet het niet. - Hou je mond.
Omdat je zwak bent.
Net als alle andere vrouwen.
Baez. Baez.
Doe het niet.
Jij verliest.
Hé.
Jij klootzak.
Is alles goed met haar? Nee.
Baez. Hé.
Baez. - Wat?
Hé, wat is er aan de hand?
Ik had hem moeten neerschieten.
Je moest hem niet neerschieten.
Ben je gek? Je deed het juiste.
Hij jaagde met opzet op meisjes waarvan hij dacht dat niemand het iets kon schelen.
En hij zal er niet meer kunnen doden, dankzij jou.
Doe me een plezier en ga niet meer alleen op pad, alsjeblieft?
Je hebt het zo vaak gedaan.
In feite schreef Danny Reagan het boek daarover.
Ik wil niet dat je bent zoals Danny Reagan.
Waarom niet?
Omdat ik Maria Baez leuk vind.
Kom op.
Laten we gaan.
Hoe ging het?
Goed, de jury reageerde echt op Keisha.
Malik's advocaat wil praten over een pleidooi.
Geweldig nieuws.
Ik denk dat het delen van je verhaal echt heeft geholpen.
Heb je ooit een arrestatie nagestreefd voor die moord?
Hoefde ik niet. Ik verzon het.
Wauw. - Ik heb Keisha een plezier gedaan.
Dat geheim bewaren zou haar hebben opgevreten.
Duidelijk is, dat we de dingen anders benaderen.
We hebben verschillende stijlen.
Ja, verschillende stijlen.
Verschillende stijlen, maar we zitten in hetzelfde team.
Hetzelfde team, ander script.
Goedenavond, Erin.
Goedenavond.
Heb je een bevel mijn telefoon te onderzoeken?
Het is allemaal legaal, Mrs Butler.
Ik zal niet getuigen, zelfs niet als ik word gedagvaard.
Maakt niet uit. We haalden de video al van uw telefoon
en hebben het door gezichtsherkenning gehaald en arresteerden de schutter.
Je denkt het is goed is om de rechten van het eerste amendement met voeten te treden
om te krijgen wat je nodig hebt?
Ik heb de wet gebruikt om te krijgen wat ik nodig had.
Dat is precies waarom sommige mensen agenten haten.
Zoals u?
De doelen heiligen de middelen niet.
Ik zal vannacht prima slapen wetende dat potentiële moordenaars achter de tralies zit.
Een papieren kopie, zoals gevraagd.
Bedankt, Baker.
Is er nog iets anders?
Nee.
Je vraagt je af of ik van plan ben om iets te zeggen of te doen
dat zou me in de problemen kan brengen en het antwoord is ja.
Moet ik blijven?
Ik zou graag willen dat je dat deed, maar dat kan niet.
Commissaris, de procureur-generaal van New York, Robert Lewis, is hier.
De telefoons werken niet?
Bedankt om de moeite te nemen.
Op welk punt zeggen we allebei gewoon 'verder gaan'?
Ik hoop dat binnenkort, Robert.
We hebben de schutter gearresteerd bij het plunderingsincident.
Geweldig nieuws.
De pers kreeg volledige toegang tot de arrestatie en gang naar de dader.
Dank je. - Ja.
Volledige transparantie, dat is wat je wil.
Ja. Altijd.
Volledige transparantie voor iedereen?
Is dat het geluid van iets laten vallen?
Nou, ik wil gewoon duidelijk zijn over het protocol in de toekomst.
Als bijvoorbeeld een lid van de pers, zichzelf zelf met voorkennis in jouw kantoor bevindt
bijvoorbeeld met persoonlijke informatie,
vraagt dat nog steeds om volledige transparantie?
Vertel me dat nog eens?
De telefoongegevens van Diane Butler.
Jij was haar eerste telefoontje na haar vrijlating.
Ja, ik ken haar.
Ze behandelt mijn persconferenties.
Is dat alles wat je hebt?
Zoals ik zou moeten zeggen: 'Oh, dat verklaart het.'
Ze heeft mijn nummer. En?
En nu heb ik dat ook.
Ik heb je nummer.
Ze is een vriendin.
Je hoeft het me niet uit te leggen.
Maar de pers zou kunnen vragen hoe het procureur-generaal's
persoonlijk nummer kwam in de telefoon van een verslaggever kwam.
Of over je gebruik van een officiële staatsauto en chauffeur
voor nachtelijke... vergaderingen
in haar appartement in East Village.
Hallo...
agentenpraatjes.
Politieagenten uit een kleine stad, agenten uit de grote steden,
New York State Troopers.
Over smerig gesproken.
Ik vind het ook niet leuk, Robert,
maar ik heb de strijd niet gekozen.
Ik kan met de burgemeester praten.
Waarover?
Over het herstellen van het overzicht van perspassen naar dit kantoor.
Maar mijn persoonlijke zaken zijn verboden terrein.
Dus volledige transparantie, tenzij je er slecht uitziet.
Tjonge, ik zou willen dat mijn politie dezelfde beleefdheid had.
Zijn we klaar hier?
Mijn groeten aan mevrouw Lewis.
Hallo. - Hoi.
Waar is Pops?
Oh, waarschijnlijk dodelijk op pokeravond met zijn maatjes.
Je had geen braadstuk nodig voor het diner op zondag.
We kunnen er altijd een invriezen.
Hallo.
Hoi.
Jouw idee?
Hun idee.
Hij dreigde ons om om 4 uur 's ochtends met vissen als we dat niet deden.
En sorry dat ik binnenstormde voor je nieuwe baas.
Sorry dat ik het je zo moeilijk maakte..
Zal niet meer gebeuren.
Ja dat zal het.
Ik beloof het wat minder dan hem te doen.
Bedankt, alleen plaats voor één van die in de familie.
Crawford denkt dat onze familie het monopolie heeft
over het rechtssysteem.
Werkelijk, waarom geven we onszelf dan geen opslag?
En een familieverblijf.
Ik zal er zeker aan werken.